Ukrainskyi Robitnyk, October 11, 1940

              л і (ІО
САИДІШ ІШШН5 ІІКЕ -- ДЦ 600Р САНАРІДН5 ДВЕ ШИТИЙ Ж ТНІЗ ¥ДН ВЕСДЦ5Е ТНЕУ іЩЦУЕньЖчдІШЕВТЩОС
""
БОГ І БАТЬКІВЩИНА! У к Р А м с ь ПРЛШ'ТА'ЛАДІ ' ' г
ШттахгЛаті РиЬХііКхпд Со 'Он Ье 'оипгіаііол
510 Кіпд Зітееі 1Уе5і о СНгІ5Ііаи'ї5
Тотопіо Опіагіо ' ТТіс Шлчі'піап Тоіієгї
"' 'Іь'аіі Вкіїгі идатник ТеїерТіопе — УА 4133 (А Ргоіретоиз Риїите!
5 Ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц 5с -Р- ЕК СОРУ -- 5с
' ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК У СХІДНІЙ КАНАДІ ТНЕ ОШЛ' ЦЕКАШІАХ УЕЕКЬЇ Ш ЕАЗТЕІЮ САОА
Гік VII Число 41 Пятгнгшя 11 жовтня 1940 ТОІКШТО ОNТ Гііііпу Осгоісг 11 1910 Уоі VI Г Хо 41
Небувалі Налети На
Берлін і Лондон
Тимчзсом Чорнил кидає Ніпонаві визов оголошу-
ючи в парламенті що дня 18Х буде нанаво-відчи-нени- й
шлях через Бурму
Дня 7Х вночі іі дня 8Х вранці
бритіііеілл літаки в 7 лавах бочбар-диал- н
Берлін і скинули на нього
коло 100 бомб Понищені склали
іі залізничні лінії Це бв найбіль-
шії до нього часу наліт на цю сто-
лицю Наліт тривав пять годин:
згинуло около 20 осіб Між іншими
обектачн бомби тіоцілили два шпи-
талі ріжні апартаментові доми іі
крамниці Крім Берліна брптііі-сь- кі
літаки як подає бюро Гсбсльеа
иатетілп також і ні Гамблрґ Пер-
ший наліт заскочив берлінців коли
вертали ввечір із театрів Тисячі з
шіх: заповнили протнбомбові схован-
ки
Звідомлсння про цеіі наліт з Лон-
дону подас що брнт літаки кинули
бомби на три найбільші берлінські
ежтрівні іі запалили товаровий
дш'рець у Течнельгофі де міститься
найбільш німецьке летовпщс
Тим часом німці збільшили свої
налети на Лондон4 По бомбардуван-
ні вночі кількасот німецьких літаків
виконали свііі черговий наліт на Лон-
дон дня 8Х вранці коли люди якраз
ішли до иріці Бомби падали на ву-
лиці іі автобсіг заповнені людьми
Опій аптобс зістав розбптпіі і псі
ііого подорожні побиті Страти в
людях сслп"і Иаістів того ранку
био 4 паіізапзягішпіі '6} в нсрпіш'і
один наліт брнтіііські боєві літаки
до Лондону недопустилн Крім Лон-
дону бомбардували німці Ліверпул і
37 інших міст Англії Наступного
печера іі ранці дня 9Х налети про-
довж} вались те з більшою нагаль-
ністю Тим разом німці збочбарду-ва- иі
100 округів Лондону іі Англії
Вибух зіпізненої німецької бомби
кпненоі німцями під час котрогось
УСТУПИВ
Дня ЗХ зрезпґнував із свого
)ряіу Лорда Президента Гади Не-в- пт
Чемберлсіін Король його ре-
зиґнацію прийняв На місце Чеч-берлеіі- па
нрпіішов Сер Джан Еидер-со- їг
міністр Домашньої Забезпекн
Крім того оголошено ще такі
зміни в кабінеті:
На місце Ендерсона прийшов
Герберт Моррітон як секретар Се-
редини іі міністр Домашньої Забез-
печ Ванкавнт Кренборн зістав
іменований державним секретарем
для доміній Сотник Олнвер Лнт-телт- он
став президенточ Торговель-
ної Палати Членами Воєнного Ка-
бінету стали: Сер Кннґслі Ввуд
міністр Скарбу іі Ернест Бевін мі-
ністр Прані Сер Ендрю Реп Дан-ке- п
зістав іменований міністром За-
пасів: пполк ПТС Мр-Бребаз- он
міністром транспорту
Міністром Робіт і Публнчнпх Бу-
динків іменовано Сера Джана Реіі-т- а
Влпклвнт Салдекот став мі-
ністром Справедливості! ва місце
зрезпґнувавшого Лорда Гюарта Лорд
Кренборн сотн Литтелтон і пполк
Мур-Бребаз- он зі стали призначені до
Тайно! Ради
Чемберлепн зрезпґнував також із
лровіднпцтвл Консерз Партії яке
перейде мабуть до Чорчила н як го-
лосять слухи зрезпґн}є мабуть і з
посольського мандату однат: про пе
він ще не повідомив
п попередніх налетів знпщіт серед-
ню частину славної палати Лам ост
де пер кивав арлпєпнскоіі із Клн-тербд- рп
іі де поховані тлінні остан-
ки коренів Англії ГІаліта тепер нс-дозачеіїіьуБ- аїїнн
Ті її архнешіекоп із
КанторСури нвкин}в перенісшись у
друге місце
У відповідь Німеччині на посилку
її військ до Гомунії Деіілі Екс-
прес'' Лорда Бівсрбрлка завізвав
)ряд щоб він збомбардувяв рочун-еь- кі
найтові поля Ні дриніі день
брптіііехка влада видала наказ своїм
горожаї-за- ч у Гомунії які працювали
при нафті іцб вони Ром) цію золн-шііл- п
Бріпіїіеькс посольство --з Б}-іарчіі- тс-
вже мало виїхати
Під яче того коли понат столи-
цями воюючий сторін шаліє повітря-
на боро-пб- а діреміер Чорчні оюло-си- т
в ігарляменті лиш иіптірка що
Брита під наново відчинить шлях че-
рез Глрзіу що через нього переходи-
ли воєнні матеріялн --для Міїшґ Каіі-Шс- кл
Про вцчниеишг шляху брн-тійеькн- ГЗ
ірит повідомив Піпона
)рядово_ (Шпоііськл преса пішла
пле попередньо то підчннешія цьо-
го шлях:)- - Ніпон буде вважати воро-
жіш актом цебто що Шпон підно-
вить на цс війною)
Оголозіі)іочн про иідчннешш шля
ху черої Бурчу Чорчил заявив що
щоб нілгодькі літаки могли знищи-
ти бодаії половину лондонських бу-
динків зо на треба і буде щонай-
менше 10 років часу Рівночасно
з тим Чорчил остеріг що небезпека
наїзду на Англію ще не минула і по-
дав до хідозія що від 7 їх коли
зачався: еіім 5ліцкріґ" у'повітрі до
минулої пботіг було 8500 убитих
і 13000 ранених
ЧЕМБЕРЛЕЙН
В Анґліі почутись голоси за тим
щоб уяспп до кабінету Ллойд Джор-дж- а
й Го р-Бс-
лішу
ВЕЛИЧЕЗНІ СТРАТИ НІМЦІВ
Конеер-ілтіївкії- н лондонсідпіі „Дсіі
лі Тслеґріф'' потав що Німеччина
стратила около 65О0 літаків вірто-ет- н
около иівмільярда долярів і 13
500 лєтлрііп що кошт їх впшкотен-н- я
є далгїо-більшп- іі ніж страта лі-
таків
Деіілі Скепрес"' подає що оборо-
на Лондону перед тіовітряничи ні-
мецькими натетачп щораз то міцн-
ішії із но пізні її важчими протилііа-ковп- ми
гарматами що їх почали
вживані в-- Лондоні щоночі Вогнен-
ні загорода в повітрі в протягу
дальших чотирьох тижнів пише ча-
сопис бде ще більше посилена н
крім того до бою в скорім чаеі за-
чніть впгігатииітні боєві літаки --
— о#"о- - -
ДАЛЬШ І
"'ЗАБ0Р(ЖЕНСЧ АСОПИ-С- И
— "гВрділ Національних-Подат-кі- в
в Оттаві оголосив заоорону но- -
виі чотпрБох видавництв на шдста-- і
ві Прнппгів про Оборону Канади
Заборонені в-- тва такі: Джепен
ТіГіме''-тпяііев- пі і Трене-Песп-фн- к"
із Т5еія — обидва ніпонеькі
Хрпеїіянська Соціяльпа Акція" з
Дітройту іі Ля їруа де Ль'Аверон'"
із Роде-з- у т Франції
НІМЕЦЬКІ ВІЙСЬКА В РОМУНІІ
ЮП донесла з Букарешту що дня
7 цм до Ромнії прибуло 4 чи З
ешелонів німецьких військ із мсторо-вн- м
вивіюванням і що більше
військ є в дорозі Має прибути ці-
ла дивізія 15000 людей включно з
гарматами і літаками Для поміщен-
ня цих військ випорожнено бараки
Головний постій німецьких віііек
у Рочлиії має буди в Блклрсшті
Війська що вже прибули перебра-
ли охорону нафтових піль в околиці
Плоєшті аж до пристані Гурдюііон
на Д)нш звідки відходять еіитлкі
з оливою У звязку з цим рознес-
лись слумі що вісь'' постановила
скріпити військові звязкп з Гочу-НІ6- Ю
лктільки ґен Антонееку закін-
чить'4 першу фазу своєї тоталітарної
програми Ромунія одержить ще
більше забезпечення евоїх кордонів
ніж у Відні До Ромніі мають та-
кож прнбчтн італійські військові
-- 0#0-
„ВІДЧИНИТЕ
Пляиоване відчпнення ашг 18Х
шляху через бригіііеьку Глрчу до
Китаю викликало в нінонськііі пресі
гоетрніі відгук Часопис Гохі' на-
писав що відчинений цього шляху
доведе до світової війни Тііхніі
Оксан — пише часопис — знахо-
диться в безпосередній исбелпеціг
юму радимо ЗДІІА } никати всяко-- ю
недоречного потягіїеїшя''
Британія поюдплаеь бута в пере-
говорах із Шпоном замкнути бу рлі-ськ- ніі
шлях що ним ішли носилки
воєнних матеріялів для Китаю і зам
ШВАИЦДРЦІ ВВАЖАЮТЬ ЩО ЗБЛИЖАЄТЬСЯ
НАСТУП ОСТРОВИ
Донесеніїп з Берну у Шваііцаріі
подає що 'признаки наблнжаючогося
зігального наступу „віееі" на Бри-
танію іі рівночасно на Імперію є та-
кі що переконали численних б ри-
тій еькнх і центральних військових
торців що вістки про плянованніі на
етун що їх вони недавно ще вважа-
ли неправдоподібними іі димовою за-
слоною сьогодні виглядають правдо-
подібні
Деякі брнтіііські кола почали ві-
рити в те що вони до цього часу
вважали піддаваною нац-іетач- и про-
пагандою — що німецькі сили на
берегах Північного моря іі Англій-
ського Каналу тільки ждуть на на-
каз руш''
З другої сторони вістки з Серед-
земного моря голосять що італійці
готовляться продовж) вати свій на-
ступ на Суез із Заходу й на той же
Сел уздовж долини Шлю під сторо
Італійський урядовий кочунікат
пііданпГі по радіо подав до відома
що Герберт Мстюс звітовнк Ню
Порп Тайме'-}- " зістав вигнаний із
Італії за це що пересилав неправди-
ві вістки до свого часопиеу Згада-
ний кочункат звучить так:
звітовпка Гербсрта Метю-с- а
попрохано щоб він покинув Іта-
лію спричини його донесення до
„НПТ" у якім він фалшнво твер-
див що Італія н „вісь" мішаються
в президентські вибори в ЗДПА чим
старався скаламутити взаємини мія:
цими двома країнами"
Ппшучн про цей комунікат Вір-джін- іо
Гайда додав своє власне по-
яснення у якії твердить що Італії
відділи що італійська сторона запе-
речила ІЦо німецькі війська ма-
ли б "знаходитися іі у пристані Га-
лац і влаштмілтн летогпще в Тлі-ґоше- пі
що олпзько пліртовпх шль
рочхнсьгпіп уряд заперечив
4 АІІ доносить и Б)клрсшту що
Німеччина пл)шє будову великої
летіїїської іі морської бази над Чор-
ним морем близько Мамаї бхдову ве-
ликого гостинця через Гочпііо н
напрямку захіт-ех- п як рівноп по-
більшення фабрики 11-чов-
ніп в Га-
лацу Романські рядові кола щодо
цього моьчать Що :к до прибуття
німецьких шііеьк говорить що попи
прийшли переорґлнізовдгатп ромлн-ськ- у
а]гмііо Німці :к говорять тцо
вони вислали військо для охорони ро-мунсь- кнх
нафтових піль перед брн-тіііськ- пм
саботажем бо вони не за-
були ще як то було в попередній
війні
НА
ШЛЯХ -ВІЙНА"
кнула ііого дня 17 VII на три місяці
під 5 мовою що Ніпон за той час по-
старається вііїну з Китаєм закінчи-
ти Тепер же коли Ніпон присту-
пив до віссі'' Британія постановила
шлях відчини ги наново Щодо цьо-- ю
Лондон і Ввапіппґтоп мають оугн
відіовнім порозумінні іі відчинений
шляху відбудеться на небажання
ЗДІІА про що повідомлять також
Росію
У гпяіку з цим Лондоігпйдає що
'щкїіієр Чорчил готовить проголо-
шення відчпнення шляху через Бур-
чу „в наііблпчнх днях"
ни Етіопії Етіопія я: с готова по-
пробувати здобутії Джібральтар
(З Атьдікссірасу в Еспаиіі по-
дають що до Джібральтару прибуло
2000 брнтійськнх військових під-
кріплень)
Початку вісівського" наступу
сподіються скоро можливо що ще
в цім тижні Подорожні з Італії опо-
відають що через Бренер Пас і Іта-
лію до Лібії стало переїздами гь пі-чец- ькі
військові інжннірн іі фахівці
як також дешо війська Тз подібних
джерел в Італії подають шо в зайня-
тій Франції знаходяться 500 італ лі-та'- ків
і около 3000 лггупів моряків
і лстунів-скорострільц- ін які мають
помагати при наступі ня Острови У
Шваііцаріі думають що илян загаль-
ного наступу вісь" постановила за-
чати переводити перед о листопада
цебто ще перед американськими ви-
борами
іі „віссі' байдуже хто вийде в Аме-
риці президентом і гпнй це буде
президент — за війною чи проти
неї бо вісь" певна того що вона
війну виграє при веяких умовинах
не зважаючи на всякі союзи що їх
Британія "могла о заключити Тому
Тталіїпіема причини мішатись в аме-
риканські вибори й поборювати як
твердив Метюе кандидатуру Рузвел-т- а
На звіт цей Метюеа поклнкувався
Рузветт у своїй промові
0#0
ЗАХОПИЛИ МАЛЮНКИ З АМЕ-
РИКАНСЬКОГО КОРАБЛЯ — Коли
' американський хорабель Бкекллі-бу- р'
приплив до Бермуди брптійці
-- о#о-
ІТАЛІЯ ВИГНАЛА МЕТЮСА
„Амери-
канського
ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ МАБУТЬ
РІШИЛИСЬ НА ВІЙНУ
Американці в Гонґ Конґу Індо-Кнта- ю Маньчжу-Д-і-
Го й Китаю одержали за візвання щоб з цих країн
повиїздили якнайскоріше Можливість нової „віс- -
сі": Лондон Москва-Ввашинґто- н
Положення ні Даі Сході входить
у стадію критичну Зіітно з доне-
сенням 1011 із Шпигаю американ-
ські коисулятн на Дпл Сході повідо-
мили юрожаи ЗДИА щоб віпзднли
якнайскоріше поки ще можливо ви-
їхати рівночасно відраджуючи їм
вибиратись у дорогу ні кораблях ні-ионсь-
кнх
Начинене вибуховими можливо-
стями положення на Дпл Сході сири
чинили такі останні події: Нет Бри-
танія урядово повідомила Иінон що
шлях через Бурчу б}дс відчинений
наново Ніпон готовії і іея зажадати
від Індо-Кита- ю нових 'баз і „позич-
ки" їм вдержання в Індо-Кита- ю ні-ионс-
ької
армії у Токіо говорять що
вичинення б}рмського шляху Пі-н- оп
буде вважати вивозом його нрн-ст)іііеіі- пю
до віссі'' (за Бріпанією
и цій справі етоіїь Америка) пі-иои-
ські
морські сили вііваптажіїліїсі
ні острові ЛіоК}нґ коло півострова
Шанг}пґ і зайняли її о і о в своє посі-
дання ДЛЯ (ВІЙСЬКОВИХ цілей" не
зважаючи на це що остроп цей Бри-
танія ппнапмліп і'Г Чіяш' ІГаіі-Ш- ек
віінаймні: їй ііого на дііьшпх 10 ро-
ків Ніпон цього нннайму не ирн-зп- пе
згідно з дочпі пішим нроніпоп-сько- ю
китайського лряду в Нанкіні
У знніку з положенням на Дал
Сході Внашингтон і Лондон псдугь
переговори з Росією щоб її заціка-внг- н
спільною н'ім'сю и цій частіші
світа Британія хоче від Росії щоб
вона посилала допомогу Китаєві за-
мість ис'і а вона буде платити їй за
це матсріяіпмн що їх вона потре-
бує Амбасадор Майськпіі ставить-
ся до цього предложенпи холодно
Москалі мають охоту умовлятись із
ЗДПА однак не мають охоїи робити
предкладапої умови з Британією
МОЖЛИВІСТЬ СТРАЙКУ
В ОШАВВІ
Двісті двадцять др)іиіі відділ Со-
юзу Автомобілсвих Робітників Аме-
рики заявив свою повну підтримку
78 робітникам що покинули працю в
відділі виробу кадовбі для автомо-
білів Мин середи --згадана профее
спілка постановила скликати збори
членів і на них перевести голоеоваи-н- я
про страйк Страйк цей обняв
би всіх робітників фабрик Дхснсрал
Моторе Постанову щоб перевести
такс голоеовапня прийнято одного-
лосно Крім підтримки покинувшим
працю 78 робітникам профее спіл-
ка закинула фірмі що вона кілька
раїіп знехтувала духа існуючої між
нею іі робітниками умови
наказали-сотников- і корабля СІІ
Ґровссові відчинити запечатану кім
пату- - й забрали "з іГсї тріГ-иак- и : ма-люн- ків
зкння:ок нризпачеиігхдлп
франц ґалєрії мистецтв" в" ІІиГЙорку
Сотник нротсстував:'з-аза- в що в цій
кімнаті знаходиться на 53000000
золота Однак брнтійці золота не
рушили тільки забрали малюпкп й
книжпи Брптійці одеря:али відо-
мість що між забраними річами во-п- и
знайдлть багато цінних інформац-
ії"!
-- ~
У ІЬшшигтонї персі опори 'з соп
ачблсадороч( Уманським веде дер-ямшн- ііі
иідескретлр Сомиср Вііслес
Конференція що іі вони відбули
зродила слухи що на Дал Сході с
( можлива співпраця міні Британією
Америкою іі Росією Про відчинен-
ий наприклад шляху діерез Бурчу
буде повідомлена також Росія хоч
иередтнм коли" нілих замикали її
про цс не повідомляли 4
Американська Пошта оюлосиіа
що не буде більше приймати носилок
до Німеччини і) Польщі іцо йшли
через Ніпон і Сибір тому носилки ці
зперпугн на звичайний' шлях -- через
Атііншп' і до Іліроші
Затоплені кораблі
-- Лондон подас шо мтопіених піч-
ними до дня ЗО ЇХ кораблів було
15 заіалмю 72337 тон — 55027
той брннііськіїх 12110 тон соз-ницьк- пх
і -- 121)1 тон центральних
держак'
Між затопленими кораблями зна-ходпі- ься
також кападійськнй кора-
бель 1 0525-іоноіи- ііі „Фррдсрнк С
Феіііс" лінії „Імиіріял Оііі Шіш-іііші- '"
із Торонтл що віз до Англії
оливу При затопленні цього ко-
рабля згинули 21 канадійськіїх мо-
ряків і ІЛчорикіп бріпійськпх "ГІД-
НО з повідомлення Спілки родинам
згинувших моряків Одинадцять
моряків инратуваио Чи корабель
був строш'довапніі чи роїбинеи на
Океані про цс звідомлсння не пода-
ло '
Донесення з Каїрі подас що від
початку війни брпгійеька фіьота за-
топила 22 італійські підводні човни
цебто майже четвертину всіх що їх
чала Італія (спочатком ьіііпи вона
--0#0-
чала 101 Н-чов-
ни)
АРЕШТУВАЛИ ЖИДІВСЬКИХ
ПРОМИСЛОВЦІВ
Донесення з Віїпн подас що фран-
цузька іілпа арснггупла двох виз-
начних фабрикантів літаків обндвох
:і:идів і одного багатою олннпр'і й
посадила їх у таборі дія нридержа-ни- х
Арештовані іі 'придержлні: Пол
Люї Вес-гото- вл фірми ІІьом с Рон"
найбільшої фірми дпііфіів для лі- -'
таків Марсель- - Бльох-фабріс-а- нт
бомбовиків і Ряйчои Фітін-банк- ир
Пес пробував втікати однак його
зло виліг: Бльоха арештовано Кан-
нах і Філіна'в Ніцеї
ПРОХАЄМО НЕ ЗАБУТИ
Прохасмо'наших пстіедплатників
і 'післяплатнинів- - не забути нашого'
прохання в попереднім числі „УРІ':
щоб вирівняти післяплати и надісла-- г
ти'передплати' Значне число наших '
читачів відгукнулись зараз по закпи-н- у
Це вказ'усг що'в'ни'х с відчуття
обовязку й за це 'належиться їм
признання від нас Та ми бажали б
щоб тане відчуття мали всі наші чи-
тачі
Прохаємо отже не завести наших
надій і відгукнутись: (Дякуємо1-напере- д "
АДМІНІСТРАЦІЯ -- „УІР"