Ukrainskyi Robitnyk, August 16, 1940

              ІАКАШАМилКДІНІДНЗ иКЕДаСООО САНА01АН5 ДКЕ УІТН ВКГГАтІМ ТИІ5 УАР ВЕСАЦ5Е ТНЕїНАТЕ 2ШУЕКУ АМО ЛОУЕ и&ЕКТУАНО ОЕМОСЙАСУ
БОГ 1 БАТЬКІВЩИНА! " -1- -!
„ іч ! ' "
ПРАЦЯ ТА ЛАДІ'
ІГктаіпіап РиЬШМпд Со
ї1?'
510 ТКотіпомдо БОгтпеггаігіоУгг '1 'Опо іЬСеТігРііоГиіаппбііауїіоп ' ' ТНе ІЛсгаіпіап Тоіїетз РЬштанВ [ 5ЬаІІ ВиіШ
ТеІерЬопе — іУЛ 4133 Л Ргохрстоиз Гиіигс
5ц — ЗАЧИСЛО — 5ц 17 К Ж А ТЛГТЛ ЛГ ТОІЬ ЕП 5 с — РЕВ СОРУ — 5 с
ОДИНОКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК У СХІДНІЙ КАНАДІ ТНЕ ОХЬТ ЦККАШІАК ІУЕЕКЬУ Ш ЕА5ТЕКХ САКА!) А
Гів VII Число 33 Пятниця 1С серпня 1910 ТОШЖТО жт Гііііну Лиеіігі 1С 1940 Уоі VI Г Хо 33
V Опчгімтін Літпіи Зі-- „і І іііоітиііі уіі і аічу оіппуш
Чотири Міністри
Між убитими міністр летунства й начальник штабу
Австралії
Вістка передана дня 13 цм по радіо з Мельбурну в Австра-
лії подає що під час розбиття військового літака вісім миль
від Кенберри згинули три головні міністри австралійського
Воєнного Кабінету: Ґ А Стріт-мініст- р Армії Гі Рспартіяції ЇЇ
В Феіібсіірн-мініст- р Летунства (військового й 'цивільного)
Сер Генрі Ґуллетт-місто-голо- ва Викопної Ради й ґеиерал Сер
Бруденсл Гвант-иачальш- ік Генерального Штабу
Крім вичислених міністрів згину-
ли в цій самій катастрофі ще такі
особи: ГЕ Еффорд-еекрст- ар Фейр-Сейр- на
й чотири члени залоги літа-
ка Подія ця сильно приголомшила
націю
Літак вилетів із Мельбурну до
Кенберри іі нічого надзвичайного в
його леті не було завважно розказу-
ють самовидці Прнчшіп катастро-
фи ще не встановлено Навколо міс-
ця нещастя розставлено --військову
варту щоб держала здалека всіх ці-
кавих Припадок стався всего тіль-
ки одну милю від лсгопшца в Ксн-бер- рі
де літак мав сісти Міністри
летіти до Кенберри ні засідання І
хоч погода була ддя лету ідсадьпа
літак нагло завертівся почав пада-
ти потім взнісся знову вгору іі иі-рім- иті
сьрутнв нанолудис іі зник за
малим горбьом Зараз по тім настав
ІНДОКИТАЙ БУДЕ БОРО-
НИТИ Ч1ЯНГ КАИ-ШЕ- К
Орґан (китайського уряду Чіяиґ
Кай-ІІІе- ка написав що Китай поро-
бить відповідні зарядження щоб Ііг-до-Кн-
тан
оборонити у випадку ко-
ли б ніпонськпіі наступ підривав йо-
го територіальну або політичну ці-
лість
Заяьа ця появилась зараз по не-
урядовім звіті немов би Чіянґ Кай-Ііі- ек
вислав декілька своїх: найкра-
щих дивізій на допомогу провінціям
чЗнан і Кванґеі що лежать в слід-
стві Індо-Кита- ю Китайські часо-
писи пишуть що нілонці сильно
скріплюють свої війська шо оперу-
ють па території сусідуючій із Індо-
китаєм однак це ще не € доказ шо
вони задумують наступати бо може
буїи можливе що вони відсилають
и?зад ті дивізії шо їх забрали були
ддя операцій в долині Янґце
ІНДІЯ СТОПЬ НА своїм
Не зважаючи на далекойдучі уступ
кп зо сторони Британії' Уееіпдуеька
Конгресові Партія заявила шо вона
дасть Британії допомогу в війні
тільки тоді іпли її незалежність бу-
де признана тепер а не аж по вій-
ні як предкладає бритійеькнй уряд
Останнє нрсдлож-чін- я Британії
Конгресом було таке шо по війні
Індія одерлпть нову конституцію я-- ка
поставить її ні рівні з іншими до-міні- ямн
і їмо конституцію вироблять
самі індус а поьишо хай Індія по-
лагодить свої суперечки всередині іі
працює на засаді вільності! й рів-ноет- н"
разом із Британією й інши-
ми домініямп для чого індуські по-
літичні партії були б шпликані до
Впконної Ралп Віцекороля н" "до
учаеіи в новім дорадчіч воєннім ко-
мітеті
Мпп жовтня орпт уряд оголосив
що бо війні Індія одержить статут
Домінії Тепер ае він пішов ще
дальше бо заявив що статут цей
буде зароблений сачвмп індусами
впоух і вгору вистрілило полумп
Надбігли ратівннкн однак вогонь
був так сильний що до літака при-
ступити !нс було змоги
Попібший міністр Феіірбейрп під
чає свого побуту в Канаді виголосив
із Оттави промову і сказав що Ав-
стралія призначить на війну в пер-
шім році $240000000 цебто близь
ко 4 разів більше ніж у війні попе-
редній Сер Генрі Ґуллетт був також
відомий журналіст і автор: написав
між іншим Австралія без Охоро-
ни"' іі „Можливості! Австралії"'
ЛИТОВШВБЕРЛШІ НЕ
ПІДДАЮТЬСЯ
Коди роеіііегл'і урядовці росій-
ської амбасадн п Берліні прийшли
до їїудшіку литовського посольства
щоб його перебрати як власність
СССР на підсапі факту включення
Литви до Совєтського Союзу литов-
ські урядовці відмовились передати
їм будинок і справи-посольств-
а ЗІо-ск- ялі
наперед протестували потім
переконували дальше почали говори-
ти гостро но-начальни- цькп й на-кіне- ць
не векуравшн нічого забра-
лись во евоясп Над литовським по-
сольством дальше має національний
литовський прапор і представником
Литви є дальше посол Качне Спірна
Сам Скірна відмовився говорити з
прибувшими російськими диплома-
тами іі їх прийняв його перший сек-
ретар Стаеис Кузмінекас Москалі
запитані в чиїм імені вони ставлять
вимогу передачі відповіли що в іме-
ні лптовськго народу що висловив-
ся в торжсетвеннім реферандумі"
Перший Секретар посольства відпо-
вів ім що посольство не одержало
про це ніяких вірнгідннх інформації!
і тому він уважав що міністра непо-
коїти тамго справою не варю Мо-
скалі почали підппщятн голос але
нарешті чуеілн забратись
Латвійське іі естонське посоль-
стві менші урядовці цих поседьств
дозволили москалям перебрати У
Римі ж перебрали всі посольства за
згодою італійського уряду
НОВА ПАРТИЗАНКА І ІНДІЇ
У ЕІчно-неепокійн- ім півнїчно-за- -
хпнім прикордонні оріїтніеькпх ІН-
ДІЙ відновив свою партизанську ді-
яльність невловимий уже від ЗО ро-
ків Факір із Іпі У зударі дня 7
VIII в селі Тапні було вбитих 7 осіб
й 24 ранених З брптійеької сторони
впало двох старшин — согн Рус-ее- ль
і ще один нижчий старшина' —
і ''було ранених'14 індуських вояків:
із сторони Факіра з Іпі впало лять
людей і 7' було ранених Згадане
село знаходиться Іколо 100 миль вії
славного переходу Кнбер
Попередній більший бій відбувся
в тих же околицях дня 2211 цр
Тоді брптіГші вживали гармат щоб
викурити партизанів Факіра з -- двох
скельних печер
НАГІНКА ПРОТИ ЛЯВАЛЯ
(АІІ) подіє з франко-шканцар-еько- го
-- ордену що в Франції зано-
ситься на усунення з уряду гіцсг
премієра Лявалп якого Петен назна-
чив наслідником по собі як началь-
ника французької держави
ІІлгінкл на Лясаія основується
на тім що він як твердить провід-
ники зліва іі права бере в свою обо-
рону деяких провідників б режіму
ні от Шоржа Глчіно-т- а б міністрі
Сьпрбу і навпаки: нападає на дру-
гих як от на б премієра Рейно-д- а:
що росте в силу Круа де Фе"' (Фа-
шисті вська Хрест Воіню") яку
давніше рознизав Ляваль і яка то-
му є його ворогом що німці не ба-
жають числитися з Лявалем бо
вважають його тільки одним із ба-
гатьох франц передвоєнних політн-кер- ів
що Ляваль настоює на тім
щоб потягнути перед суд б началь-
ного вождл Ген Гачелєка а Пстен
думає що честь начальної команди
армії Франції знселавденл бути не
повинна
Велику популярність здобуває в
Франції Как Доріо б комуніст і б
посол Розказують про нього що
вій хотів ввійти па засідання иарлн-меп- ту
як б посол"' і коли йому
сказали що це тепер не мас варто-ст- и
він їм відповів: Це ж ганьба
Ви я усі ще цієї ночі будете також
б посли'' Запитаний чого він при-
був до Віши відповів: Щоб ііобіР
чптн як ви будете вмирати"' А на
запит чому він відмолився підперти
уряд Пстена вій сказав що тому бо
„не хоче вмирати разом" із ними
-
ЗАПЛШҐЗА ШРІЛЕНІ
ЛІТАКИ
Ввнлард ґарфілд Ввестон канаді-єц- ь
і олова найбільшої фабрики хлі-
ба в Імперії дав Лордові Бівсрбруко-- ві
100000 фунтів шт (около ?400
000) на будову нових 16 літаків
(гураґанів"' і вогнснлювачін")
що їх німці зістрілнлн п повітрянім
бою мий тижня в четвер Страче-
них летунів казан на жаль вернутії
не моя:у
Ввестон зістав вибраний послом
без опозиції мий листопада в до-
повнюючих виборах у Меклесфілд
До Англії прибув він із Тороита
шість літ тому щоб збудувати своє
пекарське підпринняття Тепер він
має в Англії ЗС пекарень і 8 дітей
СКРЇЇИЇЮЗИ°ІІЙПІ0СТРІ- -
ЛЯКІИ ДІВЧИНІ
Тридцятилітній Іван Божак за-лізноторо- жнніі
робітник іч Содбурн
поетрілнв пятьма кулями 17-літн- го
дівчину Ганну Грннчук за те шо
відмовилась іти з ним на танки Ко-
ли дівчина впала при дверях Божак
переступаючи через ню мабуть по-
шпортався іп її трупі упав зломив
собі вязн її сконав Дівчина знахо-
диться в шпптзлі
Подія ця сталась у ресторані На-
чільник поліції каяе що Божак знав
дівчину вже від деякого часу Вона
працювала в ресторані як кельнерка
Перед північчю прийшов до рестора-
ну Божа-- а і замовив собі їду питво
Дальше зажадав'від'дівчини щоб во-
на вернула йомуг$5 що їх він дав'їй
учора щоб'ішїа з ним на танці Дів-
чина відмовилась віддати Тоді Бо-
жак витягнув револьвер і' стрілив
їй у груди а коли вона 'обернулась
він вистріливще чотири рази в'пле-"- чі
П- -а Гринчук живе вСодбури вже
від року її батько живе1' в Брптт
що 'між Содбурп й Торонто
МАСОВІ НАЛЕТИ НА БРИТАНІЮ - НАСТУП?
'БРИТАНІЯ НЕ ПЕРЕПУСТИТЬ
ХАРЧІВ
Авторитетні орптіпські кола в
Лондоні заявили "що Британія ніяк
не погодиться на те щоо Злучені
Держави II А чи кптпі інші не-
йтральні держави посилали харчі в
доиомоіу тим країнам що їк топи-
ли німці Заява ця появилася 21
годин по тім коли б президент
ЗДПА Гувср сказав що щоб відвер-
нути марспо наблнжяючогося юлоду
від 18000000 людей в Евроиі тре-
ба на це згоди так Німеччини як і
Британії' щоб перепустила харчі
крізь лінію своєї біьокадн Отже
Британія перепускати цих харчів не
и'амірена бо переконана що хоч би
ці иоснльп іі помогли голодуючому на
селенню то з другої сторони ВОШІ
будуть помагати німцям виграти вій-"- У-
0#0
СУПЕРЕЧКА ЗА ВІЙНУ
В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
У Злучених Державах с дві про-
тивні собі сіру і": одна про до тою
щоб Америка вмішалась у війну іі
ломогіа Британії н її важкій юдині
друга єлротнлісикого вмініупашимі
війну Одну й друїу сторону засту-
пає преса
„Ню Тїорк Гералд Триїїюн" помі-
стив чергову статтю редакційну де
докоряє тим американцям що ще
до цього часу не розуміють що її
світі відбувається найбільший відо-
мий в історії цивілізації бій що за-грож- еие
останнє звено яке держить
укупі частішії цьою ліпідною світа
що в нім ми виховались" — і які за-
мість піелати Британії ті воєнні ко-
раблі що залишились із Великої Вій-
ни диску гують про те чи не приси-
лувати часом Британію щоб пере-
пустила харчові запаси з Америки
для ратунку від юлоду наступної зи-
ми населення зайнятих німцями евро
пейських країн
Наступної зими!" — викликує
часопис „Хто знає як цей світ на-
ступної зимі! буде виглядати" питає
І тому часопис наглить щоб для
Британії щоеь робити'
Тим часом у Вванпінгтоні дебату-
ють уже поважно про військовий со-
юз із Канадою Ті що предклада-ют- ь
такий союз твердять що коли
Британія була б в Евроиі побита то
вона нікуди не відступить тільки до
Канади Противники союзу доказу-
ють що Америка" згідно --з засадою
Ввашннгтона-Джеферсон- а ніколи не
входила з іншими державами в вій-
ськові союзи паніть у Великій Війні
ні Інші знову радять щоб Канада
прилучилась радше до Пан-амернк- ан
екпого Союзу а не входила в оборон-
ні союзи на дві сторони
ПОТОПИЛИСЬ У КРМННЦІ
У Брнстолю у етейті Ню Гейвен
в ЗДПА три пожежники вскочили
до криниці щоб впратуваті: людину
й подушились ґаганн Криниця бу-
ла 50 стіп глибока й мала 7 стіп во-
ди
До криниці заліз робітник -- щоб
Газоліновою бомпою випомпугати
тіоду Під час прані локонали його
гази й він 'упав в воду Закликані
пожежники кинулись ратувати
Трьох ізлих постигла та сама доля
а четвертого впратували товариші
що спустились у криницю в Газових
масках Робітник згинув
Брнтійська преса проголосила початок „бліцкріґу"
Італійська преса атакує Грецію Ромуни опираються
Росія піддержує болгарів
По цілоденнім бомбардуванні морських і лсіунськпх баа
Лш'лії около 500 німецькими літаками в понеділок ранішня
иішіргсоиа преса Британії ипіішлп з великими наголонками-ос- -
торогами іііо Г)ііі за Британію
и т под п цім дусі чакі наголовки нояпплись маижсч п усіх
брнііиськнх часописах ІІімні почали ижппаїи поіюго спосо-
бу иалетін: опсрупаїп за заслоною напущеного споїми літака-
ми диму що тягнеться нераз і 15 миль допгою хмарою"
II V Ч „ Мі Л1-- 1 "♦— —— ІІШ) її ]іиімііі пінт 'іп иіні- -
МО оуїн нрнютовані на те що нале
ти стануть ще сильніші — ми муси
мо сподіватися що по налсіах на
наші летовнща іі можливо по скинен-
ні повітряних військ зачнеться на-
ступ і) суші"
Деіііі Телеґраф" і Деіілі Гже-ире- с"
нанпсали: „Війна зачалась
будуччнна кожної жінки й кожного
чоловіка цих островів вже вирішу-
ється війна на вашім порозі"
Тривожні ці наїолоикії пол пились
по безпсреріївпіїх трпднеііпх нале-та- х
німецьких літаків Німці міа- -
ВІСТКИ ПРО ПОВСТАННЯ
В АЛЬБАНІІ
„Бріп міська ІОнаїїп'д Прес" по-- 1
дала з Лондону що між альбанцичп
коло югоеловннеького кордону впбух-л- о
повегання і що повстанці мали
вбити іі иоранпти 100 італійських
гоякін Рим вістку цю заперечив і
лаяний що ніяких сутичок поміж
італійцями іі альбанцямц не Суло і
що це „брнтіііеька пропаганда"
Б лльбанськніі король ЦоГ нс]іе-був- ає
разом із своєю друїкиїїшо
Джсральдіною и Лондоні Бриті іі-сь-
кпіі
Державний Шдссирстар Бат-ле- р
натякнув в нарляменті що брігг
уряд може з Цоґом „співпрацювати"
помаїаючи йому відзискати трон
У наслідок повстання подає даль-
ше „БІОП" італійці спалили три
лльбанські села: Орош Скуру іі
Мамшік що лежать у хліборобській
околиці і мають бути осередком
иротніталіііеького руху Один із
прибічників б короля Цоґа сказав
що Цпґ вісток про повстання по-
твердити не може але вважає що
ііі названих місцевостей такої акції
сподіватися можна і коли там такою
іі не було б то можна сподіватися
що буде
о о
ФАЛШИВА СВІТЛИНА
У щоденній Пр''СІ між ними іі
торонтонсьіім Стар"-- і із 12 цм
появилась світлина падаючих у нолу-мін- ні
иятьох літаків що залишають
за собгю стовпи диму Під світли-
ною підпис шо ж-- літаки німецькі
зіетрілені мип тижня в четвер над
Аіі"гт Каналом
У наслідок численних запитів в
цій справі як подає „Кенсдкн II реє'1
міністерство Летунства в' Лондоні
оголосило що ця світлина не є уря-
дова й що про подібну подію міні стер
етво нічого не знає
о#о V
ІНТЕРНУВАЛИ ГОГЕНЦОЛЄРНА
— На підставі Наказу про чужин-
ців у Лондоні інтерновано 29-літ-иь-
ого
принца Фредсрика Пруського
наймолодшого внука б цісаря Віль-гель- ма
II що грав визначну ролю в
лондонських товариських колах пе-
ред вибухом віПк'і Принца мали
вислати на остров Ман
лачапсп" „Качався бтіцкріґ"
литься що під час тих' налетів воші
поруйнували морські бази в Порт-ема- вт
Иортлснд Спіітемтон Докер і
ряд летовпщ Зістрііених літаків на-чиелю- ють
па десяті кожною дня
при чім числа ріжішться по обидиох
еторонах у відворотнім підношенні
Деякі доми зістплн норозвалюнаиі в
околицях де не шіко було німець-
ких літаків і ветерани :і попередньої
віііпп твердять що це стріляє з фрап
цумькою берега німецькл далекосяг-л- а
іармага Ця вістка нокиїцо ще
не-- стверджена Іїритіііці подають
що за останні 8 дні вони пістрілнли
)1 німецьких лппків і самі стра
тили (ї(1 і що и осіаиііііі чпжтень
пішло ні дію около 7Г)000 топ б мит
кораблів (німці подліогі на 225000
тон)
Італіп-Грсці- п
"'
Бріпіііськс радіо не пересіао по-
давати вісток про повстання н Аль-бан- ії"
спрнчиїїсіїс тим що італійська
влада почала забирати від населений
харчові продукти іі забирати альбан-ці- н
до італійської п]міТ Тимчнсом
палійський уряд запротестував пе-
ред урядом Греції проти вбивства в
Ітрані у Греції' яри кордон альбап-сько- ю
ревізіоніста Дпіітл Гоґґії якп-- ю
і олову номасакровано відріі'іио іі
обношувано по селах Італійська
преса заявляв що лто вдаряє по
Альбанії" вдаряє по Італії" іі грозить
відплатою наношу подібного ви-
падку в 1923 році коли Італія забра
ла Корфу іі присилувала Грецію за
платити їй 50000000 лір відшко- -
дования Динльоматичіп кола ду
мають що Італія скористмо з цієї
події" щоб кимаїятп від Греції тери- -
торіяіьних у ступок
Італійські війська в Кенії посу
нулись і) миль нанолудис під Форту
Мояіє а свій наступ па Єгипет зво-
лікають щоб зачатії його рішіочаено
з наступом на Бритіііські острови
Вперта Ромуніп
Гочунія що зіідпо з вимогою
держав „вісеі" розпочала переговори
з Гіопаркю щоб до дня Ці IX ио-іоднт- ись
із нею всправі її домагань
Добруджі відмовилась задоволити
всі вимоги Болгарії й переговори чс-р- ез
це розбились Гомупія годиться
відступити Боліарії Пот Добруджу
але без пристані Балеіі: і наддунай-
ського міста Силістрії як подало ні-
мецьке радіо поклику ючнеь на доне-
сення з Софії З цієї причині! Бол-
гарія лргдложенпи Гомунії відкину-
ла й заявила що вона на такій заса-
ді переговорювати не буде Тим ча-
сом Брліарію зачала'лідппрати' Мо-
сква Ізвєстія" й „Правда" пи-
шуть що „вимоги Болгарії" є спра-
ведливі її обоеновані"
Тим часом Ромхнія умовилась іі
Мадярщиною зачати переговори про
Ссмигород Переговори мають від-
бутися в наступнім тижні в Турну-Север- ін
що над Дунаєм і між Бука-решт- оч
і Тічісоарою