1948-12-11-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
New Yorkissa paljastunut
*^aviöei»tdi4as"
on tieteeHlsent^rJklua työtä, ei mitään
umpimähJkäistä kalan suolaamista ja jäihin
pakkaamista. Englannissa jäädytetyn
kalan saannin turvaamista tarkoita
tavien toimenpiteiden kiireellisyys oivallettiin
h3rvissä ajoin, ja eräs tärkeimpiä
niistä oil "Torry 'Research Station" nimisen
tutkimuskeskuksen perustaminen
Aberdeeniin-jo v. 1929. Tätä ennen
kalanjäädyttämiseen liittyvistä tutkimuksista
oli liuolehtinut Cambridgessä
sijaitsevt "Löw Temperature Research
Station^' tutkimusasema.-
On väärin jäädyttää kalaa samoin
kuin lihaa, sillä kala pilaantuu paljon
nopeammin, ja kalaa varastoidessakin se
on pidettävä huomattavasti alhaisemmassa
länipötilassa.' iLiha säilyy tuoreena
—10° C lämpötilassa, mutta ras-vatonliin
kala-vaatii tuoreen pysyäkseen
—20* C pakkasastetta, ja raskaista kalaa
ei yleensä voi varastoida —30° lämpötilaankaan
kolmea kuukautta pitemmäksi
aikaa.
Väärien jäädytysmenetelmien vuoksi
kuluttajayleisö ei Englannissa aluksi pitänyt
jäädytetystä kalasta, mutta nyt
nuo . enn^kJ^olujiloI:. on. saat:u melkein
tyystin poistetuiksi.. .Sodan päätyttyä
Englannissa alettiin kiinnittää huomiota
varsinkin sillin — tuon nälkäisen Euroopan
yleisimmin käyttämän kalan — jäädyttämiseen,
ja sen varastointi- ja juä-dytysparkkana
on tullut tärkeäksi var-
.^inkin Shetlandin saarille rakennefcu
Lerwickin tehdas. Siellä sillit pestään
ja pakataan siirtotelaa' myöten kulkeville
pannuille, jotka taas pinotaan vaunuille.
Niissä kalat kulkevat pitkään
ilmajäädytystunneliin tullen tunnelin
toisesta päästä valmiiksi jäädytettyinä
ulos. Tämän jälkeen sillit pakataan
laatikkoihin ja varastoidaan kylmään
varastohuoneeseen.
Mainittakoon, että Torryn tutkimusasemalla
On keksitty m3'ös luisi kalän-savustusuuni,
jossa savustuminen tapahtuu
tasaisemmin kuin aikaisemmin käytetyissä
tiili- tai puu-uuneissa.
Ajatuksella on hyvät silmälasit.
Kun oli kylvetty, käytiin Icylässa aikaisin
levolle aivan kuin voimankeruu-seen,
vaikkei vielä nukuttanutkaan.
Vain joku pitemmälti viinanmakuun
päässyt mies kulki huoneissaan raoitel-len
pullonpitopaikkojensa ovia ja kansia.
Hänenlaisensa kanteleman lyhdyn
liekki oU levoton ja näytti tielle saiturin
unettomalta lampulta, jonka ääressä pidettiin
salaperäisiä menoja» käsien ja silmien
kärsiessä polttavaa. rahakiimaa.
Mutta Penulassa eikä ,Torkkelilla valot
sammuneet koko yönä. Ovetkaan eivät
levänneet, sillä niiden takana hääjuhlien
koitto oli jo alkanut •— se oli tosin
vasta emäntätouhua, mutta eihän
mikään, ei edes kasken vierto, ole niin
rankkaa kuin hääemännyys, j6ssa vah-vimmatkin
kintut ja käsivarret pian voimattomina
letkahtelevat: onhan kokonainen
kansa voideltava ^ i l l a , pullistettava
puurolla, leivällä levitettävä, mairiteltava
maidoilla, lihoilla liverrellävä,
jopa viinalla viritettä^vä.
SAUNALIIKE
MYYTÄVÄNÄ
Vai d'Orissa. Quo.
Omaisuu.s Ja saunullikc myytiiviinu.
Puhtaat vuotuiset tulot $4,000.
öljymmmlty.s.
HINTA $12,000
lilhcmplä tietoja saa:
S. LEMAY
P. O, Box 856
Vai d'Or, Que.
Sellameö leh4as,^lä eräät lakimie-net
ovat salapoliisiapulaisineen järjestäneet
halukkaille asiakkailleen avior&os*
näytäntöjä hotelleihin ja yksityisasuntoihin
asianomaisten avioparien suostumuksella.
Asia tuli ilmi, kun "näytän-nöissä"
aviorikosta näyteUyt nainen Mrs.
Sara Ellis joutui poliisin käsiin ollessaan
sellaista järjestämässä. Hän tunnusti
kaiken ja sanoi jokaisesta esityksestään
saaneensa palkkioksi — 10 dollaria. Piirituomari
Hogan ilmoittaa, että kaupungissa
ainakin 9,000 annettua avioeroa
tutkitaan uudelleen. Paitsi Mrs. Ellistä
on pidätetty eräs salapoliisi ja eräs lakimies.
Myöhemmin on joutunut etsivien
käsiin pari muuta aviorikos- tai uskotto-muusnäytelmän
esittäjää. Pidätettyjen
joukossa on kaksi lakimiestä, ja ilmisaa-dun
joukon "aivona" on toiminut yksi-tyissalapoliisj
Max Zuckkerman.
Piirituomari Hogan ilmoittaa kaikkien
N. Y. kauntissa otettujen avioerojen tulevan
tutkittavaksi, ainakin kdiden viimeisen
vuoden. Viiden vuoden aiHana
on Kew Yorkin piirissä annettu kaikk-aan
22,000 avioeroa.
Dinosauruksien hautausmaa
löydetty Gobin erämaasta *
Mongoliasta äskettäin palannut neu-vostotiedemies
professori I. A. Jefremof
tiedottaa löytäneensä Gobin erämaan
lounaisesta osasta suuren muinaisten
dinosaurus-eläinten hautausmaan, jossa
on miljoonien dinosauruksien ja muiden
historiaa edeltäneiden eläinten luurankoja.
Tämä löytö on tehty muinaisen
joen pohjassa, mihin dinosaurukset ovat
menneet ja tuhoutuneet miljoonia vuosia
sitten ja joutuneet geoloogisten muutosten
tapahtuessa maanpinnalla haudatuiksi
49:stä jalasta aina 131 jalan syvyyteen.
Esiin kaivettujen dinosauruksen luurankojen
joukossa on sarvekas 36 jalan
pituinen, jonkalaisia on aikaisemmin
löydetty viisi ja 98 jalkaa pitkä dinosaurus,
joka seisoi takajaloillaan. Sarvek-kaan
dinosauruksen luurangon irroitta-miseen
meni aikaa 20 päivää. Retkikunta
on tuonut tullessaan luurankoja
näistä muinaisista eläimistä lähes 70
tonnia.
Omituinen rosvojuttu
Kenöshan poliisit etsivät kahta rosvoa,
jotka pakottivat Household Finance
Co:nklissanhoitajanaisen tekemään kaksi
matkaa pankkiin, kun eivät tyytyneet
siihen rahamäärään, jonka saivat käsiinsä
laitoksen konttorissa.
Rosvot tekeytyivät lainanhakijoiksi.
Toinen heistä ojensi revolverin ja pakotti
kassanhoitajan avaamaan kassakaapin.
Siellä oli vain 150 dollaria. Se ei
tyydyttänyt rosvoja, joten he pakottivat
kassanhoitajan, Helen Duskiefitzin
lähtemään pankkiin toisen rosvon kera.
Sieltä vedettiin 1,000 dollaria. Toinen
rosvo jäi konttoriin. Kun kaveri palasi
kassaneidin kanssa pankista, pakotti toinen
rosvoista kassaneidin kirjoittamaan
maksuosoituksen, joka lankeaa maksettavaksi
sen kirjotitajalle, nim. Miss Dus-kiewitzille.
Rosvo ja neiti menivät uudelleen
pankkiin ja nostivat maksuosoi-tuksella
1,200 dollaria. Sen jälkeen pa-
Jattiin konttoriin, jossa rosvot kaappasivat
vielä muutamia hyväksyttyjä maksu-osoituksia
ennenkuin pakenivat.
K.\K.SI 13 ikäistä perkaa varasti äs-kcetläin
.Seattlessa eräästä kaupasta
$1.847. Kiinnisaadcs.sa heillä oli siitä
jäcliä vain lasten leluja: hliyryveturi,
kilpa-auto ja öljylyhty. Suuren osan
"potistaan" olivat he kuluttaneet moottoripyörällä
ajoon, maksaen 10—85 dollaria
tunnilta.
4-11-18
Mennyt rakentaa vahingoillaan.
KIITOS
Sydämelliset kUtokset telUe kaUOUe, jotka tuUtte nUn suurilukuisena yUättä-mäfin
minua 6a-vuoUssynt»m5päivfinl johdosta. Oikein kaunis kiitos suuresta ra-lialalUaste
Ja heriniUisesto kahvipöy«iast&.
- . ^^dÄmelllnen kUtos homman aUrounpanijoiUe Berthä Niemelle. Martta Eero-laue
i\ tyttärille perhemeen, «un teitte uita suurenmoisen työn. jota en koskaan
voi teille palkita.
Sydämelliset kUtokset myöskin mrs. Mäelle ja mr. M. Raslnperälle niistä kau-nUsta
lauluista. Joita ataa muistan.
Oiketa suuret kiitokset myöskin niUle. jotka ottivat osaa lahjaan, vaan eivät
voineet saapua.
Tämän iUan muistan «Ifimfinl loppuun saakka, «
Säilyköön toveruus aina välillämme.
ANNA SUUTALA
Marraskumi 88 PI1948 Hearst, Ontario
giiramiimmninnmiiiiinniiiiiniiuuiimiiiitittminiiiiiufinmuHimtumnmu
1
nitittntftitiH 111 itiRi iiiutitunttuitiitttntnttiiititntiitinnniitini
£
S
S
H
1
H
=
KIITOS
=
s
Sydämelliset kiitokset kalkiUe nUlte, jotka yllätUvät meitä sunnuntataa
marraskuun 28 p:nä yhteiselämämme alkamisen johdosta. Erikoiset kUtokset
alkuunpanijoille mr. ja mrs. Paul Mäelle Ja mr. John Kunnakselle kauniista
puheesta.
KUtofi kauniista lahjoista ja emännlUe hyvästä kahvista Ja maukkaista
leivoksista.
Kiitokset myöskm nUUe, jotka ottivat osaa lahjoihin, vaan eivät voineet
saapua.
Teidän hyvjvttärme emme koskaan unholta.
Martha ja Urho Kangas
'.imniiiiinHniiiMtuitimHiiimiuiiiiuiniiiniiiiiiiiiimuniiumiMHniinniiiniimHnuiimiuimmiiunnniiinMiiuiiniiiii^
^liiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiH
STS
S:
153
IB
S3
5
Parhaimmat onnittelumme
ANNE PIIRAISELLE
hänen täyttäessään 40 vuotta
marraskuun 22 p:nä 1948.
Roy ja Uuno Piirainen
Hilma ja Otto Veide
Tyyne ja Vlck Vickström ja perhe
Helmi ja Sulo Kopp
- ASten
Mii Rautio
Mr. ja mrs. Lester Johnson
Frances Hombrook
E. ja M. Ylä
FaAny ja Adolf Ilmonen
Sanni ja Otto Saasta
HUja ja Toivo Huuha
Alice ja Oust Eskola
Hilkka. Aim Ja Sulo Sivula
Alma Ja Henry "Lake
Aini ja John Yimen
Anni ja John HuU
Helmi ja Don Deibgl
Sylvia ja Heikki Niemelä
Ed. Lapinen
Mr. ja mn. E. Lehman
Lnna, Ida ja Aulis Grönlund
Mrs. Aino Ikonen
Miss Mary Lehman
AI E. Wocdman
Ester Huuhka
Martin Hihnala ,
Lisa ja Toivo
Mr. ja mrs. R. Wallsmith
C. Lehman
Mr. ja mrs. Eino Pitkänen
Aapeli Koponen
Alma ja John Nygard
AUan, Hildi ja Yrjö Laakso
Anja, AUi Ja P. Asterblad
Taimi Koskela
D. Roos
Mr. ja mrs. M. Saarela
Ingrid Ja Tom Mickelson
Sylvi Ja Väinö Erickson
SUrl Putton^ Ja pojat.
Aino Ja Sergei Niemi
Hermance Ja Gunnar Sähisten
Mary Ja Eino Lehonen
Mr. Ja mrs. S. Steehbs
O. Palo
H. ja A. Snikkar
Mr. Ja mrs. K. Koski
Lllllan, Martta Ja E. Ketola
A. Neuvonen
Mr; Ja mrs. Hamley
John Kokko
M. Anderson
Geo. Sanni ja John Setälä
Eino Ja Mary
Topi Kaukinen
Mr. Ja mrs. Andy Peterson
Eric, Elna ja Eino Anttila
John Vihinen
Arne Naamanka
Jqjhn Sato
Väinö Kontio
Fanny Lind ja Arnold
KIITOS
Sydätnrilinni kiitos tälle toveri joukolle, joka oli järjestänyt
sKurrtimoiscn yllätyksen syntymäpäiväni muistoksi. Kaunis kiitos
arvokkaasta lahjasta sekä vianipuoUsesta ja runsaasta tarjoilusta.
Kiikoinen kiitos homman alkuunpanijoille. Tuhannet kiitokset
teille kaiki'le muistorikkaasta illasta.
Olette aina tervetulleita kotiimme!
Anne Piirainen
2606 Henry St Port Moody, B. C,
LAL.VNT.VIX.\, JOULUKUUN 11 PÄIVÄNX, 1948 SIVU n
Object Description
| Rating | |
| Title | Liekki = canadan soumalaisten kaunokirjallinen viikkolehti, December 11, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- Ontario -- Sudbury -- Newspapers |
| Publisher | Vapaus Pub. Co |
| Date | 1948-12-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Liekki481211 |
Description
| Title | 1948-12-11-11 |
| OCR text | New Yorkissa paljastunut *^aviöei»tdi4as" on tieteeHlsent^rJklua työtä, ei mitään umpimähJkäistä kalan suolaamista ja jäihin pakkaamista. Englannissa jäädytetyn kalan saannin turvaamista tarkoita tavien toimenpiteiden kiireellisyys oivallettiin h3rvissä ajoin, ja eräs tärkeimpiä niistä oil "Torry 'Research Station" nimisen tutkimuskeskuksen perustaminen Aberdeeniin-jo v. 1929. Tätä ennen kalanjäädyttämiseen liittyvistä tutkimuksista oli liuolehtinut Cambridgessä sijaitsevt "Löw Temperature Research Station^' tutkimusasema.- On väärin jäädyttää kalaa samoin kuin lihaa, sillä kala pilaantuu paljon nopeammin, ja kalaa varastoidessakin se on pidettävä huomattavasti alhaisemmassa länipötilassa.' iLiha säilyy tuoreena —10° C lämpötilassa, mutta ras-vatonliin kala-vaatii tuoreen pysyäkseen —20* C pakkasastetta, ja raskaista kalaa ei yleensä voi varastoida —30° lämpötilaankaan kolmea kuukautta pitemmäksi aikaa. Väärien jäädytysmenetelmien vuoksi kuluttajayleisö ei Englannissa aluksi pitänyt jäädytetystä kalasta, mutta nyt nuo . enn^kJ^olujiloI:. on. saat:u melkein tyystin poistetuiksi.. .Sodan päätyttyä Englannissa alettiin kiinnittää huomiota varsinkin sillin — tuon nälkäisen Euroopan yleisimmin käyttämän kalan — jäädyttämiseen, ja sen varastointi- ja juä-dytysparkkana on tullut tärkeäksi var- .^inkin Shetlandin saarille rakennefcu Lerwickin tehdas. Siellä sillit pestään ja pakataan siirtotelaa' myöten kulkeville pannuille, jotka taas pinotaan vaunuille. Niissä kalat kulkevat pitkään ilmajäädytystunneliin tullen tunnelin toisesta päästä valmiiksi jäädytettyinä ulos. Tämän jälkeen sillit pakataan laatikkoihin ja varastoidaan kylmään varastohuoneeseen. Mainittakoon, että Torryn tutkimusasemalla On keksitty m3'ös luisi kalän-savustusuuni, jossa savustuminen tapahtuu tasaisemmin kuin aikaisemmin käytetyissä tiili- tai puu-uuneissa. Ajatuksella on hyvät silmälasit. Kun oli kylvetty, käytiin Icylässa aikaisin levolle aivan kuin voimankeruu-seen, vaikkei vielä nukuttanutkaan. Vain joku pitemmälti viinanmakuun päässyt mies kulki huoneissaan raoitel-len pullonpitopaikkojensa ovia ja kansia. Hänenlaisensa kanteleman lyhdyn liekki oU levoton ja näytti tielle saiturin unettomalta lampulta, jonka ääressä pidettiin salaperäisiä menoja» käsien ja silmien kärsiessä polttavaa. rahakiimaa. Mutta Penulassa eikä ,Torkkelilla valot sammuneet koko yönä. Ovetkaan eivät levänneet, sillä niiden takana hääjuhlien koitto oli jo alkanut •— se oli tosin vasta emäntätouhua, mutta eihän mikään, ei edes kasken vierto, ole niin rankkaa kuin hääemännyys, j6ssa vah-vimmatkin kintut ja käsivarret pian voimattomina letkahtelevat: onhan kokonainen kansa voideltava ^ i l l a , pullistettava puurolla, leivällä levitettävä, mairiteltava maidoilla, lihoilla liverrellävä, jopa viinalla viritettä^vä. SAUNALIIKE MYYTÄVÄNÄ Vai d'Orissa. Quo. Omaisuu.s Ja saunullikc myytiiviinu. Puhtaat vuotuiset tulot $4,000. öljymmmlty.s. HINTA $12,000 lilhcmplä tietoja saa: S. LEMAY P. O, Box 856 Vai d'Or, Que. Sellameö leh4as,^lä eräät lakimie-net ovat salapoliisiapulaisineen järjestäneet halukkaille asiakkailleen avior&os* näytäntöjä hotelleihin ja yksityisasuntoihin asianomaisten avioparien suostumuksella. Asia tuli ilmi, kun "näytän-nöissä" aviorikosta näyteUyt nainen Mrs. Sara Ellis joutui poliisin käsiin ollessaan sellaista järjestämässä. Hän tunnusti kaiken ja sanoi jokaisesta esityksestään saaneensa palkkioksi — 10 dollaria. Piirituomari Hogan ilmoittaa, että kaupungissa ainakin 9,000 annettua avioeroa tutkitaan uudelleen. Paitsi Mrs. Ellistä on pidätetty eräs salapoliisi ja eräs lakimies. Myöhemmin on joutunut etsivien käsiin pari muuta aviorikos- tai uskotto-muusnäytelmän esittäjää. Pidätettyjen joukossa on kaksi lakimiestä, ja ilmisaa-dun joukon "aivona" on toiminut yksi-tyissalapoliisj Max Zuckkerman. Piirituomari Hogan ilmoittaa kaikkien N. Y. kauntissa otettujen avioerojen tulevan tutkittavaksi, ainakin kdiden viimeisen vuoden. Viiden vuoden aiHana on Kew Yorkin piirissä annettu kaikk-aan 22,000 avioeroa. Dinosauruksien hautausmaa löydetty Gobin erämaasta * Mongoliasta äskettäin palannut neu-vostotiedemies professori I. A. Jefremof tiedottaa löytäneensä Gobin erämaan lounaisesta osasta suuren muinaisten dinosaurus-eläinten hautausmaan, jossa on miljoonien dinosauruksien ja muiden historiaa edeltäneiden eläinten luurankoja. Tämä löytö on tehty muinaisen joen pohjassa, mihin dinosaurukset ovat menneet ja tuhoutuneet miljoonia vuosia sitten ja joutuneet geoloogisten muutosten tapahtuessa maanpinnalla haudatuiksi 49:stä jalasta aina 131 jalan syvyyteen. Esiin kaivettujen dinosauruksen luurankojen joukossa on sarvekas 36 jalan pituinen, jonkalaisia on aikaisemmin löydetty viisi ja 98 jalkaa pitkä dinosaurus, joka seisoi takajaloillaan. Sarvek-kaan dinosauruksen luurangon irroitta-miseen meni aikaa 20 päivää. Retkikunta on tuonut tullessaan luurankoja näistä muinaisista eläimistä lähes 70 tonnia. Omituinen rosvojuttu Kenöshan poliisit etsivät kahta rosvoa, jotka pakottivat Household Finance Co:nklissanhoitajanaisen tekemään kaksi matkaa pankkiin, kun eivät tyytyneet siihen rahamäärään, jonka saivat käsiinsä laitoksen konttorissa. Rosvot tekeytyivät lainanhakijoiksi. Toinen heistä ojensi revolverin ja pakotti kassanhoitajan avaamaan kassakaapin. Siellä oli vain 150 dollaria. Se ei tyydyttänyt rosvoja, joten he pakottivat kassanhoitajan, Helen Duskiefitzin lähtemään pankkiin toisen rosvon kera. Sieltä vedettiin 1,000 dollaria. Toinen rosvo jäi konttoriin. Kun kaveri palasi kassaneidin kanssa pankista, pakotti toinen rosvoista kassaneidin kirjoittamaan maksuosoituksen, joka lankeaa maksettavaksi sen kirjotitajalle, nim. Miss Dus-kiewitzille. Rosvo ja neiti menivät uudelleen pankkiin ja nostivat maksuosoi-tuksella 1,200 dollaria. Sen jälkeen pa- Jattiin konttoriin, jossa rosvot kaappasivat vielä muutamia hyväksyttyjä maksu-osoituksia ennenkuin pakenivat. K.\K.SI 13 ikäistä perkaa varasti äs-kcetläin .Seattlessa eräästä kaupasta $1.847. Kiinnisaadcs.sa heillä oli siitä jäcliä vain lasten leluja: hliyryveturi, kilpa-auto ja öljylyhty. Suuren osan "potistaan" olivat he kuluttaneet moottoripyörällä ajoon, maksaen 10—85 dollaria tunnilta. 4-11-18 Mennyt rakentaa vahingoillaan. KIITOS Sydämelliset kUtokset telUe kaUOUe, jotka tuUtte nUn suurilukuisena yUättä-mäfin minua 6a-vuoUssynt»m5päivfinl johdosta. Oikein kaunis kiitos suuresta ra-lialalUaste Ja heriniUisesto kahvipöy«iast&. - . ^^dÄmelllnen kUtos homman aUrounpanijoiUe Berthä Niemelle. Martta Eero-laue i\ tyttärille perhemeen, «un teitte uita suurenmoisen työn. jota en koskaan voi teille palkita. Sydämelliset kUtokset myöskin mrs. Mäelle ja mr. M. Raslnperälle niistä kau-nUsta lauluista. Joita ataa muistan. Oiketa suuret kiitokset myöskin niUle. jotka ottivat osaa lahjaan, vaan eivät voineet saapua. Tämän iUan muistan «Ifimfinl loppuun saakka, « Säilyköön toveruus aina välillämme. ANNA SUUTALA Marraskumi 88 PI1948 Hearst, Ontario giiramiimmninnmiiiiinniiiiiniiuuiimiiiitittminiiiiiufinmuHimtumnmu 1 nitittntftitiH 111 itiRi iiiutitunttuitiitttntnttiiititntiitinnniitini £ S S H 1 H = KIITOS = s Sydämelliset kiitokset kalkiUe nUlte, jotka yllätUvät meitä sunnuntataa marraskuun 28 p:nä yhteiselämämme alkamisen johdosta. Erikoiset kUtokset alkuunpanijoille mr. ja mrs. Paul Mäelle Ja mr. John Kunnakselle kauniista puheesta. KUtofi kauniista lahjoista ja emännlUe hyvästä kahvista Ja maukkaista leivoksista. Kiitokset myöskm nUUe, jotka ottivat osaa lahjoihin, vaan eivät voineet saapua. Teidän hyvjvttärme emme koskaan unholta. Martha ja Urho Kangas '.imniiiiinHniiiMtuitimHiiimiuiiiiuiniiiniiiiiiiiiimuniiumiMHniinniiiniimHnuiimiuimmiiunnniiinMiiuiiniiiii^ ^liiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiH STS S: 153 IB S3 5 Parhaimmat onnittelumme ANNE PIIRAISELLE hänen täyttäessään 40 vuotta marraskuun 22 p:nä 1948. Roy ja Uuno Piirainen Hilma ja Otto Veide Tyyne ja Vlck Vickström ja perhe Helmi ja Sulo Kopp - ASten Mii Rautio Mr. ja mrs. Lester Johnson Frances Hombrook E. ja M. Ylä FaAny ja Adolf Ilmonen Sanni ja Otto Saasta HUja ja Toivo Huuha Alice ja Oust Eskola Hilkka. Aim Ja Sulo Sivula Alma Ja Henry "Lake Aini ja John Yimen Anni ja John HuU Helmi ja Don Deibgl Sylvia ja Heikki Niemelä Ed. Lapinen Mr. ja mn. E. Lehman Lnna, Ida ja Aulis Grönlund Mrs. Aino Ikonen Miss Mary Lehman AI E. Wocdman Ester Huuhka Martin Hihnala , Lisa ja Toivo Mr. ja mrs. R. Wallsmith C. Lehman Mr. ja mrs. Eino Pitkänen Aapeli Koponen Alma ja John Nygard AUan, Hildi ja Yrjö Laakso Anja, AUi Ja P. Asterblad Taimi Koskela D. Roos Mr. ja mrs. M. Saarela Ingrid Ja Tom Mickelson Sylvi Ja Väinö Erickson SUrl Putton^ Ja pojat. Aino Ja Sergei Niemi Hermance Ja Gunnar Sähisten Mary Ja Eino Lehonen Mr. Ja mrs. S. Steehbs O. Palo H. ja A. Snikkar Mr. Ja mrs. K. Koski Lllllan, Martta Ja E. Ketola A. Neuvonen Mr; Ja mrs. Hamley John Kokko M. Anderson Geo. Sanni ja John Setälä Eino Ja Mary Topi Kaukinen Mr. Ja mrs. Andy Peterson Eric, Elna ja Eino Anttila John Vihinen Arne Naamanka Jqjhn Sato Väinö Kontio Fanny Lind ja Arnold KIITOS Sydätnrilinni kiitos tälle toveri joukolle, joka oli järjestänyt sKurrtimoiscn yllätyksen syntymäpäiväni muistoksi. Kaunis kiitos arvokkaasta lahjasta sekä vianipuoUsesta ja runsaasta tarjoilusta. Kiikoinen kiitos homman alkuunpanijoille. Tuhannet kiitokset teille kaiki'le muistorikkaasta illasta. Olette aina tervetulleita kotiimme! Anne Piirainen 2606 Henry St Port Moody, B. C, LAL.VNT.VIX.\, JOULUKUUN 11 PÄIVÄNX, 1948 SIVU n |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-12-11-11
