Ukrainski Visti, August 23, 1954

              23 серпня 1954 — Число 33
вявке
СТАРИЙ СТИЛЬ
25 С Мч Фотія
26 Ч При Максима
27 П Прор МІхея
28 С Успення Пр Богородиці
29 Н II по Сошествію
30 П Мч Мирона
31 В Мч Флора
СЕРПЕНЬ
11
СВ МАТЕЯ ЗАЧ 77
Сказав Господь цю притчу:
царство небесне
чоловікові царю що захотів
зі своїми слуга-
ми Коли ж почав
привели до нього одного що
був йому винен десять тисяч
талантів А коли він не мав від-
дати звелів його пан продати
і жінку і діти і все що мав і
віддати Тоді той слуга впав
перед ним кажучи: Потерпи
мені і все тобі віддам І
пан над тим слугою
його і дарував йому
довг Як же вийшов той слу-
га знайшов одного зі своїх
що був йому винен
сто динарів і вхопивши дусив
його кажучи: Віддай що ти
винен товариш від сердець
і
Перші слова св Письма зву-- ]
чать: "На початку сотворив
Бог і землю" (Буття І І)
На підставі цих слів ми гово-
римо у Символі віри: Вірую в
одного Бога творця неба і
Бог сотворив небо і зем
лю з нічого своєю
Волею Ці слона св Письма да-
ють нам повне право
всі байки й вигад-
ки поганських і мо-
дерних про пов-
стання світу Поганські мисли-
телі говорили невірно але хоч
щиро Не маючи Обяплепня
вони шукали за причиною пов-
стання світу і знаходили різні
до невірні причини але
багато нинішніх під
ходить до справи повстання
світу нещиро остаточно
були б схильні прийняти то
Бог сотворив світ якби на
справа кінчилася ж
Той є ще і)
прав які не
"мудра гелям" то по-
пи і Бога і Зако-
нодавця і Однак
ми віримо що Бог наш Отець
є такий могутній що з нічого
сотворив світ це для мас честь
їмо такого
Отця!
Святе Письмо говорить не
тільки про те шо Бог сотворив
світ але и про те як його Ьог
То
про "тиждень" сотворения
перші дні після
призначив Господь Бог на
сот
відділив ясність від
темряви води під небесами від
вод над небесами води на зем-
лі від суші Три останні дні —
го сотворе-
ного На небозвід дає
ЕвваяшввішЕ&янгБгав НЕДІЛЬНИЙ
М2ЛШ
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
новий стиль
м ап Вартолочея
Мч Адріяна
Прп Пімена
Св Августнна
12 по Сошч Усік Гол ів Хр
Св Александра
} Пол Пояса Прссв
НЕДІЛЯ ПО СОШЕСТВІЮ СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ
Уподобилося
обчислитися
обчислятися
зми-
лосердився
відпустив
то-
варишів
цьо-
му
маємо
Три
Возвр
Богор
і благав його кажучи: Потер-
пи мені і все тобі віддай Та
він не хотів а пішов і всадив
ного у вязницю поки не від-
дасть довгу його
що сталося були
дуже огірчені і пішли і роз-
казали свому панові все що
сталося Тоді призвав його пан
ного і йому: Слуго лу- кавий увесь той довг я дару-
вав тобі бо ти благав мене
Чи ж не слід було й тобі поми-
лувати свого товариша як і я
тебе І
ного пан і передав його мучи-
телям поки віддасть йому
ввесь довг Так і Отець мій не-- {
учинить вам коли не
простите кожний свому братові
Тоді його упав ваших
Чи чому Бог сотворив світ?
небо
землі
всемогучою
відкинути
фантастичні
філософів
"мудреців"
речі
"мудреців"
Вони
Коли
Сотворитель За-
конодавцем подо-
баються
відкидають
Сотворителя
всемогучого
сотворения
у-порядкуванпя-"ро-
зділення"
"прикрашування"
(Піст)
Товариші
побачивши
сказав
помилував? розгнівався
оеснии
прийняти за правду До пере-повіджен- ня
про сотворения
світу папська біблійна комісія
зайняла в 1909 році таке ста
новище: Не можна брати в сум-
нів дослівного пояснення опи-
су сотворения світу де йде про
факти які є основою христи-
янської віри А такими між ін-
шими є: на початку часу со-
творив Бог увесь всесвіт окре-
мо Бог сотворив чоловіка по-
ходження роду від
одної пари людей початкова
щасливість прародичів і без-
смертність душі виданий Бо-
гом закон щоб люди досвід-чил- и
свою вірність Богові пс- -
реступленпп закону за намовою
диявола що приорав вид ву-
жа упадок прародичів зі ста-
ну непорочності! у стан гріха
обітниця майбутнього Спаси-тел- я
Всі ці правди (про них
ми будемо незабаром роздуму-
вати) треба прийняти як прав
ди Богом обявлені і в них ві-
рити
Кожна людина попри питан-
ня звідки ставить собі ще н
друге: чому пощо? Пощо Бог
сотворив світ? Відповідь на
нього дає Сам Бог: "Кого я
сотворив на славу мені" (Ісаїї
47 3) "Все сотворив Бог про
себе" (Прнпон Сол 16 4)
"Небеса голосять Божу славу
а про діло його рук розказує
сотворив Говориться саме твердь" (Пс 18 2) перша
пореного
Господь
людського
але не єдина ціль сотворения
світу й людини Бог сотворив
те все також для добра сотво-ріп- ь
зокрема для людини Бог
хотів своїм щастям з кимсь
поділитись бо ж Він "Любов"
а шо нікого н нічого не було
то Він сотворив! Зокрема хотів
Бог поділитися своїм щастям
з розумним єством з людиною
сонце місяць і зопі: на землі її хотів ущасливити тому н пе- -
гворить: птиці в повітрі рибііРедав псе Ним сотворене щоб
V водах звірята і рослини на вона оцінюючії Боже добро- -
лемлі а врешті "корону всіх дійство тим більше Бога лю-сотпорін- ь" - людину Семого била йому служила і ніс біль-ли- я
перестав Бог творити або того щастя заслужила
як каже св Письмо Бог спо- - Але саме людина вивищена
чип Слово "спочив" не треба понад все сотворене найменше
розуміти по людському Бог виконує те шо повинна Все
творенням не змучився шоб сотворене віддає Богові Йому
потребував відпочивати Він належне тільки людина дуже
перестап творити додавати ше часто від виконання обовязку
щопсбудь до сотвореного сві-- 1 відтягається і то не тільки за-г- у Що Господь Бог не відпо- - буває бути вдячною не тільки
чиває і це відпочивав зрозумі- - буває байдужною але й часто
мо хочби з того що Він і ображує Бога стає свідомо по-
дальше опікується світом (Про рогом Бога! Ось як малює Іван
видіння) судить померших і Алексяидріііськиіі службу сот-т- -
Л- - ворінь людині і службу людини
Коли св Письмо говоритЬ Богові: "Земля родить мені
про "дні" сотворения то не хліб на поживу а я грішу пчо-зобовяз- ує пас щоб ми розумі- - ли збирають з міліонів квітів
ли той день у нинішньому на- - мід для мого язика а язик мій
тому розумінні шо тпнває 24 говорить так багато грішних
години Слово "день" можна слів Грозиа винограду з нетер-тако- ж
розуміти як довший пеливістю очікують "гарячого
протяг часу як час у якому сонця щоб дозріти й "розве-заокпуглилос- я
якесь Боже ді- - селити моє серце" а те серце
ло І сьогодні загально прнй-- ' — якже часто! — відмовляє
ішлося це пояснення дня — як прославлення Тому Котрому
періоду часу Бог не потребує воно належиться Майже ніко-спіпіити- ся для Нього що є ли не думаю подякувати тому
поза часом час не має ніякого який вивищив мене понад усі
значення В Нього і так "один інші сотворіння і наділив стііь-дси- ь як тисяча років а тисяча ки добродійствами"
років як один день" і а може то про тебе читачу
Такого величного діла як говорить мудрець з Алексан-сотвореш- ш
світу і надання йо- - дрії? о М Д
му відвічних законів не мож- -
нва кіолпьиксоахтиредчоекнлнаядхнояк йцетоочпни-о- ЦЬКУЮТЬ ПРОТИ ВІРУЮЧИХ
сано у св Письмі для широко- - Совєтський академік Кон-
го загалу людей Але це не оз- - стантінов твердить що в СССР
начає шо до слів св Письма „є ще деякі людці які вірять
яке є "Божим листом до лю- - у Бога" але "велика більшість
дей" треба ставитися як до зви — не вірить'1 Совєтський "у-чайн- их 'оповідань Що інше чениА" закликає до завзятішої
зміст а що інше форма в якій боротьби проти "опікша для
зміст подано Зміст ми мусимо народу"
АЛБЕРТА
29 — Борщів Ворвик
Вавіїіап РаіЬега Мшміаге АІІа
28 Успслня М Божої — Стар (храм)
29 — Стар (Архиерейська Служба
Божа на закінчення св Місії і Ма-
рійського св-чта- )
о В Чопея
10919-9- 6 Стрч Едмонтон Тел 44843
28 Успення М Б — Рсдвей (год 9
Всеночнс торжсствешіа Сл Божа
водосвяття (храм) Опісля спіль-
ний обід в Нар Домі коло церкви
Л Марійська академія)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
28 Усн Пресв Бог -- - Белліс (9
і од мит Сл Б і Прім дітей 1030
спів Сі Б і попне дітей)
29 — Давніг (9 год чнт Сл Б і
Прич дітей 1030 спів Сл Б і
попмс дітей)
о В С Бильна Алта
28 Усп Пр Бог — Пґремонт (год
930 Всен Утр С Б)
29—Торгнлд (год 9)
Закінч рідної ніколи і перше св
Прнч дітей
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмоніон Алта
Рум 214 Тел 29953 І
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторояа Б
ВОоГоОоФСоЛоУооЖаоЕоНооНааИо
СЕРПЕНЬ
28 Успення Пр
29 — Райкрофт
церкві)
о Е Мельничук
Бог
(вже
Ксігчуен
в місті в
Гай Прері Ала
28 Усн Пр Бог — Годдеіі-фарм- и
29 --- - Копершік
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алта
28 Усп Пр Бог — Ішіісфрі (10 р)
29 — Ішіісфрі (М-н- й ренч)
о Я Федуник — Іннісфрі Алта
Вох 572 Тел 41
28 — Оен (празник год 10)
29 — Дромгеллср (год 10)
о Любомир Снвенььий
Вох 933 — Дромгеллер Алта
28 Усп Пр Бог — Атабаска (храм)
29 — Галнч
о П Петришин
Вох 225 — Тел 210 — Атабаска Алта
29 — Герц Гил (год 10):
Катехнзація: Герн Гил від 23 де
27 серпня
о В Тарнавський — Ту Гилс Алта
28 Усп Пр Бог — Сіба Біч (храм)
29 -- - Вайлдвуд
о К Стангрет — Карвел Алта
29 — Ллойдмннстер
о Юрій Малий
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
28 Успення Пр Б Ґлеидон (храп 29
9 год Литія)
29 — Еігшав
УкраїкськиЙ-Католицьки- и Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта
28 — Енгел ЛеІІк (Марійський хра-
мовий пріїзник Успення Матері Бо-
жої Посвячення церкви і Архне-рейськ- у
Службу Божу відслужить
в аснеті духовенства Преосв Кир
Нічь Марійський відпуст)
29 — Верчіліон (1030)
о Іван Черьавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
БРИТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
29 — Крестон
о Теофіль Гурко
Телефон _79х
1201 Паїї Міпея ІИ N18011 В
28 Усп Пр Бог — Грінрод (9)
29 — Кемлупс
о Богдан Ганушевсьиия
Ґріндрод Б К
САСКАЧЕВАН
28 — Блейн Лейк
29 — Орлів
о А Хорунжий — Вох 73
Кридор Саск
28 Усп Пр Бої — Бюкеїші (10 30)
29 — Дойроводи
о II Будз Вох 49 Бюкенан Саск
28 Успення — Ервуд (празник)
29 — Годсои Бей
о Мих Курило — Годсон Бей Саск
29
Усп Пр Бог — Сматс
— Вакав
о Василь Волошин
Вох 111 — Альвена Саск
28 Усп Пр Бог — Вейборн
29 — Бейнфейт
о В Обаряник — Мус Джя Саск
621 - 5 Аве Савт Вест
28 Успення Пр Діви — Витків
29 — Норт Бетлефорд
а & Бачинський 1312-10- 6 Стр
Норт Бетелфорд Саск — Тел 2731
28 Успення Пресв Бог — Кар-пенде- р
29 — Твся-міст- о
о Омелян Наконечний
Вох 67 — Тел 63 '— Кадворт Саск
28 Усн П Д М — Беиіто
Поііііі]) Іїііф
29 -- - Аррап-иш- о (Окружне свято в
честь Преч Діви Маріі з паї оди Ма-
рійського Року Кожна ііарохія в
окрузі Арран хай старається при-
бути масово до А] ран на цс евчто)
о Єр Ляілкевич о Ів Ворона
Вох 17 — Тел 41 — Арран Саск
24 — Антонівка (празник)
29 — Вадіна
Укр Катол Душпастирство
Вох 388 Тел 100 Вадіна Саск
29 — Кемсск (900) Ронемід (1000)
о Шек — Кемсек Саск
28 Усп Пр Бог — Мітпарк (враз-
ник)
29 -- — Самбург
о М Чорній — Принс Алберт Саск
799-1- 5 Ст Вест — Тел 3645
28 Усп Пр Д М — Величко
29 — Рншард
о М Пнлнлчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
28 Усп Пр Богор — Пруді ом
29 -- -- Борщів
о Ю Габрусевич
Вох 100 — Тел 47 — Вонда Саск
28 Успення М Б — Сван Плейн
29 — Норквей-міст- о
о Володимир Фляк
Тел 65 — Норквей Саск
28 Успення Пр Бог -- - Альвена- -
фармн (празник)
29 — Альвсна-міст- о
о Ів Мак — Вох 66 — Альвена Саск
29 — Ґернзей Ростерн-Бого- р (пік
нік)
о П Крнворучка о Є Рудачек
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
28 Успення Пр Богор -- -- Рама
29 — Доброводн - (Архиерейська
Служба Божа з нагоди візитації
Початок 10 год)
о О Пасічняк Рама Саск
МАНІТОБА
29 — Сг Норберт (празник)
о Семен Іжик
49 Кеннеді Стч Вінніпег Тел 922308
28 Усп М Б -- - Зі ода (празник)
29 --- _ Сандавн
о Р Закревський
Вох 17 — Тел 22 — Байта Май
(Докінчений на стор 8 )
є —
та гнем і
ТНе МУаг ТНе ЕагИкціаке ТНе Ріге рЦ — -- -
ТНе РІоосІ аІІ іпе5е епдеб УЕЗТЕКРАУ іл ЛІВЗЮчі
ТНе Веїибеез ТНе Нотеїезз иг~=? вкЙА и
ТНз Меігпєсі ТНе 5агуіпе Ь?5 ІГОг Уіі] '
а!І Незе зиег ТОРАУ ВгГІ ЖК
ТНеїг ТОМОВПОУУ сі є репсіз оп из ) _ґ0т і"4
ТЬе Ноіу РаїЬег іЬгоиЬ Рараї СЬагіІіес і Іоокіп (1У З Л К І І '
Іо и £ог Ьеір іо гєЬ'єує іЬе $иїГегіп83 оі о тапу ) £ГЩ 1 ' І5 І І І 1
Ніс сЬагіїу Лоеі поі йисгїтіпаїе ап] сап Ьае по і І о-- ЇЧ 1 і 1 І п
Ьоопіагім і£ гв сопЬіЬаіе шііЬ аІІ опг Ьеагіі її 1 Ь %І 4 Л
соитківитЕ то
РАРАЬ СНАВІТІЕ8 АИО МАВ УІСТІМ8 РЦНй
гУЬеп гЬв АррваІ і Масіе
8ер1етЬег 12 іо 8ер1етЬег 19
Сапаііап СаіНоІіс Сопегепсе : ? Оіїаіиа IN--