Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 31, 1949

              IN—kurjuuden ja
ylellisyyden maa
Suomalainen merimies Ossi Saarinen, joka matkusti, ntaaUman
ympäri S/S Tranvik4(uvan merimiehenä^ kertoo Suomen nuorison
äänenkannattajalle T€rälle_olmsfasiirtontaistai pääasiassa Intiassa.
MatkaHe lähdettiin Havresta kesäkuun 12 p.nä 1948 ja Helsinkiin
laiva saapui tämän vuoden kesäkuun 13 p:nä.
LÄHDIN Helsingistä lentokoneella
yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta
päämääränä Le Hayre, jonka satamassa
oleva suomaläiuen laiva S/S Trj^vik
tarvitsi täydemiysmieliistöä. Laivam­me
kapteenina <ili yli 70-vuotias meri­karhu,
jokar on jp 52 vuöttä puirjditmut
maailman kaikiUä merSlä.
Matkamme ppmää^ä oli In Elo­kuun
viidentenä päiyänä sivuutimme
Azorien saaret ja: yhdek^ntenä päivänä
purjehdimme iGiteaitarin sahniesta, jo­ten
Atlanti oli ylitett^^^^ ja sei^^i^
Välimerellä. &udenteiiatöista päiv^
nä saavuimme tEgyptin lanöiköllie Port
Saidiin, jossa täydensimm£i jk>IttcK^
varastoamme. Täällä laivaamme tuli
eräs kauppaanifes; V^idia MoQses, jolla
on kaksitoista vaBfäöa ja M m e k j ^
takaksi lasta^p Joka pukeutuu pitkä
nen intialainen työmies, joka näitä ta­varoita
valmistaa, d kuitenkaan koS.--
kaan voi sellaista itselleen lunastaa:
Hinnat ovat huimaavan korkeita ja työ­miehen
keskimääräinen päiväpalkka
vain 1 nipia ja muutama lantti, Söomen^
vkurssin mukaan ,61 markkaa 50 penniä.
Työttömyyttä on paSjon ja työttömänä
oleva kansa elää mitä suurimmassa kur­juudessa
kerjäten ja yrittäen kaikfenlai.
silla kikkakeinoilla hankkia jotakin
syötävää. Se myös selittää sen, aniksi
kaduilla näkee niin ylettömän runsaasti
mitä merkillisimpien tavaroiden kaup-paajia
ja miksi varkaat koettavat on­neaan
keskellä kirkasta päivääkin.
Kaiken kurjuuden vastakohtana nä­kee
Intiassa mitä tiijilaayinta ylellisyyt­tä.
Missään muussa maassa en esimer-.
kiksi ole nähnyt riiinsatuiriaiseh I M
ta puutäihöja ja puistoja kuin Bom^
bayn valkoisten asumissa
sissa. Palatsimaiset talot on yinpäröi-ty
yksityisillä puutarhoilla, joiden kuk­kaloisto
on häikäisevä ja näiden kau­punginosien
yliwset paikat : o ^ huolella
leninkiin sekä osaa kirota kaikilla
maailman kielillä, myö^ siioraen kielel­lä.
Suezin ohitimme onnellisesti, ei edes
Hiekkamyrsky yllättänyt, ja selaisimme
Punaisella merellä, jöfca on lämmittä­jien
helvetti kuuman ilmanalansa vuok-
-•si.
Elokuun viimeisenä päivänä saa«
vuimme Intian suurimpaan satamakau­punkiin
Bombayhin, jossa saimme kol­me
vuorokautta odottaa sataman olles­sa
aivan täynnä laiyoja. Kaupunki on
niin ^nsoifettu, että jos .aamun ensi _ ^
tunt^ia^ähte(?5^U^^
lee satana-,taiJWina^^^ ten koko olemus ja vaatetus nimiÄän
eroaa räikeästi Intian lavallisen kansan
olemuksesta- ja vaatetuksesta
puhtaita ja y l < ^ ^ jäpimriäiset puQr
littani ^stottjiia^r : •
Hauskaa joulua ja
Onnellista uutta vuotta
Toivottavat
MIna Pellinen i
Eva. Hugo la Leo Luoma f
tiiimijiiiiiitmti»nim^pT'iTi>'>i'«t"''inmntniiiiiwtHiiiiiniwntnnnw
Onnellhta Uutta Vuotta
ILMA J A TOIVO HÄRMÄ
Arnoldr Iri ia John Hakala
VILHO LAURILA
B.C. F o r ^ Proda<;tä - Harris Creek Camp
Port Renfrew Br. Columbia
iiininiuuiumiuitmiiumittnimpiuiin^inMinniUnnn^^
?umuntnhuuinunnuiuiinniniiuittiiuuiuntnnihinätto
H • ' •s
Onnellhta Uutta Vuotta
f Liekin lukijoille t
I Toivottaa
1 ERVm/)4ARY JA RONALP
I : , : :• MACKIE:^ • V.-;:v^
{Maxgo Sisk. •uuuuiiniiunHrannniinimimiuuminuiiiuinuv niuunn
inninniiutntnn ittnuinminmiuiuunnronniupunnimBiaomuinuimiiinm
ONNEA UUDELLE VUODEtm > i
jniilllliuiuilllll iltttuitpi^iUiunniHuiiuthniiiuninaiu^^
V'..Vi-:' -• • . i
i
i
.1
YUObENAJAN
TBRVEHÖrSt
Tuokoojti uusi vuosi
onnea ja
men^3^tä kaikiUe!
J. KARJALA
A. PENTTINEN
M. JALKANEN
C. SAARI
MR. JA MRS. TOBIA
IDMAN JA POJAT
E. HAUTALA
G. IDMAN
Great Lafees Camp 23A
Black Sturgeon, Oiit.
H
"iiiirmimtniiina
tahdo päästä kävelenaään. Läheskään
kaikilla tässä suuren ylellisyyden ja
suuren kurjuuden kaupiHJgissa ei ole
asuntoa, vaan ihmiset hukkuvat kaduil­la
ja katuojissa päayinsäkaife^^
tässä maaihnassar omistavat. <Eikä se
ole suinkaan,paljon,suurhtoniälla osalla
vain riekäletneri lannevaate. Katukuva
on joka tavalla toisenlainen kuin poh-joismaissai
Miltä esimerkiksi tuntuisi,
jos Helsingissä tailustelisi lehmiä ka­duilla
vapaina? Bombayii käcluiHa
lehmiä ja härkiä kävelee täysin vapaina,
eikä niitä saa imillään tavalla häiritä,
sillä ne ovat pyhiä eläimiä. Vankku­reita
vetäviä härkiä voi kyllä jonkun
verran hätistellä piiskalla. Käduiila pn
paljon muitakin eläimiä,. lyht>T>ylväisiin
ja asuntojen oviin kiinnitettyinä näet
näkee vuohia ja sikojakin.
Kaupungin järjestysvalta on pohjois­maalaisen
mielestä varsin huvittavan
näköistä ylen tärkeine ilmeineen ja va­rusteineen,
joista tärkein näyttää ole­van
sateenvarjo. Yksirtpä liikennepolii­sitkin
ovat varustetut sateenvarjolla,
jota varten heidän vaatteisiinsa on om­meltu
erikoinen pidike. Järjestysval­lalla,
imikäli he sitten tehtäviään hoita­vat,
onkin paljon työtä, sillä kaduilla ai­van
vilisee kaikenkarvaisia kauppamie-hiä,
poppamiehiä, kerjäläisiä, käärmeen-kesyttäjiä
ja jos vaikka mitä. Kaduilla
ei varsinkaan ulkomaalainen voi kulkea
ainoatakaan askelta ilman, että hänen
edessään, jäljessään ja sivuillaan ei
juoksentelisi aina joku tarjoamassa jo­takin.
Ja vaikka ottaisi ajoneuvonkin,
eräänlaisen vossikan, ei saa edetä rau­hassa,
sillä kauppiaat h5T>pivät astin­laudoille
tekemään kauppojaan. Ajoin
eräänä päivänä vossikalla ja määrän­päähän
päästyäni vedin rahaa taskusta­ni
maksaakseni kyydin, kun nuori in­tialainen
sieppasi rahat kädestäni ja pis­ti
juoksuksi. 'Parinkymmenen niinuutin
takaa-ajon jälkeen sain miehen kiinni
ja rahani pois, mutta se korttelimarato-ni
pusersi hien jokaisesta huokosestani.
Eräällä kadulla harjoitti ammattiaan
poppamies, joka imemällä poisti liika­varpaita
maksun ollessa 5 rupiaa kap­pale.
Laivan vieressä joku fakiiri tans­sitti
pillillään suurta koprakäärmettä ja
piti toista noin kaksi metriä pitkää
käärmettä kaulahuivinaan. Näiden
amimattieiiharjoittajain lisäksi on Bom-bayssa
lukuisasti kauppoja, jobsa myy­dään
hienoja itämaisia mattoja ja mo­nenlaisia
ylellisyystavaroita. Tavalli-
BERTHA J A MATT K i ^ ^
Golden Bri Columbia
nuiiu}itniimiuiuniimniunimtgiwniiqim)uinin.imiH!itupmm Jatkuu 20. sivulla^
£uiiiiuiiiiiHiiiniiiiiiiiH»iiiimiiimimiiimmmiiniiimunmimiuniwu^^^
§
I
Olkoon VUOSI raoAoii i^o$£ ftoiJ^
meusilmassa! '
5
HYVÄÄ
TOivöiTAiiirAT
i
M. C. Sandels
Frank Herrala
Hilma Freeman
Helena, Elsie ja Jack .
Norrena
Olga ja O l l i Kokko
Emil Wilen
Henni Bell
Anselin Huhtala
Pirkko, Teijo j a L y y l i
Lehtonen
Lempi ja Eino Mäki
Helmer Kuoppala
W. Mäkelä
Henry Häkkihen
L i l l i a n , Martha ja E . Ketola
Minnie ja K a l l e Vainio
Lydia ja Bert Johnson,
1740 Island Ave.
P A A V O M A J A L A H TI
Mary ja A r v o Nurmi
E. j a W. Räisänen
H j . Lemmetty
Anna ja Risto Luoto
Manda, A n t t i j a Ensi Ranta
Aino ja E m i l Stenbäck
Anja, A i l i j a Frank
Asterblad
Irma, Ida j a Aulis Grenlund
Eino, Kerttu j a Lauri
^ Ahvenus
Aune j a Jack Jacobson
A i l i j a Verner Arola ja tytöt
E
i
Olga ja Helmer Mäki
Aune j a Ragnar Lundell
Mrs. Gloria Green
Ross ja Margaret Dennison,
Alert Bay, B.C.
May Rauvala
Lydia ja Albert Tuominen
Kay, Leo, Maija ja Antti
Talo
Helmi j a Sulo Kapp
Tyyne ja Esko
Tyyne ja Herman Kielinen
Eric, Elna j a Eino A n t i l la
Irene, Martha j a Eino
Suojanen
E l i i n a j a H e i k k i Koljonen
E l s i ja Väinö Reign
Mr. j a mrs. J a c k H i l l,
Steveston, B.C.
Senja j a Nick Vatunki,
656 East Pender St.
Hilma j a K a l l e Laine
Kaisa j a Ben Gestrin
Fanny L i n d j a A r n o ld
Mr. j a mrs. Mäki,
Haney, B.C.
Tyyne ja Abo Kärmekangas
Jenny j a Otto Halinen,
2532. Jutland St. Burnaby
Hilma Salo
Tuovi, Femmi ja K . Juhola
J . Salo, 441 E. Pender St.
Arnold, Hubert, Aino ja
Henry Hendrickson
British Columbia
nHitmiimitionmimiimnimiiifflmnimnnntmimiiDimiimim^^
•5
1
LAUANTAINA, JOULUKUUN 31 PÄIVÄNÄ, 1449 SIVU 17