Ukrainskyi Robitnyk, March 31, 1939

              ГЬ: VI Число 13
ПРОМОВА МУС0Л1НІЯ ДНЯ 26111
_
Промоїк Мусолінії шо ііі П оае зигоіосив з нагоди :о-річніі- иі ?л
іар-їіш-
м фашисті вськ-о- ї міліції віпізиді цілкії світ Со сподівався шо з
Сніуйлі Мнаусскорлішзьі квоіімлпвирогнмєісовліомігхдокчш-о-стІтраіліїОссуьпрвоотіии: Оранці! Однії: промова
-- Вартові товариші (засновники
фашизму) ! Вірні вартові першої іі у
сіх годин:
!3 глибокий зворушенням гозомо
до Еас по двадцяти роках заснуван-
ня італійської фашистської бойо-
вої дружини
:ІНдчае коли л гляджу просто з
ваші очн я пригадую собі знов ті
многі дні що ми їх пережили разом
— так сказати о бурливі драматич-
ні дні однак завади незабутні
„Дня 23111 1919 року ми підня-
ли чорний прапор фашиетівської ре
полюції предтечу європейського від
родження Наші чети що згуртували
сн навколо того прапору складалися
з ветеранів з закопів і з юнаків Ми
постановили піти походом на тхірлп
лий уряд і на розкладальні теорії
Сходу щоб звільнити народ від не гід
них засад світа 89-- х років (натяк
на французьку революцію)
„Навколо того прапору в бою як
герої п римськім того слова значен-
ні впали тисячі товаришів на вулн
цчх і площах Італії п Африці іі Ес
ианії — товаришів що згадка про
них інве завжди в наших серцях
„Може знайтися дехто що приза-
був ті дуже тяжкі роки заснування
але мужі з тих чет не забули його
не можуїь ного забути
„Може бути що н міжчасі деякі
знесилились але вони є на но-
гах готові взяти кріса п руки іі уско
чити на вантажника як цс робили
ви в минулих виправах
РЕВОЛЮЦІЯ ЛЕДВЕ ПОЧАЛАСЬ
Мужі з тих чет можуть сказати то
му хто забагато зашився вдома що
революції! не закінчена але в відно
шрнііі до звичаїв характеру іі соці
нльинх ріжннць вона ледве що иочд
лаеь
][ залишаю кому іншому завдан-
ня зробити підсумки наїпії праці
того першого 20-літнг-
ого періоду фа
иінзму А вони мусять бути ґіґантпч
ні!
„Те що ми зробили залишиться
іі залишиться на століття
„Також не буду тратити часу па
порівнювання Італії з 1919 року —
ошуканої нссупокіііної здезорґані-зован- ої
зараженої большевизмом не
мов би не нації що нобіднла а на
ції що оула поопта — з італісм ро
і у 1939 упорядкованою зднецнпліно
гашио творчою пойовипчоїо імнері
яльною
Але парга пригадати собі кілько
то разів фабрика дсмо-нліотократнч-- пої
брехні проголошувала до тепер
розпорошених отар своїх битих о-в- еиь
що наближається неминуча
певна руїна фашиетівської Італії па
тіч заложенпі що вона скривавлена
в Африці а ще більше в Еснанії іі
тому конче потребує позички що її
природно може дати тільки Брита-
нія
Цс не є правда
„А дійсна правда с та що та фа-
шистська Італія є й надлльшс так
незнана навіть у піці радія як най-
дальші й найбільш віддалені окраїни
землі
„Тс що ми зробили є важне але
для нас більше вдягне є тс що ми бу-
демо робити А ми це робити будемо
тому бо моя воля не знає перепон і
тому що ваше віддання справі іі па
ша жертвенність є ненарушені
Ви не є моя прнбічна варта Ви
є передусім і ви бажаєте щоб таї:
було варта революції іі фашистс-
ького режіму
Вартові товариші ваше зібрання
завершальна маніфестація свяпгу-7лн- ь
перших двадцятії років фашнз
му відбувається в важливій хвилі
:кнття Европи
Нас не захопило й нас не захо
ппть те шо тепер б знане як воєнна
ігситозл — мішанина гістерії й етра
ху
Наш напрямок плавби є точно
Еишченіш а наші засади є ясні"
СЛОВО МИР ЗАЯЛОЗИЛОСЬ
Слухайте з потрібною увагою П
передбаченням:
Перше люд'' мнроголосптелів по
липні то вони є гндпі леібняки А
подо слова мир то воно від гачаето
Г взгизанчг заялозилось і звучптг
'тепер фалшігво немов підроблена мо
пі ста
„Хоч хай це буде відоме іш на
беЗПСрерПВНПЙ Міір ГЛЯДИМО ЯЕНЛКа
таетрофу для людської цивілізації
то ми вважаємо однак що довгий пс
ріод мира є потрібний для забезнекн
Европи іі розвою її цивілізації
„Дальше щодо недавннх домагань
ми не викажемо ніякої ініціативи
аж доки не будуть признані наші
священні права
„Подруго період політичного за-
лицяння коли він взагалі існував
остаточно закінчився Згадка про цс
є образа для нас і для всіх італійців
„Намага розколоти іі зломити вісь
Рнм-Берл- ін є діточі Вісь цс не тіль
кн взаємовідношення двох держач
Це є зустріч двох революцій що ви-
явилися як протнволежні всім іншим
поняттям сучасної цивілізації В тім
лежить міць вісі І в тім є заховали
причини її трнвкостн
„Однак тому що в кожній дії зав
жди є частина новерховннх причин
що часом заступають розум я кажу
вам найвиразніше що тс що стало
ся в сер Европі мало статися
„Я заявляю що коли великі демо
крлтії гірко плачуть над завчасною
іі дещо безчесною смертю свого най
любіщого твору (цс про Чсхо-Слова-к- ію
— Ред) то цс совершеина при-
чина для пас чому ми не співчува-
ємо їх" сльозам
„Я додаю що коли б цс питання
розбирати з морального боку то ніх
то — я повторюю: ніхто — не має
права перший кинути каменем як
це вповні доказує старншіа іі новіт-
ня історія Европи Я кажу що коли
н)ірод який має багато мужів і вели
чезні арсенали є нездібний на від-
рух то' це вказує що він вже аж па
рестирдля того щоб його постигла
така доля
ОСТЕРІГАЄ ПРОТИ КОАЛІЦІЇ
„1 я кажу що коли прагнення ко-
аліції проти авторитарних режімів
здійсниться то ті режімн перейдуть
із оборони до протинастуну на всіх
відтінках
„У моїй промові н Ґепої я гонори
про барикаду що відгороджує Італію
від Франції Та барпкадаможна вва-
жати с вже достпточно зруйнована
іі за кілька днів а можливо що іі за
кілька годин величава піхота иаціо
пальної Еснанії виконає кінцевий
удар і Мадрид що його ліві вважали
гробом фашизму стане гробом боль
шевнзму
„Третє ми не звертаємося до сві
та з просьбою про його дтмку ми
тільки світ повідомляєм Отже II ігд
ліііській ноті з дня 17 грудня 1938
італійські питання н відношенні до
Франції були представлені ясно ии
тання характеру кольоиіяльного Ті
питання мають свою назву Бонн на-
зиваються: Туніс Джібуті й Суезь-кп- й
канал
„Француськніі уряд має повну по
лю відмовити нам навіть звичайної
гутірки про ті питання як він робив
це дотепер своїми зачасто повторюва
ними іі занадто рішучими „жамс"
(ніколи)
„Але він не повинен потім жалу-
ватися коли рів що тепер відгоро-
джує ті дві країни станс так глибо
кип що засипати його буде трудно
коли неможливо
„Без ріжнпці на тс як стоять сира
ви ми не бажаємо чути більше про
братеретво еестрицтво кревняцтво
іі подібні пофалшовані поняття вза
ємовідноеин між державами бо взає
мовідиоснни мія: державами це від-
ношення сили іі те відношення опре
ділюе первні напрямних їх дій
Четверте Географічно історично
політично іі військово Середземне
море це життєва справа Італії Коли
ми говоримо про Середземне море
то ми природно включаємо й залив
що зветься Адриятик де італійські
інтереси є володарні але не виключ-
ні в відношенні до словян З тієї то
причини там панував через два ропі:
мир
„Пяте останнє але оеновпс й
шкідливе: ми мусимо зброїтпся Клич
є такий: більше гармат більше кораб
лік біліше' літаків за всяку ціну
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК'
всякими спосооами навіть за ціну
заперечення всего того що назива
ють цивільним життям
„Коли хто є сильний тим доро-
жать його приятелі і бояться воро-
ги Від передісторичних часів один
крик розноситься на хвилях віків по
рядах поколінь: „Горе слабим!"
Вартові товариші славнії чорна
сорочка в якій ми воювали й будемо
воювати є прикрашена сьогодні від-
значенням що ним ви особливо по-
винні гордитись: відзначення черво
ної барви червінь нашої кропи іі ін
шнх що мн є готові проливати ко
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Т-В- А „МУЗЕЙ ВИЗВОЛЬНОЇ БОРОТЬБИ
УКРАЇНИ" В ПРАЗІ
18 лютого 1939 р відбулися річні
загальні збори Т-- ва „МВБУ" вперше
у влаенііі домівці Т-- ва Збори нрова
див за відсутністю через хворобу за
ступника голови Т-- ва ішоїп А Яко в
і лева" член Т-- ва ироф М Славін- -
і ський
і Після короткого слова секретаря
1-- ва проф С Іірополжл памяті голо
ви Т--ва акад ироф д-- ра Смаль-Сто- ць
кого та слова ироф М Слапінського
намиті члена Т--ва ироф С ІПелухн
на збори вшанували иамять иебіжчи
ків вставанням
Ні звіту Управи про її діяльність
за час від 8 квітня 1938 р по 18 лю
того 1939 р видно що в Т--ві на 18
II 1939 р було 121 дійсних чіеніа
та 5 членів співробітників
Управа у звітнім році відбула 15 за
сідань та 3 наради
Головніші справи якими Управа
займалася у звітнім році були такі:
1 — Вшапоиапня намити акад
ироф д-- ра С Смаль-Стоцько- го
Управа па спеціяльиому засіданні
памятн ироф С Смаль-Стоцько- го
ухвалила присвятити ч 21 „Вістей
Музею" памяті покійного та призна-
чити одну кімнату і: домі Т-- ва намлті
ироф С Смаль-Стоцько- го Обидві ух
вали виконано при чому кімнату
проф С Смаль-Стоцько- го ирпкраше
по портретом покійного та вміщено в
ній бібліотеку і всю ту обстанову з
каопісту покійного яку передав для
тої кімнати син небіжчика проф
д-- р Р Смаль-Стоцькн- й
2 — Справа дому Т-- ва Ще за
життя голови Т--ва ироф С Смаль-Стоцько- го
Управа дістала позичку в
Чеському Гіиотсчному Банку в сумі
'113430 К на 381) років на умові
виплати ЬУ2% разом з амортиза-
цією позички В одержанні тої позич
кн на умовах значно легших в иоріи
панні з умовами тої попички що тя
жила на домі Т-- ва прислужився інж
4 Трепет якому Управа іменем Т-- иа
висло вил а щиру подяку за його 'ігло
ноти и тій справі Я одержаний тої
позички Управа зліквідувала позич-
ку що тяжила раніш на домі
Щодо ремонту дому то Управа до
ручпла переведення його фірмі інж
її Фідлера Для технічного догляду
за ремонтом Управа запросила архі-тек- та
інж ]) Вельварського а гос-
подарський догляд за ремонюм ви-
копував управитель дому ироф Б
Мартос Виконання деяких праць по
ремонту дому Управа доручила укрд
міським підприємцям 'Гал іисталя
цію електрики в домі Т-- иа перевій
інж І Кордопськпй який дарував
Т-- ву 1000 к з тої суми Іцо нале-
жала йому за працю а фарбування
вікон і дверей перевів и Бассцькпіі
Уже з кінцем листопаду 1938 р
розпочато перевезення і почасти м
реиеесння річей Музею до власної до
мівки В цілості Музей мас вереміє
титнея до 1 квітня "1939 р Урочис
те відкриття Музею разом з посвя- -
ченням дому намічено на 18 травня
1939 р
З — Позичкова акція Позичкова'
акцпт не виправдала тих сподіванок
ли будуть загрожеиі справи Італії
„Це є ваш день — ваш великий
день Знайте :к що вашим: завзят-
тям вашою жертвенніетю іі вашою
вірою ви дали мопчнй розгін коле
су ісюрії
„Тепер я вас питаю:
„Бажаєте почестей?
„Нагород?
„Вигідного життя?
„Існує для вас неможливе?
„Які то ті слова що творять нашу
догму? — Вір слухай борись!
„V тих трьох словах була с іі бу
де захована тайна кожної побідн"
-
рнстуючнсь тим що проф Д Доро-
шенко літом 1938 р мав виїхати до
Канади для виголошення там низки
лекція українському громадянству
Управа просила його при своїх віїсту
нах перед українським громадян-
ством в Канаді подавати інформації
про діяльність Музею ВБУ та заклн
кати громадянство до пожертв на ко
рпеть Музею Управа в засіданні 10
вересня 1938 р висловила ирпеутно
му на тому засіданні проф Д Доро
шейкові щиру подяку за всю ту нра
цю яку він перевів за час свого пе-
ребування в Канаді для Т--ва Там же
в Канаді Управа мас свойого уповно
важеного — 11 Лазаровича що над
звичайною відданістю виконує евої
обовязігн
Гі — Видання „Вістей" Управа у
звітнім році видала чотиші числа
„Вістей"' В квітні 1938 р Вісти"
втратили поштовий дебіт у Польщі-Розпочат- о
клопотання: про віднов-
лення для „Вістей" поштового дебі-
ту в Польщі поки що іие дало пози-
тивних наслідків
' грошового спраіюздашпі Управи
за 1938 р видно що протягом 1938
р поступило Іі 5033885 а саме:
пожертв па Український Дім у Нра
зі Іі 2051100: ріжпі шині пожер-
тви Іі 7382 (Іі Лисюк на помеш-
кання Музею — Іі -- 1000 Я Мако-
гін на витрати в справі позичкової
акції — Іі 3000 пінні — Іі 382) :
від льокаторіи дому Т-- ва та за 'ко-
ристування помешканням Музею від
рїжннх установ і осіб — К 7-1-
02
10 членські цкіадки та відсотки —
К 275730 позичкова збірка — К
022555 кч Витрати: дім для Му
зею — Іі 230000 видатки знизані)
з купівлею дом) — її иі-іо- и
ремонт дому — Іі 5153895 відсот-
ки за гіпотеку — К 852550 дріб
німі інвентар — її 1131011 дру
кування „Вістей і експедиція
Іі 409355 аренда старого помеш
кання — І 9001 персонал — її
8870 ніжні шипі витрати — !і
8212 Разом — Іі 303100-1- 5 На
1 січня 193!) р н касі 1- -га і н оан- -
ках — Іі 1 183830
Директор Музею ироф Д Антоно
внч у свойому звіті вказав що у звіт
нім році (за 10 місяців) поступи
ло до Музою )іі чисел пожерти
ресічно на одне число припадає 50
річей Перевезення і перенесення рі
чей до власної домівки відбувається
бел жадної шкоди для річей: досі пі
чого не іюломаио і не попсовано
Ревізійна Комісія для ревізії гро
шоііпх оборотів Т-- ва констатувала
в свойому акті що всі запаси н кпи
іах відповідають виправдуючим до
кументам а цифрові дані річного з ні
ту відповідають записам у книгах Рс
нізііінл Комісія для ревізії збірок Му-
зею в свойому акті вказала що ди
рекція Музею знов нудо мамі великі
труднощі' з приміщенням річей бо
як" уже видно помешкання Музею у
власній домівці не достатні
Після прочитаних звітів Управи і
Ревізійних Ііомісій загальні збори у- -
ділили аосолютошю А праві та ухил
що їх покладала на неї Управа розио І лили подяку Управі Ревізійним По-
чинаючи ту акцію в травні 1938! місіям директору Музею проф Д
р але технічне переведення акції не Антоновичеві та' його поміпгникові
викликало жадних витрат з коштів проф Д-- р С Наріжному і управите
Т-- ва бо Управа дістала пату опера! лепі дому ироф Г Мартоеопі Крім
цію пожертву від н Я Макогона в су! того збори ухвалили висловити иоди-- мі
100 дот ку усім жертводавцям що своїми
4 — Збіркова акція на Музей Хоч пожертвами допомогли Т-- ну забезпе
Музей ВБУ має уже власну домівку читн Музей власною домівкою усім
але б сила конечних потреб яких установам організаціям і особам що
Т-- во не мав можливості! задовольни своїми пожертвами річей спричинили
ти за по ішнм вичерпанням коштів! ся до поповнення Музею усім снівро
що їх зібрано на Український Дім у (
бітникам Музею та українським ча-Нр- азі
Отож Управа в своїх засідай ' спшісам за їх прихильне ставлений
нях не мало уваги уділяла питанню до завдань Т-- ва взагалі та до збірко-нр- о
матеріяльнс забезпечення Музею вої акції зокрема
Так Управа відбула 12 верески Збори на пропозицію Управи у-19- 38
р нараду з участю д-- ра 1 Ми хвалили надіслати урядові Карпат-шуг- н
з Америки для 'обговорення ської України в особі нремер-мініе-спра- вн
про активізацію збірок в Аме тра о А Волошина привіт з вслнчез
риці на користь Музею ВБУ Далі ко І пою перемогою українства під час
Важне Для Тих Що Шиють Чоловічі і Жіночі Одяги
МрпагсЬ "УУооІІеп Со
Є ПРЯМОЮ ГУРТІВНЕЮ ІМПОРТОВАНИХ НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
АНГЛІЙСЬКИХ ВОВНЯНИХ МАТЕРІП НА МУЖЕСЬКІ І ЖІНОЧІ
ОДЯГИ ТА ЇХ ВИКІНЧЕННЯ
Спеціяльні Ціни Отворені до 730 вечером
80 "ИГеШпгіоп 5С Ч& РЬопе ЕЬ 4201 Тогопіо Опі
Чергові Підприємства
В ГЕТЬМАНСЬКІМ ДОМІ ТОРОНТА
В НЕДІЛЮДНЯ 2 КВІТНЯ 1939
Вечір Сміху і Комедій
Відограєтьея три дулге смішних комедій:
і „советсьш розвід" :
Ш 2 „БАГАТО ГАЛАСУ" ' !
!' 3 „ЛАЙКА -БАЙКА"
Беруть участь добірні аматори
Вступ: Добровільна Колскгр
Початок о год 830 вечером Режісер: П Остапчук
В ПОНЕДІЛОК З КВІТНЯ О ГОД 830 ВЕЧЕРОМ
МІСЯЧНІ ЗБОРИ 2 КОША СГД
Все членство мусить обовнзково явитися Гостям з 1-- го Коша раді!
В СУБОТУ 15 КВІТНЯ О ГОД 830 ВЕЧЕРОМ 'г
„ЧОРНОМОРЦІ"
Оперета на 3 Дії
Білети нступу ]іо 25ц для старших і 10ц для молоді можна
іуаіс набути п Гетьманськім Домі або під членів СГД"
виборів до еоіічу 12 лютого
До нового складу Управи увійшли
такі особи: голова-проі- р А ІІконліз
заступник гоіови-иро- ф С Сіроиол-к- о
члени Управи — (-- 1 Мировий
(скарбник) М Паплічук (секретар)
Д Антончук проф д-- р 1 Гіоркон-ськн- іі
ироф 1 Грабина іні А Яу-бен- ко
і Я Мірна До Ревізійної Комі
сії для ревізії грошевих оборотів уііііі
шли: доц І Кабачків ироф М Доб-рнлоіісь- кніі
та М Матюшепко а до
Ревізійної Комісії для ревізії збірок
Музею — проф ]і Садовський М
Россіисвнч та Д Ііозпцікніі
]Іа пропозицію Управи збори при
пили до складу дійсних: членів 1-
-вл
8 осіб
Розмір членської вклпдкн на НШ
рік збори встановили н сумі 10 II
річно
II пінних по станом зборів слід зіа
дати такі: 1) взятії участі у Ліси
ченківськііі виставі-щ- о ЇЇ улаштонус
сиеціїїлінніі чесько-українсь'іг- нй Ко-
мітет н березні м 1930 р в Націо
нальному Музею в Празі з тим щоо
експонатам Музею ВПУ було підве
дено окреме місце] і) доручити А и
рані обміркувати питання про стпо
репни нрн Музею бібліотекп-вніїозі- ї-
чампі (
Товариство „Музей Визвольної Бо
ротьби України" в Празі
Рі~іІіа-гЧтіі8І- с 11 ІІогуїпігоуа іі
За Управу Тоизристнл:
М Паплічук (в р) секретар
проф А Яновлііз (її р) голова
УВАГА! 6 КІШ СГД УВАГА!
Місячні ІІборн (1-- го Коша в Суд-бу- рп
відбудуться дня 2 кііпнл цр
в неділю о годині 730 нечером п
залі каніїдіііськогп легіону
Пріїсушість всіх членів обогяз-іго- ва
!'а команду Коша:
М Махній писар
хчччччччччччччччхчччччх
£ АРТИСТ-ДЕКОРАТО- Р
! Просктуо і малюо сценерії у
{наймодсрніїпий спосіб Малюо!]
і! Кімнати на старо-крачви- й або ка- -і !надііісьіиіі лад вишивками або]
{пінними бажаними взорами Ма-- !
Хльованнл Церков Народних Домів!
ХОбразів і т п в українськім ар-- {
{тистичнім стилі !{
X Зголоінунатпсь на адресу:
: 59 Магіа 81 Тогопіо Опі {
В СПРАВІ ФІЛЬМИ „МАРУСЯ"
Всі українські церковно-нросвіт- н
організації що оаагалиб бачити
своїх місцевостях фільму „Марусю'
просимо писати на понищу адресу:
„МЛІШ8ІА" РІЬМ ЛЗВТ
321 Оиееп 81 У Тогопіо
А Запаринюк представник
ТНОКО-КЕЕ- N
ЗІЛЛЯ
Лічничий Чай на богато недуг
Вживають проти запору катару
жолудкових газів і болі На брас
апетиту закаження кроси шкір
ні елабости і біль голови
Добрий на недуги " спричинені
неправильною працею колудіа
Зайдіть до котрого небудь
ТАМВЬУЯ І)ІШС— 8Т0НЕ
і дістаньте Пачку „Тгоро-Клін- "'
ще нині!
Сторона 5
цучітиуАіцкдяц
НА СВЯТА КУПУЙТЕ І ПІДТРИМУЙ
ТЕ ТИХ ЩО ОГОЛОШУЮТЬСЯ В
„УКРАЇНСЬКІМ РОБІТНИКУ"
ДРЇБнГ ОГОЛОШЕННЯ
НА ПРОДАЖ
Дім :і 8 Компат вповні умебльова
ний мапіпна до прання радіо і т п
устаткований Добре положення Мож
на зараз замешкати Властитель внїз
дпті з міста
У дп шлітесь до:
208 Онсси 81 К ЕЬ 2814
НА ПРОДАЖ АБО ЗАМІНУ
Господарство п селі Шумлянах по
віт Підгайці вповні забудоване з са
дом 10 морґами ліса і 50 моргами
іюлн-чорпозс- му до продажі за $7000
готівкою або до заміни за фарму чи
міські нерухомості! и Канаді
Інтсрссованнх просимо голоеитн-с- я
до:
Т Попк
КК 2 ]іоупічпуіііс Опі
— ТОIОNТО —
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА
МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
КОСЕК8 ])ЛІ11У ЬТБ
Достанлясчо до ігожного дому
Здорове і Смачне Молоко Смста
ну Сир і Масло
1Г9 Кодсг4 КоаЛ Ш 7193
ч :: ш і ':а:іа :я 'і !:!: її Шіга
'
УКРАЇНСЬКА КРАВЕЦЬКА І
СПІЛКА Ц
іцРобимо нііпвчі І мужеські ОДЛГИІІ
ддо міри і по дешевих цінах а
їЇуоиіс слNлл тліьокз" 531 Оиееп 51 УЛ Тогопіо
ВВластит: М Кузьма і П Корнило!
ІШІ1І іі:влв:і
УКРАЇНСЬКИЙ ГОТЕЛЬ
В ТОРОНТІ
СЬУБЕ ІЮТЕЬ
Чисті й дешеві комкати та їда
Чемна обслуга
Д Нусень властитель
158 Кіпв Зі Еааі — ЕЬ 1756
УКРАЇНСЬКА ГОСТИННИЦЯ
В ОСПРІЇДКУ МІСТА ТОРОІІТЛ
ЛЬЕХАОДКА НОТЕЬ
22 Кімнати від $100 в гору
Свіжі здорові Харчі і до харчів
Чистота Чемна і скора устугз
Завжди отворена
102 Оиееп 81 у -- АО 6930
Г)енюк і Я Катінеї власники
ШТЛК СОЛЬ & СОКЕ со
133 МіІІ 81 УА 9070
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА ВУГЛЕВА
СПІЛКА В ТОРОНТІ
Маємо на складі різного роду ву
гілля найліпшої якостп па найта-- т
ших цінах
Властителі: Н Лазар і П Гвізд V4г''VV45X-VV- '
КОМПЛІМЕНТ ВІЛ
8ЦРКЕЛІП РАІХТСО
Згьіізний Склеп Фарби і Стінний
Папір
І) СоосІтап
130 8рас1іпа Аус АБ 0224-- 5