Ukrainskyi Robitnyk, March 13, 1942

              БОГ 1 БАТЬКІВЩИНА! ПРАЦЯ ТА ЛАДІ
"ТЛСПАтіАН ТОІЬЕК" Оп ІНс РоипЛаііоп
510 Кіпд Бігееі Уґе$ї о Сіітізііапііу
Тогопіо Опіатіо ТНс ІЛігаіпіап Тоіїетз
8ШІ Виіїй
ї ТЕЬЕРНОИЕ УА 4133 А Ртохретоиз Риіите!
5 ц - ЗА ЧИСЛ- О- 5 ц І 5 с — РЕК СОРУ — 5 с
Рік IX Число 11
-- -
Яви упав Ранґун
на Нову Гвінею
Імперіяльннй постій ніпон-ськи- х
збройних сил оголосив
що головні сили Союзників на
Яві — 93000 голяндців і 5000
бритійських і американських
військ що боронили Яву на-
вколо Бандунгу (головний вій
ськовий постій) і Сурабаї (го-
ловна морська база) — підда
лась безумовно
Упадок Бандунгу потвердив
також губернатор Яви Губер-ту- с
ван Моок прилетівши лі-
таком з 14 іншими урядовцями
до Австралії Так закінчилась
геройська оборона тієї остан-
ньої запори на шляху ніпон-ськог- о
походу наполудне про-
ти переважаючих сил шпон-
ці в Сказав ван Моок що до-
помога прибула але ЇЇ як зви-
чайно було „замало й запіз-
но" Одночасно з тим голяпд-ськш- 'і
уряд у Лондоні рішуче
заперечив вістку немов би між
ніпоицямн п голяидцямн зача-
лись переговори про повне за-переста- ння
війни зазиачуючн
що про таку "можливість ис
може бути й мови" Між го-ляп- д
урядом і Явою нема нія-
кого звязку казав промовець
тож ворог може собі випуска-
ти вістки які хоче
Упав Ранґун
Подає АП з Мандаляй па
Бурмі що там оголошено що
дня 9 березня о год 920 вве-мі- р
(1050 передпол за дітройт
ськнм часом) брптійські вій-
ська залишили піпопцям Ран-
гун столицю Бурми Ніпонці
в поспіху обминули Псґу щоб
зайняти цю важ-
ну із стратегічних міркувань
пристань Дальше те звідом-леші- я
подає що ніпопські стс-- жі
появились уже й коло
Таравади 70 миль папівиіч від
Рангуну на шляху до Пром —
одинокім шляху для бритій-ськог- о
відступу Наслідком
того настала можливість що
бриті йці змушені будуть зали-
шити дальшу оборону полуд-
невої Бурми цілком виво-
зять уже публнчні установи з
міста Басейн що приблизно
90 миль назахід від Ранґуігу
в дельті ріки Ірападі Невдачі
бритійської зброї спричинені
повною перевагою ніпонсько-г- о
лстунства в повітрі хочпов-зі- в
брптійські сили мали мати
від ніпонців більше Страта
Рангуну означає перерив поси-
лок воєнних матеріялів для
Китаю Однак Злучені Нації
намірені продовжувати ті по-
силки з Індій 11 миль наполуд-
не від Рангуну знаходяться ра-фіне- рії
що продукували що-
річно сотки тисяч гальонів га-
золіни з нафти що її постача-
ли їм 300 миль віддалені нафто
ві поля Іраваді Коло тих піль
тепер недалеко ніпонці- - Бри-тійски- н
воєнний комунікат по-
дав що перед відступом брп-
тійські вйська понищили ула-джен- ня
пристані рафінерії й
машини яких не можна було
вивезти
У Рангуні мародери попали-
ли багато хаті в бідаків вели-
кі однак публичні будинки сто-
ять цілі Тим часом" воєнна
І ~Ш Щ У К Р А Н С В А М И ~Ш Ш
ЛЯАТЛГТАЛГ ТОІЇЕМ
Пятниця 13 березня 1942
Полонили 98 Тисяч На Яві
Кажуть Шпонці
Оборона закінчена ніпонці виса-
дились
якнайскоріше
канцелярія оголосила зміну
команданта на фронті Бурми :
на місце ген Томаса Гаттона
призначено геп Гаролда РЛГ
Александра
Наїзд на Нову Гвінею
Користаючн з упадку Яви
ніпонці висадили свої війська
на остров Нову Гвінею попо-
ловині власність Австралії н
Голяндії захопивши Салямауа
й Лє на північнім березі Остро
ва 425 миль від австралійсько-
го континенту Від полудне-
вого берега того острова від-
даль до Австралії в наіівужчім
місці всего тільки 100 миль
тому австралійці числяться з
можливістю скорого ніпонсько
го нападу на їх континент
На другий день по тім н-
іпонці висадили військо в тре-
тім пункті у Фіишгафен де
мале летовшцс й причал для
середньої величини кораблів
На Заході
Під час коли такс діється па
Дал Сході німці на Заході го-
товляться до весняного насту-
пі' на Росію Подає БЮП що
Гітлєр переїхав до Києва щоб
над підготовкою наглядати о-собн- ето
Разом з ним знахо-
дяться генерали Гальдер і
Йодль Наступ мав біг бути на
Кавказ До наступу має мані
Німеччина около 5 мільйонів
людей під час коли проти них
Сталін має 10 мільйонів 'пово-впшколеи-
нх
запасних Узвяз-к- у
з тим Совєти почали нати-
скати на Британію щоб вона
зачала наступ від Заходу щоб
помогти Росії відбити наступ
німців і рівночасно створи пі
другий фронт чим можна бу
де побити Німеччину ще цьо
го року й тоді брнт фльота бу
ла о звільнена для наступу па
Тихни Океан 1 в самій Брита-
нії зачали певні кола домага-
тися щоб наступати між пи-
ли й Лорд Страболджі а го-
ловно Сер Стеффорд Крипс
— щоб ударити на Німеччину
через Францію або Бельгію й
Голяпдію чи через Італію
З другої сторони новий бри
тійський міністр Літакобудів-пицтв- а
остеріг що Британія
кожної хвилі може бути напа-ден- а
сама на що є деякі дані
Тому це мабуть зачалися остан
німи днями посилені налети
бритійських літаків па терито-
рії під контролею Німеччини
бомбардували між іншим ні-
мецькі фабрики зброї фірми
„Круп" в Есені й прибе-
режні місцевості! і виконали
другий уже наліт на фабрики
воєнного знаряддя на передмі-
стях Парижа тим разом неле-тівш- н
на Пуасі Під час вале-
ту на Есен бритійці стратили
як подають 8 бомбовнків
-- Лондонський „Тайме" навіть
написав що „Росія хоче чо-
гось більше як тільки воєнних
матеріялів Вона ще домага-
ється права такого яке має
Британія й ЗДПА а це щоб
могла сама рішати про те що
потрібне для її забезпекн"
(цебто про свої кордони по
Війні)
токоото оїут
ШПОНЦІ ЗНУЩАЮТЬСЯ НАД
ВОЄННИМИ БРАНЦЯМИ
Сказав Антоні Іден британ-
ський міністр Закордону мин
вівтірка в парляменті в Лондо-
ні що по упадку Гонґ Конґу
ніпонці звязали руки й ноги
50 старшинам і воякам і звяза-ни- х
закололи багнетами Зая-
вив при цім п Ідей що Брита-
нія вважає відповідальними за
цей учинок ніпонського імпе-
ратора ніпонський уряд і ні- -
понськни нарід додаючи що
брнтійське радіо розголосить
ці звірства на всіх мовах Бри- -
тіїіський уряд хоч про звір
ства ці знав не бажав подава
ти їх до відома світові аж до-
ки не одержав безсумнівних
доказів Докази ці це зізнання
самовидців що їм удалось із
Гонґ Конґу втіктн Крім того
— говорив п Ідей — Уряд має
зізнання самовидців що ще 10
днів по упадку Гонґ Конґу з
дооколичних горбів збирано
ранених і що ніпонці недо-зволял- н
ховати мертвих Зну-
щалися ніпонці також і на жін-
ках — білих і жовтих однако-
во — навіть проголосили бур-де'ле- м
одну китайську дільни-
цю Половлених — індусів
китайців і португальців — ні
понці поспаковували в повале-
ні хати без вікон і дверей без
світла й санітарних потреб
Між ними кинулась червіпка
однак не зважаючи на тс їм не
видано ні ліків ні ніякої іншої
медичної помочі Помершнх
хоронено в куті табору Усіх
бранців ніпонці зловили 10
947 — 5072 бритійціп 1689
кападійців 3829 індусів і 357
інших
ВИБУХ СТРІЛИВА НА ТРОКУ
Згинуло найменше 5 осіб і
приблизно 100 було поранених
під час вибуху в місцевості!
Зельма у Півн Каролаііиі Не-
щастя скоїлось коли наванта-
жений порохом і ручними ґра-патам- и
трок наїхав з розгоном
на перехресті на автомобіль
Гук вибуху чути було на 50
миль Трок рознесло на тріс-
ки
Вибух наступив "аж годину
по зударі Безпосередньо по
зударіиа троці вибухла поже-
жа її старалися загасити доб-
ровольці й пожежники Під
час того наступив вибух вики-
даючи полумя 300 стіп угору
а відломки на яку чвертьмилю
на всі сторони Сила вибуху
зрівняла з землею гостинницю
ґазоліпову станицю й "зруши-
ла дві милі віддалену таверну
При зударі двох особових
зал валок близько Ґрейнбай у
стейті Монтапа згинуло 7 о-с- іб
між ними чотири вояки і
28 інших осіб були поранені
□ ь
НАПАД НА КАНАДУ МОЖ-
ЛИВИЙ — „Заки мине цей рік
ми зазнаємо війни кожний із
нас її відчує Існує дуже зав-важп- а
можливість що можуть
бути бомбардовані наші мі-
ста Я переконаний що ми
зможемо наліт відбити хоч
деяка шкода зроблена буде"
Таке говорив Дост СД Гав
міністр Стрілива н Засобів на
спільнім обіді Інституту Чарте-роваин- х
Рахівників в Торонті
Бойова лінія на рос 'фронті
щодо головних точок та сама
що й попередніми 'ТИЖНЯМИ
'
ПЛЕБІСЦИТ 27 КВІТНЯ
Мни тижня закінчено всі
формальності! всправі плебі-
сциту правопроєкт підписав
начальний суддя Верховного
Суду й він став правом Пле-
бісцит відбудеться дня 27 квіт-
ня ц р Перед підписом пра
вопроєкт перейшов крізь бан-
ковий і фінансовий комітет во
ни поробили в нім около 12 по
правок і поправки ці затвер
див парлямент
Дня 27 квітня голосувати
муть всі цивільні Чоловіки й
жінки канадійськнх збройних
сил голосуватимуть від 1_6 до
25 квітня" включно — і ті що в
Канаді і ті що поза Канадою
перебувають Подорожуючі й
інші що уповповажнені голо-
сувати раньше зможуть вико-
нати свій обовязок в днях 23
24 і 25 квітня від год 2 попол
до 10 вночі Переписчики зач-
нуть обходити помешкання дня
ЗО березня приготовляючи уря
дову листу голосуючих Дня
б квітня листи мають бути
вже порозвішувані на видних
місцях
$
„ЗАМОРОЗИЛИ" ЛЬОН У КА
НАДІ — Пшенична Рада у Ввий
нипеґу подала до відома що
Уряд заборонив вживати про-
давати чи купувати без дозво-
лу льон }' цілій Канаді За зло-мап- пя
наказу буде гривна $2
за кожний бушель зужитого
без дозволу льону або б-мі-ся-
чпа
вязшщя або одне їі дру-
ге одночасно Крок цей Уряд
зробив тому щоб збільшити
засіви льону спричини війни
па Тихім Оксані сталр скупо
посліпших оліїв
ОСТАННІ ВІСТИ
КРИПС ДО ІНДІЙ — Премі-є- р
Чорчил оголосив в парля-меі- пі
що Британія надасть
Індії повний домініяльїшй ста-
тут можливо якнайскоріше —
по Війні і що з пропозицією
цією до Індій буде висланий
Сер Стеффорд Крипс
П-ЧОВ-
НИ КОЛО КУБИ —
Ворожі П-чов- ші на Карибей-ські- м
морі затопили два амерп
панські нафтовози коло Куби
Третього частинно ушкодже-
ного затягнули до пристані
три протиторпедовці Америк
летупи одного П-чо- вна затопи-
ли Рівіюж ворожий П-чо- вен
розчерепив торпедою надвоє
амер нафтовоза 4 милі від мі-
ста Ню Джерзі
БРАЗИЛІЯ ЛЮТА — Впро-тяг- у
одного місяця БІСІВСЬКІ
П-ов- нн затопили чотири бра-
зильські пароплави Дума-
ють що Бразилія задумала ви-
повісти „Вісі" війну Прези-
дент Варґас підписав право-
проєкт що дає йому повно-власт- ь
виповісти війну коли
буде вважати це за конечне
для оборони Бразилії
ПОКИНУЛИ ПОЛ БУРМУ
— Брптійські оборонці Бурми
залишили ніпонцям цілу дель-
ту ріки Іраваді що в полуди
Бурмі і будуть ставити спро-
тив ворогові разом з китайця-
ми напівночі Окружені брит
війська в Пеґу й Рангуні — пе-
ребились крізь ніпонців І піш-
ли напівніч
БОМБАРДУЮТЬ РУР — Бри
тійські бомбовики виконали
мин середи третій попорядку
нічний наліт на німецьку проми-
слову-округу Рур
Ггійау Магсії 13 1942
Швеція Піі Загрозою Нападу
Турки виарештовали червоних і інших вишукуючи
справників замаху на фон Папена Франція переда-
ла Німеччині 40 воєнних кораблів
Звідомлення з Берна подає
до „НЙТ" і торонт ді „Ґловб
енд Мейл"-- у що в останніх ча
сах зайшла можливість що Ні
меччина нападе на Швецію
Причини до такого кроку ма-
ла б мати Німеччина такі : у-пе- рті
домагання Сталіна й йо-
го однодумців в Британії щоб
Британія створила західній
фронт і через те побоювання
що Британія таке дійсно може
зробити висадивши війська
нпр в Півн Норвегії немож-
ливість пересилати через Фін-нянді- ю
військ на фронт Петса-м- о
стала відмова Швеції пе-
репустити німецькі війська че-
рез свою територію па фронт
До Фінляндії чи Півн Норве-
гії
Узвязку з цим агенція „Екс-ченд- ж
Телеграф" подала із
Штокгольму півурядове доне-
сення що від мин пятнпці
вночі Швеція „закінчила" де-
що „з деяких" заряджень що
стали конечні для запевнення
країні оборони Докладніших
однак даних про ці заряджен-
ня не подано А що цс за такі
зарядження указують приват
ні спостереження такі : у Шве
ції щораз більше зачали зяв-ляти- сь
жінки при обслузі дея
ких публичиих установ па
стратегічних місцях завважпо
скрізь військові стшки нав-
коло столиці наставлено проти
літакових батерей подібно як
це б)'ло під час нападу па Нор-
вегію в 1940 році коло бате-
рей стало стоїть обслуга '
о-станн- імн
часами шведські со-ціялістн- чиі
часописи знову за-
кликали Фінляндію щоб з Ро-
сією загодилась і забрала з
фронту свої війська
З другої сторони : уздовж
балтійського берега німці скуп
чили багато війська — около
12 дивізій його добре вппіпо-вапог- о
хоч може не надто доб
ре вишколеного зложеного з
молодих новобранців Скуп-
чене воно вздовж берега під
Столп иасході до Ріґспу паза-хо- ді
Інші 9 дивізій добре ви-
школених ударних військ між
цими кілька формацііі легко-падчнкі- в
згуртовані па остро-
ві Зееляпд у сусідстві столиці
Данії Війська ці німці згур-товал- н
з великим поспіхом
Німецькі півурядові вістки з
Берліна признають що па від-
тинку цім існує „неясне" поло-
ження оправдуючи його загро
зою можливого нападу Брита-
нії на європейський берег що
можна також розуміти як під-
готовку німцями прилюдної
думки па оправдання своєї
„самооборони"
Для доповнення образу по-
ложення БЮП подала мий
вівтірка з Лондону 'що Шве-
ція й Фінляндія зірвали між'со-бо- ю
економічні взаємини
БІЙ ЗА НОВУ ГВІНЕЮ — Ав
стралійські літаки обороняю-
чи Нову Гвінею перед висад-
ками ніпонських військ наліта
ють на ворожу фльоту під О-стро- вом
затопили або ушко-
дили вже 7-- 9 ворожих кораб-
лів між ними щонайменше од-
ного а може й два воєнних
Уоі IX N0 11
Розгнівались на червоних
Подавав БЮП спочатком
мин тижня з Анкари що за-
мах на свого амбасадора фон
Папена німці намагались ви-
користати для розірвання при-
язних узаємнн між Туреччиною
й Москвою й вплинути на тур-
ків щоб стали по стороні
„Вісі" Німецька пропаганда
закшгула що замах виконали
агенти Москви й Злучених На-
цій Турки мабуть щоб ви-мину- тн
небезпечне напруження
з Німеччиною взялись за діло
щиро : зачали виарештовува-т- и
видних большевнцьких а-ґеи- тів
па своїй території як
також окружили совєтськнй
коисулят і поставили йому ви-
могу щоб видав двох своїх за-
підозрених урядовців наскочи
лн також па червоні торговель
пі представництва вістапбулі
й перевели трус Щоб однак
не посваритись і з другою сто-
роною турки оголосили що
арештуваппя ці не мають нія-
кого звязку з червоною амба-садо- ю
в Анкарі Арештованії
турки шістьох червоних між
ними трьох торговельних ата-
ше Двох видав їм червоний
коисулят попросивши 48 го-
дин час}' на що турецька влада
згодилася Крім шістьох мо-
скалів турецька поліція одно-
часно арештована також 50 за
підозрених пемоскалів багато
з них у дільниці для збігців в
Істанбулі
Попри цс все турки запере-
чили вістку що ніби Сукпу Са-ракогї- ио
їхній міністр Закор-
дону має зійтися в Софії з за-
кордонними міністрами фон
Ріббсптропом і Чіяпом для 'об-
говорення зближення Туреч-
чини до „Вісі"
Французька кріза
Мин понеділка агенція КП
передала вістку подану з Каїра
червоною агенцією „ТАСС"
що французьким уряд передав
Німеччині около 40 воєнних
кораблів що під час заключу-паип- я
передмипа в червні 1940
року були в будові Між ко-
раблями тими подає звітовпк
„ТАСС"-- у знаходиться : бойо-
вий панцирник „Клємапсо" й
8000-то- п кружляк Крім ко-
раблів франц уряд мав пере-
дати німцям також багато під-
водних човнів Так само адмі-
рал Жаи Дарляи мав погоди-
тися передати німцям панцир-
ника „Дспкерк" яктількн його
направлять у Тульопі
Подають із Каїра що вже
від шістьох місяців на острові
Мадагаскарі перебувають ніпон
ські військова її морська місії
Це па думку Каїра мала б бу-
ти признака що ніпонці нава-
жились перепливати Індійський
Океан
Подає БЮП з Коломбо на
Цсйльоні що па цей остров
прибуло багато вояків мо-
ряків і летунів із Британії іі Ін
дій щоо підсилити очориму
Острова де знаходиться важ-
на брптіііська морська база
звідки й одночасно з Індій
можна буде в будуччниі зача
ти на ніпонців наступ Уря-
довці пороздавали між пасе- -'
леппя 'інструкції як поводи-
тись у випадку нападу