1948-05-01-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TIETOJA
Hiusten hoidosta
(öiästä naisten lehdestä)
't uhraavat paljon aikaansa pu-
• I L - ja kaunlstautunuseen. mut-
^ kvsymvä hiusten hoitamisesta.
^ Sottaavat sen nopeaUa kampaamisel-
? f kuitenkaan kukaan ei voi nähdä
V vaivaa hiustensa tähden, sillä hius.
Lmeus korvaa sen moninkertaisesti.
^I^a^e tä^-ä muutamia yksinkertei-
.-^voja niitä varten, jotka eivät kay
^^amoissa. vaan pesevät hiuksensa
^Sttakaa ensin hiuksenne perusteel-haaleassa
vedessä. Hierokaa nii-yt^
en lämmintä saippualiuosta -tai tu-
TnDesujaulieUusta. kunnes liuos.on ko-
M^muodostunut vaahdoksi. Älkää
iteSaan hieroko saippua sellaisenaan päa-v^
e Hierokaa hiuksia saippuavaah-
Mi muutamia minuutteja ja huuhtokaa
Län jälkeen perusteeUisesti hiuksenne.
Sylpjhuoneer. käsisuihku on siinä paras
apu Jos on tarpeellista, saippuoikaa •
hiuksenne vielä kerran ja huuhtokaa taas*
penisteellisesti. Muistakaa, että'tärkein^
tä iiiusten pesussa on juuri huuhtominen.
' Huuhdeltuanne tarpeeksi hiyksianne
^qiihkulla laskekaa hieman haaleaa
vettä pesualtaaseen ja lisätkää siihen jo-liä
huuhteluainetta. Kaupoista on saa-avana
monenlaisia hiuskiiltpja ja huuhteluaineita,
mutta sitruunahuiihtelu on
jiyvin hyvä vaaleatukkaisille ja etikka-hiiuhtelu
tummatukkaisille. Yhden sit-niunan
mehu riittää noin kvarttiin tai
puoleentoista vettä. Ruokalusikallinen
sprii, tai viinietikkaa riittää puolueen-toista
kvarttiin vettä, "
Hiuskia ei saa kuivata liiallisessa kuumuudessa,
silloin hiukset tulevat karkeiksi
ja kuiviksi. EUei tUkka ole liian paksu,
sen voi mukavasti kuivata lämpimillä
pyyhkeillä, joita vaihdetaan. Kesäisin saa
tukan kauniiksi kuivattamalla auringossa,
sillä aurinko houkuttelee esiUe mitä
kauneimpia vivahduksia; niin että hiukset
kiiltävät kuin silkki.
* • •
Lomanviettäjä ei ensinkään hoida
hiuksiaan samalla huolella kuin talvisaikaan,
mutta ennenkaikkea merivedessä
uiminen tekee jälkeä, jota on sittemmin
parannettava. Merivesi kuivattaa pää-
. nahkaa tehden hiukset kiillottomiksi ja
suoran jäykiksi, Ennenkaikkea päänahka
tarvitsee rasvaa, ennenkuin sg kuivuu entistä
enemmäp pesemisen johdosta. Varsin
hyvää on käyttää risiiniöljyä (castor-oll),
iota hierotaan huolellisesti ja voimakkaasti
päänahkaan. Parasta dn hieroa
öljy päähän illalla, jossa se saa olla
yli yön. Pään ympäri kiedotaan joku
liina, jotta rasva ei tartu vuodevaatteisiin^
Seuraavana päivänä pestään hiukset
perusteellisesti hiusvedessä joka ei sisällä
alkaalisia aineita. Ensin lloutetaan hiukset
perusteellisesti ja sitten pestään hyvin
hieromalla. Alkaallvapaata pesuainetta
;käytettäessä ei ensimmäisellä pesemisellä
syrmyn ollenkaan vaahtoa. Erityisesti
on- painostettava hiusten perusteellisen
huuhtelun tärkeyttä. Viimeiseen
huuhteluveteen on hyvä panna hiukkasen
etikka, joka estää hilseilyä ja antaa
hiuksille kauniin kiillon.
Polymyxiä sanotaan aivan
ihmelääkkeeksi '
Viime vuonna keksitty, polymyxin on
senjäikeen ollut tutkimusten ja kokeilujen
alaisena. John Hopkins-sairaalan
lääkärit ovat kertoneet tämän lääkkeen
käytöstä sairaalassaan ja 3anoneet sillä
parannetun pikaisesti vaihtelevaa kuumetta,
hinkuyskää ym. vaarallisia sai-rauksi.
Lvantauti, sen läheinen sukulainen
paratyyfus, vissit haavatulehdukset, aivokalvontulehdus,
erinäiset virtsaelintu-lehdukset.
tularemia, verenmyrkytys ja
punatauti ovat myöskin niiden tautien
joukossa, joita aiheuttavat sellaiset tau-dinidut,
joita vastaan polymyxin on o-osoitiautunut
''harvinaisen tehokkaaksi',
mutta on todettu, päinvastoin kuin
ensin luulitiin, että se on tehotonta tuberkuloosia
vastaan.
Täiä rohtoa lähetetään piakkoin Intiaan,
jossa sen toivotaan osoittautuvan
Sijoiksi taistelussa "mustaa surmaa"
vastaan.
Tätä rohtoa eritetään baccillus poly-
'"VTa-nimisestä organismista, jota ta-ntaan
yleisesti maassa, vedessä ja lika-
^•jätteissä, mutta sitä ei ole vielä
Kolme pahempaa kuin
atomijpommi •
Entinen laivaston vakoiluekspertti
Ellis M, Zcharias sanoi Miamissa äsken,
että Yhdysvalloilla on kolme asetta,
jotka ovat paljon voimakkaammat
kuin atomipommi ja ne ovat laadultaan
'"bactereologinen", '"biologinen"' ja "ilmatieteellinen".
'•.\tomipommi on vasta neljännellä
tilalla, mikäli näiden aseiden tuhovoima
on kysymyksessä", hän sanoi. ".Atomipommilla
on paikallinen vaikutus, mutta
näiden kolmen vaikutus tuntuu laajalla
alalla."
Val/ic lähimmäisestä on piikki omaantuntoon.
saatavissa yleistä käyttöä varten.
Polymyxin sanotaan olevan eräissä
suhteissa penicilliniä ja sireptomyciniä
paremman. Basillit, joita vastaan se
tappelee, eivät kykene kehittymään aste
asteelta vastustuskykyisemmiksi, kuten
on laita kahteen viimemainittuun
lääkkeeseen nähden. Tämä ominaisuus
saatiin selville pitkällisten koeputki- ja
hiirikokeilujen avulla ennenkuin sitä
annettiin ihmisille.
BiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiaiiJiifliiiiaiiHnnHjiiflflHfljfflnaHiifflttHin
5 I
KIITOS
Sydämellinen kiitos Teille, ta verit ja tuttavat, siitä iloisesta
y^iatyksestä jonka järjestitte meille 10 päivä huhtikuuta
uuteen kotiimme muuttamisen johdosta.
ivutos kauniista lahjoista, kukista ja pöydän antimista,
^"tos teille, jotka otitte osaa lahjoihin, vaan ette voineet
saapua.
Erikoinen kiitos homman alkuunpanijalle mrs. Saima Ran-
SS hir!l ey'He emä- nnille mrs. Ranna^l le,' m^r s. Lähteelle ja
•Ladyvs mith
Toveruudella
MARTTA JA LEONARD JUOLA
British Columbia
'""'''"••''!'ii"iniinii!iiniiii!i!!iiiiniiiiiiraiui^^
Haa-
Ittitsu
^frs. Sylvia .Saxöcrg kutsuu kaikkia sukulaisia ja tuttavia saapumaan
tyttärensä
Diana Elizabeth Saxhe.rgiti
Ja
Kenneth Urho Viitasen
'"^"rl/aisuutecn. Vihkiminen tapahtuu Clinton haalissa, 2605 E. Prn-
'^''r Sf. Vancouver, B.C. toukokuun 24 pnä kello H Ulalla, jonka
, jälkeen seuraa yleinen tanssi ja kahvitarjoilu.
Tervetuloa läheltä ja kaukaa!
Yhdymme edellä olevaan kutsuun.
KERTTU JA URHO VIITANEN
I
Toverien onnittelu joukolta tältä
JOHN KARILLE
hänen täyttäessään 70 vuotta.
Ollut on tuulta ja myrskyävää.,
se on raatajan elämän taival.
Tämä toverijoukko toivottaa
tyyntä ja rauhaisaa,
jota iltanen taival jo ruskottaa.
1
Hilma Kari
Eugenia, Ellen ja Uno Borg
Mr. ja mrs. Eljas Saunamäki,
Sicamous, B. C.
. Marjorie ja Eero Saunamäki,
Sicamous, B. C,
Hulda ja John Gröhn
John K. Gröhn ja perhe
Kaisa ja Ben Gestrin
Hilma ja Emil Ihaksi
Gloria, Aune ja R. A. Lundell
Eric, Elna ja Eino Antilla
Eric, Hilda ja Matti Saari
Betty, Bonnie ja Lauri
Rantala,
New Westminster, B. C,
Fiina Isaacson
Inga Salo
Mrs. J. Johnson
Mrs. Anna Savola
Mrs. Ed. Rova ja Esther
Mr. ja mrs. R. O. Särkilahti,
Port Kells, B. C.
Lempi Myrtle ja perhe .
John Niemi
Airi, Anna ja Yrjö Mutta
Roy, Hilma ja Sam Kivistö,
Newton, B. C.
Helga ja Vilho Nyberg
Port Kells, B. C.
Tyyne ia Albert Särkilahti,
Port Kells, B. C.
^ Laina Durehnrian
Julia ja John Aito
John Sato
May Rauvala
John Häyhä
Eino, Hilda ja W. Suonperä
Emil Saari
V. Brander
Mr. ja mrs. A. Ilmonen ja
perhe
Lisi, Robert ja Henry Kangas
Arvo Lahti
Siiri Puttonen ja pojat
Pirkko, Teijo ja Lyyli
Lehtonen
Helien, Ida ja Jalmar Lehto,
New Westminster, B. C,
Eino Suojanen ja perhe
Anni ja John Hull
Mr. ja mrs, Niilo Kaila ja
perhe
Mavis ja Jenni Luoma
Aino ja Sergei Niemi
Ronald. Flora ja Matti Savola,
Port Itells, B. C.
Mrs. A. Peltola
Mr. ja mrs. Antti Ranta
Eva Oja
Mr. ja mrs. G. Gustason ja
Feles,
Websters Corners, B. C.
Alma ja John Nygard
Ida ja John Moisio
Olga ja Olli Kokko
Sirkka, Anna ja Risto Luoto
Emil Wilen
Hulda ja Antti Olsen,
Port Kells, B. C.
Ida Ström ja perhe
Jenni Johnson
Mr. ja mrs. W. Gustason,
Ellana ja Barry
Hilma ja Kalle Laine
Kaarina Wigelius,
Port Kells, B. C.
Kerttu ja Urho Viitanen ja
perhe
Edith ja Urho Nyberg ja
tytär. Port Kells, B. C.
Annie Tapio,
Strawberry Hill, B. C.
Fanny Lind ja Arnold •
}
Sydämellinen kiitos . . .
Vancouverin Ja ympäristön tovereille ja ystäville, kun järjestitte
yllätyksen minulle Clinton-haalilla Vancouverissa huhtikuun 13
p:nä 1948. täyttäessäni 70 vuotta.
Kiitos teille kalkille yhlelscstä suuresta Ja arvokkaasta lahjasta
sekä kauniisti koristetusta kahvipöydästä hcrkkuinccn. Kiitoa
mvös yksityisistä lahjoista.
kaunis kiitos haalin omistajille, kun luovutitte haalin vapaasti
tiiia tilaisuutta varten. Kiitos lilan emämiillc Ja kalkille, Jotka
tavalla tai toi.sella osallistuivat tiimiin tilaisuuden järjestelyyn.
Ylliitys oli .suurenmoinen minulle, sillä sellaista cn osannut unek-siakknan.
Kiitos ohjelmanumeroista Ja soltoiUa.
Tamii tllaisuas .siiilyy mulstos.sanl yhtenä kauneimpana muLs-tona
elämiini-iltaan saakka.
Kiitän vielä'Jcerran teitä kalkkia.
JOHN KARI
.5132 R. R. 4 New Westminster, B. C.
LAL.\N-T.\lXA,TOUKOKt'i;X I PÄl\ÄSA, 1948 SIVU M
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, May 1, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1948-05-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki480501 |
Description
| Title | 1948-05-01-11 |
| OCR text | TIETOJA Hiusten hoidosta (öiästä naisten lehdestä) 't uhraavat paljon aikaansa pu- • I L - ja kaunlstautunuseen. mut- ^ kvsymvä hiusten hoitamisesta. ^ Sottaavat sen nopeaUa kampaamisel- ? f kuitenkaan kukaan ei voi nähdä V vaivaa hiustensa tähden, sillä hius. Lmeus korvaa sen moninkertaisesti. ^I^a^e tä^-ä muutamia yksinkertei- .-^voja niitä varten, jotka eivät kay ^^amoissa. vaan pesevät hiuksensa ^Sttakaa ensin hiuksenne perusteel-haaleassa vedessä. Hierokaa nii-yt^ en lämmintä saippualiuosta -tai tu- TnDesujaulieUusta. kunnes liuos.on ko- M^muodostunut vaahdoksi. Älkää iteSaan hieroko saippua sellaisenaan päa-v^ e Hierokaa hiuksia saippuavaah- Mi muutamia minuutteja ja huuhtokaa Län jälkeen perusteeUisesti hiuksenne. Sylpjhuoneer. käsisuihku on siinä paras apu Jos on tarpeellista, saippuoikaa • hiuksenne vielä kerran ja huuhtokaa taas* penisteellisesti. Muistakaa, että'tärkein^ tä iiiusten pesussa on juuri huuhtominen. ' Huuhdeltuanne tarpeeksi hiyksianne ^qiihkulla laskekaa hieman haaleaa vettä pesualtaaseen ja lisätkää siihen jo-liä huuhteluainetta. Kaupoista on saa-avana monenlaisia hiuskiiltpja ja huuhteluaineita, mutta sitruunahuiihtelu on jiyvin hyvä vaaleatukkaisille ja etikka-hiiuhtelu tummatukkaisille. Yhden sit-niunan mehu riittää noin kvarttiin tai puoleentoista vettä. Ruokalusikallinen sprii, tai viinietikkaa riittää puolueen-toista kvarttiin vettä, " Hiuskia ei saa kuivata liiallisessa kuumuudessa, silloin hiukset tulevat karkeiksi ja kuiviksi. EUei tUkka ole liian paksu, sen voi mukavasti kuivata lämpimillä pyyhkeillä, joita vaihdetaan. Kesäisin saa tukan kauniiksi kuivattamalla auringossa, sillä aurinko houkuttelee esiUe mitä kauneimpia vivahduksia; niin että hiukset kiiltävät kuin silkki. * • • Lomanviettäjä ei ensinkään hoida hiuksiaan samalla huolella kuin talvisaikaan, mutta ennenkaikkea merivedessä uiminen tekee jälkeä, jota on sittemmin parannettava. Merivesi kuivattaa pää- . nahkaa tehden hiukset kiillottomiksi ja suoran jäykiksi, Ennenkaikkea päänahka tarvitsee rasvaa, ennenkuin sg kuivuu entistä enemmäp pesemisen johdosta. Varsin hyvää on käyttää risiiniöljyä (castor-oll), iota hierotaan huolellisesti ja voimakkaasti päänahkaan. Parasta dn hieroa öljy päähän illalla, jossa se saa olla yli yön. Pään ympäri kiedotaan joku liina, jotta rasva ei tartu vuodevaatteisiin^ Seuraavana päivänä pestään hiukset perusteellisesti hiusvedessä joka ei sisällä alkaalisia aineita. Ensin lloutetaan hiukset perusteellisesti ja sitten pestään hyvin hieromalla. Alkaallvapaata pesuainetta ;käytettäessä ei ensimmäisellä pesemisellä syrmyn ollenkaan vaahtoa. Erityisesti on- painostettava hiusten perusteellisen huuhtelun tärkeyttä. Viimeiseen huuhteluveteen on hyvä panna hiukkasen etikka, joka estää hilseilyä ja antaa hiuksille kauniin kiillon. Polymyxiä sanotaan aivan ihmelääkkeeksi ' Viime vuonna keksitty, polymyxin on senjäikeen ollut tutkimusten ja kokeilujen alaisena. John Hopkins-sairaalan lääkärit ovat kertoneet tämän lääkkeen käytöstä sairaalassaan ja 3anoneet sillä parannetun pikaisesti vaihtelevaa kuumetta, hinkuyskää ym. vaarallisia sai-rauksi. Lvantauti, sen läheinen sukulainen paratyyfus, vissit haavatulehdukset, aivokalvontulehdus, erinäiset virtsaelintu-lehdukset. tularemia, verenmyrkytys ja punatauti ovat myöskin niiden tautien joukossa, joita aiheuttavat sellaiset tau-dinidut, joita vastaan polymyxin on o-osoitiautunut ''harvinaisen tehokkaaksi', mutta on todettu, päinvastoin kuin ensin luulitiin, että se on tehotonta tuberkuloosia vastaan. Täiä rohtoa lähetetään piakkoin Intiaan, jossa sen toivotaan osoittautuvan Sijoiksi taistelussa "mustaa surmaa" vastaan. Tätä rohtoa eritetään baccillus poly- '"VTa-nimisestä organismista, jota ta-ntaan yleisesti maassa, vedessä ja lika- ^•jätteissä, mutta sitä ei ole vielä Kolme pahempaa kuin atomijpommi • Entinen laivaston vakoiluekspertti Ellis M, Zcharias sanoi Miamissa äsken, että Yhdysvalloilla on kolme asetta, jotka ovat paljon voimakkaammat kuin atomipommi ja ne ovat laadultaan '"bactereologinen", '"biologinen"' ja "ilmatieteellinen". '•.\tomipommi on vasta neljännellä tilalla, mikäli näiden aseiden tuhovoima on kysymyksessä", hän sanoi. ".Atomipommilla on paikallinen vaikutus, mutta näiden kolmen vaikutus tuntuu laajalla alalla." Val/ic lähimmäisestä on piikki omaantuntoon. saatavissa yleistä käyttöä varten. Polymyxin sanotaan olevan eräissä suhteissa penicilliniä ja sireptomyciniä paremman. Basillit, joita vastaan se tappelee, eivät kykene kehittymään aste asteelta vastustuskykyisemmiksi, kuten on laita kahteen viimemainittuun lääkkeeseen nähden. Tämä ominaisuus saatiin selville pitkällisten koeputki- ja hiirikokeilujen avulla ennenkuin sitä annettiin ihmisille. BiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiaiiJiifliiiiaiiHnnHjiiflflHfljfflnaHiifflttHin 5 I KIITOS Sydämellinen kiitos Teille, ta verit ja tuttavat, siitä iloisesta y^iatyksestä jonka järjestitte meille 10 päivä huhtikuuta uuteen kotiimme muuttamisen johdosta. ivutos kauniista lahjoista, kukista ja pöydän antimista, ^"tos teille, jotka otitte osaa lahjoihin, vaan ette voineet saapua. Erikoinen kiitos homman alkuunpanijalle mrs. Saima Ran- SS hir!l ey'He emä- nnille mrs. Ranna^l le,' m^r s. Lähteelle ja •Ladyvs mith Toveruudella MARTTA JA LEONARD JUOLA British Columbia '""'''"••''!'ii"iniinii!iiniiii!i!!iiiiniiiiiiraiui^^ Haa- Ittitsu ^frs. Sylvia .Saxöcrg kutsuu kaikkia sukulaisia ja tuttavia saapumaan tyttärensä Diana Elizabeth Saxhe.rgiti Ja Kenneth Urho Viitasen '"^"rl/aisuutecn. Vihkiminen tapahtuu Clinton haalissa, 2605 E. Prn- '^''r Sf. Vancouver, B.C. toukokuun 24 pnä kello H Ulalla, jonka , jälkeen seuraa yleinen tanssi ja kahvitarjoilu. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Yhdymme edellä olevaan kutsuun. KERTTU JA URHO VIITANEN I Toverien onnittelu joukolta tältä JOHN KARILLE hänen täyttäessään 70 vuotta. Ollut on tuulta ja myrskyävää., se on raatajan elämän taival. Tämä toverijoukko toivottaa tyyntä ja rauhaisaa, jota iltanen taival jo ruskottaa. 1 Hilma Kari Eugenia, Ellen ja Uno Borg Mr. ja mrs. Eljas Saunamäki, Sicamous, B. C. . Marjorie ja Eero Saunamäki, Sicamous, B. C, Hulda ja John Gröhn John K. Gröhn ja perhe Kaisa ja Ben Gestrin Hilma ja Emil Ihaksi Gloria, Aune ja R. A. Lundell Eric, Elna ja Eino Antilla Eric, Hilda ja Matti Saari Betty, Bonnie ja Lauri Rantala, New Westminster, B. C, Fiina Isaacson Inga Salo Mrs. J. Johnson Mrs. Anna Savola Mrs. Ed. Rova ja Esther Mr. ja mrs. R. O. Särkilahti, Port Kells, B. C. Lempi Myrtle ja perhe . John Niemi Airi, Anna ja Yrjö Mutta Roy, Hilma ja Sam Kivistö, Newton, B. C. Helga ja Vilho Nyberg Port Kells, B. C. Tyyne ia Albert Särkilahti, Port Kells, B. C. ^ Laina Durehnrian Julia ja John Aito John Sato May Rauvala John Häyhä Eino, Hilda ja W. Suonperä Emil Saari V. Brander Mr. ja mrs. A. Ilmonen ja perhe Lisi, Robert ja Henry Kangas Arvo Lahti Siiri Puttonen ja pojat Pirkko, Teijo ja Lyyli Lehtonen Helien, Ida ja Jalmar Lehto, New Westminster, B. C, Eino Suojanen ja perhe Anni ja John Hull Mr. ja mrs, Niilo Kaila ja perhe Mavis ja Jenni Luoma Aino ja Sergei Niemi Ronald. Flora ja Matti Savola, Port Itells, B. C. Mrs. A. Peltola Mr. ja mrs. Antti Ranta Eva Oja Mr. ja mrs. G. Gustason ja Feles, Websters Corners, B. C. Alma ja John Nygard Ida ja John Moisio Olga ja Olli Kokko Sirkka, Anna ja Risto Luoto Emil Wilen Hulda ja Antti Olsen, Port Kells, B. C. Ida Ström ja perhe Jenni Johnson Mr. ja mrs. W. Gustason, Ellana ja Barry Hilma ja Kalle Laine Kaarina Wigelius, Port Kells, B. C. Kerttu ja Urho Viitanen ja perhe Edith ja Urho Nyberg ja tytär. Port Kells, B. C. Annie Tapio, Strawberry Hill, B. C. Fanny Lind ja Arnold • } Sydämellinen kiitos . . . Vancouverin Ja ympäristön tovereille ja ystäville, kun järjestitte yllätyksen minulle Clinton-haalilla Vancouverissa huhtikuun 13 p:nä 1948. täyttäessäni 70 vuotta. Kiitos teille kalkille yhlelscstä suuresta Ja arvokkaasta lahjasta sekä kauniisti koristetusta kahvipöydästä hcrkkuinccn. Kiitoa mvös yksityisistä lahjoista. kaunis kiitos haalin omistajille, kun luovutitte haalin vapaasti tiiia tilaisuutta varten. Kiitos lilan emämiillc Ja kalkille, Jotka tavalla tai toi.sella osallistuivat tiimiin tilaisuuden järjestelyyn. Ylliitys oli .suurenmoinen minulle, sillä sellaista cn osannut unek-siakknan. Kiitos ohjelmanumeroista Ja soltoiUa. Tamii tllaisuas .siiilyy mulstos.sanl yhtenä kauneimpana muLs-tona elämiini-iltaan saakka. Kiitän vielä'Jcerran teitä kalkkia. JOHN KARI .5132 R. R. 4 New Westminster, B. C. LAL.\N-T.\lXA,TOUKOKt'i;X I PÄl\ÄSA, 1948 SIVU M |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-05-01-11
