1947-10-11-02 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 LAU.\XTAINA LOKAKUUN 11 PÄIVÄNÄ
omaiitnmiunntuumuinuuinuiniuumu Q.UIUUtlUSUUUSSllI PtiBamminiTanaanni.i n i 1947
"•»»gaRiicia
{Canadan suomalaisten viikkotehii)
puMlshed and printed by the-Vapaus
Publishing Company Limited. lOOolOS
Elm Street West, Sudbury, Ontario.
Jleglstered at the Post Office Dept,
Ottawa, as second class matter:
Tflavshimiai:
1 VI esikerU ..............$2.50
6 ta ukautta 1.40
3 k..ukautta .75
Vhdysvaltolhinc
1 VI Dslkerta $3.10
e k.-.ukautta 1.80
8noia^n Ja manalle mkomaille:
1 vi.osikerta .....$3.75
6 kuukautta -2.00
LieKjp Umestyy jokaisen viikon laa»
antaina 12-sivuisena, slsältfien parasta
kiaimokirjallista luettavaa kalkilta aloil-kauneudesta
Aslamiehllle myönnetään 20 .prosentin
palkkio.
Pyytäkää asiamiesvälineitä Jo tänään.
fT.voirnSHINNAT: Yleinen Ilmoitushinta
^0 senttiä palstatuumalta Ja
kerralta. Alin ilmoitushinta $2.00; Alin
maksu kuolinilmoituksesta $3.00 jTmä
lu sent:ia joxaiselta muistovärsyltä tai
öltoslause^a. Erikolshlnxiat pysj'vistä
Ilmoituksia. Tilapäisilmoittajien pn
lähetettävä maksu etukäteen.
Kaiktl Liekille tarkoitetut maksu-osoitUiset
on ostettava kustantajan nimeen:
yapaus Publishing Company
Limited. ,^
Kust^taja Ja painaja: Vapaus Pub-
Bshlng^ompany Limited, 100-102 Elm
Street West, Sudbury. Ontario
Toinitta ja A. Päiviö.
Liekkiin aljotut, kirjoitukset osoitettava:
LIEKKI
P.O. Box 69 Sadbnry, Ont.
Toimituksen kulmasta
Viimeinen Canadan Suomiavttn tiedonanto
osoittaa, että sadantuhannen
doUarift tavoitteesta puuttuu enää
voin vajaa neljätuhatta dollaria. Siis
lähellä Jo ollojatf. ^Samasta ticdonan-nQsta
pistää sihnään cräs^, lahjasum-tna,
joka suuruudessaan poikkeaa kaikista
muista, nimittäin Port Arthurin
laulujuhlien (laulu-, urheilu- ja o-suu
st oimiitt a juhlien) • puhtaaksi jäänyt
ja Suomiavulle lahjoitettu tulos,
lähes neljätuhatta dollaria. Se (nt
kiitosta ansaitseva Ja stturi lahjoitus,
osoittaen samalla kertaa sekä lahjoittajien
hyvää tahtoa että yhteistoiminnan
voimaa, joka kelpaa esimerkiksi
kaikissa yritykiissämme.
Suomiapu huomauttaa nyt, että olisi
ryhdyttävä ankaraan loppukiriin
tavoitteemme täyttämiseksi, erityisesti
liittymällä Suomen päivämiehik-si.
Vähintään tuhannen niitä olisi
saatava loka- ja marraskuussa, jolloin
keräys lopetetaan, jotta ainakin
joulukuussa voitaisiin viimeinen lähetys
Suomeen tehdä.
Pyrimme tällä huomautuksella o-saltaan
aitttamaan tuota yhteistä aasiaa
hyvään lopputulokseen — runsas
satatuhatta meiltä apua vaikeuksissa
olevaan vanhaan kotimaahan/
A'w» olemme taas tulleet vuoden
kauneimpaan aikaan — meidän mielestämme
kauneimpaan—vdriloistoi-seen
syksyyn, jolloin luonto ylpeilee
taidemaalarina. Kolmatta loppuke-san
viikkoa oli niin kylmää ja rumaa
ettei sitä voinut syksyksikään sanoa,
vaan tulipa Väliin vähän kauniimpaa,
jotta voi virkistyäkseen pistäytyä
luonnon helmassa saamassa reipasta
mieltä ja taidenautintoakin. Xiin että
ottakaamme syksyltä mitä saamme.
Tässä voisimme jo pitää, pienen
muistopuheen tälle — ei vainajalle,
vaan lehdellemme vanhassa asussaan.
Mutta tehköön sen lukija. — AP.
Babel — Amerikan intiaanien väitetään
puhuneen kaikkiaan 133 eri
kieltä.
Joskus tuntuu kuin olisi aivan paha
omatunto siitä, kun aina vain herkuttelee
lukemalla toisten pakinoita,
eikä itse viitsi vaivautua yrittämään-kään.
Tuleepa vielä muristuksi mielessään,
että olisi saanut olla useampikin
pakina luettavana.
Äskettäin Liekissä oli pari tuttua
pakinoitsijaa- kirjoittanut «lämyksi-ään
matkoiltaan ja se tuntui niin mukavalle
kuin olisin saanut oikein yk-sityislaatuisen
kirjeen heiltä. Kaikinkin
Liekin pakinoitsijat tuntuvat
niin tutuilta, mutta Nettaan tutustuin
oikein henkilökohtaisesti Suomi-matkalla
ja Moska asuu siellä entisessä
kotikaupungissani. Kumpikin
he ovat oikein hauskat ihmiset tuntea.
He olivat siis myös lomamatkalla
kesällä. Oikein hyvä teille.
Iloitsen puolestanne. Itse en ole ollut
missään matkoilla koko kesänä.
Mutta kuulkaas nyt hyvät ystävät.
Oletteko koskaan kokeneet sitä, että
* aivan yhtä suuri ilo ihmiselle voi olla
saada kaukaisia^ vieraita, ku'n jos
itse menisi jonnekin vieraisiin. Minä
sain sen kokea tänä menneenä kesänä.
Eleillä oli vieraita ja meillä oli
niin monta hauskaa että sitä kelpaa
muistella vielä talven pakkasillakin.
Riitti sitä rupattelua, ja vieraat kun
olivat sellaisia huumorintajuisia, niin
sai nauraakin että aivan nuortui. Pidän
oikein paljon sellaisista ihmisistä,
jotka näkevät mieluummin hauskat
puolet tässä lystikkään surullisessa
maailmassa, kuin ne ikävät.
Kyllä tosiaan se kaksi viikkoa, minkä
vieraamme viipyivät, kfilui aivan
liian nopeasti. Sitten piti heittää hyvästit
ja he lähtivät Toronton kohti.
Mutta tulee se toinenkin kesä. Pidän
aina iltasin sormia ristissä, niin
enköhän saa sitten taas v*eraita. ^
Onkohan toisia, jotka niin ihailevat
kaunista syksyn luontoa kuin minä.
Aina kun istahdan tässä ikkunan
luona ja näen täyteläiset pihla-janmarjatertut
tuossa pihapihlajassa
ajattelen, että voiko ihnrinen toivoa
mitään kauniimpaa niikyä kirkkaana
syyspävänä. Joku vo'' sanoa,
ettei ole tilai.su;<tta niitä ihai«ia, kun
on työssä tai nsuu kaupungissa. Xo,
jokaisella ^n omat tj-önsä ja huolensa,
mutta myöskin vapajihetken-sä,
edes sen verran, että voi jenkin
matkaa huristaa ulos kaupungista ja
ohikulkiessaan nähdä mone:\laisia
kauniita vivahduksia syksyisestä
luonnosta. Ja onhan kaupunkilaisillakin
puistoissa vaahterat ja muut
juhlapuvuissaan syksyisin. Mielestäni
ihminen joka ei näe luonnon kauneutta
jää paljosta vaille.
Sinä siko kulta ^ e l l i Suomessa
kun luet tätä pakinaani, voinet nähdä
sielusi sihnillä pihlajassani pikku
lintusten syömässä marjoj.i ja ehkä
ikuistat sen kuvitelm-';;! pastikortille
ja lähetät minulle. (Olen s:»anui mon-ta>;
sinun maalaamaasi pastikoriiia.)
Hyvää syksyä iqivon Liekin perhekunnalle.
Katselkaa syksyn luontoa
ihailijan silmällä, niin unohlu'! surulliset
sadepäi\'ätkin.
TARU,
- Niin, ter\'eisiä kaikille tuttaville
ja Liekin lukijoille, joita niin moni
Canadaan mukanani lähetti;
Muistan,- kuinka matkaan valmistautuessa
olin niin kaukaisten omaisteni
jä synnyinseutujen! jälleennäkemisen
toivossa että en ajatellut miten
ikävää oli erota kotiin jäävistä
rakkaista ystävistään ja aviopuolisostaan.
Vasta asemalla .sen tunsin,
kun huomasin, miten siellä foveri-joukko
odotti kauniine kukkavihkoi-neen
toivottaalcseen onnea matkalle.
Monta kyjTieltä siinä taisi vierähtää
ennenkuin "juna lähti kiidättämLän
New \"orkia kohti.
Matka sujui erittäin'hyvin, lukuunottamatta
niitä pieniä vastuksia
joita aiheuttivat tullivirkailijat
pitkin matkaa jä varsinkin Ruotsissa,
jossa niitä oli kuin kärpäsiä. Vaikka
minulla ei ollut mitään salattavaa,
niin en pitänyt heidän seurastaan.
Meitä lähti neljä henkeä Vancouverista,
joten matka sujui hauskasti.
New Yorkiin päästyä meUä vastassa
oli Times Square-hotellinnso auto, joka
vei meidät valmiiksi tilattuun a-suntoon
laivan lähtöä odottamaan.
Asuntomme oli kaikinpuolin tyydj^-
tävä. Lähtiessä vain vähän ihmettelimme
kun saimme laskun, joka oli
jonkunverran korkeampi kuin mitä
olimme tottuneet kortteerista maksa-maan.
Muuten, jos siellä mitä osti,
piti hUomata antaa tippiä, että olivat
tyyt3*väisiä.
Kolmantena aamuna taas kannettiin
matkalaukut hotellin autoon, joka
vei meidät laivarantaan, jossa
mahtava Gripsholm odotti asukkaitaan.
Kun kaikki paperit oli tarkastettu
ja tavarat luetteloitu saimme astua
laivaan. Päästyämme sisäUe ja
löydettyämme oman hyttimme emme
ehtineet riisuutua kun ruokakellot
jo soittivat syömään ja kukin sai
mennä numerolla määrättyyn pöytään.
Niin taas uusi elämä alkoi ja
tuli uusia tuttaviakin samalla matkalla
olevista ihmisistä.
Meitä oli aina neljä henkeä sijoitettuna
samaan hyttiin, jossa ei ollut
•liikaa tilaa. Joka aamu ylösherätyk-sen
aikaan koetimme yksi kerrallaan
pestä ja pukeutua ja-sittenkin siinä
oli ahdasta. Hilpeästi se vain matka
sujui, kun ei meidän hytin asukkaita
meritautikaan vaivannut. Kyllä siellä
toiset pitivät niin hauskaa, etteivät
kai paljon nukkuneetkaan, koska
kaiken yötä kuului laulunsäveliä
jokapuolelta. Sanotaan, että merellä
on kaikki vapaata, mutta ei se aivan
niini ole, sen tiliimme huomaamaan.
Laivalla oli eräs ruotsalainen pariskunta
kahden lapsensa k a n ^ . Heil-lä
näytti olevan aina iloa, sillä laivalla
sai sellaista ainetta mikä piti kuuman
huumorin yllä. K^ran tämä
vaimo oli sekaantunut hyttiinsä väärän
miehen kanssa, ja kun hänen oma
miehensä sattumalta tapasi heidät
siellä, syntyi siinä sellainen tappelu,
että vieras mies joutui sairaalaan parantelemaan
itseään ja pariskunta
palautettavaksi sinne mistä olivat tulleetkin.
Sellaisia \'äIikohtauksia sitä
joutuu joskus näkemään vaikka ei
haluaisikaan.
Niin tämä hauska merimatka \ni-mein
päättyi ja olimme Ruotsissa,
Näkemiin, Suomi!
Ah f Muistan kotipihan,
käen kukun muistan,
se ammoin lasna syöpyi sydämeen
kun pellon pientareelta marjat poimin
ja äidin helmaan kannoin lämpöiseen.
Helmassa Suomen kasvoin,
suurcks* vartuin,
tuoksuissa tuvan, leivän läjupöiseti.
Vaan kohtalo mun kauas, kauas heitti
vieraalle maalle, seutuun kaukaiseen.
Sun rannoUles ma jälleen,
jälleen tulin.
Ma halun nähdä vielä kerran sain.
Niin! Päivän autereessa,
kultaisessa illan,
sna hetken — hetken
katsella vain sain.
Ah, autuas ttio hetki
keväisen varhaislemmen.
Näin Suomen neidon kauniin,
suloisen.
Kuin unessa sen helmaan painoin
pääni, .
lintusten^ sirkkain siristystä
/ kuunneäen.
Lapsosten, Suomen,
taattojen tarinoissa
ina siellä kesän vietin herttaisen.
Sen kansalta ma rakkautta janoin
ja sitä sainkin —
sylin täytehen.
Rakkaalta rannaltas
kun viiffie hurraan huusin,
niin silmäin peittyi sumuun,
kyyneliin.
En hyvästiä sanotuksi saanut,
vaan huusin:
"Armas Suomi .Äiti! Xäkaniin!"
' - ^- • T. UDD.
jossa olin jo tullimiesten kanssa oikein
tosissani hermostua. Vihdoin
jättivät minut rauhaan, että voin Uih-teä
matkatavaroitani haeskelemaan.
Käteeni annettiin lappu, jossa oli numeroidut
paikat mistä ne piti löytyä.
Laivan lastiruumakin oli jo tyhjä enkä
vielä ollut toista arkkuani tavannut.
Tulin jo toivottomaksi, kun junan
lähtökin oli edessä. Kun taas näytin
lappua ja kysyin arkkuani, niin
löytyihän se" toisesta huoneesta aivan
vaakan vierestä, joten minun ei tarvinnut
sitä sinne raahata. Taas arkut
punnittiin ja pääsimme jatkamaan
matkaa Tukholmaan.
Sähköjuna kiidätti meidät sinne
yhdessä yössä ja siellä taas alkoi tuo
loppumaton tullaus ja paperien tarkastus
ennenkuin selvisimme jonotuksesta
ja pääsimme '"Bore T' laivaan,
jossa minullakin piti oUa hytti-paikka,
olin sen maksanut, mutta jota
kuitenkaan ei mistään löytmt.
Syötyäni kerrassaan hyvän illallisen
minun oli tyydyttävä toisten osato-vereitteni
kanssa istumaan ja torkkumaan
sellaisessa ahtaudessa jossa ei
voinut paljon jalkaansa siirtää. Vaan
nekin vaivat unohtuivat kokonaan
kun saatiin kuulla oikein suomalaisen
valiokuoron kajauttamia uusia
ja kauniita kansanlauluja. N«'ia
kuunnellen illallisenkin söimme.
Illan hämärtyessä en enää voinut
istua paikoillani vaan kapukin kannalle,
josta voin katsella niitä pieniä
saarimaisemia, joita on pitl^^t
matkat ennen Turun satamaan saapumista.
Ehdimme laivassa viela
nauttia aamukahvit, vaan siiloin olin
jo niin kuumentunut jällcennäJ^^nii-sen
ilosta, että en ajatellut, muuta
kuin päästä pois laivasta mitä pi-
Jatkuu kuudennella sivulla.
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, October 11, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1947-10-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki471011 |
Description
| Title | 1947-10-11-02 |
| OCR text |
Sivu 2 LAU.\XTAINA LOKAKUUN 11 PÄIVÄNÄ
omaiitnmiunntuumuinuuinuiniuumu Q.UIUUtlUSUUUSSllI PtiBamminiTanaanni.i n i 1947
"•»»gaRiicia
{Canadan suomalaisten viikkotehii)
puMlshed and printed by the-Vapaus
Publishing Company Limited. lOOolOS
Elm Street West, Sudbury, Ontario.
Jleglstered at the Post Office Dept,
Ottawa, as second class matter:
Tflavshimiai:
1 VI esikerU ..............$2.50
6 ta ukautta 1.40
3 k..ukautta .75
Vhdysvaltolhinc
1 VI Dslkerta $3.10
e k.-.ukautta 1.80
8noia^n Ja manalle mkomaille:
1 vi.osikerta .....$3.75
6 kuukautta -2.00
LieKjp Umestyy jokaisen viikon laa»
antaina 12-sivuisena, slsältfien parasta
kiaimokirjallista luettavaa kalkilta aloil-kauneudesta
Aslamiehllle myönnetään 20 .prosentin
palkkio.
Pyytäkää asiamiesvälineitä Jo tänään.
fT.voirnSHINNAT: Yleinen Ilmoitushinta
^0 senttiä palstatuumalta Ja
kerralta. Alin ilmoitushinta $2.00; Alin
maksu kuolinilmoituksesta $3.00 jTmä
lu sent:ia joxaiselta muistovärsyltä tai
öltoslause^a. Erikolshlnxiat pysj'vistä
Ilmoituksia. Tilapäisilmoittajien pn
lähetettävä maksu etukäteen.
Kaiktl Liekille tarkoitetut maksu-osoitUiset
on ostettava kustantajan nimeen:
yapaus Publishing Company
Limited. ,^
Kust^taja Ja painaja: Vapaus Pub-
Bshlng^ompany Limited, 100-102 Elm
Street West, Sudbury. Ontario
Toinitta ja A. Päiviö.
Liekkiin aljotut, kirjoitukset osoitettava:
LIEKKI
P.O. Box 69 Sadbnry, Ont.
Toimituksen kulmasta
Viimeinen Canadan Suomiavttn tiedonanto
osoittaa, että sadantuhannen
doUarift tavoitteesta puuttuu enää
voin vajaa neljätuhatta dollaria. Siis
lähellä Jo ollojatf. ^Samasta ticdonan-nQsta
pistää sihnään cräs^, lahjasum-tna,
joka suuruudessaan poikkeaa kaikista
muista, nimittäin Port Arthurin
laulujuhlien (laulu-, urheilu- ja o-suu
st oimiitt a juhlien) • puhtaaksi jäänyt
ja Suomiavulle lahjoitettu tulos,
lähes neljätuhatta dollaria. Se (nt
kiitosta ansaitseva Ja stturi lahjoitus,
osoittaen samalla kertaa sekä lahjoittajien
hyvää tahtoa että yhteistoiminnan
voimaa, joka kelpaa esimerkiksi
kaikissa yritykiissämme.
Suomiapu huomauttaa nyt, että olisi
ryhdyttävä ankaraan loppukiriin
tavoitteemme täyttämiseksi, erityisesti
liittymällä Suomen päivämiehik-si.
Vähintään tuhannen niitä olisi
saatava loka- ja marraskuussa, jolloin
keräys lopetetaan, jotta ainakin
joulukuussa voitaisiin viimeinen lähetys
Suomeen tehdä.
Pyrimme tällä huomautuksella o-saltaan
aitttamaan tuota yhteistä aasiaa
hyvään lopputulokseen — runsas
satatuhatta meiltä apua vaikeuksissa
olevaan vanhaan kotimaahan/
A'w» olemme taas tulleet vuoden
kauneimpaan aikaan — meidän mielestämme
kauneimpaan—vdriloistoi-seen
syksyyn, jolloin luonto ylpeilee
taidemaalarina. Kolmatta loppuke-san
viikkoa oli niin kylmää ja rumaa
ettei sitä voinut syksyksikään sanoa,
vaan tulipa Väliin vähän kauniimpaa,
jotta voi virkistyäkseen pistäytyä
luonnon helmassa saamassa reipasta
mieltä ja taidenautintoakin. Xiin että
ottakaamme syksyltä mitä saamme.
Tässä voisimme jo pitää, pienen
muistopuheen tälle — ei vainajalle,
vaan lehdellemme vanhassa asussaan.
Mutta tehköön sen lukija. — AP.
Babel — Amerikan intiaanien väitetään
puhuneen kaikkiaan 133 eri
kieltä.
Joskus tuntuu kuin olisi aivan paha
omatunto siitä, kun aina vain herkuttelee
lukemalla toisten pakinoita,
eikä itse viitsi vaivautua yrittämään-kään.
Tuleepa vielä muristuksi mielessään,
että olisi saanut olla useampikin
pakina luettavana.
Äskettäin Liekissä oli pari tuttua
pakinoitsijaa- kirjoittanut «lämyksi-ään
matkoiltaan ja se tuntui niin mukavalle
kuin olisin saanut oikein yk-sityislaatuisen
kirjeen heiltä. Kaikinkin
Liekin pakinoitsijat tuntuvat
niin tutuilta, mutta Nettaan tutustuin
oikein henkilökohtaisesti Suomi-matkalla
ja Moska asuu siellä entisessä
kotikaupungissani. Kumpikin
he ovat oikein hauskat ihmiset tuntea.
He olivat siis myös lomamatkalla
kesällä. Oikein hyvä teille.
Iloitsen puolestanne. Itse en ole ollut
missään matkoilla koko kesänä.
Mutta kuulkaas nyt hyvät ystävät.
Oletteko koskaan kokeneet sitä, että
* aivan yhtä suuri ilo ihmiselle voi olla
saada kaukaisia^ vieraita, ku'n jos
itse menisi jonnekin vieraisiin. Minä
sain sen kokea tänä menneenä kesänä.
Eleillä oli vieraita ja meillä oli
niin monta hauskaa että sitä kelpaa
muistella vielä talven pakkasillakin.
Riitti sitä rupattelua, ja vieraat kun
olivat sellaisia huumorintajuisia, niin
sai nauraakin että aivan nuortui. Pidän
oikein paljon sellaisista ihmisistä,
jotka näkevät mieluummin hauskat
puolet tässä lystikkään surullisessa
maailmassa, kuin ne ikävät.
Kyllä tosiaan se kaksi viikkoa, minkä
vieraamme viipyivät, kfilui aivan
liian nopeasti. Sitten piti heittää hyvästit
ja he lähtivät Toronton kohti.
Mutta tulee se toinenkin kesä. Pidän
aina iltasin sormia ristissä, niin
enköhän saa sitten taas v*eraita. ^
Onkohan toisia, jotka niin ihailevat
kaunista syksyn luontoa kuin minä.
Aina kun istahdan tässä ikkunan
luona ja näen täyteläiset pihla-janmarjatertut
tuossa pihapihlajassa
ajattelen, että voiko ihnrinen toivoa
mitään kauniimpaa niikyä kirkkaana
syyspävänä. Joku vo'' sanoa,
ettei ole tilai.su; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1947-10-11-02
