1955-09-10-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
BetfiMcClure kunnostaa "Y"-veneensä purjeita kUpciilun
edeUä, Jo^a suoritettiin äskettäin Deep RiverHlä. KUpaUun^
voitti H. Jones Mantrcalista.
veren laskimosuonista^ ja lähettää sen
«ventricle kammiooi?, joka pumppaa sen
valtimoihin ja niin jälleen takaisin laskimoihin.
Näiden kahden kammion välillä sijaitsee
pieni lihas, jota nimitetään
•"JBundle of His" (nimi sen löytäjän mukaan).
Kuten sähkövirtaa kuljettava
metallilanka, kuljettaa Bundle sysäyksiä
auriclesta ventricleen ja siten panee
viimemainitun pumppaamaan. £räissä
sydänsairauksissa — tachycardiassa esimerkiksi
— auricle tykyttää liian nopeasti
sysäyksiä jotka panevat vent-riclen
työskentelemään yli kestävyytensä
— ja voi johtaa kuolemaan.
Se on Iässä kun Johns Hopkins leikkaus
astuu esiin. Kirurgi käy 'käsiksi
sydämeen ja yksinkertaisesti katkaisee
Bundle of His-lihaksen. Haava itse on
noin 'kolme kahdeksasosa tuumaa. Se
merkitsee sydämen "circuitin" lyhentämistä
niin, että sysäykset eivät enää
'kulkeudu ventricleen; Tämä sallii viimemainitun
kammion pumppauksen hidastua
(kullakrn sydänren osalla on
perinnöllinen kyky sykkiä toisista osista
riippumatta) turvalliseen tasoon.
Tähän mennessä on näitä leikkauksia
suoritettu ainoastaan eläimissä. Mutta
nyt jo se lupaa luovuttaa hyvin tarpeellisen
tiedon joka voi auttaa ihmisiä.
Tätä leikkausta käyttäen lääkärit ensimmäisen
kerran voivat aiheuttaa sy-dänhalvauksen
koirille. Tutkimalla sitä
-seuraavien tapausten sarjaa heistä
tuntuu, että he kykenevät osoittamaan
täsmälleen mitä tapahtuu sydänhal-vauksessa
(failure) ja siten kykenevänsä
hoitamaan ihmispotilaita tehokkaammin.
Kyseessä olevat lääkärit tietävät, että
ainakin osittainen ''korvaus" on tuleva
silloin kun he löytävät ensimmäisen
ihmispotilaan jota he pitävät kyllin
turvallisena tehdäkseen tämän leikkauksen.
Menestyksellinen leikkaus on
silloin avaava uuden luvun sydänleikkauksen
alalla.
Jöhns Hopkins sairaalan lääkärit
Baltimor^^ ovat kokeilleet uutta sy-dänle^
aiista menestyksellisesti. Leikkaus
penistuu uuteen suuntaan sydämen
sykinnän hidastamisen a\ailla ja
on avaavaa tien parannetulle potilaan
hoidolle ja mahdollisesti hengen {>elas-tamiselle.
Hämmästyttävää on, että tämän uskaliaan
leikkauksen kohokohta ottaa
vain noin minuutin ajan ja sisältyy siihen
hyvin pieni lihas, vähemmän kuin
tuuman pituinen. Tämä lihaksen katkaiseminen
tekee "lyhytsulun" short
circuits) sydämeen sallien sen tykyttää
hitaammin, mutta tehokkaasti.
Eräs ekspertti nimittää tätä uutta
leikkausta menneen vuosikymmenen
tärkeäksi askeleeksi "sydänleikkausvalr
lankumBoi&sessa". Täöiä aikakausi, on
nähnyt useiden lelanaää .pelastavien sy-dänleiMäiiksJen
kehityksen, johon sisältyy
läpän korjaaminen ja parannettu
verenfciertov
Ensimmäinen sarja raportteja uudesta
leikkauksesta ilmestyi American '
Heart Associationin lehdessä. Ymmärtääkseen
leikkausta, täytyy tietää hiukan
siitä, miten sydän toimii.
Sy^messä on kaksi pääkammiota,.
auricle ja Venticle. Auricle ottaa vastaan
KIITOS
Suuret kiitokset teille, sukulaiset
ja ystävät, siitä tosiyllätyksestä
jonka järjestitte perjantaina 26 päivä
elokuuta uuden kotimme merkeissä.
Sydämelliset kiitokset lahjoista
lahjoittajille, kauniista kahvipöydästä
ktöEkineen sekä emännille,
tarjoilijoille, järjestäjiUe ja kaikille
jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet
saapua.
^Kiitollisuudella teitä muistaen,
JENNY JA WM. KANGAS
7 Estelle St.; Sault Ste. Marie, Ont.
Kulta-aarre lojui kuusi
tuntia Helsingin kadulla
Xeljännesmil Joonan arvosta kuhaa
lojui äskettäin kuusi tuntia Helsingin
vilkkaimmalla paikalla. Erottajalla,
mutta lemmenjokelainen - kullankaivaja
Yrjö Korhonen löj-si aarteensa takaisin.
Sapott^u kullankaivaja ^oli käynnillä
pääkaupungissa tutkituttamassa kulta-xakeitaan
ja samalla, hankkimassa tarvikkeita.
Juostessaan puolenpäivän
maissa kiireissään hän kompiistui Erottajalla
raitiptiepy säkin korokkeeseen,
jolloin hänen salkussaan ollut pieni kul-tarakeita
sisältävä, pullo tipahti maahan.
Se särkyi — onneksi — joten kukaan
kymmenistä tuhansista ohikulkijoista
ei kiinnittänyt siihen huomiota.
Todettuaan asian tuli Korhoselle hiitä
ikäteen ja hän lähti kelo 17—18 maissa
tutkimaan kulku reittiääh ja vihdoin
Erottaja toi tuloksen. Tosin jokin gramma
kultaa hukkui, mutta suurin osa
suurehkoista rakeista löytj^i.
Karvonen on vanhoja Xemmenjoen
kaix^ajia. Tällä hetkellä siellä on kol-mätta.
kymmentä miestä feullan etsinnässä,
heistä vain muutama uusia yrit-tajia.
Kananmuna, jonka »kuori on ehjä,
on löydetty haudasta, |c)ka on peräisin
neljäoneltä yuosisatlälta ennen Kristus-'
ta. ILöytö tfihtiiti pari töikfoaa sitten Po-joen
laaksossa Spihäss^, t^täessä kaivauksia
valtavassa etrtiskUäisajalta peräisin
olevassa hautapaikassa.
Muna oli täynnä mustaa suolaista
nestettä, joka Ferraran museon johtajan,
professori Alfierin kertoman mukaan
lienee tunkeutunut munan kuoren
läpi vuosisatojen kuluerä. >
Faarin "Hani PH"
Oma "Hani Pii" siemenen lahjoitti,
jonl:a_ istutin vaikeaan santaan,
ikimuistoksi murtuneen fieitpsen,
tänne kuokuvan meren rantaan.
K:skka kasvoi^ sc kauniisti kukoisti,
ja tuo ''liani /^/V" oli sen nimi.
Se kerkiinmät tunteeni valioifti n:in,
rakkauteni itseensä imi.
Xyt "liani Piittr' kukkii ja kukcistaa,
ruusutuoksunsa ihuoUlc nostaa,
sisimpiä tunteita palvoja sm
tuskin tuntea saanee koskaan.
"liani Piitäts" Jtellästi hoitelen nyt,
hällä ompi mun toiveeni ehtek,
jos milloinkaan lem pesi f öiselle suot
silloin myrskyssä keinuu mun ke/t to.
Pelko hiljainen hiipivi eteeni ain:
myrskytuulet jos ryöstää sen multa.
Yksiöt ''Hani Pii" kukkaani lemmin mä,
se m kalliimpi mullc kuin kulta.
Viime leposijani äärellä jos
vidä sellainen ystävä oisi,
joka "liani Rii'' kukkani elvyttäis
ja sen hautani kummalle toisi.
FAART.
Väinö Pasanen
MUISTOLLE
Kuoli syyskuun 10 pnä, 1954.
Syksyn tuuli sim haudallasi
kuiskaa hiljaa, Väinö poissa on,
toveri parhain.
Sydän kaihoten kaipaa sua.
Vaimosi Ljry^
PEARL S. BUCKIN kmlaisat
ROMAANIU UTU U DET
NYT SAATAVANA!
PEARL S. BUGK:
174 sivua
NAISTEN PIHA
— Ystävyys on kuin vielun jänne, sitä
ei saa kiristää liiaksi.
Hinta sid. $3.00
Rikkaan kiinalaisen kauppiaskodin muurien ympäröimä maailma
on täynnä kiihkeitä tapahtumia, sillä kuusikymmenpäisen perheen
piirissä elämä kouhuu rehevänä ja värikkäänä. Tämän pienoisyhteiskunnan
valtiatar on viisas, lumoava rouva Wu — mitä harvinaisia
ihmisiä, joiden - viehätys perustuu äl3m ja sydämen tasapainoon.
Ininän naisen elämänongelmia — ja samalla jokaisen naisen ongelmia
— kuvaa Buckln "Naisten plhaV — romaani, jossa väläht«lee
k<^p maailman naisellinen viisaus
PEARL S BUGK: '
ÄITI
^74 sivua , / Htnta sld. $2.95
Pearl Buckin "Äiti^^feuuluu parhaimpaan, mitä tämä Nobelin palkinnon
saanut kuuluisa amerikkalainen kertoja on kiinalaisesta alhe-aiiristään
kirjoittanut Se on romaani yksinkertaisesta, uljaasta
talonpoikaisvaimostav joka jää miehen«ä.liylkäämftnä yksin huoleh-
:imaan lapsistaan, mutta joka ylpeydessään salaa tappionsa uteliailla
kylälälsiltä-jaTyJityy- hiljaiseen taisteluun elämänsä ja lastensa
;ulevaisuuden puolesta.
FELIX DAIQI:.,
TAISTELU ROOMASTA
S14 sivua - Hinta sid. $2.50
Felix vDahnin."Taistelu.Roomasta'.' on, jnahtava.kuvauaajalta, jolloin
kansainvaelluksen jättiläisaalto vyöryi yli ikuisen Rooman ja
sen raunioille kohosi lyhyeksi kukoistuksen tuokioksi goottien maailmanvalta.
Historiallisiin tapahttuniin ja henkilöihin kutoutuen
polvelevat romaanin juonisäikeet niin jännittävinä ja dramaattisina,
että salapoliisixpm^anien ahmijallakaan ei ole syytä valittaa tämän
klassikon ääressä.
Kuuluisan amerikkalaisen kirjailijan ja sanomalehtimiehen
AliBERT E. KAHNIN teos
KUOLEMAN LEIKKI.
246 sivua . Hinta sid. $3.00
"Kuoleman leikki** on voimakas, hehkuva taistelukirja lasten oi-
Iceuksien puolesta. Siinä esitetään pelkkiä tosiasioita. Mutta sitä
lukee ahmien kuin parhaita jännitysronlaania, sillä Kalmilla on ihmeteltävä
taito esittää kylmät, lahjomattomat tosiasiat elävästi mukaansatempaavasti,
vaikuttavasti. Se harras vakavuus ja Inhimillinen
lämpö, jolla Kahn ajaa tässä teokessa "näiden pienimpien" —
Bota- ja rotukiihkon, raakojen sarjakuvien Ja gangsterifilmien, mle-
Upideterrorin ja poliittisen koston urheiksi joutuneiden lasten —
asiaa, ei voi jättää välinpitämättömäksi ainoatakaan "inhimillistä
Ihmistä".
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
Sbru 11
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, September 10, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1955-09-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki550910 |
Description
| Title | 1955-09-10-11 |
| OCR text | BetfiMcClure kunnostaa "Y"-veneensä purjeita kUpciilun edeUä, Jo^a suoritettiin äskettäin Deep RiverHlä. KUpaUun^ voitti H. Jones Mantrcalista. veren laskimosuonista^ ja lähettää sen «ventricle kammiooi?, joka pumppaa sen valtimoihin ja niin jälleen takaisin laskimoihin. Näiden kahden kammion välillä sijaitsee pieni lihas, jota nimitetään •"JBundle of His" (nimi sen löytäjän mukaan). Kuten sähkövirtaa kuljettava metallilanka, kuljettaa Bundle sysäyksiä auriclesta ventricleen ja siten panee viimemainitun pumppaamaan. £räissä sydänsairauksissa — tachycardiassa esimerkiksi — auricle tykyttää liian nopeasti sysäyksiä jotka panevat vent-riclen työskentelemään yli kestävyytensä — ja voi johtaa kuolemaan. Se on Iässä kun Johns Hopkins leikkaus astuu esiin. Kirurgi käy 'käsiksi sydämeen ja yksinkertaisesti katkaisee Bundle of His-lihaksen. Haava itse on noin 'kolme kahdeksasosa tuumaa. Se merkitsee sydämen "circuitin" lyhentämistä niin, että sysäykset eivät enää 'kulkeudu ventricleen; Tämä sallii viimemainitun kammion pumppauksen hidastua (kullakrn sydänren osalla on perinnöllinen kyky sykkiä toisista osista riippumatta) turvalliseen tasoon. Tähän mennessä on näitä leikkauksia suoritettu ainoastaan eläimissä. Mutta nyt jo se lupaa luovuttaa hyvin tarpeellisen tiedon joka voi auttaa ihmisiä. Tätä leikkausta käyttäen lääkärit ensimmäisen kerran voivat aiheuttaa sy-dänhalvauksen koirille. Tutkimalla sitä -seuraavien tapausten sarjaa heistä tuntuu, että he kykenevät osoittamaan täsmälleen mitä tapahtuu sydänhal-vauksessa (failure) ja siten kykenevänsä hoitamaan ihmispotilaita tehokkaammin. Kyseessä olevat lääkärit tietävät, että ainakin osittainen ''korvaus" on tuleva silloin kun he löytävät ensimmäisen ihmispotilaan jota he pitävät kyllin turvallisena tehdäkseen tämän leikkauksen. Menestyksellinen leikkaus on silloin avaava uuden luvun sydänleikkauksen alalla. Jöhns Hopkins sairaalan lääkärit Baltimor^^ ovat kokeilleet uutta sy-dänle^ aiista menestyksellisesti. Leikkaus penistuu uuteen suuntaan sydämen sykinnän hidastamisen a\ailla ja on avaavaa tien parannetulle potilaan hoidolle ja mahdollisesti hengen {>elas-tamiselle. Hämmästyttävää on, että tämän uskaliaan leikkauksen kohokohta ottaa vain noin minuutin ajan ja sisältyy siihen hyvin pieni lihas, vähemmän kuin tuuman pituinen. Tämä lihaksen katkaiseminen tekee "lyhytsulun" short circuits) sydämeen sallien sen tykyttää hitaammin, mutta tehokkaasti. Eräs ekspertti nimittää tätä uutta leikkausta menneen vuosikymmenen tärkeäksi askeleeksi "sydänleikkausvalr lankumBoi&sessa". Täöiä aikakausi, on nähnyt useiden lelanaää .pelastavien sy-dänleiMäiiksJen kehityksen, johon sisältyy läpän korjaaminen ja parannettu verenfciertov Ensimmäinen sarja raportteja uudesta leikkauksesta ilmestyi American ' Heart Associationin lehdessä. Ymmärtääkseen leikkausta, täytyy tietää hiukan siitä, miten sydän toimii. Sy^messä on kaksi pääkammiota,. auricle ja Venticle. Auricle ottaa vastaan KIITOS Suuret kiitokset teille, sukulaiset ja ystävät, siitä tosiyllätyksestä jonka järjestitte perjantaina 26 päivä elokuuta uuden kotimme merkeissä. Sydämelliset kiitokset lahjoista lahjoittajille, kauniista kahvipöydästä ktöEkineen sekä emännille, tarjoilijoille, järjestäjiUe ja kaikille jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet saapua. ^Kiitollisuudella teitä muistaen, JENNY JA WM. KANGAS 7 Estelle St.; Sault Ste. Marie, Ont. Kulta-aarre lojui kuusi tuntia Helsingin kadulla Xeljännesmil Joonan arvosta kuhaa lojui äskettäin kuusi tuntia Helsingin vilkkaimmalla paikalla. Erottajalla, mutta lemmenjokelainen - kullankaivaja Yrjö Korhonen löj-si aarteensa takaisin. Sapott^u kullankaivaja ^oli käynnillä pääkaupungissa tutkituttamassa kulta-xakeitaan ja samalla, hankkimassa tarvikkeita. Juostessaan puolenpäivän maissa kiireissään hän kompiistui Erottajalla raitiptiepy säkin korokkeeseen, jolloin hänen salkussaan ollut pieni kul-tarakeita sisältävä, pullo tipahti maahan. Se särkyi — onneksi — joten kukaan kymmenistä tuhansista ohikulkijoista ei kiinnittänyt siihen huomiota. Todettuaan asian tuli Korhoselle hiitä ikäteen ja hän lähti kelo 17—18 maissa tutkimaan kulku reittiääh ja vihdoin Erottaja toi tuloksen. Tosin jokin gramma kultaa hukkui, mutta suurin osa suurehkoista rakeista löytj^i. Karvonen on vanhoja Xemmenjoen kaix^ajia. Tällä hetkellä siellä on kol-mätta. kymmentä miestä feullan etsinnässä, heistä vain muutama uusia yrit-tajia. Kananmuna, jonka »kuori on ehjä, on löydetty haudasta, |c)ka on peräisin neljäoneltä yuosisatlälta ennen Kristus-' ta. ILöytö tfihtiiti pari töikfoaa sitten Po-joen laaksossa Spihäss^, t^täessä kaivauksia valtavassa etrtiskUäisajalta peräisin olevassa hautapaikassa. Muna oli täynnä mustaa suolaista nestettä, joka Ferraran museon johtajan, professori Alfierin kertoman mukaan lienee tunkeutunut munan kuoren läpi vuosisatojen kuluerä. > Faarin "Hani PH" Oma "Hani Pii" siemenen lahjoitti, jonl:a_ istutin vaikeaan santaan, ikimuistoksi murtuneen fieitpsen, tänne kuokuvan meren rantaan. K:skka kasvoi^ sc kauniisti kukoisti, ja tuo ''liani /^/V" oli sen nimi. Se kerkiinmät tunteeni valioifti n:in, rakkauteni itseensä imi. Xyt "liani Piittr' kukkii ja kukcistaa, ruusutuoksunsa ihuoUlc nostaa, sisimpiä tunteita palvoja sm tuskin tuntea saanee koskaan. "liani Piitäts" Jtellästi hoitelen nyt, hällä ompi mun toiveeni ehtek, jos milloinkaan lem pesi f öiselle suot silloin myrskyssä keinuu mun ke/t to. Pelko hiljainen hiipivi eteeni ain: myrskytuulet jos ryöstää sen multa. Yksiöt ''Hani Pii" kukkaani lemmin mä, se m kalliimpi mullc kuin kulta. Viime leposijani äärellä jos vidä sellainen ystävä oisi, joka "liani Rii'' kukkani elvyttäis ja sen hautani kummalle toisi. FAART. Väinö Pasanen MUISTOLLE Kuoli syyskuun 10 pnä, 1954. Syksyn tuuli sim haudallasi kuiskaa hiljaa, Väinö poissa on, toveri parhain. Sydän kaihoten kaipaa sua. Vaimosi Ljry^ PEARL S. BUCKIN kmlaisat ROMAANIU UTU U DET NYT SAATAVANA! PEARL S. BUGK: 174 sivua NAISTEN PIHA — Ystävyys on kuin vielun jänne, sitä ei saa kiristää liiaksi. Hinta sid. $3.00 Rikkaan kiinalaisen kauppiaskodin muurien ympäröimä maailma on täynnä kiihkeitä tapahtumia, sillä kuusikymmenpäisen perheen piirissä elämä kouhuu rehevänä ja värikkäänä. Tämän pienoisyhteiskunnan valtiatar on viisas, lumoava rouva Wu — mitä harvinaisia ihmisiä, joiden - viehätys perustuu äl3m ja sydämen tasapainoon. Ininän naisen elämänongelmia — ja samalla jokaisen naisen ongelmia — kuvaa Buckln "Naisten plhaV — romaani, jossa väläht«lee k<^p maailman naisellinen viisaus PEARL S BUGK: ' ÄITI ^74 sivua , / Htnta sld. $2.95 Pearl Buckin "Äiti^^feuuluu parhaimpaan, mitä tämä Nobelin palkinnon saanut kuuluisa amerikkalainen kertoja on kiinalaisesta alhe-aiiristään kirjoittanut Se on romaani yksinkertaisesta, uljaasta talonpoikaisvaimostav joka jää miehen«ä.liylkäämftnä yksin huoleh- :imaan lapsistaan, mutta joka ylpeydessään salaa tappionsa uteliailla kylälälsiltä-jaTyJityy- hiljaiseen taisteluun elämänsä ja lastensa ;ulevaisuuden puolesta. FELIX DAIQI:., TAISTELU ROOMASTA S14 sivua - Hinta sid. $2.50 Felix vDahnin."Taistelu.Roomasta'.' on, jnahtava.kuvauaajalta, jolloin kansainvaelluksen jättiläisaalto vyöryi yli ikuisen Rooman ja sen raunioille kohosi lyhyeksi kukoistuksen tuokioksi goottien maailmanvalta. Historiallisiin tapahttuniin ja henkilöihin kutoutuen polvelevat romaanin juonisäikeet niin jännittävinä ja dramaattisina, että salapoliisixpm^anien ahmijallakaan ei ole syytä valittaa tämän klassikon ääressä. Kuuluisan amerikkalaisen kirjailijan ja sanomalehtimiehen AliBERT E. KAHNIN teos KUOLEMAN LEIKKI. 246 sivua . Hinta sid. $3.00 "Kuoleman leikki** on voimakas, hehkuva taistelukirja lasten oi- Iceuksien puolesta. Siinä esitetään pelkkiä tosiasioita. Mutta sitä lukee ahmien kuin parhaita jännitysronlaania, sillä Kalmilla on ihmeteltävä taito esittää kylmät, lahjomattomat tosiasiat elävästi mukaansatempaavasti, vaikuttavasti. Se harras vakavuus ja Inhimillinen lämpö, jolla Kahn ajaa tässä teokessa "näiden pienimpien" — Bota- ja rotukiihkon, raakojen sarjakuvien Ja gangsterifilmien, mle- Upideterrorin ja poliittisen koston urheiksi joutuneiden lasten — asiaa, ei voi jättää välinpitämättömäksi ainoatakaan "inhimillistä Ihmistä". Tilatkaa osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO Sbru 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-09-10-11
