1941-09-06-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
p E U S T E T T. U Canadan suomalaisten Viikkolehti Xc. 56 — VI \aiosikerta LAUANTAINA, SYYSKUUN 6 PÄIV.\NÄ 1941 NEUVOSTOJOUKKOJEN ensimmäinen suurempi yleinen hyökkäys näyttää olevan kehittyrhässä ja jo alkanutkin useilla paikoilla. Keskisellä rintamalla ovat marsalkka T i - moähenkon joukot työntäneet saksalaisia takaperin. Eräässä kohdassa saksalaisten sanotaan joutuneen peräytymään sellaisessa epäjärjestyksessä, että ovat jouutneet m.m. jättämään paljon sotavankejaan. Neiivos-toliiton virallisissa tiedoissa sanotaan, että punaisen armeijan iskut ovat tuhonneet suurimman osan siitä 2,500,- 000 miestä käsittävästä (tai sitä suuremmasta) armeijasta, jolla Hitler a-loitti hyökkäyksen kaksi kuukautta sitten. Sota on maksanut Hitlerille 2,000,000 miestä kaatuneissa ja haa- TOittuneissa, joten Hitler joutuu nyt lähettämään apujoukkoja itään Britanniaa vastassa olevalta rintamalta. Satojatuhansia haavoittuneita on viety Saksaan sekä natsien iniehittämiin maihin. Kolmen viikon taistelun aikana on tuhottu 12 panssaridivisio-naa, 37 jalkaväkidivisionaa,- 8 moot-torisoitua divisionaa ja 3 SS. joukkojen valiodivisionaa sekä- Hitlerin kaartin 12 rykmenttiä. Saksalaisilla sotUailla ei ole valinnan varaa, sillä valitut SS.-joukot ajavat ne taisteluun konekivääritulella, sanotaan tiedonannossa, — Neuvostojoukkojen sanotaan m.m. tuhonneen erään 1,400 miestä käsittäneen suomalaisen joukon, joka oli mennyt neuvostojoukkojen linjojen taakse Suomen rintamalla ja 1,200 miestä saksalaisesta 1,500 miestä käsittävästä valiojoukosta äärimmäisessä pohjolassa, jossa ne oli lähetetty valloittamaan N : n kaupunkia. — Joltakin taholta tulleissa tiedoissa sanotaan, että suomalaiset olisivat saaneet haltuunsa Viipurin, mutta tätä tietoa ei ole vielä vahvistettu paremmin kuin sitäkään, että saksalaiset olisivat saaneet vallatuksi Tallinnan. Suomalaisten sanotaan tässä sodassa kärsineen suuria menetyksiä, jopa toisten tietojen mukaan suurempia Kum edellisessä sodassaan, jonka täh-den siellä toivottaisiin erikoista rau-öaa Neuvostoliiton kanssa. Tukhol- J^ta Sveitsin National Zeitung-leh-cleUe saapuneessa uutisessa m.m. sa-nottnn, että "Suomi ikävöi rauhaa ja toivoo, että sen velvoitukset sodassa l^»n-ät pian-'. Eräs äskettäin Suojoesta palannut norjalamen sanoma-ehUmies on myös sanonut, että opti- "iistisimmat ihmiset Suomessa usko- ^•at heidän osansa "ristiretkessä" Ve-jajaa vastaan päättyvän kahden tai ^°toen viikon kuluessa. J ^ ^ ^ ^ K O S L O V A K I A N alueeUa "at saksalaiset ovat alkaneet myy- ^omaisuuksiaan siirtyäkseen Sak- /^I- m. ilmailuministeri Görin- ^ Da>lteIijävaimo on siirretty siel-lama väestön poismuutta- ^ on herättänyt hämmästystä ei oi'^" ^^^^""*^essa, sillä kukaan osaa oikein selittää väestömuuton «rkoitusta. I R A N I N HALLITUS, neljä päivää kestäneen näennäisen vastarinnan jälkeen, on määrännyt armeijansa lopettamaan Britannian ja Neuvostoliiton vastustuksen. Brittiläiset ja neuvostoliittolaiset joukot jatkavat Iranin miehittämistä rauhallisin keinoin, eikä näitä joukkoja tulla poistamaan ennenkuin ollaan varmoja, että kaikki saksalaiset on kar-koitettu maasta. Tällä toimenpiteellä jäävät m.m. Iranin arvokkaat ja tuottavat öljyalueet liittolaisten kontrolliin. HITLERILLÄ JA MUSSOLIN I L L A on taas ollut neuvottelu. Sen piti mennä läpi pian, mutta se kestikin viisi päivää. Syynä se, että äijät riitaantuivat. Hitlerin sanotaan syyttäneen Mussolinia aidallaistujak-si, samalla aikaa kun saksalaiset tappelevat, ja Mussolinin vuorostaan sa- . notaan väittäneen, että Hitler menettää sodan hyökätessään tarpeettomasti Neuvostoliittoa vastaan ja että hän on huolestunut Italiassa vallitsevan tappiomielialan johdosta. Hän sanoi italialaisessa divisionassa Venäjän rintamalla olleen usein tottelemattomuutta ja jopa mellakoi takin. — Neuvottelujen sanotaan pääasiassa johtuneen siitä, kun Saksan yleisesikunta on ilmoittanut Hitlerille, ettei Saksan sotavoimat itäisellä rintamalla voi jatkaa sodankäyntiä nykyisessä tempossa. KAKSI SUURTA neuvostoliittolaista lentokonetta, joissa on ollut yhteensä 49 diplomaattipasseilla varustettua henkilöä, on \aime sun-nuntai- iltana laskenut Nonieen, Alaskaan, jatkaakseen siitä matkaa Was-hingtoniin. Lentokoneet saapuivat tunnetun lentäjän Mihail G. Gromo- \nn johdolla, joka v. 1937 ohjasi toista niistä lentokoneista, jotka lensivät pohjoisnavan yli Yhdysvaltoihin. Valtuuskunnan matkan tarkoitusta ei ole ilmoitettu. TUNNETTU "KOIRA-MAM- :MA' ' , Mrs. Claire Coleman Manville, edesmenneen suurliikemiehen ja mil-joneerin Thomas Franklin Manväl-len vaimo, kuoli äskettäin 74 vuoden ikäisenä Doctors Hospitalissa Ne\v Yorkissa. :Manville kuoli 1925. Mrs. Manville oli erikoisesti tunnettu siitä, että hänellä oli 25 koiraa, joilla jokaisella oli erikoinen huone ja vakituiset hoitajat, sekä eläinlääkärit aina valmiina. Hän asui Savoy Plaza hotellissa viimeiset 14 vuotta, koirineen ja pai veli joineen, pitäen suurta taloutta yllä. — Kuollessaan ei mammalla enää ollut yhtään koiraa. B E R L I I N I N RADIO-OHJELMAA on useina peräkkäisinä öinä häirinnyt salaperäinen ääni selvällä saksankielellä, eikä tätä, yrityksistä huolimatta, ole voitu ehkäistä. Kun eräänä iltana natsien radiolähettäjä mainitsi uutisten sisällön, joista hän tulee tiedoittamaan, ja alkoi: "Tässä tulevat uutiset'', niin heti perään kuului salaperäinen ääni: "Vanha valehtelija on täällä jälleen." Ja häiritsemistä jatkui koko uutisten lähetyksen ajan. KAIKENTLAISIA OMITUISUUKSIA ilmenee tässä maailmassa. San Quentinin vankilassa telotettiin viime viikolla uudemman aikaisella tavalla, kaasulla, kaksi eri rikoksista kuolemaan tuomittua vankia,'26-vuo-tias Eldon Hawk ja 40-vuotias John Lininger. He tulivat tuntemaan toisensa vasta kuolemansellissä, mutta kiintyivät niin toisiinsa, että tahtoivat kuolla yhdessä ja tulla haudatuksi rinnakkain. Hawkille yritettiin saada armahdusta, mutta hän epäsi sen ia sanoi ansaitsevansa kuoleman. PARAGUAYN hallitus on julistanut poikkeustilanteen voimaan pääkaupungissa sen johdosta, kun oli saatu selville "subversiivinen suunnitelma yleisen järjestyksen häiritsemistä varten''. Väestö on kielletty liikkumasta ulkona kello 10 jälkeen illalla, samaten kuin kaikki kulkuneuvotkin. Ainoastaan sotilaat ja matruusit saavat liikkua kaduilla kello 10 jälkeen illalla. Kaikenlaiset y-leiset kokoukset on myös kielletty, ja kaduilla saa olla yhdessä ryhmässä korkeintaan kolme henkilöä. Määräysten rikkojat rangaistaan äskeisen lain mukaan, jonka nojalla voidaan antaa kuolemantuomiot viides-kolonnalaisille. SAKSALAISEN FILOSOFI Johann Fichten ajatuksien ja kirjoituksien uudelleen julkaisemisesta on tanskalainen historioitsija Wilhelm La Cour tuomittu vankilaan 80 päiväksi. Lentolehtisen kustantaja tuli myöskin tuomituksi. Samanalaisten natsivastaisten kirjoitelmien johdosta tuomittiin hiljattain kuuluisa norjalainen kirjailija R. Fangen muurien sisään mietiskelemään natsien valloittamien maiden "vapautta". RUOTSIN N.ATSIT eivät saa värvätyksi miehiä taistelemaan Saksan puolesta Neuvostoliittoa vastaan. Vaikka miehille luvataan tavallista korkeampaa palkkaa. Kaksikuukau-tisen kiihoitustyön tulos on virallisesti ilmoitettu supistuneen kymmeneen niieheen. NORJAN Aalesundissa viime kesäkuussa toimeenpannun natsivastai-sen mielenosoituksen johdosta on nat-sikomissaari määrännyt asukkaille 20,000 dollarin arvoisen rahasakon •sotaveroksi". Asukkaille annettiin kuusi päivää aikaa sen suorittamiseen. ' ESPANJAN ENTISEN presidentin, Alcsila. Zamoran, joka kuten muis-tettanee, tuomittiin 15 vuodeksi vankeusrangaistukseen, 10 vuoden maanpakoon ja 50 miljoonan pesetan sakkoon, ilmoitetaan äskettäin päässeen Etelä-Amerikaan yhdessä 700 muun espanjalaisen pakolaisen kanssa, jotka joutuivat kauan odottamaan matkustajalupaa Dagarissa, Afrikan länsirannikolla. Bernhard Shaivkin vieraili Clivede-nissä ja iufi napatuksi kuvaan Lady Nancy Astorin, anierikalaissyntyisen Britannian parlamentin jäsenen kanssa. Shaw vieraili pari viikkoa Astorin kotona. K A R H U J A on nykyään Sudburyn ympäristöllä tavallista enemmän. Paikoin ovat ne kollanneet kallioilta kaikki mustikat ja jättäneet merkiksi omat läjänsä. Onpa niitä nähty aivan kaupungin piirissäkin. Pari pentua oli kiivennyt erään talon pihapuuhun, josta ne saatiin kiinni, ja muudan pentu oli leikkinyt kokonaisen päivän lasten kanssa, jotka olivat luulleet sitä koiraksi. Mutta näkyy niitä olevan muuallakin. Äskettäin on Duluthin kaupungin puistosta ammuttu suuri karhu puusta, johon se oli kaupungin poliisien ajamana, läpi katujen ja talojen pihojen, hädissään kiivennyt. KERÄÄNTYIPÄ pannuja ja patoja. Yhdysvaltain hallitus näet tiedottaa äskettäin toimitetun alumini-keräyksen aikana kerääntyneen hallituksen käytettäväksi 6,700,000 paunaa aluminisia patoja, pannuja ja muita esineitä. Keräyksen päätyttyä lopullisesti, odotetaan 14,000,000 paunaa vanhaa aluminia saadun kerätyksi maan suojelustarkoituksiin käytettäväksi. ERÄS PIENI TYTTÖNEN, Ida Jane Illman, oli alumiinin keräyksessä Orovillessä päättänyt myös osallistua kefäyicseen, käärinyt kaikki alumiiniset leikkikalunsa ja niiden mukana kaksi alumiinista veistä kauniisti papereihin ja kirjoittanut päälle määräyksen: "Hitlerin perkaamista varten." . .»J I -1 1 Vi % • 'K, -\: 1
Object Description
Rating | |
Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, September 6, 1941 |
Language | fi |
Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
Publisher | Vapaus Pub. Co |
Date | 1941-09-06 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Liekki410906 |
Description
Title | 1941-09-06-01 |
OCR text | p E U S T E T T. U Canadan suomalaisten Viikkolehti Xc. 56 — VI \aiosikerta LAUANTAINA, SYYSKUUN 6 PÄIV.\NÄ 1941 NEUVOSTOJOUKKOJEN ensimmäinen suurempi yleinen hyökkäys näyttää olevan kehittyrhässä ja jo alkanutkin useilla paikoilla. Keskisellä rintamalla ovat marsalkka T i - moähenkon joukot työntäneet saksalaisia takaperin. Eräässä kohdassa saksalaisten sanotaan joutuneen peräytymään sellaisessa epäjärjestyksessä, että ovat jouutneet m.m. jättämään paljon sotavankejaan. Neiivos-toliiton virallisissa tiedoissa sanotaan, että punaisen armeijan iskut ovat tuhonneet suurimman osan siitä 2,500,- 000 miestä käsittävästä (tai sitä suuremmasta) armeijasta, jolla Hitler a-loitti hyökkäyksen kaksi kuukautta sitten. Sota on maksanut Hitlerille 2,000,000 miestä kaatuneissa ja haa- TOittuneissa, joten Hitler joutuu nyt lähettämään apujoukkoja itään Britanniaa vastassa olevalta rintamalta. Satojatuhansia haavoittuneita on viety Saksaan sekä natsien iniehittämiin maihin. Kolmen viikon taistelun aikana on tuhottu 12 panssaridivisio-naa, 37 jalkaväkidivisionaa,- 8 moot-torisoitua divisionaa ja 3 SS. joukkojen valiodivisionaa sekä- Hitlerin kaartin 12 rykmenttiä. Saksalaisilla sotUailla ei ole valinnan varaa, sillä valitut SS.-joukot ajavat ne taisteluun konekivääritulella, sanotaan tiedonannossa, — Neuvostojoukkojen sanotaan m.m. tuhonneen erään 1,400 miestä käsittäneen suomalaisen joukon, joka oli mennyt neuvostojoukkojen linjojen taakse Suomen rintamalla ja 1,200 miestä saksalaisesta 1,500 miestä käsittävästä valiojoukosta äärimmäisessä pohjolassa, jossa ne oli lähetetty valloittamaan N : n kaupunkia. — Joltakin taholta tulleissa tiedoissa sanotaan, että suomalaiset olisivat saaneet haltuunsa Viipurin, mutta tätä tietoa ei ole vielä vahvistettu paremmin kuin sitäkään, että saksalaiset olisivat saaneet vallatuksi Tallinnan. Suomalaisten sanotaan tässä sodassa kärsineen suuria menetyksiä, jopa toisten tietojen mukaan suurempia Kum edellisessä sodassaan, jonka täh-den siellä toivottaisiin erikoista rau-öaa Neuvostoliiton kanssa. Tukhol- J^ta Sveitsin National Zeitung-leh-cleUe saapuneessa uutisessa m.m. sa-nottnn, että "Suomi ikävöi rauhaa ja toivoo, että sen velvoitukset sodassa l^»n-ät pian-'. Eräs äskettäin Suojoesta palannut norjalamen sanoma-ehUmies on myös sanonut, että opti- "iistisimmat ihmiset Suomessa usko- ^•at heidän osansa "ristiretkessä" Ve-jajaa vastaan päättyvän kahden tai ^°toen viikon kuluessa. J ^ ^ ^ ^ K O S L O V A K I A N alueeUa "at saksalaiset ovat alkaneet myy- ^omaisuuksiaan siirtyäkseen Sak- /^I- m. ilmailuministeri Görin- ^ Da>lteIijävaimo on siirretty siel-lama väestön poismuutta- ^ on herättänyt hämmästystä ei oi'^" ^^^^""*^essa, sillä kukaan osaa oikein selittää väestömuuton «rkoitusta. I R A N I N HALLITUS, neljä päivää kestäneen näennäisen vastarinnan jälkeen, on määrännyt armeijansa lopettamaan Britannian ja Neuvostoliiton vastustuksen. Brittiläiset ja neuvostoliittolaiset joukot jatkavat Iranin miehittämistä rauhallisin keinoin, eikä näitä joukkoja tulla poistamaan ennenkuin ollaan varmoja, että kaikki saksalaiset on kar-koitettu maasta. Tällä toimenpiteellä jäävät m.m. Iranin arvokkaat ja tuottavat öljyalueet liittolaisten kontrolliin. HITLERILLÄ JA MUSSOLIN I L L A on taas ollut neuvottelu. Sen piti mennä läpi pian, mutta se kestikin viisi päivää. Syynä se, että äijät riitaantuivat. Hitlerin sanotaan syyttäneen Mussolinia aidallaistujak-si, samalla aikaa kun saksalaiset tappelevat, ja Mussolinin vuorostaan sa- . notaan väittäneen, että Hitler menettää sodan hyökätessään tarpeettomasti Neuvostoliittoa vastaan ja että hän on huolestunut Italiassa vallitsevan tappiomielialan johdosta. Hän sanoi italialaisessa divisionassa Venäjän rintamalla olleen usein tottelemattomuutta ja jopa mellakoi takin. — Neuvottelujen sanotaan pääasiassa johtuneen siitä, kun Saksan yleisesikunta on ilmoittanut Hitlerille, ettei Saksan sotavoimat itäisellä rintamalla voi jatkaa sodankäyntiä nykyisessä tempossa. KAKSI SUURTA neuvostoliittolaista lentokonetta, joissa on ollut yhteensä 49 diplomaattipasseilla varustettua henkilöä, on \aime sun-nuntai- iltana laskenut Nonieen, Alaskaan, jatkaakseen siitä matkaa Was-hingtoniin. Lentokoneet saapuivat tunnetun lentäjän Mihail G. Gromo- \nn johdolla, joka v. 1937 ohjasi toista niistä lentokoneista, jotka lensivät pohjoisnavan yli Yhdysvaltoihin. Valtuuskunnan matkan tarkoitusta ei ole ilmoitettu. TUNNETTU "KOIRA-MAM- :MA' ' , Mrs. Claire Coleman Manville, edesmenneen suurliikemiehen ja mil-joneerin Thomas Franklin Manväl-len vaimo, kuoli äskettäin 74 vuoden ikäisenä Doctors Hospitalissa Ne\v Yorkissa. :Manville kuoli 1925. Mrs. Manville oli erikoisesti tunnettu siitä, että hänellä oli 25 koiraa, joilla jokaisella oli erikoinen huone ja vakituiset hoitajat, sekä eläinlääkärit aina valmiina. Hän asui Savoy Plaza hotellissa viimeiset 14 vuotta, koirineen ja pai veli joineen, pitäen suurta taloutta yllä. — Kuollessaan ei mammalla enää ollut yhtään koiraa. B E R L I I N I N RADIO-OHJELMAA on useina peräkkäisinä öinä häirinnyt salaperäinen ääni selvällä saksankielellä, eikä tätä, yrityksistä huolimatta, ole voitu ehkäistä. Kun eräänä iltana natsien radiolähettäjä mainitsi uutisten sisällön, joista hän tulee tiedoittamaan, ja alkoi: "Tässä tulevat uutiset'', niin heti perään kuului salaperäinen ääni: "Vanha valehtelija on täällä jälleen." Ja häiritsemistä jatkui koko uutisten lähetyksen ajan. KAIKENTLAISIA OMITUISUUKSIA ilmenee tässä maailmassa. San Quentinin vankilassa telotettiin viime viikolla uudemman aikaisella tavalla, kaasulla, kaksi eri rikoksista kuolemaan tuomittua vankia,'26-vuo-tias Eldon Hawk ja 40-vuotias John Lininger. He tulivat tuntemaan toisensa vasta kuolemansellissä, mutta kiintyivät niin toisiinsa, että tahtoivat kuolla yhdessä ja tulla haudatuksi rinnakkain. Hawkille yritettiin saada armahdusta, mutta hän epäsi sen ia sanoi ansaitsevansa kuoleman. PARAGUAYN hallitus on julistanut poikkeustilanteen voimaan pääkaupungissa sen johdosta, kun oli saatu selville "subversiivinen suunnitelma yleisen järjestyksen häiritsemistä varten''. Väestö on kielletty liikkumasta ulkona kello 10 jälkeen illalla, samaten kuin kaikki kulkuneuvotkin. Ainoastaan sotilaat ja matruusit saavat liikkua kaduilla kello 10 jälkeen illalla. Kaikenlaiset y-leiset kokoukset on myös kielletty, ja kaduilla saa olla yhdessä ryhmässä korkeintaan kolme henkilöä. Määräysten rikkojat rangaistaan äskeisen lain mukaan, jonka nojalla voidaan antaa kuolemantuomiot viides-kolonnalaisille. SAKSALAISEN FILOSOFI Johann Fichten ajatuksien ja kirjoituksien uudelleen julkaisemisesta on tanskalainen historioitsija Wilhelm La Cour tuomittu vankilaan 80 päiväksi. Lentolehtisen kustantaja tuli myöskin tuomituksi. Samanalaisten natsivastaisten kirjoitelmien johdosta tuomittiin hiljattain kuuluisa norjalainen kirjailija R. Fangen muurien sisään mietiskelemään natsien valloittamien maiden "vapautta". RUOTSIN N.ATSIT eivät saa värvätyksi miehiä taistelemaan Saksan puolesta Neuvostoliittoa vastaan. Vaikka miehille luvataan tavallista korkeampaa palkkaa. Kaksikuukau-tisen kiihoitustyön tulos on virallisesti ilmoitettu supistuneen kymmeneen niieheen. NORJAN Aalesundissa viime kesäkuussa toimeenpannun natsivastai-sen mielenosoituksen johdosta on nat-sikomissaari määrännyt asukkaille 20,000 dollarin arvoisen rahasakon •sotaveroksi". Asukkaille annettiin kuusi päivää aikaa sen suorittamiseen. ' ESPANJAN ENTISEN presidentin, Alcsila. Zamoran, joka kuten muis-tettanee, tuomittiin 15 vuodeksi vankeusrangaistukseen, 10 vuoden maanpakoon ja 50 miljoonan pesetan sakkoon, ilmoitetaan äskettäin päässeen Etelä-Amerikaan yhdessä 700 muun espanjalaisen pakolaisen kanssa, jotka joutuivat kauan odottamaan matkustajalupaa Dagarissa, Afrikan länsirannikolla. Bernhard Shaivkin vieraili Clivede-nissä ja iufi napatuksi kuvaan Lady Nancy Astorin, anierikalaissyntyisen Britannian parlamentin jäsenen kanssa. Shaw vieraili pari viikkoa Astorin kotona. K A R H U J A on nykyään Sudburyn ympäristöllä tavallista enemmän. Paikoin ovat ne kollanneet kallioilta kaikki mustikat ja jättäneet merkiksi omat läjänsä. Onpa niitä nähty aivan kaupungin piirissäkin. Pari pentua oli kiivennyt erään talon pihapuuhun, josta ne saatiin kiinni, ja muudan pentu oli leikkinyt kokonaisen päivän lasten kanssa, jotka olivat luulleet sitä koiraksi. Mutta näkyy niitä olevan muuallakin. Äskettäin on Duluthin kaupungin puistosta ammuttu suuri karhu puusta, johon se oli kaupungin poliisien ajamana, läpi katujen ja talojen pihojen, hädissään kiivennyt. KERÄÄNTYIPÄ pannuja ja patoja. Yhdysvaltain hallitus näet tiedottaa äskettäin toimitetun alumini-keräyksen aikana kerääntyneen hallituksen käytettäväksi 6,700,000 paunaa aluminisia patoja, pannuja ja muita esineitä. Keräyksen päätyttyä lopullisesti, odotetaan 14,000,000 paunaa vanhaa aluminia saadun kerätyksi maan suojelustarkoituksiin käytettäväksi. ERÄS PIENI TYTTÖNEN, Ida Jane Illman, oli alumiinin keräyksessä Orovillessä päättänyt myös osallistua kefäyicseen, käärinyt kaikki alumiiniset leikkikalunsa ja niiden mukana kaksi alumiinista veistä kauniisti papereihin ja kirjoittanut päälle määräyksen: "Hitlerin perkaamista varten." . .»J I -1 1 Vi % • 'K, -\: 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1941-09-06-01