Ukrainskyi Robitnyk, August 23, 1940

              МИШЛ[ШЦия1іЗД кі?' І
і
_о -- і ііра
БОГ І БАТЬКІВЩИНА! у к р £"% мх ї £ '' ~ '' -- яь '"' Л - - ' ПРАЦЯ ТА К1АД! -- -' " І %
ІГктаіпісл РиЬШНІпд Со :ТлС лЯС _
АТ АГ Н Н Н Г Н ! іЬо-~і-- 1 V - £ — - __-- _ 1 — — 1 І — Г Г — 1 М М (
510 Кіпд Зітееі тлтезг іііііііИ 11111Н Ж ' "ІМВІШМВ ИИКі ' - : ШИН в Оп іНе Гоитігіагіоп1 '' Пь '
-- 'шВ ГГВНЖнИГ-шВЖТ- ' - 'м Г' К Нл _-
-- Тотопіо Опгсгіо о С7іКЛІопіІу(" г
Ш "ггШ: Ш ш' '-'-Ш-
~Ш--ШШ:'Ш'Ш 'ш" - ТЬе ІЛсгаіпіап ТоИетз- -
ТеїерНопе — 1УА 4133 :М£ Н Н НС Н Н_Ш Н Н Г_ - 5НаІІ ВиіШ
іін Н "Н 'Н н іІ іін н А Рготрегоих Гиіите! -- Н V :Н ' н н н н н
5 ц — ЗА ТОР - 5 ц и КЛАТЛГТАЛГ ТОІЇЕІ 5 с -РЕЯ МРУ - 5с
ОДИНОНИП УКРАЇНСЬКИЛ ТИЖНЕВИК У СХІДНІЙ КАНАДІ ТНЕ ОІЧХУ ЦКНАШІАК ЕЕКЬУ Ш ЕА8ТЕШЧ СААБА
Рік VII Чпмо 34
Канада Ввійшла з Аме-
рикою в Союз
Ніпонці побоюються
-- ?
черга на
Піл час маневрів 91000 амери-
канських вояків при кордоні Канади
до Оґденсбдрґу по перегллнешіі ма-
неврів прнбхв президент ЗДПА
Гдзпелт щоб зстрінути запрошеного
ш нараду преміера Канади ЗІеккензі
Кшіґа 0 год 7 ввечір мин е)ботн
лриііів до Оґшіебрґу Меккензі
Кішґ і подався до приватного ваго-
ну президента :е президент ЗДПА
і остив ііого вечором ІІ потім нічлі-
гом По вечері обидва державні
мужі говорили про взаємний своїх
країн у відношенню до розвиваїочпх-с- я
світових ПОДІЙ
Обидва державні млжі погодились
на те то Канада іі ЗДПА мають бу-
ти не тільки добрими сусідами але
також і помагати собі взаємно вразі
нападу на котрусь із них ворога
Взаємна допомога мала б були на су-
ші воді іі у повітрі Цебто прези-
дент ЗДПА і промієр Канади поста-
новили що їх держави вво-
дять у стан військового оборонного
союзу хоч формальної лмлвн шодо
того не підписано Президент Гуз--ііє- лт
виконав те що сказав два ро-
ки том коли приймав почесний сту-
пінь Університету Королевої: Я
заповнюй вас що нарід ЗДПА не бу-
де ліниво приглядатися коли б звер-
хності! Канади загрожувала котра
інша імперія"'
У неділю впвлудне дпя ІЗЛ'ІІІ
коли обидва державні мжі у вагоні
президента прлщалпеь видали вони
тлкш'і спільний ком}нікат:
Премієр і президент обговорюва-
ли питання взаємної оборони віднос-
но забезпеки Канади іі ЗДПА
Погодженая на тім шо обндпі
держані мають негайно встановити
етал спільну Раду Оборони
Та стала спільна Рада Оборони
має початії негайні студії питань мо-
ря ємні іі повітря включно з пи-
танням про персонал і матеріялн
Вона ол де розважати широко над
обороною північної половини Захід-нь- оі
Півкулі
Стала спільна Рада Оборони бу-
де складатися з 4-- х або 5-- х членів
від кожної країни переважно вій-
ськових Гада збереться в короткім
часі" -- -' "'
і- - Умова ия такого роду шо її сенат
ЗДПА злтверджвлтн не потребува-
тиме Ті йому до обговорення не
предстаглять Спостерігачі думають
іно вслід за пію лмовою може прий
ти пліт про дшенпп союз для взаем
ГІТЛЄР ПРЕДКЛАДАЄ
ЮП подає що авторитетні ні-
мецькі кола" в Берліні говорять шо
між Німеччиною й державою Ейре
відбиаі-лье- я яереговорн всправі по-
стачання ЕГіре товарів крізь німець-
ку тотальн} бдьокаді" Бритійськіїх
островів
Кола пі говорять шо Німеччина
чекає на пр'дложення від преміера
Імона де Валврп і що німні виро-
блять плян щоб торговельнпі'Кчорь
еькпн шлях до Ейре був вільний під
час колп німецькі літаки й кораблі
будуть шораз то більше затискати
петлю навколо Британії
Прп пім нічпі твердять шо обшар
бльокадп є значно-менш- пй ніж пре-
зидента Ртззелта воєнна зона Він
Пягнпця 23 серпня 1940
що по Канаді прийде
Австралію
ної військової допомоги
До Ради Оборони з сторони Кана-
ди правдоподібно ввійдть такі му-
жі: маііор-ґеііер- лл ГДҐ Крірар
начальник ґенер штабу контрадмі-ра- л
Персі Вв Неллес начальник мор-
ського штабу Коммодор Летунства
ЛС Бреднер З американської я
сторони: ґенер Джордлс С Мар-
шал начальник штабу армії адмірал
Гаролд Р Старк начальник- - мор-
ських операцій і майор-і'снер- ал ГГ
Арнолд начальник Летунського Кор-
пусу
Премієр Кннґ виїхав із Оттави
автомобілем і переїхав СІ миль без
жадної охорони Не було видко ні-одн-
ого
однострою що дбав би про
його безпеку Разом із ним був
Джей П Моффат американський
міністр до Канади його секретар
Едчард Генрі іі ПС іїикол допіре-іін- іі
преміера післанець- - що під час
подорожей завжди з пнм псрсбпає
вже від 21 років
Вулиці під переїзду на кордоні аж
до зал окремої валкії президента бу-
ли заповнені народом що питав пре-
міера окликами однак урядового
прийняття не було Обидва держав-
ні мужі цс давні приятелі ще з тих
часів коли президент був студен-
том університету Гарвард а премієр
той же університет якраз закінчив
Прибувши на місце зустрічі пре-
мієр увійшов до вагону президента
— звичайного Пулчанівеького — і:
гелло' Меккензі Книг!' — гав ду
ю ду мпетер президент?'' — це бу-ло- "їх
привітання
Стривожений Ніпон
На ьіетку про канадійсько-амери-канеь- ку
умову про взаємну оборону
ніпонеькі часописи пдірилн на спо-
лох Вони заповіли що подія ця
може спричинити нг Далекім Сході
поважні заворушення Часопис „Го-ч- і"
написав шо американська умова
з Канадою це передвісник подібної
умови з Австралією іі тому вона зо-бовя- зує
Ніпона бтн надзвичайно
зорким із уваги на моасливпй спо-
кій у районі Тихого Океану''
У Шпигаю побоюються крізн вза-
ємин Шпону із Здченпмн Держава-
ми коли звідтам зачнуть забирати-
ся бріїтійські війська як цс вже по
становлене Чіе свого відходу бри
тими держать у танін однак розне
слись віеткп що вони покинуть Шан
гай завтра
ДЕРЖАВІ ЕЙРЕ УМОВУ
зачинається на французькім атляи-тінеькі- м
поберіжжю приблизно коло
гирла ріки Льоарн й простягається
навколо Бритійеьміх островів до
Півн Скзтлендії п удолину до брнт
східнього берега й до берега Бельгії
БритіЛні говорять що ці німець-
кі обіцянки не варті того паперу
що на нім їх пишуть" --_
о о "
КНЯЗЬ ІЗ ВВИНДОЗУ ВЖЕ УРЯ-
ДУЄ — У прпетані св Юрія що в
Насав 'столиці бритійськіїх островів
Багамае висів князь із Ввпндзору н
зараз зістав гапрпсяженпй як губер-
натор островів Потім Князь удав-
ся до церкви сам бо княгиня не-
здужає
о#о- -
її
ТОКОNТО
ПОМЕР МІНІСТР ВИХОВИ
симпсон
Дня 18 VIII помер па серцевий
л дар під час відвідин Никтоіп в
Онтеріо Досі Д-- р Леопард П Сим-
псон від 1934 року міністр Вихопи
провінції Онтеріо Під час скопу
була при нім його држнна На віст-
ку про його смерть удопу иомерню-г- о
зараз відвідали премієр Генбурн
іі ііого заїтуїшік Дост ГС ІГнксоп
Д-- р Симпсон був працьовитий і
обовязкоіііііі міністр Він відмовився
навіть від заслуженого відпочинку
щоб тількноіожна було більше вико-
нати праці для Провінції Годився
на фармі в ІІнниефет в окрузі Снм-к- о
Був наймолодший із родини
що складалася з 8 осіб Перший
раз кандндувап під час виборів в році
1925 і провалився
-- о
СТРАШНЕ НЕЩАСТЯ
Аматорський гурток що прп гре-ко-клтолпц-
ькій
парохії при Бсторет
вулиці вибрався троком до Кичсне-р- у
в Онтеріо щоб там відіграти опе-
ретку Коло Ислиіігтоіі на гостинці
Дондее трок перевернувся її рііГі
майже веі аматори крім шофера
Котика зісташ покалічені деякі по-
важно Найііршс однак покалічений
диригент хору режисер і дяк цер-
кви 40-літн- ій Петро Петру пінп-ськ- піі
що недавно вийшов із шпита-
лю по лвтомобілсвім нещасливім
припадку де лікував зломану ногу
Усіх аматорів крім Пструшин-еьког- о
було 9 Усі вони їхали на
троку ззаду Пструшйнський їав
спереду із шофером Коли трок пе-
ревернувся віїГголовою врізав п пе-
реднє вікно трока іі шкло порізало
йому шию виминаючи нащаетя
і:нлн Крім тою Пструшннському
потовгао праву руку
Крім ньою покалічило ще таких:
17-літ- ню Ольгу Сотник (побита го
лова глиоока рана на черепі и зю- -
мані права нога) 19-літи- ю Стеллу
Чижишнн (розбинй ніс і покалічене
лице) їх разом із Пструшннськнм
оглянув д-- р Стюарт із Міміко й пе-
реслав до шпиталю ев ҐГосифа в То-
ронто
Д-- р Ричардеон із їїелингтону огля
нув таких покалічених: 35-лггн- ьо-
го Івана Кослра (міе поману кисть
правої руки н еильно-нокаліче- нс чо
ло) 17-літиь-
ого ЇЇоенфа ДжуґанаІ
1У -- О
ОСТАННІ
ОКТ
Німеччина Не
НОВА ВОЄННА ПОЗИЧКА
Міністр Скарбу Нлслі оюлосші
що кліпіійсьісніі уряд розшпііе з по-
чатком наступного місяця нову во-
єнну познчч-- у на суму около 250-30- 0
міл дол Уділовцпм І -- відсоткової
позички Дочїиії що має бути спла-
чена дня 1 вересня дадуть напну
замінити свої уділи на уділи позич-
ки нової Це буде додатку до тих
$300000000
Першу воєнну позичку випущено
мин січня Вона мала виносити
тільки $200000000 Однак бажа
ючих позичити було так багато що
уряд на ?1 00000000 позичку збіль
шив
о- -
УКРАЇНСЬКИХ АМАТОРІВ
(має глибокі рани на чолі й правім
лиці) 22-літ-
пю паню Кроіікл (?)
(поранене праве око іі зломана пра-
ва рука) 20-лігиь-
ого Івана Кучму
(рани на чолі іі лиці) і и- -у М Вср-біць- ку
(потовчені плечі)
У торонтонськім шпитаіі „Ве-
стерн"' лікарі оглянули таких пока-
лічених: 40-літнь-
ого Аидрся Бака
(глибокі рани на чолі іі сильно-но-тіпиче- нс
лице) іі 12-літ-
ню Ганну
Дворнні (кілька малих ран на лиці
іі сильні потовченії л)
Трок що ним їхали нещасливці
зістав розбитий і все що було на
нім порозкидало по рові
-- о#о-
ПОМЕР КРАЙСЛЕР
У своїм маєтку на Лонґ Аііленд
у стейті ]1ю Поріс номер дня 18
VIII 05-літ-
нііі Волтер Н Крайелер
що на продукції автомобілів зробив
мільйони Будучи хлопцем працю-
вав на залізниці за 5 ц па годину
Справами -- своєї фірми не займався
вже від 1938 року від коли занеду-
жав однак цікавився світовими по-
діями
Крайелер був син залізиодорожно
го машиніста Працював в антомо-білсв- ій
фірмі Джснсрал Моторе і ін-
ших але у 1925 році заснував авто- -
мобілеву фірму власну яка до цього
часу випустила 8000000 автомобі
лів Кажуть що він забезпечив своє
киття на ?1 2000000
'- -
ВІСТИ
ЛОНДОН ОГОЛОСИВ урядово що Британія погодилась винаймити Амс
риці морські бази вздовж свого атлянтійського поберіжжя від Новофунлян-ді- ї
до Карибейського моря У звязку з тим б міністр Війни Леслі Гор-Белі- ша
сказав що є можливість „спільного горожанства" для бритійців г
американців Цебто що може прийти до федерації Британії' зо Злученими
Державами П Америки
НА ТРОЦЬНОГО у його домі в Мексику напав близький приятель дому
й гачком від добування льоду'важно поранив його в голову Напасника
зловлено Троцький близько смерти
КІМНАТНОГО КОРОЛЯ 46-літньо- го князя з Бакклюк Король Юрій VI
усунув із уряду Лорда Кімнатного як члена „пятої колонни" Князь є по-
своячений із Королівським Домои
НА ГРЕЦЬКІМ КОРДОНІ збираються італійські війська й найменше одна
панцирна дивізія Греція покликала'кілька річників" до зброї Є непо-твердж- ені
'вістки що 'з Грецією стоїть Туре'ччина
З ТАБОРУ ДЛЯ ВОЄННИХ БРАНЦІВ у Північнім Онтеріо утік вико-
паним тунелем німецький морський'старшина 28-літн- ій поручник В Кохе
Підчас'р"озшунуполіція знайшла влабо'рі сильну-коротко-фияе- еу радіо- -'
висильнющо нею можна' одержувати накази з Німеччини й-розсил-
ати на
100 миль по Канаді УтїкачаГще не зловлено В утечі йому'мусіли пома-
гати зорганізовано каже поліція
З ПЕТСАМО у Фінляндії еиплив'в напрямку до Ню Йорку американ-
ський корабель „"Амерен Ліджон" із около (1000 американцями й євро-
пейськими збігцями на покладі Німеччина заявила що вона корабля не
зачепить 'однак не може запевнити що він перепливе щасливо бо води
скрізь начинені мінами
ДО КАНАДИ прибуло знову кілька тисяч дітей із Англії
ГгМпу Аие"1 23 іаіО
Зломила Британії в Повітрі
Брнтійці в наступі в повітрі Німці потерпіли вели-
кі страти Італійці зайняли Бритійський Сомаліленд
По масошіх налстах німецьких літалсіїз на Бритіііські остро-п- и
Британія нагло іі несподівано опинилась перед загадкою:
чому німці спої налети зупинили або чому коли цс була підго-тон- ка
не наступають із суші? Відповіді нсмаіі налети переста-
ли хіба п малих розмірах Корнстаючп з того Королівське
Летунство повело па Німеччину протннастуи закидуючн бом-
бами німецькі іюєпні фабрики по рЬкннх містах і присгаиі пе-
ревалено на французькім приканальнім поберіж-ж- у де як по-
дають із Війні Вульоиь зруіінопана доїцситу Акцій ця вказує
що німці зломити бритіїіської сили н повітрі не могли і що Бри
танія мабуть поза їх спотіваиня показалась у новітні сильні
ша ніж вони думали Бритіііські літаки зяпилпсь навіть над
західнімп околицями Берліна де їм: подас звітоннк ҐрніТ-м-о-
лодшни чути оуло около 40 голосних впоухів іцо мало б оутн
відплатою б6мба])дуванпя німцями передмість Лондону
Крім Німеччини брнт літаки роблять налети також і иа пів-
нічні італійські міста
--♦
Гритііісьіі комупікатн подають
такі німецькі іі свої страти п лі гаках
під коли зачались мпсопі иічсцьіі
налети на Острови:
У днях під 5-- 10 ссринн німецьких
літаків лнпщено 0(5 брнт 21 дня
ПЛ'ІІІ ніч 05 бріп 29 дня 12
VIII нім 02 брнт 13 дня І'ІУШ
нім 78 бриг 20 дня 14 VIII нім
Я] брнт 7 дня 15УІІІ нім 100
брнт ЗІ дня КіУШ нім 71 бриг
18 дня 17 VIII нім 1 бриг 0 дми
18УІІІ нім 114-брнт~2- 2 дня 19
VIII нім І брнт О Гаюм німець-
ких літаків пропало 01)1 брнтіііеікнх
170
Німці подають свої страти в під-
ношенню відворотнім до комунікатін
бріпіііських однак беручи під увп-і- у
тс що німецькі літаки надають не
тіліл-- н під брнт літаків д повітрі
але також і під протилітакових гар- -
мат на землі а' брит тільки від ні
мецьких літаків треба признати що
німецьких літаків місить падати та-
ки більше пін німці подають а брн-тіііськ- их
менше
Італійці зайняли Берберу
Гірпгіііськл військова кпатпра на
Близькім Сх оді подас що бригііі- -
ські піііська підійшли з Лрптійського
Сомалілснду бел кпдних перешкод
забираючи з собою псе іііііеьковс
маііно і що італійські пінська зам
шіли столицю цієї кольонії іі заразом
головну її пристань Берберу як і ці-
лу країну Підступ охороняла по-
вітряна фльота Що не моаінп бу
ло заорати знищено щоб не попало
в руки порога У тоіі час італійські
літаки бомбардували транспорті! брн-тііісік- их
військ V паливі Лдснськім
Берберу зіііняли італійці перейшов
ши 300 миль уздовж ноіісріі:'л::і під
Дїкіоуіі шо в франц Сочалілпнді і
таку саму віддаль під Гтіопії іі Ттал
персі опори
в Турну-Север- ін у справі Семигоро-д- у
натрапили на непоборні трудно
щі І'омунеькиГі іі мадярський про-
відники делегацій виїхали додому
щоб одержати від своїх урядів нові
інструкції н недонуститн до зірван-
ий переговорів Промовці зрбидвох
сторін висловились що иаіюладнання
розбіжностей б дуз:е-мал- а надія Ма- -
дири домапіиіьси т]ш-чс-івсіі- лііі і- -
мигороду Гомунія ж каже що "про
таке не може оуги навіть мови
Зііж тим переговори І'омунії з бол-
гарами доходять до успішного закін-
чення Ромуни гаяться на всі ви- -
мопі оолгарів я - одержать цілу
Пол Добруджу Залишились леви- -
Уоі VII Хо ЗІ
за
Сомалілснду по спеченій сонцем пу
стині Італії! контролює тепер і весь
полудневий беріг Червоною мори під
лнГіьо-е- і н псі сікоі о Судану але до
кордону брит тоіьонії Кенія разом
яких около 2500 миль Піііськопї
ь'оіа сподіються щ італ юі ко-
манда нг Граціяиі тепер готовить
паст н на йіиіісг щоб здобути Сі-
лезький Канал
Борба на друї ііх чдио фронтах її
Африці піліфілшс дальше 11л-фрп- пгі
К'іі6"ііін-!існі- и ігал: 'війська
пнііішіи вглиб Кенії около ЗО миль
на кордоні Лінії іі (її питу відбува-
ються тільки лсіунські налети іі су-
тички невеликих ітслг
„Бліцкріг"?
Тнмчаеом Гелн Кпркиетриї доно-
сить м Лондон що походу Гїтлепа
на Оетропи треба сподіватися в біиль- -
кпу дііяу бо до Франції пріібп Гіт-16- ])
а па фронт пін прибував завжди
перед великим шктііо Крім то-- ю
пише Киркистрик ьіли б німці
мали намір Британію тільки висна- -
ікувліп то їх літаки бомбардіипли б
передусім приїтані іі поснпі фабрики
Тим часом вони бомбардрали юлоп-н- о
лстопища Щоб бути цілком
приготованим бритійеькс команду-паин- іг
проголосило оборонною ему-іо- ю
цілу територію Британії цебто
ціла територій 'опинилась під вій-
ськовою кормою
і покищо німці проіолосили „пов-
ну бльокад)" Британії іі остерегли
кораблі всіх держав щоб вони не
важились милішати до бритіПськик
пристаней Шпон остороіу цю по-
слухав і дав наїли споїм кораблям
бритіііські пристані виминати
Бритійський комиікат подав до
відома що німці лаюпилн три брит
кораблі: Клси Мгкфї"' „Брнт Сла-
ва" іі „ФслсяПі" — сі торпедовані
риисш ще тільки деякі менші розхо-
дження
офо
ДЕНЬ МОЛИТВИ — Король-Юрі- й
VI заряднії що перша неділя по
першій річниці вибуху теперішньої
війни цебто дені8 вересня буде на-
ціональний день молитви
°" °—
— Уря-
довий декрет чґ" 12840 із -- датою
12УШіЦр за бо рони в ви давати -- чотири
часоііііси"що виходили 'в Торон-- ті
Заборонені часописи таьі: поліг-сьби- й
„Глос Праци"'
€
сербський
„Правда" 'жидівський „Дер Веґ"' І
хорватський Слободпа ЗІісао" Ча-
сописи ці визнано большевнцькиха
ПЕРЕГОВОРИ З МАДЯРАМИ НЕ
Ромунеько-маднрсь- кі
ЗАМКНУЛИЧАСОПИСИ
КЛЕЯТЬСЯ