1951-03-31-10 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
£7 (9,
MAALISKUUN 2 P.NÄ 1951 VANCOUVERISSA, B. C.
V A N C O U V E R . B R I T I S H C O L U M B IA
s,9
V A N C O U V E R . B R I T I S H C O L U M B IA
A
[PAlRIHlAiHTA @MNEA J A M E N
J A YSTÄVÄT
Ä
T@SV@TAMMi T
;TY TT@NN
Linda Stackhouse
Nancy Mielty
Stina Holmlund
Sheila McGillivai-y
K U K K A P O J A T :
Albert Weston
B i l l McLennan
Eddie Biggar
A n n ja Charles P a k k a la
M r . j a mrs. J o h n N i c h o U j a M a r ie
M r s . Manda P a k k a la
A i l i j a S u l o Bohn j a E l a i ne
M a r t h a j a Bob H e n r y j a Robbie
M r . j a mrs. L . G l i b b e r ry
Irene j a T e d Stackhouse
M r . j a mrs. H . N i c h oU
M r . j a mrs. G . N i c h oU
Onniitelu:
9
M r s . Aino Honkanen,
M i k k e l i , Suomi
A l a n Tepsen
Mr. ja mrs. Reino Kivi j a perhe
Tyyne ja Herman K i e l i n en
BiU Mielty
Ethel ja B i l l Anderson
E. ja Ted Davidson
Est ler ja Laina Turunen
Elna ja Eino Antilla ja Eric
May Rauvala
Mr. ja mrs. Sam Soore
G. Kellett
Dorothy Asumaa
Helvi Ilmonen
Gladys.ja Bill Water
Elner, Ivy ja Gladys Kaila
Mr. ja mrs. A . Ilmonen
Alina Helin
Anna Kinnunen
Siiri Puttonen ja pojat
Mr. ja mrs. R. Reynolds
Aino ja Onni Koskinen
Senja ja N i c k Vatunki
Emma j a Ilmari
T o i v o Boren
Esther j a M a r t t i H i h n a l a j a M a i n ha
J o h n Niemi
Väinö P a r ni
V i l h o H a p la
cf/f Väinö Jäskelä j a pojat
' Lempi. Jennie ia ' M a v is
M r s . Eva O j a ' '
A . Rautio
E. j a K . K a l l io
Topi K a u k i n en
G. Palo
D a v i d Robinson
Ina Harrigan j a perlie
E m i l K i n n us
M r . j a mrs. A . K a a r i o j a perhe
Femmi j a KaUe J u h o l a ja' T u o v i
Ida j a A u l i s Grönlund i a Irma
Olkoon onni ja rakkaus osanne ain,
se tiellenne siunausta tuokoon.
Valokuvannut: Cathay Studio
iv*
hiikUlr s^u.iiif il isille jii ystäville. Jotka saapuivat
saiiriltikuisina fjicidän /iäiitilaisitufec)?imc.
Kaiifiis kiitos teille hyvistä onnitteluista ja
monista yksityisistä lahjoista ja kaikille niille
hefhkiiöillc jotka osallistuivat kauniiseen hopea-kalusioon
sekä rahalahjaa;}. Kiitos kerääjille ja
niille monille ystäville jotka pitivät huolen ravintolasta.
Myös kiitos kaikille jotka antoivat
apuansa tämän tilaisuuden-onnistumiseksi.
Teitä ystävyydellä muistaen,
M H . ja M r s . E D W A R D J . N I C H O L L
112 N o r i h Grosvenor A v e .
N o r t h B u r n a b y British Columbia
Tyyne Lindberg
Tyyne Tiili
Stella ja Wm. Jarvis
Mrs. L i l y Curley
Corinne ja Hans Sjövik j a Isä
Mr. ja mrs. Toivo Michelson
Joseph Erickson
Bob, L i s i ja Henry.Kangas
Aune j a R a g n a r L u n d e l l
G l o r i a j a A l f r e d W i l l i a ms
M r . j a mrs. O . A g r e n ja perhe
M i k k o Terävä
M r . ja mrs. V . L a u k k a r i
A i r i , A n n a j a Yrjö Mutta
M r . j a nirs. K . T y b a c k ja tytöt
A r t K a r j a la
Ed. H u h t a l a j a S i r k k a ^
Paavo P e r t t u la
E m i l J o k i n en
A i n o j a J o h n Y l i n en
Sandra j a A n d y Peterson
M i k k o Kekäläinen
H i l m a ja E m i l Ihaksi
M r . ja "mrs. V - K a t a i n en
M r s . ' L . M c E l r o y ,
E r i c Jäskelä '
E d i t h j a A r v o PeJ^ola
A r t Heden
H i l j a j a A l e s i c S n i k k ar
H e i k k i K o s k e la
M a r y j a A r v o N u r m i ja perhe
S t e l l a P a h k a la
Ida Ström j a pojat
M i n n i e j a K a l l e V a i n io
Miss Isabell M u U y r oy
I. Langvist
B i l l Peterson
V i l h o Nyberg
Mr. ja mrs. M , J o k i n en
T a i m i j a M a r t ti
A l l a n , L y y l i j a T o i v o Kois
A r t h u r . Soino
Leo Naivanen
A r n i e Kyllönen
E f f i e , H e m m i n g j a A n d y Kotila
D a v i d Roos
V . M y n t ti
I. T a r k k a n en
E l i L a m pi
H i l m a j a Otto Veide
E l l e n j a M a u r i Tuomala ia
Rae Nyeman
M r s . A n n a Vesa j a Walter
M r . ja mrs. V i c t o r Ogren
O t t o ' N i e m i
J o h n Häyhä . . •, -
A n j a . Selma j a P e k k a Rie-^Kine--
A n s e l m i H u h t a la
Tyko T. Ihaksi
Senja Kujanpää j a pojat
Ina Kautto
Hugo K i p p o .
L i l l i a n , M a r t t a j a E l m e r Kerc-
A r t Hudson
Miss E t h e l .Swain
]\Irs. F a n n v L i n d j a A r n ie
f
|5i.,:den johtoon,
•gnrii tlamassaan
jo:. ?ielun
; Jatkoa 9. si\-ulta
, . " ^ j T c k v t eivät enää ulot
Ihiien kuin Mathilda-rauo:
oli kaiki
MOI
ankarat kamp
Hän oli tilittäny
hiiJa-muorille ja keventj
ilarie itsekin ihmetteli h
iiimärtävää ja rakastavaa
itä. miten turvallista, oli <
^ea tukvaa täällä hänen
^.tämättömän selkänsä t,
; Se valtakunta, joka kuul
ritavakse^n, ei päästänyt
inta liian lähelle -AnneO
aat dalvikilaiset käännyt
-^"takaisin. Mathilda-nm
5t: heitä vastaan ja puhui
ihaniaalla. kutsuanatta he
inr.e-Marien täytyi toisin
änen suurelle kekseliäisy
i hän käsitteli näitä tulok
': Ainoa, joka raivasi tier
vjorin vastusteluista huol
ii herra .A.'dams. Hän tul
aana pakkaspäivänä pih
Ivata Anne-iNIarieta ja M
äistyi silloin ja antoi här
.\nne-Marien kalpeille 1
{ hehkuva puna, kun h£
Adamsin kumartuvan mi
\ ovesta sisään. Hän o
ksti kätensä, ojensi \li
ivistaen, että tämä mie
ÄlTlENPÄi
toukokuun M
MUISTAKAA SI
äitiänne Suoi
TYPE " F /
HINTA $10
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
2 pakettia kuiv. hed(
1 pauna kuiv. luumu
4-4 oz. pak. Sweet C
'•j paunaa Baker's B
2 pakettia savukkeit:
1 pari Nylon sukkia
Kokonaispaino 14-
TYPE "FJ
HINTA $7.
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riihiä
1 paketti kuivattuja
I pauna kuivattuja
l ' - ' unssia kaneelia
Kokonaispaino 11
TYPE "F<
HINTA $5.
4 paunaa kah
Kokonaispaino 7
---^r.nat ja sisältö n-alaisia.
T^iarkaa pakettinne m
Sivu 10
^jt. ^ ^ ^ ^
•MP'':??
Box 89
ivel A |
^ EDWIX SUI
valtuutettu asi
Su
4 m
Lauantaina, maaliskuiin 31 päivänä. 1951
I «m
EM'
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, March 31, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1951-03-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki510331 |
Description
| Title | 1951-03-31-10 |
| OCR text | £7 (9, MAALISKUUN 2 P.NÄ 1951 VANCOUVERISSA, B. C. V A N C O U V E R . B R I T I S H C O L U M B IA s,9 V A N C O U V E R . B R I T I S H C O L U M B IA A [PAlRIHlAiHTA @MNEA J A M E N J A YSTÄVÄT Ä T@SV@TAMMi T ;TY TT@NN Linda Stackhouse Nancy Mielty Stina Holmlund Sheila McGillivai-y K U K K A P O J A T : Albert Weston B i l l McLennan Eddie Biggar A n n ja Charles P a k k a la M r . j a mrs. J o h n N i c h o U j a M a r ie M r s . Manda P a k k a la A i l i j a S u l o Bohn j a E l a i ne M a r t h a j a Bob H e n r y j a Robbie M r . j a mrs. L . G l i b b e r ry Irene j a T e d Stackhouse M r . j a mrs. H . N i c h oU M r . j a mrs. G . N i c h oU Onniitelu: 9 M r s . Aino Honkanen, M i k k e l i , Suomi A l a n Tepsen Mr. ja mrs. Reino Kivi j a perhe Tyyne ja Herman K i e l i n en BiU Mielty Ethel ja B i l l Anderson E. ja Ted Davidson Est ler ja Laina Turunen Elna ja Eino Antilla ja Eric May Rauvala Mr. ja mrs. Sam Soore G. Kellett Dorothy Asumaa Helvi Ilmonen Gladys.ja Bill Water Elner, Ivy ja Gladys Kaila Mr. ja mrs. A . Ilmonen Alina Helin Anna Kinnunen Siiri Puttonen ja pojat Mr. ja mrs. R. Reynolds Aino ja Onni Koskinen Senja ja N i c k Vatunki Emma j a Ilmari T o i v o Boren Esther j a M a r t t i H i h n a l a j a M a i n ha J o h n Niemi Väinö P a r ni V i l h o H a p la cf/f Väinö Jäskelä j a pojat ' Lempi. Jennie ia ' M a v is M r s . Eva O j a ' ' A . Rautio E. j a K . K a l l io Topi K a u k i n en G. Palo D a v i d Robinson Ina Harrigan j a perlie E m i l K i n n us M r . j a mrs. A . K a a r i o j a perhe Femmi j a KaUe J u h o l a ja' T u o v i Ida j a A u l i s Grönlund i a Irma Olkoon onni ja rakkaus osanne ain, se tiellenne siunausta tuokoon. Valokuvannut: Cathay Studio iv* hiikUlr s^u.iiif il isille jii ystäville. Jotka saapuivat saiiriltikuisina fjicidän /iäiitilaisitufec)?imc. Kaiifiis kiitos teille hyvistä onnitteluista ja monista yksityisistä lahjoista ja kaikille niille hefhkiiöillc jotka osallistuivat kauniiseen hopea-kalusioon sekä rahalahjaa;}. Kiitos kerääjille ja niille monille ystäville jotka pitivät huolen ravintolasta. Myös kiitos kaikille jotka antoivat apuansa tämän tilaisuuden-onnistumiseksi. Teitä ystävyydellä muistaen, M H . ja M r s . E D W A R D J . N I C H O L L 112 N o r i h Grosvenor A v e . N o r t h B u r n a b y British Columbia Tyyne Lindberg Tyyne Tiili Stella ja Wm. Jarvis Mrs. L i l y Curley Corinne ja Hans Sjövik j a Isä Mr. ja mrs. Toivo Michelson Joseph Erickson Bob, L i s i ja Henry.Kangas Aune j a R a g n a r L u n d e l l G l o r i a j a A l f r e d W i l l i a ms M r . j a mrs. O . A g r e n ja perhe M i k k o Terävä M r . ja mrs. V . L a u k k a r i A i r i , A n n a j a Yrjö Mutta M r . j a nirs. K . T y b a c k ja tytöt A r t K a r j a la Ed. H u h t a l a j a S i r k k a ^ Paavo P e r t t u la E m i l J o k i n en A i n o j a J o h n Y l i n en Sandra j a A n d y Peterson M i k k o Kekäläinen H i l m a ja E m i l Ihaksi M r . ja "mrs. V - K a t a i n en M r s . ' L . M c E l r o y , E r i c Jäskelä ' E d i t h j a A r v o PeJ^ola A r t Heden H i l j a j a A l e s i c S n i k k ar H e i k k i K o s k e la M a r y j a A r v o N u r m i ja perhe S t e l l a P a h k a la Ida Ström j a pojat M i n n i e j a K a l l e V a i n io Miss Isabell M u U y r oy I. Langvist B i l l Peterson V i l h o Nyberg Mr. ja mrs. M , J o k i n en T a i m i j a M a r t ti A l l a n , L y y l i j a T o i v o Kois A r t h u r . Soino Leo Naivanen A r n i e Kyllönen E f f i e , H e m m i n g j a A n d y Kotila D a v i d Roos V . M y n t ti I. T a r k k a n en E l i L a m pi H i l m a j a Otto Veide E l l e n j a M a u r i Tuomala ia Rae Nyeman M r s . A n n a Vesa j a Walter M r . ja mrs. V i c t o r Ogren O t t o ' N i e m i J o h n Häyhä . . •, - A n j a . Selma j a P e k k a Rie-^Kine-- A n s e l m i H u h t a la Tyko T. Ihaksi Senja Kujanpää j a pojat Ina Kautto Hugo K i p p o . L i l l i a n , M a r t t a j a E l m e r Kerc- A r t Hudson Miss E t h e l .Swain ]\Irs. F a n n v L i n d j a A r n ie f |5i.,:den johtoon, •gnrii tlamassaan jo:. ?ielun ; Jatkoa 9. si\-ulta , . " ^ j T c k v t eivät enää ulot Ihiien kuin Mathilda-rauo: oli kaiki MOI ankarat kamp Hän oli tilittäny hiiJa-muorille ja keventj ilarie itsekin ihmetteli h iiimärtävää ja rakastavaa itä. miten turvallista, oli < ^ea tukvaa täällä hänen ^.tämättömän selkänsä t, ; Se valtakunta, joka kuul ritavakse^n, ei päästänyt inta liian lähelle -AnneO aat dalvikilaiset käännyt -^"takaisin. Mathilda-nm 5t: heitä vastaan ja puhui ihaniaalla. kutsuanatta he inr.e-Marien täytyi toisin änen suurelle kekseliäisy i hän käsitteli näitä tulok ': Ainoa, joka raivasi tier vjorin vastusteluista huol ii herra .A.'dams. Hän tul aana pakkaspäivänä pih Ivata Anne-iNIarieta ja M äistyi silloin ja antoi här .\nne-Marien kalpeille 1 { hehkuva puna, kun h£ Adamsin kumartuvan mi \ ovesta sisään. Hän o ksti kätensä, ojensi \li ivistaen, että tämä mie ÄlTlENPÄi toukokuun M MUISTAKAA SI äitiänne Suoi TYPE " F / HINTA $10 4 paunaa kahvia 2 paunaa valk. riisiä 2 pakettia kuiv. hed( 1 pauna kuiv. luumu 4-4 oz. pak. Sweet C '•j paunaa Baker's B 2 pakettia savukkeit: 1 pari Nylon sukkia Kokonaispaino 14- TYPE "FJ HINTA $7. 4 paunaa kahvia 2 paunaa valk. riihiä 1 paketti kuivattuja I pauna kuivattuja l ' - ' unssia kaneelia Kokonaispaino 11 TYPE "F< HINTA $5. 4 paunaa kah Kokonaispaino 7 ---^r.nat ja sisältö n-alaisia. T^iarkaa pakettinne m Sivu 10 ^jt. ^ ^ ^ ^ •MP'':?? Box 89 ivel A | ^ EDWIX SUI valtuutettu asi Su 4 m Lauantaina, maaliskuiin 31 päivänä. 1951 I «m EM' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-03-31-10
