ucle0157 |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 2 допртюшшоішшжжШ№т 1 Вісти Про НА В САН У четвер і2б квітня за зві-домлеїш- ям агенції Асошіейтед Прес між делегатами на між- народній в Сан Франсиску кружляли згодо-шенн- я Совєтської України іі Совєтської Білоруси за право участи в Тут по- даємо в перекладі з англійсь- кого тексту зголошення яке в газетах подано як І „Українська Деклярація" До Дедєґатів СОЮЗНИХ ДЕРЖАВ: г- - Заява уряду Української Со- вєтської Рес-публик- и: В імеші уряду Української Совєтської Рес-публи- кн маємо честь зголоси-т- и ось таку заяву до конферен- ції Союзних Держав яка від- бувається в Сан Франсиско з метою щоб створити міжна-родш-о організацію мира й за-безпе- ки Українська Совєтська Соція-лістичн- а Республика на підста- ві своєї конституції з ЗО січня іїм і ревізії та поправок до конституції принятих Найви- щою Радою Української Совєт ської Республи-к- и дня 4 березня 1944 р від-зиска- ла своє право яке вона мала передтим а якого зрекла- ся добровільно в користь Сою- зу Совєтських Республик в р 1922 а це щоб навяЬатн зеіязки з закордонними державами заключати з ними умови й ви- силати незалежні представниц- тва па міжнародні конференції її до створених ними міжна-родні- х установ Це також ціл- ком годиться з СССР і з ак- тами Верховної Ради УССР з дня 1 лютого 1944 р Україн- ська Радянська Соціалістична Республика з населенням по- - і"тчодп ЛПГіПППГіП _ --гиииииии є идиа 3 наи- - більншх європейських держав окраїна положена па межах Совєт-ськог- о Союзу упродовж лише останніх тридцять років стала прдедметом численних чужин- них наїздів які нанесли україн- ському народові необчислнм терпіння Тому Українська Ра- дянська Респуб- лика належить до держав які найбільш в то- мі' щоб забезпечити себе пе- ред нападами наїзникіг Украї- на пераз була предметом кри- вавих нападів наїзників які століттями намагалися завойо-ват- н собі її землі й робучу си- лу присвоїти собі її господар- ські багатства й поневолити її нарід Цілий світ знає про це чим причинився український нарід до поразки спільного ворога Союзних Держав Загально ві- дома є впертість і геройство яке український нарід укупі з ' іншими народами Совєтського Союзу виказав і дальше вика- зує в своїй боротьбі протнв ні- мецьких наїз- ників як теж і витривалість з якою він обороняв свої вели- кі міста — Київ Одесу Харків а також містечка й села Украї- ни Його рух який підривав силу ворога н торощнв шляхи сполуки на за- дах також добре відомі як і ті жеотвн то їх цей папіл клав ду па Україну німецькі орди наробили українському народові па кілька міліярдів (білйопів) долярів вигубили кілька мільйонів мирнпх гро- мадян і вивезли ніж три мільйони людей у не- волю коли український на Україну йшшагшйШШШшамшттажШіШ ЗГОЛОШЕННЯ СОВЄТСЬКОЇ УКРАЇНИ КОНФЕРЕНЦІЮ ФРАНСНСКО конференцію конференції Конференції" Соціалістичної Соціалістичної Соціялістичної Соціялістичних безпосередні конституцією конституційними пів-дешю-захід- ніх Соціалістична заінтересовані фашнетівських партизанський рід зложив такі жертви в цін війні й віддав всі свої матері- альні багатства на знищення ворога коли його вояки-- тво- рять найменше одну пяту час- тину бойової сили Совєтського Союзу й усіх інших народів що боряться проти спільного ворога — то це лише природ- не щоб він у нагороду за це все діждався тривалого мира а по закінченні переможної війни щоб мав право завести в себе такий лад який забез- печив би його й інші миролюб- ні народи перед новим воєн- ним лихоліттям Уряд Української Радянської Соціялістичної Республикн пе- - оеконании що Україна яка брала визначну участь у від- битті ворога своїм численним людським матеріялом і своїми матеріяліьними багатствами зможе теж причинитися до за- кріплення мира й до ' вдержан- ня загальної забезпеки З вище згаданих причин у-р- яд Української Радянської Соціялістичної Республикн хо- че від себе причинитися до створення гарантій для мира й забезпеки по війні як для сво го народу так і для інших народів і тому рішився передати конференції Союз- них Держав з висловом бажання приступити до світо- вої організації для забезпеки в характері держави-основа-тельк- и н узяти участь у нара- дах конференції Союзних Дер жав в Сап Франсиско Н Хрущов Ради Народніх Коміса рів Української Радянської Со ціялістпчпої Республикн Д Маиуїльськнй Народний Комісар Закордон- них Справ Української Радян- ської Соціялістичної Респуб- ликн поляки сіГкшють ГІРКОЇ Лондонські польскі кола з жахом приглядаються тому все му що діється в економічній ділянці життя в теперішній Польщі під пануванням просо-вєтськог- о уряду в Варшаві Дня 24 серпня уряд варшав- ський оголосив декрет за яким польський злоти рівняється со- - вєтському рублеві Це б то за- початковано кроки щоб зєдн-нит- и польську й совєтску еко номічні системи воєдино війною-кажут- ь лондон- ські поляки польський злоти рівнявся сімом а то іі вісьмом сов рублям під час ріжниця ця стала ще більша Крім того життєва стопа на віть у найбіднішім селі полі ськім була вижча як у Совєтах (сумніваємося думаємо що така сама) Одночасно зо зрів наиням злотого й рубля внпу щено нові паперові гроші за підпнцом „Польського Краєво-г- о Банку" установи що вдійс пости ніколи не існувала її не існує Дня 15 січня 1945 поль ськнп оголосив новин важний декрет : відтягнув із обігу так звані „краківські зло Ти" (друковані німцями зор- - ґанізованим Випускним Бап в'ком у Кракові) і відтягнув та- - рублі мали залишитися в обігу ше до 15 січня 1945 За декретом виміняти па по пу можна найбільше 500 старих злотих („краків- ських") А що в Польщі страшенно підскочили ліпи то 500 злотих не внетає навіть па два дні життя для родини Дек своїй боротьбі протнв спільно- - кож сов рублі Але „краків-г- о Досить пригадати ] ські злоти" перестали мати піп ппполопж останнього иаїз- - паптість уже по 28 лютого а шкоди більше німецьку Отже власного заяву Голова Пеед війни комітет валюту тепер ворога „УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"— Пятшшя 11 травня 1945 Рік XII Число 19 ТНЄ НІІ9 ЮГ ГАМНУ ШОШАНС& смпішг оссіга (її М1Ш0Н-1- М1) 5ШСІЕ МАЯК1ЕО-- Н0 СЖІЛВЩ шев и МАВВІЕО-О- МТ ОНЕ СНО ЦМОЕВ 15 МАПНІЕО— МОВЕ ТНАН ОЙЕ енно ішои и (ЄАСН 5ГМВОІ — 10% ОР олікгииу оссирію) і в4% ор аіх ошмгш VNЕе іб ошшцг З Департаенту Народнього Здоровля й добробуту про по-требу'допом- оги для родин рет цей рівняється конфіскації всяких ощадностсн які люди мали і нищить приватний по- чин Знищення приватного по- чину прискорить заведення дер жавного капіталізму кажуть лондонські поляки Такий са- мий декрет видав був сов у-р- яд в себе у 1918 році уневаж нюючи так звані рублі царські й „керенки" Західні околиці Польщі де вживано німецьких марок ще більше потерпіли Люблин-ськи- й комітет встановив роз- цінку за польського злотого дві нім марки Отже сума що її дозволено було виміняти на нову валюту була ще менша : около 250 злотих Польському населенню черво ні обіцяли дати харчів і їх не то що ніколи не дали але ще й дозволили' своїм воякам поси- лати до дому 11 -- фунтові пакун ки з харчами Ащо сов вояків в Польщі мілійони то місцеве населення мусить терпіти го- лод (Може тепер зрозуміють по ляки як то погано вони роби- ли коли забороняли україн- цям купувати парцельовану землю поселюючи па ній ма- зурів — Ред) §: МОСКВА СПУСКАЄ З ТОНУ Польська справа набрала по вої закраскнзакордонш секре- тарі Стетініюс і Ідей були не- мало здивовані коли Молотов натякнув в Сан Франсиско що премієр Чорчил уже від кіль- кох днів умовився зо Сталі- - ном щоб запросити па перего- вори до Москви б польського премієра Міколайчнка якого Москва годиться прийняти до складу польського уряду в Вар- шаві Здивувались обидва закор донні секретарі з причин: пер ше що вони знали що за Мі-коланчик- ом власне обстоюва ли Британія й Америка щоб ного запросити до уряду а Росія вже від кількох місяців тому рішуче противилась і друге що ані Молотов ані ніх- то з сов делегації не висло- вив ніякого спротиву против поправок до умови в Домбар-то- н Овкс які внесли бритійсь-к- а й американська делегації На копреренції в Сан Фран- сиско сталась ще одна гідна завваги подія Австралійський представник Д-- р Герберт В Іват сказав на пресових збо- рах що його делегація пред- ставила поправку до умови про право Іспротиву тої з вели ТНЄ №Є Ш ШАТ САМДОММ ЕАВШМ ІІ$$ ТКДН $450 А ШВ $450 — 5949 $950 -$- 1949 ШШ: $1950 -$- 2949 Ш $2950 СНІШНЕИ ІМЕН 16 оі мішон-із- іи (ЕАСН ПГМВОІ - 10% ОР овіваю йми ч) ме сєртоЕШ он 19% ор тне осоіріео ких держав що була б оскар- жена як напасник Право це мало б стати-неважн- е коли дві третині членів Ради Забезпеки включаючи три великі держа- ви два рази проголосують що держава ця справді напасник Друга поправка є така: „Шоб усі члени зложили 30- - бовязания шанувати терито-- ріяльну непорушність і полі тнчпу незалежність інших дер жав-члені- в" Поправка ця важ- на — коли її прийме Конфе- ренція — для України яка що- йно зістала визнана 46 держа- вами незалежною державою в складі СССР і запрошена па конференцію □ ВОРОЖИТЬ ПРОВАЛ КОН- ФЕРЕНЦІЇ — Новойменаваний новим фірером Німеччини Де-ніцо- м закордонний міністр на місце фон Рібентропа Кросіґк у своїй першій про- мові по радіо до німецького народу заявив що Німеччина все ще стоїть перед лицем „найважчої проои цієї війни Повторив заяву Деніца що Ні- меччина буде дальше битися против комунізму а коли Со- юзники будуть їй у цім переш коджати то вона мусить і про- ти них боронитися але тоді це буде їх боротьба за пошнрен ня комунізму в Европі Одно часио Кросіґк предсказав що конференція в Сап Франсиско провалитьсяо§о РЯТУЮТЬ ГОЛОДНУ ГОЛЯНДІІО По смертн Гітлєра брптійці зачали скидати на Голяндію з літаків тонами харчі для та- мошнього голодуючого насе- лення Німці не противились А на другий день відбулося по бачення союзних фронтових комаидантів з німецькими ко-мандапта- ми й поживу скоро за чали везти па троках а німці помагали перевозити через сво ї лінії І витворилось цікаве по- ложення : ворожі кораблі бри тійські із Аитверпіі виванта- жували тисячі тон поживи па території свого ворога в опа- нованім німцями Ротердамі — щоб харчувати населення на території ворога Подібне ро- блять літаки скидаючи харчі з повітря бо 'харчове положен ня в Голяндії стало аж надто вже небезпечне Тепер Союзнії кн мають у пляні довозити що- найменше 7000 топ щоденно На чолі делегації із сторони $0СШІ $Є№ІТУ г ШСЕ-ЕАВММ КЕСЕМЕ ~ (33%) (30%) (30%) (5%) (2%) ЕАСН5УЯВОЧ -- 5% ОЯА11 СЖАОШІ ИАСЕ-ЕАМ- Ш 1941 ШЙУ5 З Департаменту Народнього Здоровля про суспільну забез-пек- у тошто єитаніо УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В ТОРОНТІ САКОІШ & ЗО N ГЇЛЧЕКАЬ БІКЕСТ0К8 & ЕМВАЬМЕКЗ ГАРНА КАПЛИЦЯ ЗС6 ВаіЬигзІ Зі (проти Шпиталю) — Тогопіо — ЧУА 9954 ЗАМОВЛЯЙТЕ ХЛІБ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОЛА ПЕЧИВА НАП- - ЛУЧШОЇ якости В НАЙБІЛЬШІЙ укр пекарні торонта ВЕАУЕК ВКЕАБ ЬІМІТЕБ П 1мПлкЧ Г Ьггііі4иЬлі шис„ шАгЛс — ВЕАУЕК ВЕОШНС & ИРШТЕНМС СОМУ Словянська Гуртівня Меблів і Рбйітня ЧССТГРФІЛДИ СТУДЮ-СОФК- Н БЕД РУМ СЕТИ КУХОННІ СЕТИ РАДІЯ ПРАЛКИ кухні матераци і т п ПО КОНКУ РЕН ЦІННИХ цінах пе РЕРІБКА ВСІЛЯКИХ СТАРИХ МЕБЛІВ ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ СПЛАТИ І 2605 Бшиїаз 81 УезІ — Тогопіо Опі — Рпопе: ЛІ 3811 Похоронне Замедення Що Десятками Літ Обслуговує Чесно Українське Громадянство Торонта й Околиць : НАРВУ В ПАШ С 0 М Р Д М ї РДОЕВАь БІКЕСТОПЗ ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІД %5Ь В ГОРУ] 455 0иееп 81 У — Тогопіо Опі — ТСАуегіу 5370 німецької був Артур Зайс Ін-ква- рт нім гавляйтер Західньої Голяндії а із сторони союзни- цької вів делегацію генерал-поручни- к Вволтер Бедел Смит начальник штабу ґен Айзенго вера У нараді брав участь та- кож принц Бернгард Голянд-ськи- й Між представниками Со юзників був також російський генерал Переговори вели Со- юзники з надією що вони ста- нуть- вступом до повної піддачі німців і до мирного залишення німцями решти Голяндії Данії й Норвегії ще заки появлять- ся оголошення про німецьку піддачу Харчі що їх звозять до Голяндії є із складів в Злу- ченім Королівстві та з запасів війська па фронті ©- - ЖЕРТВИ ДО КАНЦЕЛ КУК Від 10 до 27 квітня КУК-Вїнніп- еґ Ліан — Кан Укр Інститз'т Просвіта з про- дажу книжок $1560 па буджет $25 доручив п С Царук $4000 КУК-Отта- ва Онт — Збірка па буджет переслав її С Ва- - силевич $3400 Калина Саск — 3 продажу книжок „100-Літт- я Заповіту Шевченка переслав п ІОр Па скарук $200 Фовм Лейк Саск — Укр Жіноче Товариство ім О Ко-билянсь- кої вислало пакунків до СУКВ в Лондоні вартості! Ч750 повідовила пані К Ба юс секретарка Кіченер Онт — За конгресо ві книжки переслав п С Па січник $320 Глендон Алта — На неспо ліванці для п Г Лугового зоїрка па працю кук пере- слав о В Сени шин $725 Армстронґ БК — Збірка по похоронній відправі бл п Юрка Угрина в Вснкувері для 37кр кап вояків за морем па папіроси переслав п МЛ Свпк $1000 КУК-Редве- ррі Саск — За продані книжки Сто-Літт- я За повіку Шевченка" $500 па бу джет 1945 $100 переслав п Г Гарах $105 00 Толстоіі Май — За продані кпижкн „Сто-Літт- я Заповіту Шевченка" переслав о п Ґлі цькнй $2 00 Торонто Онт — Жертва для укр кан вояків за морем при слала П--па Н Стратійч'к $300 Кшочі слаоосш з довголітньою практикою 351 Зеїкігк Ате — тл_сііеіші ис хглт_і гігїлілиг Одинока Українська Моло чарня в Торонті НОСЕКЗ ОАІКУ Ш Доставляємо до домів ре-гстора- нів та склепів моло- - ко сметану сир і масло Ї459 Кодегз Коасі ІО 7193 Міннеаполіс Міни -- - Се- стри Слулсебниці прислали 74 книжки для укр кап вояків за морем Джералдтон Онт — Відділ УНО на працю КУК через КЕ УНО Вінніпегу жертва $1505 КУК-Гемнлт- он Омт — Збір ка на хрнспшах у Папства Тка чів для укр кап вояків за мо рем переслав п ВК Родзо-ня- к $575 КУК-Ґлепд- он Алта — 3 про даж}' конгресових книжок пе- реслав п А Стасик $2100 КУК-Вінніп- еґ Ліан — Укр Нар Дім з продажу конгресо- вих книжок переслав п М Па січний $1600 КУК-Торон- то Онт — Збір- ка на буджет 1945 — $1000 з продажу книжок $4200 пере- слав п Т Гумснюк $104200 (В мни році відділ у Торонті виконав свою квоту в сумі $2500) Мондер Алта — Видавниц- тво оо Василіяп за продані книжки $1173 З Канцелярії КУК Содбури Онт — Збірка на забаві в домі папства М Чор-иоба- н (Гарсон Майн) для укр кан вояків за морем переслав п І Ґавалко $1350 Торонто Онт — Збірка в укр катол парохії для укр кап вояків за морем переслав о П Камснецький $1200 Брендон Ліан — 3 продажу книжок 100-літт- я Заповіту Шевченка" переслала папі М Корніят $500 Паііи Ривер Ліан — Збірка для укр кан вояків за морем на прощальнім вечірку в честь папства І Костюків у Внмі Рндлс переслав п В Прпсяж-ию- к $900 Сифтон Ліан — 3 продалсу кннлОк „100-Літт- я Заповіту Шевченка" переслав п М Ґ Івасюк $225 Ляиіін Квебек — Петро Бо-жи- к лсертва для СУКВ $600 Биґ Валсі'і Алта — М Юрі- їв лсертва для СУКВ $100 КУК-Вапкуп- ер БК — Жер- твував $100 для Кан Червоно- го Хреста а за $50 вислав па- кунків до домівки укр кан во яків в Лондоні Подав п й Ясснчук Ня запитії залучіть 3 ц марку ТУІішІрсє ЛІлп СПЕЦШЛІСТИКА ЗАДАВНЕНИХ НЕДУГ УСПІШНО ЛІКУЄМО : Ревматизм Нервовість Паралілс Ломбего Сіятнку --Чніі 'ч- - £ гілии'іві ьигаищ 11и і-а- лі) ли іриіг ндіьіод ОК А ЇАКЕІУІОУІСН
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainskyi Robitnyk, May 11, 1945 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1945-05-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | RobitD5000224 |
Description
Title | ucle0157 |
OCR text | Сторона 2 допртюшшоішшжжШ№т 1 Вісти Про НА В САН У четвер і2б квітня за зві-домлеїш- ям агенції Асошіейтед Прес між делегатами на між- народній в Сан Франсиску кружляли згодо-шенн- я Совєтської України іі Совєтської Білоруси за право участи в Тут по- даємо в перекладі з англійсь- кого тексту зголошення яке в газетах подано як І „Українська Деклярація" До Дедєґатів СОЮЗНИХ ДЕРЖАВ: г- - Заява уряду Української Со- вєтської Рес-публик- и: В імеші уряду Української Совєтської Рес-публи- кн маємо честь зголоси-т- и ось таку заяву до конферен- ції Союзних Держав яка від- бувається в Сан Франсиско з метою щоб створити міжна-родш-о організацію мира й за-безпе- ки Українська Совєтська Соція-лістичн- а Республика на підста- ві своєї конституції з ЗО січня іїм і ревізії та поправок до конституції принятих Найви- щою Радою Української Совєт ської Республи-к- и дня 4 березня 1944 р від-зиска- ла своє право яке вона мала передтим а якого зрекла- ся добровільно в користь Сою- зу Совєтських Республик в р 1922 а це щоб навяЬатн зеіязки з закордонними державами заключати з ними умови й ви- силати незалежні представниц- тва па міжнародні конференції її до створених ними міжна-родні- х установ Це також ціл- ком годиться з СССР і з ак- тами Верховної Ради УССР з дня 1 лютого 1944 р Україн- ська Радянська Соціалістична Республика з населенням по- - і"тчодп ЛПГіПППГіП _ --гиииииии є идиа 3 наи- - більншх європейських держав окраїна положена па межах Совєт-ськог- о Союзу упродовж лише останніх тридцять років стала прдедметом численних чужин- них наїздів які нанесли україн- ському народові необчислнм терпіння Тому Українська Ра- дянська Респуб- лика належить до держав які найбільш в то- мі' щоб забезпечити себе пе- ред нападами наїзникіг Украї- на пераз була предметом кри- вавих нападів наїзників які століттями намагалися завойо-ват- н собі її землі й робучу си- лу присвоїти собі її господар- ські багатства й поневолити її нарід Цілий світ знає про це чим причинився український нарід до поразки спільного ворога Союзних Держав Загально ві- дома є впертість і геройство яке український нарід укупі з ' іншими народами Совєтського Союзу виказав і дальше вика- зує в своїй боротьбі протнв ні- мецьких наїз- ників як теж і витривалість з якою він обороняв свої вели- кі міста — Київ Одесу Харків а також містечка й села Украї- ни Його рух який підривав силу ворога н торощнв шляхи сполуки на за- дах також добре відомі як і ті жеотвн то їх цей папіл клав ду па Україну німецькі орди наробили українському народові па кілька міліярдів (білйопів) долярів вигубили кілька мільйонів мирнпх гро- мадян і вивезли ніж три мільйони людей у не- волю коли український на Україну йшшагшйШШШшамшттажШіШ ЗГОЛОШЕННЯ СОВЄТСЬКОЇ УКРАЇНИ КОНФЕРЕНЦІЮ ФРАНСНСКО конференцію конференції Конференції" Соціалістичної Соціалістичної Соціялістичної Соціялістичних безпосередні конституцією конституційними пів-дешю-захід- ніх Соціалістична заінтересовані фашнетівських партизанський рід зложив такі жертви в цін війні й віддав всі свої матері- альні багатства на знищення ворога коли його вояки-- тво- рять найменше одну пяту час- тину бойової сили Совєтського Союзу й усіх інших народів що боряться проти спільного ворога — то це лише природ- не щоб він у нагороду за це все діждався тривалого мира а по закінченні переможної війни щоб мав право завести в себе такий лад який забез- печив би його й інші миролюб- ні народи перед новим воєн- ним лихоліттям Уряд Української Радянської Соціялістичної Республикн пе- - оеконании що Україна яка брала визначну участь у від- битті ворога своїм численним людським матеріялом і своїми матеріяліьними багатствами зможе теж причинитися до за- кріплення мира й до ' вдержан- ня загальної забезпеки З вище згаданих причин у-р- яд Української Радянської Соціялістичної Республикн хо- че від себе причинитися до створення гарантій для мира й забезпеки по війні як для сво го народу так і для інших народів і тому рішився передати конференції Союз- них Держав з висловом бажання приступити до світо- вої організації для забезпеки в характері держави-основа-тельк- и н узяти участь у нара- дах конференції Союзних Дер жав в Сап Франсиско Н Хрущов Ради Народніх Коміса рів Української Радянської Со ціялістпчпої Республикн Д Маиуїльськнй Народний Комісар Закордон- них Справ Української Радян- ської Соціялістичної Респуб- ликн поляки сіГкшють ГІРКОЇ Лондонські польскі кола з жахом приглядаються тому все му що діється в економічній ділянці життя в теперішній Польщі під пануванням просо-вєтськог- о уряду в Варшаві Дня 24 серпня уряд варшав- ський оголосив декрет за яким польський злоти рівняється со- - вєтському рублеві Це б то за- початковано кроки щоб зєдн-нит- и польську й совєтску еко номічні системи воєдино війною-кажут- ь лондон- ські поляки польський злоти рівнявся сімом а то іі вісьмом сов рублям під час ріжниця ця стала ще більша Крім того життєва стопа на віть у найбіднішім селі полі ськім була вижча як у Совєтах (сумніваємося думаємо що така сама) Одночасно зо зрів наиням злотого й рубля внпу щено нові паперові гроші за підпнцом „Польського Краєво-г- о Банку" установи що вдійс пости ніколи не існувала її не існує Дня 15 січня 1945 поль ськнп оголосив новин важний декрет : відтягнув із обігу так звані „краківські зло Ти" (друковані німцями зор- - ґанізованим Випускним Бап в'ком у Кракові) і відтягнув та- - рублі мали залишитися в обігу ше до 15 січня 1945 За декретом виміняти па по пу можна найбільше 500 старих злотих („краків- ських") А що в Польщі страшенно підскочили ліпи то 500 злотих не внетає навіть па два дні життя для родини Дек своїй боротьбі протнв спільно- - кож сов рублі Але „краків-г- о Досить пригадати ] ські злоти" перестали мати піп ппполопж останнього иаїз- - паптість уже по 28 лютого а шкоди більше німецьку Отже власного заяву Голова Пеед війни комітет валюту тепер ворога „УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"— Пятшшя 11 травня 1945 Рік XII Число 19 ТНЄ НІІ9 ЮГ ГАМНУ ШОШАНС& смпішг оссіга (її М1Ш0Н-1- М1) 5ШСІЕ МАЯК1ЕО-- Н0 СЖІЛВЩ шев и МАВВІЕО-О- МТ ОНЕ СНО ЦМОЕВ 15 МАПНІЕО— МОВЕ ТНАН ОЙЕ енно ішои и (ЄАСН 5ГМВОІ — 10% ОР олікгииу оссирію) і в4% ор аіх ошмгш VNЕе іб ошшцг З Департаенту Народнього Здоровля й добробуту про по-требу'допом- оги для родин рет цей рівняється конфіскації всяких ощадностсн які люди мали і нищить приватний по- чин Знищення приватного по- чину прискорить заведення дер жавного капіталізму кажуть лондонські поляки Такий са- мий декрет видав був сов у-р- яд в себе у 1918 році уневаж нюючи так звані рублі царські й „керенки" Західні околиці Польщі де вживано німецьких марок ще більше потерпіли Люблин-ськи- й комітет встановив роз- цінку за польського злотого дві нім марки Отже сума що її дозволено було виміняти на нову валюту була ще менша : около 250 злотих Польському населенню черво ні обіцяли дати харчів і їх не то що ніколи не дали але ще й дозволили' своїм воякам поси- лати до дому 11 -- фунтові пакун ки з харчами Ащо сов вояків в Польщі мілійони то місцеве населення мусить терпіти го- лод (Може тепер зрозуміють по ляки як то погано вони роби- ли коли забороняли україн- цям купувати парцельовану землю поселюючи па ній ма- зурів — Ред) §: МОСКВА СПУСКАЄ З ТОНУ Польська справа набрала по вої закраскнзакордонш секре- тарі Стетініюс і Ідей були не- мало здивовані коли Молотов натякнув в Сан Франсиско що премієр Чорчил уже від кіль- кох днів умовився зо Сталі- - ном щоб запросити па перего- вори до Москви б польського премієра Міколайчнка якого Москва годиться прийняти до складу польського уряду в Вар- шаві Здивувались обидва закор донні секретарі з причин: пер ше що вони знали що за Мі-коланчик- ом власне обстоюва ли Британія й Америка щоб ного запросити до уряду а Росія вже від кількох місяців тому рішуче противилась і друге що ані Молотов ані ніх- то з сов делегації не висло- вив ніякого спротиву против поправок до умови в Домбар-то- н Овкс які внесли бритійсь-к- а й американська делегації На копреренції в Сан Фран- сиско сталась ще одна гідна завваги подія Австралійський представник Д-- р Герберт В Іват сказав на пресових збо- рах що його делегація пред- ставила поправку до умови про право Іспротиву тої з вели ТНЄ №Є Ш ШАТ САМДОММ ЕАВШМ ІІ$$ ТКДН $450 А ШВ $450 — 5949 $950 -$- 1949 ШШ: $1950 -$- 2949 Ш $2950 СНІШНЕИ ІМЕН 16 оі мішон-із- іи (ЕАСН ПГМВОІ - 10% ОР овіваю йми ч) ме сєртоЕШ он 19% ор тне осоіріео ких держав що була б оскар- жена як напасник Право це мало б стати-неважн- е коли дві третині членів Ради Забезпеки включаючи три великі держа- ви два рази проголосують що держава ця справді напасник Друга поправка є така: „Шоб усі члени зложили 30- - бовязания шанувати терито-- ріяльну непорушність і полі тнчпу незалежність інших дер жав-члені- в" Поправка ця важ- на — коли її прийме Конфе- ренція — для України яка що- йно зістала визнана 46 держа- вами незалежною державою в складі СССР і запрошена па конференцію □ ВОРОЖИТЬ ПРОВАЛ КОН- ФЕРЕНЦІЇ — Новойменаваний новим фірером Німеччини Де-ніцо- м закордонний міністр на місце фон Рібентропа Кросіґк у своїй першій про- мові по радіо до німецького народу заявив що Німеччина все ще стоїть перед лицем „найважчої проои цієї війни Повторив заяву Деніца що Ні- меччина буде дальше битися против комунізму а коли Со- юзники будуть їй у цім переш коджати то вона мусить і про- ти них боронитися але тоді це буде їх боротьба за пошнрен ня комунізму в Европі Одно часио Кросіґк предсказав що конференція в Сап Франсиско провалитьсяо§о РЯТУЮТЬ ГОЛОДНУ ГОЛЯНДІІО По смертн Гітлєра брптійці зачали скидати на Голяндію з літаків тонами харчі для та- мошнього голодуючого насе- лення Німці не противились А на другий день відбулося по бачення союзних фронтових комаидантів з німецькими ко-мандапта- ми й поживу скоро за чали везти па троках а німці помагали перевозити через сво ї лінії І витворилось цікаве по- ложення : ворожі кораблі бри тійські із Аитверпіі виванта- жували тисячі тон поживи па території свого ворога в опа- нованім німцями Ротердамі — щоб харчувати населення на території ворога Подібне ро- блять літаки скидаючи харчі з повітря бо 'харчове положен ня в Голяндії стало аж надто вже небезпечне Тепер Союзнії кн мають у пляні довозити що- найменше 7000 топ щоденно На чолі делегації із сторони $0СШІ $Є№ІТУ г ШСЕ-ЕАВММ КЕСЕМЕ ~ (33%) (30%) (30%) (5%) (2%) ЕАСН5УЯВОЧ -- 5% ОЯА11 СЖАОШІ ИАСЕ-ЕАМ- Ш 1941 ШЙУ5 З Департаменту Народнього Здоровля про суспільну забез-пек- у тошто єитаніо УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В ТОРОНТІ САКОІШ & ЗО N ГЇЛЧЕКАЬ БІКЕСТ0К8 & ЕМВАЬМЕКЗ ГАРНА КАПЛИЦЯ ЗС6 ВаіЬигзІ Зі (проти Шпиталю) — Тогопіо — ЧУА 9954 ЗАМОВЛЯЙТЕ ХЛІБ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОЛА ПЕЧИВА НАП- - ЛУЧШОЇ якости В НАЙБІЛЬШІЙ укр пекарні торонта ВЕАУЕК ВКЕАБ ЬІМІТЕБ П 1мПлкЧ Г Ьггііі4иЬлі шис„ шАгЛс — ВЕАУЕК ВЕОШНС & ИРШТЕНМС СОМУ Словянська Гуртівня Меблів і Рбйітня ЧССТГРФІЛДИ СТУДЮ-СОФК- Н БЕД РУМ СЕТИ КУХОННІ СЕТИ РАДІЯ ПРАЛКИ кухні матераци і т п ПО КОНКУ РЕН ЦІННИХ цінах пе РЕРІБКА ВСІЛЯКИХ СТАРИХ МЕБЛІВ ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ СПЛАТИ І 2605 Бшиїаз 81 УезІ — Тогопіо Опі — Рпопе: ЛІ 3811 Похоронне Замедення Що Десятками Літ Обслуговує Чесно Українське Громадянство Торонта й Околиць : НАРВУ В ПАШ С 0 М Р Д М ї РДОЕВАь БІКЕСТОПЗ ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІД %5Ь В ГОРУ] 455 0иееп 81 У — Тогопіо Опі — ТСАуегіу 5370 німецької був Артур Зайс Ін-ква- рт нім гавляйтер Західньої Голяндії а із сторони союзни- цької вів делегацію генерал-поручни- к Вволтер Бедел Смит начальник штабу ґен Айзенго вера У нараді брав участь та- кож принц Бернгард Голянд-ськи- й Між представниками Со юзників був також російський генерал Переговори вели Со- юзники з надією що вони ста- нуть- вступом до повної піддачі німців і до мирного залишення німцями решти Голяндії Данії й Норвегії ще заки появлять- ся оголошення про німецьку піддачу Харчі що їх звозять до Голяндії є із складів в Злу- ченім Королівстві та з запасів війська па фронті ©- - ЖЕРТВИ ДО КАНЦЕЛ КУК Від 10 до 27 квітня КУК-Вїнніп- еґ Ліан — Кан Укр Інститз'т Просвіта з про- дажу книжок $1560 па буджет $25 доручив п С Царук $4000 КУК-Отта- ва Онт — Збірка па буджет переслав її С Ва- - силевич $3400 Калина Саск — 3 продажу книжок „100-Літт- я Заповіту Шевченка переслав п ІОр Па скарук $200 Фовм Лейк Саск — Укр Жіноче Товариство ім О Ко-билянсь- кої вислало пакунків до СУКВ в Лондоні вартості! Ч750 повідовила пані К Ба юс секретарка Кіченер Онт — За конгресо ві книжки переслав п С Па січник $320 Глендон Алта — На неспо ліванці для п Г Лугового зоїрка па працю кук пере- слав о В Сени шин $725 Армстронґ БК — Збірка по похоронній відправі бл п Юрка Угрина в Вснкувері для 37кр кап вояків за морем па папіроси переслав п МЛ Свпк $1000 КУК-Редве- ррі Саск — За продані книжки Сто-Літт- я За повіку Шевченка" $500 па бу джет 1945 $100 переслав п Г Гарах $105 00 Толстоіі Май — За продані кпижкн „Сто-Літт- я Заповіту Шевченка" переслав о п Ґлі цькнй $2 00 Торонто Онт — Жертва для укр кан вояків за морем при слала П--па Н Стратійч'к $300 Кшочі слаоосш з довголітньою практикою 351 Зеїкігк Ате — тл_сііеіші ис хглт_і гігїлілиг Одинока Українська Моло чарня в Торонті НОСЕКЗ ОАІКУ Ш Доставляємо до домів ре-гстора- нів та склепів моло- - ко сметану сир і масло Ї459 Кодегз Коасі ІО 7193 Міннеаполіс Міни -- - Се- стри Слулсебниці прислали 74 книжки для укр кап вояків за морем Джералдтон Онт — Відділ УНО на працю КУК через КЕ УНО Вінніпегу жертва $1505 КУК-Гемнлт- он Омт — Збір ка на хрнспшах у Папства Тка чів для укр кап вояків за мо рем переслав п ВК Родзо-ня- к $575 КУК-Ґлепд- он Алта — 3 про даж}' конгресових книжок пе- реслав п А Стасик $2100 КУК-Вінніп- еґ Ліан — Укр Нар Дім з продажу конгресо- вих книжок переслав п М Па січний $1600 КУК-Торон- то Онт — Збір- ка на буджет 1945 — $1000 з продажу книжок $4200 пере- слав п Т Гумснюк $104200 (В мни році відділ у Торонті виконав свою квоту в сумі $2500) Мондер Алта — Видавниц- тво оо Василіяп за продані книжки $1173 З Канцелярії КУК Содбури Онт — Збірка на забаві в домі папства М Чор-иоба- н (Гарсон Майн) для укр кан вояків за морем переслав п І Ґавалко $1350 Торонто Онт — Збірка в укр катол парохії для укр кап вояків за морем переслав о П Камснецький $1200 Брендон Ліан — 3 продажу книжок 100-літт- я Заповіту Шевченка" переслала папі М Корніят $500 Паііи Ривер Ліан — Збірка для укр кан вояків за морем на прощальнім вечірку в честь папства І Костюків у Внмі Рндлс переслав п В Прпсяж-ию- к $900 Сифтон Ліан — 3 продалсу кннлОк „100-Літт- я Заповіту Шевченка" переслав п М Ґ Івасюк $225 Ляиіін Квебек — Петро Бо-жи- к лсертва для СУКВ $600 Биґ Валсі'і Алта — М Юрі- їв лсертва для СУКВ $100 КУК-Вапкуп- ер БК — Жер- твував $100 для Кан Червоно- го Хреста а за $50 вислав па- кунків до домівки укр кан во яків в Лондоні Подав п й Ясснчук Ня запитії залучіть 3 ц марку ТУІішІрсє ЛІлп СПЕЦШЛІСТИКА ЗАДАВНЕНИХ НЕДУГ УСПІШНО ЛІКУЄМО : Ревматизм Нервовість Паралілс Ломбего Сіятнку --Чніі 'ч- - £ гілии'іві ьигаищ 11и і-а- лі) ли іриіг ндіьіод ОК А ЇАКЕІУІОУІСН |
Tags
Comments
Post a Comment for ucle0157