1949-02-26-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mm
9 — XIV vuosikerta LAUA^TTAINA, 26^P^ 1949
CSJmSudburyn osaston sekakuoro Sävel, jonka johtajana on.kaiken aikaaollut Carl Sundholm, osallistui äskettäin
neljäntenä peräkkäisfinä vuotena useita päiviq kestävään sudburylai^en musiikkikilpailuun, saaden maimon arvo-lauseen
ja korkean pistemäärän kaikissa kilpailuissa.
10 Leiholle muistopatsas
Suomi-Seura tiedotti tk: 8 pnä, että
ratkaistiin Eino Leinon seuran,
snien KulttuurfraKastpn ja Kustan-
^osakev htiö Otavan jidistaanan Lei-
Patsaan aatekilpailun tulos;if;*,
l^alkintolautaliuntä tötesf^feito
teellisen tason, rhutta katsoi ettei
roinut määrätä yiiden parhaan keskistä
arvojärjestystä, koska ne kukin
[rlissään edustavat korkeata tasoa.
Jtakunta päätti jakaa" käytettävissä
van summan Aaiteen 40,000 markan
iruiseen palkintoon, ja kön kirjekuo-
! avattiin, todettiin palkintojen jakau-feen
seuraaville henkilöille seuraavas-
I järjestyksessä: kuvanveistäjä Lauri
)pänen ja arkkitehti Yrjö Lindgren,
^fessori Väinö Aältoneii- (ä\^^
la ja Matti Aaltonen); kUVä^
^il Filen ja arkkitehti A^r^tU Brum-
I kuvanveistäjä Antti^iäuhi^ sekä
Vanveistäjä Maunö^ ^ofetinra
palkintolautakunta päMrsra;^!^^
ttää kilpailun järjeätäjai^, että viiden
|haan luonnoksen ,tekijäm^^
jenpantaisiin imsiiftäiul^ili^
^abialaisen sh^ikin
huvipitu*si":
pKultakoristeinen^ " 1 9 i 5 h u v i asi
on matkalla K i i i ^ i & M i iÄ
wtaan Long; Bea^Aista^: tulissa
uutisessa/ « ^ f i ^ j ^^
fettiin huvipurren Ä J ^ ^
^n. ja kaksi kirttiifeÄ^
pnee sen mukana." "
P Amerikkalaisten « a j j ^ t i ö i ^ r y l ^
dievdld jd t
• Huhtikuun 9 pnä 1802 Päikkarin räätälin
torpassa sjiityiiji; Elias sai .jo
lapsuudessaan' tuiustua puutteeseen.
Räätälin, ansiotulot eivät riittäneet yhdeksänhenkisen
perheen huoltamiseen,
ja torpassa syötiin usein pettuleipää, fei
ollut helppo Elial0en opintiekään. Varattomuutensa
takia hän ei voinut ostaa
itselleen kaikkia oppikirjoja kouluaikanaan,
vaan hänen täytyi lainailla
niitä tovereiltaan välitunnilla luettavakseen;
hänen ainoana ravintonaan ^oli
vain kotoa tuotu kuiva eväs, ja ajoit-tain
asuntonakin vain nahkurjjiverstaan
nurkka. Pian hänen täj^yi elääkseen
ryhtyä ansiotyöhönkin, äpteekkiapuJäi-seksi.
Mutta hän jatkoi työnsärohella
sisukkaasti lukujaan ja 1 IrlO 1822 hänet
kirjoitettiin Turun yliopiston matrikkeliin
"varsin hyviä toiveita herättävänä
oppilaana". :
•Mutta opiskelu yliopistossa "i&kasi
muodostua samanlaiseksi kamppailuksi
köyhyyttä vastaan kuin kouluvuodetkin.
Silloin Lönrot sattui kääntymään lääketieteen
professorin J. A. Tömgrenin puoleen,
ja sai hänen suosituksestaan koti-opettajanpaikan
ensin Eurassa ja sitten
T:n omassa p<5rlieessä Vesilahden Lau-
; k o s s a . ' • • ....
Laukossa ollessaan Lönrot kirjpitti
muistiin ensimmäisen kansanrunon, bal-laadin
'*Elinan^suniöa'!. ^Kansanrunout*
ta käsittdi WösiiäDBen ensi^ tieteellinen;
tutkimii&SMisa, • väitöskirja
«VäinämöisesÄ, muinaissuomalaisten
antaa loistavan^uk^di^l^ jumalasta», jota hän puolusti suc(ritta-
^\f^j^ä, että Imn salliivyhti^^ essaan filosofian kandidaatintutkinnon
[ta öljyä pienestä ariabialaisesta maas- y. ig2 7. Tuo väitöskirja perustui kui-
Persian lahden rannikolla."^ tenkin muiden keräämiin runoihin. Mut-
P^^ä oleva uutinen ehkä'tuntuu hie- ta jp seuraavan vuoden huhtikuussa Lön-huvittavalta,
TOutta siM onivakava ro^ itse pitkälle runpnkeruumatkal-olensa.
Se meiiitseei sitä, että aine^ Karjalaisia
poikia VoidaaiiL? Jonakin jalaan. Noiden inatkojen tuloksena hän
lähettää taistaemaan ja kuole- julkaisi v v . 1829-31 neljänä 'fentele"
in^ tuon ku]ta|^orist^n.;1ii^ Uimisena vihkona: Mutta^^j^
oUy-yhdöine annettuj L. oli antautunut tarmoUa ja&amaan
alesta Kuwaitii™aali^ josta-hy^ . o lä%etieteellisess^ tiedekun-
^r\'at kansastaamne Ofvat edesaikaisemr nassa, ja saatuaan tohtorinarvon v . 1832
Jm kuuUeetkaan, arvdee TVomies.^^ I b ^ piirilääkäriksi Kajaaniin päästäkseen
lähemmäksi niitä laulumaita,
jotka häntä viehätti-rat. v-r ^
LäakärinamimatLSsaäin Lönnio^i^^ oli
vähän työtä, sillä kansa ei ollut tpttu--
nut hakemiaan sairauksiihsa parannusta
lääkäreiltä. Niinpä hänelle jäi hyvää\
aikaa runonkeräysmatkojen tekemiseen,
ja lisäksi hän sai noita matkoja varten
virkavapautta. Niinpä Lönnsotilla ^öli
jo yv:n 1833-34 vaihteessa valmiina^
Vanhan Kalevalan ^li .^ku-Kalevalan
5052-säkeinen käsikirjoitus. Mutta saatuaan
sitten kerätyksi runsaasti lisää
uutta runonaineistoa, hän suoritti Kalevalan
toimitustyön kokonaan uudelleen,
niin että se Kalevala, jonka alkulauseen
hän kirjoitti heltnikuun 28 pnä 183S,
ensimmäisenä Kalevalan päivänä, käsitti
kaikkiaan 32 runoa jä 12,'078 säettä.
Tepksen ensimmäinen osa ilmestyi painosta
jouluksi 1835 ja toinen osa maaliskuun
alussa v. 1836.
Mutta jo sitä ennen Lönnrot oli ehti-nyt
ryhtyä tekemään uusia runonkeruumatkoja.
Niiden tuloksena valmistuivat
sekä Kanteletar että Suomen kansan
sananlaskut ja arvoitukset. Näiden töiden
ohella L; ryhtyi julkiaisemaan ensimmäistä
suomenkielistä aikakauskirjaa,
joka 'Mebiläisen:^ nimellä ilmestyi
vuosina^ 1835—40, ja tuotti padkattc^
m^le toimittajalleen vain t^appiöta pa-
Trinsadan niplan verrali; \ Lönnrotin tar^
köiti&senäÖU "Mehiläisen" ^a^^
täa belppotajulsessa muodossa kaiisalie
tietoja eri ^aloilta ja siten kobottaia sen
sivistyystasoa. Maaperä oli kuitenkin
vielä liian kiani ja muokkaamaton, joten
"Mehiläinen" oli lakkautettava tilaajien
vähälukuisuuden takia. Siitä
huolimatta Lönnrot ei lannistunut. Jo
samana vuonna bän perusti Raahen ja
Oulun piiri^karien kanssa uuden tie-
^teellisluontoisen aikakauskirjan. Lisäk'
si I^nnrot avusti ahkerasti/ Helsingin
lebtiä samoinkuin J. V. Snellmanin Kuopiossa
toimittamia "MaamieheB- ystävää"
ja '^Saima"-lehteä, i^istuen myös
'Xitteraturbladetin" tobnit^
X.yhyes^ sanomalehfiarflkfceKssa pn.
(Jatkuu kolmflnriella rivulla)
Viikon uutissato
. Kerännyt NEEKERI
' Sokeat Canadassa m£^:settiia "
syysk. lopulla sokeain eläkettä kaikki-aan
9,140 henkilölle keskimäärin noin
^29.50 kuukaudessa.
Sanomalehtipaperi oli Canadan tärkein
vientitavara viime viionna^ Sitä
vietiin ^83,123,000 arvosta. Vebnä "
oli toisella tilalla, $243,023,000 ja puumassa
kolmannella, $21 l,564,0o6. '
Siirtolaisuus — Canadaan saapui viime
vuonna 125,414 siirtolaista, joista
46,057 saapui Brittein saarilta ja 7,381
Yhdysvalloista. Vuonna 1947 saapui
maahan 64,127 siirtoiaistar
Hearst -— Joku aika sitten paljas*
tettiin, että Hearstin San Francisco
Exaniinerin pakinoitsijana oli kahden
vuoden ajan toiminut mies, jolla oli
20-vuotinen varkausten, petosten ja. väärennysten
historia^nä neljä vankeustuomiota.
Näyttelijätär Satakolmevuotias
Helen Cresiswell kuoli äskettäin Lontoossa.
Hänen väitetään olleen maailman
vanhimman häytteHjättären.
Kuolinpesä — lA>ndon Oazettessa oli
äskettäin ilmoitus, josta ilmeni, että
V. 1830 kuolleen .\thlonen kreivittären
kuolinpesä on vielä lopullisesti selvittämättä
— 120 vuotta kuoleman jälkeeii*
Japani. — Honshun saarelta saapuneiden
tietojen mukaan myydään siellä
japanilaisia poikia 10 vuoden orjuuteea
500—3,000 jenin hinnasta. Örjapojat
ovat etupäässä sotaorpoja.
Pääomat — <^niadan päi^cMe^^^^
tään olevan loistavana ^^imerkkiuä pääomien
kasaantumisesta, sillä v. 1881
oli Canadassa 36 pankkia ja nyt niitä
on ainoastaan kymmenen.
Konveijarl — Clevelandissa suunni-,
teilaan 1^03 mailin pituisen konveijari-linjan
rakentamista rautanialimn kuljettamiseksi
Erie-järven rannalta Ohio Ri-verin
rautatehtaille ja hiilen kuljettamiseksi
päinvastaiseen suuntaan.
DaVy IVorkers
VV^orkerin levikin
12{),000.
— Lontoon Daily
ilmoitetaan olevan
Kokeilu — 78-v. Jaimes McVey sai
St. Paulissa ehdonalaisen tuomion juD-pumissyytöksen
johdosta, selttettyään
olleensa ensi kerran elämässään humalassa.
Ukko oU halunnut tietää "miltä
se tuntuu?"
Joe Louis — .ammattinyrkkeilyn raskaansarjan
maailmanmestari Joe Louis
^ menetti äskettäin vaimonsa Marvan,
joka pii Meksikossa: ottanut avioeron
miehestään.
iiff^f ---- 59-\motias w J. Tur-ley
synnytti tk. alussa Helenassa, Ark.,
kuuden paunan pojan. Kummaan voivat
byvin. Paras ennätys tässä suhteessa
on se kun 62^. skotlantilaisnainen
synnytti 22 :nnen lapsensa vuonna 1882.
IJsää-r- Hyderabadin nizaami, jonka
väitetään olevan maailman rikkainiiman
miehen, menetti valtionsa Intiaan liittämisen
johdosta 7,000 neliömailia imai-taan,
jotka jaetaan miaattomille. Intian
hallitus maksaa hänelle kuitenkin vuosittain
noin kolme miljoonaa dollaria.
Vkon hampaat — 94-v, George W.
Risley, Lake Hugoissa, Califomiassa,
on äsäcettäin saanut kolmansien hampaiden
alun. Hän näytteli tk. 14 pna ^ -
peänä kaht^ uutta hammastaan. Hän
menetti toiset hampaansa 20 v^sitteii.
m-m
• U
t li
f )
•> '••!. ';'
Kiiiiittiii
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, February 26, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1949-02-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki490226 |
Description
| Title | 1949-02-26-01 |
| OCR text | mm 9 — XIV vuosikerta LAUA^TTAINA, 26^P^ 1949 CSJmSudburyn osaston sekakuoro Sävel, jonka johtajana on.kaiken aikaaollut Carl Sundholm, osallistui äskettäin neljäntenä peräkkäisfinä vuotena useita päiviq kestävään sudburylai^en musiikkikilpailuun, saaden maimon arvo-lauseen ja korkean pistemäärän kaikissa kilpailuissa. 10 Leiholle muistopatsas Suomi-Seura tiedotti tk: 8 pnä, että ratkaistiin Eino Leinon seuran, snien KulttuurfraKastpn ja Kustan- ^osakev htiö Otavan jidistaanan Lei- Patsaan aatekilpailun tulos;if;*, l^alkintolautaliuntä tötesf^feito teellisen tason, rhutta katsoi ettei roinut määrätä yiiden parhaan keskistä arvojärjestystä, koska ne kukin [rlissään edustavat korkeata tasoa. Jtakunta päätti jakaa" käytettävissä van summan Aaiteen 40,000 markan iruiseen palkintoon, ja kön kirjekuo- ! avattiin, todettiin palkintojen jakau-feen seuraaville henkilöille seuraavas- I järjestyksessä: kuvanveistäjä Lauri )pänen ja arkkitehti Yrjö Lindgren, ^fessori Väinö Aältoneii- (ä\^^ la ja Matti Aaltonen); kUVä^ ^il Filen ja arkkitehti A^r^tU Brum- I kuvanveistäjä Antti^iäuhi^ sekä Vanveistäjä Maunö^ ^ofetinra palkintolautakunta päMrsra;^!^^ ttää kilpailun järjeätäjai^, että viiden |haan luonnoksen ,tekijäm^^ jenpantaisiin imsiiftäiul^ili^ ^abialaisen sh^ikin huvipitu*si": pKultakoristeinen^ " 1 9 i 5 h u v i asi on matkalla K i i i ^ i & M i iÄ wtaan Long; Bea^Aista^: tulissa uutisessa/ « ^ f i ^ j ^^ fettiin huvipurren Ä J ^ ^ ^n. ja kaksi kirttiifeÄ^ pnee sen mukana." " P Amerikkalaisten « a j j ^ t i ö i ^ r y l ^ dievdld jd t • Huhtikuun 9 pnä 1802 Päikkarin räätälin torpassa sjiityiiji; Elias sai .jo lapsuudessaan' tuiustua puutteeseen. Räätälin, ansiotulot eivät riittäneet yhdeksänhenkisen perheen huoltamiseen, ja torpassa syötiin usein pettuleipää, fei ollut helppo Elial0en opintiekään. Varattomuutensa takia hän ei voinut ostaa itselleen kaikkia oppikirjoja kouluaikanaan, vaan hänen täytyi lainailla niitä tovereiltaan välitunnilla luettavakseen; hänen ainoana ravintonaan ^oli vain kotoa tuotu kuiva eväs, ja ajoit-tain asuntonakin vain nahkurjjiverstaan nurkka. Pian hänen täj^yi elääkseen ryhtyä ansiotyöhönkin, äpteekkiapuJäi-seksi. Mutta hän jatkoi työnsärohella sisukkaasti lukujaan ja 1 IrlO 1822 hänet kirjoitettiin Turun yliopiston matrikkeliin "varsin hyviä toiveita herättävänä oppilaana". : •Mutta opiskelu yliopistossa "i&kasi muodostua samanlaiseksi kamppailuksi köyhyyttä vastaan kuin kouluvuodetkin. Silloin Lönrot sattui kääntymään lääketieteen professorin J. A. Tömgrenin puoleen, ja sai hänen suosituksestaan koti-opettajanpaikan ensin Eurassa ja sitten T:n omassa p<5rlieessä Vesilahden Lau- ; k o s s a . ' • • .... Laukossa ollessaan Lönrot kirjpitti muistiin ensimmäisen kansanrunon, bal-laadin '*Elinan^suniöa'!. ^Kansanrunout* ta käsittdi WösiiäDBen ensi^ tieteellinen; tutkimii&SMisa, • väitöskirja «VäinämöisesÄ, muinaissuomalaisten antaa loistavan^uk^di^l^ jumalasta», jota hän puolusti suc(ritta- ^\f^j^ä, että Imn salliivyhti^^ essaan filosofian kandidaatintutkinnon [ta öljyä pienestä ariabialaisesta maas- y. ig2 7. Tuo väitöskirja perustui kui- Persian lahden rannikolla."^ tenkin muiden keräämiin runoihin. Mut- P^^ä oleva uutinen ehkä'tuntuu hie- ta jp seuraavan vuoden huhtikuussa Lön-huvittavalta, TOutta siM onivakava ro^ itse pitkälle runpnkeruumatkal-olensa. Se meiiitseei sitä, että aine^ Karjalaisia poikia VoidaaiiL? Jonakin jalaan. Noiden inatkojen tuloksena hän lähettää taistaemaan ja kuole- julkaisi v v . 1829-31 neljänä 'fentele" in^ tuon ku]ta|^orist^n.;1ii^ Uimisena vihkona: Mutta^^j^ oUy-yhdöine annettuj L. oli antautunut tarmoUa ja&amaan alesta Kuwaitii™aali^ josta-hy^ . o lä%etieteellisess^ tiedekun- ^r\'at kansastaamne Ofvat edesaikaisemr nassa, ja saatuaan tohtorinarvon v . 1832 Jm kuuUeetkaan, arvdee TVomies.^^ I b ^ piirilääkäriksi Kajaaniin päästäkseen lähemmäksi niitä laulumaita, jotka häntä viehätti-rat. v-r ^ LäakärinamimatLSsaäin Lönnio^i^^ oli vähän työtä, sillä kansa ei ollut tpttu-- nut hakemiaan sairauksiihsa parannusta lääkäreiltä. Niinpä hänelle jäi hyvää\ aikaa runonkeräysmatkojen tekemiseen, ja lisäksi hän sai noita matkoja varten virkavapautta. Niinpä Lönnsotilla ^öli jo yv:n 1833-34 vaihteessa valmiina^ Vanhan Kalevalan ^li .^ku-Kalevalan 5052-säkeinen käsikirjoitus. Mutta saatuaan sitten kerätyksi runsaasti lisää uutta runonaineistoa, hän suoritti Kalevalan toimitustyön kokonaan uudelleen, niin että se Kalevala, jonka alkulauseen hän kirjoitti heltnikuun 28 pnä 183S, ensimmäisenä Kalevalan päivänä, käsitti kaikkiaan 32 runoa jä 12,'078 säettä. Tepksen ensimmäinen osa ilmestyi painosta jouluksi 1835 ja toinen osa maaliskuun alussa v. 1836. Mutta jo sitä ennen Lönnrot oli ehti-nyt ryhtyä tekemään uusia runonkeruumatkoja. Niiden tuloksena valmistuivat sekä Kanteletar että Suomen kansan sananlaskut ja arvoitukset. Näiden töiden ohella L; ryhtyi julkiaisemaan ensimmäistä suomenkielistä aikakauskirjaa, joka 'Mebiläisen:^ nimellä ilmestyi vuosina^ 1835—40, ja tuotti padkattc^ m^le toimittajalleen vain t^appiöta pa- Trinsadan niplan verrali; \ Lönnrotin tar^ köiti&senäÖU "Mehiläisen" ^a^^ täa belppotajulsessa muodossa kaiisalie tietoja eri ^aloilta ja siten kobottaia sen sivistyystasoa. Maaperä oli kuitenkin vielä liian kiani ja muokkaamaton, joten "Mehiläinen" oli lakkautettava tilaajien vähälukuisuuden takia. Siitä huolimatta Lönnrot ei lannistunut. Jo samana vuonna bän perusti Raahen ja Oulun piiri^karien kanssa uuden tie- ^teellisluontoisen aikakauskirjan. Lisäk' si I^nnrot avusti ahkerasti/ Helsingin lebtiä samoinkuin J. V. Snellmanin Kuopiossa toimittamia "MaamieheB- ystävää" ja '^Saima"-lehteä, i^istuen myös 'Xitteraturbladetin" tobnit^ X.yhyes^ sanomalehfiarflkfceKssa pn. (Jatkuu kolmflnriella rivulla) Viikon uutissato . Kerännyt NEEKERI ' Sokeat Canadassa m£^:settiia " syysk. lopulla sokeain eläkettä kaikki-aan 9,140 henkilölle keskimäärin noin ^29.50 kuukaudessa. Sanomalehtipaperi oli Canadan tärkein vientitavara viime viionna^ Sitä vietiin ^83,123,000 arvosta. Vebnä " oli toisella tilalla, $243,023,000 ja puumassa kolmannella, $21 l,564,0o6. ' Siirtolaisuus — Canadaan saapui viime vuonna 125,414 siirtolaista, joista 46,057 saapui Brittein saarilta ja 7,381 Yhdysvalloista. Vuonna 1947 saapui maahan 64,127 siirtoiaistar Hearst -— Joku aika sitten paljas* tettiin, että Hearstin San Francisco Exaniinerin pakinoitsijana oli kahden vuoden ajan toiminut mies, jolla oli 20-vuotinen varkausten, petosten ja. väärennysten historia^nä neljä vankeustuomiota. Näyttelijätär Satakolmevuotias Helen Cresiswell kuoli äskettäin Lontoossa. Hänen väitetään olleen maailman vanhimman häytteHjättären. Kuolinpesä — lA>ndon Oazettessa oli äskettäin ilmoitus, josta ilmeni, että V. 1830 kuolleen .\thlonen kreivittären kuolinpesä on vielä lopullisesti selvittämättä — 120 vuotta kuoleman jälkeeii* Japani. — Honshun saarelta saapuneiden tietojen mukaan myydään siellä japanilaisia poikia 10 vuoden orjuuteea 500—3,000 jenin hinnasta. Örjapojat ovat etupäässä sotaorpoja. Pääomat — <^niadan päi^cMe^^^^ tään olevan loistavana ^^imerkkiuä pääomien kasaantumisesta, sillä v. 1881 oli Canadassa 36 pankkia ja nyt niitä on ainoastaan kymmenen. Konveijarl — Clevelandissa suunni-, teilaan 1^03 mailin pituisen konveijari-linjan rakentamista rautanialimn kuljettamiseksi Erie-järven rannalta Ohio Ri-verin rautatehtaille ja hiilen kuljettamiseksi päinvastaiseen suuntaan. DaVy IVorkers VV^orkerin levikin 12{),000. — Lontoon Daily ilmoitetaan olevan Kokeilu — 78-v. Jaimes McVey sai St. Paulissa ehdonalaisen tuomion juD-pumissyytöksen johdosta, selttettyään olleensa ensi kerran elämässään humalassa. Ukko oU halunnut tietää "miltä se tuntuu?" Joe Louis — .ammattinyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestari Joe Louis ^ menetti äskettäin vaimonsa Marvan, joka pii Meksikossa: ottanut avioeron miehestään. iiff^f ---- 59-\motias w J. Tur-ley synnytti tk. alussa Helenassa, Ark., kuuden paunan pojan. Kummaan voivat byvin. Paras ennätys tässä suhteessa on se kun 62^. skotlantilaisnainen synnytti 22 :nnen lapsensa vuonna 1882. IJsää-r- Hyderabadin nizaami, jonka väitetään olevan maailman rikkainiiman miehen, menetti valtionsa Intiaan liittämisen johdosta 7,000 neliömailia imai-taan, jotka jaetaan miaattomille. Intian hallitus maksaa hänelle kuitenkin vuosittain noin kolme miljoonaa dollaria. Vkon hampaat — 94-v, George W. Risley, Lake Hugoissa, Califomiassa, on äsäcettäin saanut kolmansien hampaiden alun. Hän näytteli tk. 14 pna ^ - peänä kaht^ uutta hammastaan. Hän menetti toiset hampaansa 20 v^sitteii. m-m • U t li f ) •> '••!. ';' Kiiiiittiii |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-02-26-01
