Ukrainski Visti, September 30, 1941

              Сторона 8
УВАГА НАШІ УКРАЇНСЬКІ КОСТУМЕРИ!
Наша велика випродаж зачинається дня 2 Октобра в четвер а кінчиться аж в понеділок
дня 13 Октобра Менеджери нашого шотору в часі цеї випродаж! будуть старатися
дістати якнайвищу нагороду за більше число проданих річей бо та випродаж буде
заразом і компетицією наших менеджерів Українські наші приятелі! Ви 'дуже тяжко
працюєте на фармах а ціни все йдуть в гору і в гору за винятком лиш Ваших фермер-
ських продуктів Нам дуже прикро коли дивимося на це
Для Вашої розради й потіхи отеє ділимося з Вами веселою новиною
Якщо хочете заощадити дещо гроша для себе і своєї рідні то вам оплатиться
приїхати сюди до Едмонтону навіть більше як 100 миль віддалених околиць і набути тут
всякі зимові запотребовання і для Вас самих і для Ваших жінок та дітей як: мужеські
жіночі та діточі одіння а також шмаття всякого роду полотна та матерії як рівно ж
всякого рода взуття та робури Дуже Вас просимо перекажіть цю нашу новинку своїм
сусідам та приятелям
ПЕРЕГЛЯНЬТЕ УВАЖНО НИЖЧЕ ПОДАНІ
ДРУГА ПІДЛОГА
335 Дамські Спіднички Будете ви-
глядати чепурно в цих бавовняних
спідничках Крій для струнких і
таких що в тілі Величина С0 07
14 до 20 Спеціяльно по Чь0 '
$159 Дамські Хатні Сукенки Вар-
тість яка не буде повторена ско-
ро Пишні повно скросені П7п
по ціні а'
$129 Дамські Светри Будете му-сі-ли
зробити свій вибір скоро
Надзвичайна вартість короткі ру-
кави Повний крій на шию багато
кольорів Величина 14 до 20 7Сп
Спеціяльно по ' Ии
$149 Дамські Слекс Послужать
довго Кольор: нейві блю защіпа-
ються зипером Величина 14 П7л
до 20 Спеціяльно по 1 0
79с Дамські Нічні Сорочки Теплі
гарні без рукавів квітчасті Вели-
чини: малі середні і великі Е7р
$139 Дамські блюзни в гарних
спортових стилях в шовкових
спони корде і плейде ООп
69с Дамські слипс Свейд Тафіта
Баес з регульованими пасками В
стилях лейс і тейлорд Вели- - АСл
чина 32 до 42 По
$159 Дамські Пиджемас фленелет
одностайні і з двох кавалків Про-
сті 1 кольорові ріжноі вели- -
чини По ""
$995 Ковти для Дівчат Відповід-
ний ковт до школи! Гарно вшитий
з паском або без паска Футрові
ковніри додають краси В темних
кольорах Величина 8 до 07 ЛС
14 літ Спеціяльно по фііЧЦ
49с Штанятка для Дітей Теплі
фліс лайнд кольори: білі і піч
Величина 4 до 14 літ Спеці- - ООп
яльньїсть Пара по и
79с ПАРКИ для Дівчат Натягніть
на голову парку і не змерзнете
Ви полюбите її а ціну також Ко-
льори: рожеві сині І нейві Діл
По ціні ЧІЬ
$129 Светри для Дітей пуловере
Кольори темні або ясні так як
виплечені вдома Величина 2 П7р
до 6 років Лиш по и
$159 Джерзі сукенки і ромперс
для маленьких дітей від 2 до З
роки Короткі рукавці Пітер Пен
ковнірці прекрасно обши- - СІ 17
ті ціна уміркована по V ' '
$229 Снов Суте для дітей Величи-
на 2 до 8 літ Не підшиті але до-
сить теплі зі светром під сподом
Кольори: червоні сині 01 СД
жовті І зелені по V ' "
98с Дамське Спіднє Шмаття Гар-
не вовняне з І без рукавів АОя
Ріжна величина по О
49с Дамські Слипс Бавовняні
слипс для звичайного вжитку Ко-
льори: піч білі рожеві Вел Д7р
малі середні й великі по "
$195 Дамські Бед Джекетс при-
датні в кожнім домі Люзно плече-- ні
більшість з краватками на гру-
дях Рожеві сині І багато 01 ОП
білих Спеціяльно по VI їм
69с Дамські сорочки без рукавів з
грубої бавовняної матерії ДСл
по дуже низькій ціні Чий
$295 Дамські Сверти популярні
стилі довгі рукави якраз такі як
мамуся плетуть Вел 32 до 01 ПО
40 в пятьох кольорах V І мм
$195 Дамські Светри Пані не оми-
ніть це і нагоди! Вовняні і бавов- -
нян1 Ви можете вибрати ПОр
кілька по низькій ціні штука
59с Дамські Турбани Двоякі: об-
мотуються 1 в готових 00
СТИЛЯХ ПО "'
39с Дамські Панчохи селеніс силк
семі-феше- н в ріжних кольо- - ОЛп
рах І величинах спец пара "и
$455 Дитячі Снов Сути Ощадні
матері не оминіть це і нагоди! Під-
шиті або не підшиті з бленкетової
матерії Одностайний сут з зипе-
ром або на ґудзики з 00 07
гелметом по ф£імі
69с Вовняні Панчохи для дівчат
11 реброві вовняні панчохи до
школи і на двір добре скріплені
на пятах І на пальцях Вел Д7п
в до ІОН пара ЧІ'1
ЗВИЧАЙНО '$1895 ДАМСЬКІ
КОВТИ БЕЗ ФУТРА '
— Лиш чекаєте щоб побачити їх!
Так ковти зимової ваги бавовня-
ні Геррінґ-бовн- с Флекд твіде Но-вел- ті
вайнс I Полос — в стилях
для струнких свеґер" І такі шо
заходять пола за полу СІЧ 07
Великий вибір вел 12-2- 0 1 4і0 1
Звич 4:95 Сукенки нового фасону
Мягкий шовковий крейп дуже
легкої ваги вовняні Сатиновий
крейп короткі рукави або нові М
рукави які дуже популярні цього гилш митна пошиті а иинмн
кусничками вшиті з блискучими
'самоцвітами Для дівчат І жен- -
щкн величина к до м ч 1 1
ПО ПІНІ уьіі
Звичайно $897 Важні нові сукен
ки сукенки на всяку ашю в шс
ии І в зимі! Легкі вовняні шовкові
ииїлг І илві ПРИПИСНІ КВеЙПС ПОН
'тягаючі бо дуже пишні В ріжних
імплмт ' аг ним і шріжігвив шім~
шиттям У всіх-важни- х нс--Сн НЬ І
аих' кольорах вел" 12-- 44 аи'
В містах Ісляндії забор' онено мати пси ' І
Звичайно $555 Осінні Сукенки З
початком сезону Армі і Нейві при-
носить вам сотки нових сукенок
лиш за $333 Гладкий шовковий
крейп у ясних кольорах зелених
жовтих синіх чорних і нейві
Джувел трим з кудзиками 1 на
пасок Величина 12 до 44 00 00
по ціні фОіММ
ЗВИЧАЙНО ПО $3250 ЗИМОВ-
ОГО ФАСОНУ КОВТИ
Памятайте! цей четвер є великим
днем Ці ковти мають все Великі
футрофі ковніри Матерія гладка
вовняна Підшиті шовком і шемі
Величина від 12 до 44 001 77
Звичайно $1995 дамські футром
обшиті ковти Ковт з англійського
гарного вовняного крейпу свейд І
велюре Пишно обшиті — Тибет
Електрик Сіл Бравн БІвер і інши-
ми шкірками Підшиті шовком 1
шемі аж до крижей Величина для
пГ!А!вчат $1277
ГОЛОВНА ПІДЛОГА
До 149 Мужеські Робочі Сорочки
Довскинс фленеле І молекинс За-
щіпається як ковт Два ґудзики
на кишеньках повно скроєні 07л
і в ріжних кольорах по "І о
До $995 Чоловічі Макінов Ковти
Прості і кратковані вовняні З па-
ском довкола Великий ковнір Ки-
шені защіпаються ОС 07
До $195 Аіужеське Спіднє Шмаття
Додс нит на два ґудзики Чесана
мішанина вовни 1 бавовни 01 07
До $1055 Чоловічі Шкіряні Ковти
В спортових стилях зипер на пе-
ред! підшиті грубим шов- - 00 07
ком зипер на кишенях -- уО'МІ
До $165 Чоловічі Святочні Сорочки
Англійський бродклот з твердим
ркоавхнірпцоем 1 в гарних узо- - 3П7р
До $395 Чоловіче Спіднє Шмаття
Тирнбулс шовкові або вовняні
Ідеальні на осінь і зиму 01 ПО
Розбита величина V І імО
До 39с Мужеські Робочі Панчохи
Грубо плетені темно-- 1 ясно- - ООр
сивий кольор по
До 89с Чоловічі Підшиті Рукавиці
Плечений вовняний вершок перед
з кінської шкіри а зад з КСр
ослячої по
До 143 Чоловічі Святочні Рукавиці
Кейпскин вовняно підшиті защи-
паються Жовті І сметанкові П7р
пара по
До 49с Чоловічі Святочні Панчохи
Виробу Ґлен Майор з пасками І
кратками Частинно бавовняні 07р
І вовняні По ' и
До 179 Чоловічі Робочі Сорочки
Ейрфорс блю Довскин тяжкої ва-
ги і в мілітарнім стилю П7р
$650 Мужеські Штани І Брічес
Чисто вовняні виробу Ренфрю
Бирдс Каррс 1 інші славні 00 07
ВИробИ ПО У&гС І
МУЖЕСЬКІ СУТИ
Звичайно по $2500 Сути з двома
парами штанів Бритійський Вор-ст- ед
В найновіших стилях з лас-
ками або кратками І одного кольо-
ру Сінґі або добл брестед ковти
Тут ви здиблете бажаний стиль і
Кольор Сут з двома па- - СІП ПО
рами штанів по Ф ' міОм
$2500 ОВЕРКОВТИ
Мужчини !Тут ваше закупно! Ве-
ликі оверковти з новелті твіде
бритійських чекбекс Берріморс І
флісес У стилях пів реглин гард
мілітарний свеґер Нові зелені і
сині кольори і інші Багато до
вибору коли скоро ку- - 01 7 00
пите По фІІіОО
По $1755 МУЖЕСЬКІ ОВЕРКОВТИ
БритійськІ Мелтонс вшиті в сти
лях Гардс І (містер зелені жовті
сиві 1 нейві Величина 36 до 46
Мужчини кваптеся і користайте з
пЄ0'Нап:ДИ: : $1093
ПО $1955 СУТИ ДЛЯ МУЖЧИН
Твіде і Ворстедс Вшиті до пер-фектнос- ти
Ковти сингл 1 добл
брестед Сути для бизнесу або
про неділю "Ласування гарантує-
мо" Не пропустіть цеї Ф1ЛДЗ
великої нагоди за фІЧіІМ
БАРҐЕН БЕЛСМЕНТ — ХЛОПЯ--
ЧИЯ ДЕПАРТАМЕНТ
ДО 75с РУКАВИЦІ ДЛЯ ХЛОПЦІВ
з кінського ременя пуловере вел-те- д
сімс всяка величина ОСа
ДО 75с СВЯТОЧНІ СОРОЧКИ
ДЛЯ ХЛОПЦІВ
Пишний Бродклот у ріжних ковт-
ках Ковнірець пришитий ОСа
Одна ' °
ВЕРТ"8ТОКЕ —
Більше як половина всього
населення світа живе в Азії І
ВАРТОСТИ
ДО $269 СВЯТОЧНІ ШТАНИ
ДЛЯ ХЛОПЦІВ
Синій шевіот добре вшиті пять
кишень на пасок каф ботомс
Величина 12 до 18
Пара $146
ДО 85с РОБОЧІ СОРОЧКИ
ДЛЯ ХЛОПЦІВ
Фенсі дриле' і в ясних кольо- - Е7р
рах Величина 11 до 14Н
ДО $125 РОБОЧІ СОРОЧКИ ДЛЯ
ХЛОПЦІВ — ФленельовІ в мілі-
тарнім стилю кишені з двома ґу-
дзиками в ріжній величині 07р
ДО $135 СПІДНЕ ШМАТТЯ ДЛЯ
ХЛОПЦІВ — Рибд нит з мягкоі
вовни і бавовни Виріб слав-- П7р
ного "Доддс" по мій
ДО 49с ПІДШИТІ РУКАВИЦІ ДЛЯ
ХЛОПЦІВ з плеченими вершками
шкіра Кейп кольор сметан- - 07р
новий і жовтий по І
БАРҐЕИН БЕПСМЕНТ
ДО $129 ФЛЕНЛЕТ БЛЕНКЕТИ
Гарні мягкі обшиті величи- - 07р
на 70x80 цалів один 0
ДО $995 БЛЕНКЕТИ
Гарантовані з чистої вовни срібно-си- ві з синіми батками по краях
Величина 64 х 84 цалів
важуть 7 фунтів пара
ДО 255 ІНДІЯНСЬКІ БЛЕНКЕТИ
грубі тяжкі частинно вовняні
можна вживати на обидва боки В
індіянських кольорах Ве- - 00 ОЛ
личина 60x80 цалів за Уі04
ДО 29с 36-ЦАЛЕВ- НИ ФЛЕНЕЛЕТ
узір з пасками о кольорах ро-
жевім синім сивім мов 01 р ярд по І '
ДО $139 ПОЛОТНА біла вовна
міцні й витривалої якости обидва
кінці обшиті величина 72 х ПОр
90 цалів по Зм
ДО 19с ВОЛОЧКА СТЕНФІЛДС
"МЕИФЛАВЕР" — Нитка склада-
ється з трьох частин Великий
вибір кольорів ІОр
клубочок ваги 1 унції '
ФЛЕНЕЛЕТ БЛЕНКЕТИ — тяжкі
білі або сиві з рожевими або си-
німи кратками —
Елевеп квортерс 64 х 72 00 ОД
цалів пара фііиЧ
Елевен квортерс 20 х 84 00 СД
цалів пара фАіОЧ
ГОЛОВНА ПІДЛОГА
ДО $745 МУЖЕСЬКІ ЧЕРЕВИКИ
з високими холявками Виробу:
Велентайн Мартин Тилсонбирґ
9 цалів високі вершки з Ретан І
Мінонайт ременю з ремінними зо
лями І абцасами Спеціальні на
польовання або жнива Ріжна ве-
личина Випродаж на руках упра-
вителя департаменту ОД ОС
ДО $155 МУЖЕСЬКІ ФЕЛТ ФИЛ-ЛЕР- С
— зашнуровуються на 5
дірок чисто вовняне сукно вигідне
для погоничів коней І на жнива
Величина 6-- 11 Продаж 01 00
менеджера департаменту Ф'їмА
ДО $355 ОКСФОРДС ДЛЯ ДІВ-
ЧАТ ПІДРОСКІВ — Чорні темно
1 ясно-жов- ті золі з ременю висо-
кі і низько обцаси міра 3 до 8
Продає менеджер відділу 0000
Пара уігі1
ДО 95с ДАМСЬКІ РОБУРИ — На
початок сезону ви можете заша-дит- и
гроші на робурах Чооні або
жовті Низькі які пасують на вся-
кі обцаси Величина 2!а - 9 07р
Випродаж управ відділу '"
ДО $455 ДАМСЬКІ НОВЕЛТІ ЧЕ-
РЕВИКИ — Оксфорде Елестрайз
Пампс або Ґорс з вузенькими І
широкими носиками Ширина АА
до Е Величина 4 до 9 00 00
Продаж менедж відділу Ф'іОм
ДО $255 ДАМСЬКІ ЧЕРЕВИКИ
346 пар дамських черевиків на вся-
ку оказію Помпс на паски або
стяжку кольор чорний жовтий
синій або виновий Ремінь телячий
або свейд Ріжного розміру ООр
Продаж менедж відділу
ДО $155 ЧЕРЕВИКИ ДЛЯ ДІТЕЙ
Оксфорди з чорного грейн реме-
ню Шиті золі гумові обцаси Від-
повідний черевик на жвавні ноги
Випродае менедж відділу П0
Пара МІ
ДО $365 МІЦНІ ЧЕРЕВИКИ ДЛЯ
ХЛОПЦІВ — Вершки чорного кип
ременю з золями вотер-пру- ф гу-
мові обцаси Черевик який послу-
жить на всяку оказію Міра 1 554
Продає менедж відділу 00 1С
ДО $255 МУЖЕСЬКІ РОБОЧІ
ЧЕРЕВИКИ — Вершки з чорного
грейн ременю з шитими і кілко-вани- ми
золями і гумові обцаси
Міра 8 до II €100
Пара ФЬм
ЕЬМРМСЖ АЬТА
Кожний дім в Еспанії навіть
убогий має власну лазню
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ЗО вересня 1941 — Число 39
З НАРОДНОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
ДО УКРАЇНСЬКОГО ГРОМА-
ДЯНСТВА МІСТА
ЕДМОНТОНУ
Отсею дорогою повідомля-
ємо українське громадянство
що з днем 1-- го жовтня отвира-єтьс- я
в Українськім Народнім
Домі в Едмонтоні при вулиці
9620 - 109-і- й евені — УКРАЇН-
СЬКА РІДНА ШКОЛА яка бу-
де відбуватися кожної суботи
від години 9 рано до 4 попо-
лудні
При Рідній Школі отвирабть
ся рівно ж КУРСИ МУЗИКИ
на струнних інструментах які
будуть відбуватися кожного
вечора в годині 5-і- й (вівторок
середа і четвер) Проби орхе-стр- и кожної пятшіці в годині
7-і- й вечера
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ НА-РОДН1- Х
ТАНКІВ кожного по-
неділка від години 5-- ої попо-
лудні
ПРОБИ ХОРУ діючого кож-
ної пятниці 'від годний 5-- ої по
полудні
Щоб дати нагоду всім укра-
їнським дітям користати з усіх
курсів і науки в Рідній Школі
заряд Народнього Дому жадає
мінімальну ціпу яку кожна ро
дина буде встані заплатити
Тому просимо українське
громадянство користати з цеї
надзвичайної нагоди й виси-
лати свої діти на науку рідної
мови і письма Сповніть свій
громадянський обовязок і дай
те своїм дітям знання своєї
матірньої мови та український
світогляд Нехай у цім сезоні
не бракне ні одної дитини яка
остала б поза рідною школою
Рідну Школу й курси прова-
дитиме знаний довголітній учи
тель Осип Прийма
Проби співу кожної середи
і пятниці вечером
В неділю 5-г- о жовтня Ама-
торський Гурток відограє гар-
ну веселу комедію п з: "Чу-
додійний Лікар"
В суботу 4 жовтня о год
8-і- й вечером Народній Дім у-стро-
ює фамілійну забаву для
старших Просимо всіх взяти
громадну участь
Заряд Укр Нар Дому
Повідомлення
10-г- о Відділу Українського Запомого- -
вого Брацтва св Николая
в Едмонтоні Алта
Подаємо до відома членству Укра-
їнського Запомогооого Брацтва св
Николая в Едмонтоні що місячні
збори відбудуться в неділю 5-г- о
жовтня о годині 3-і- й пополудні в
Українськім Народнім Домі Всі чле-
ни повинні прибути обовязково й
вирівняти свої вкладки
Иосиф Мельничук секр
На Приймовім Сматс Саск
У НЕДІЛЮ 5-- го ЖОВТНЯ
1941 ЮВИЛЕИНЕ ПІОНІР-СЬК- Е СВЯТО І БАЗАР
Рано годині 10Л0 Співана
Служба Божа проповідь 1 па-
нахида за померших піонірів
Пополудні — Обід промови
запрошених і місцевих бесід-
ників концерт силами Хору з
Лановець під управою учите-
ля п В Ґавлюка і дітей шкіль-
них з околиці Сматс Роздан-
ий почесних нагород піонірам
Запрошуємо всіх Українців
З Богом до кращої будучно-сти- !
КОМІТЕТ
Подяка
На отсім місці ми складаємо
сердечну подяку всім тим па- -
бриилдишімнмама лмчиа_лШусічнескпоотдріівазнркоу-
дня 14-г- о веерсия та що так
численно приоулн до нашого
дому щоб побажати нам ща- стя та здоровля й обдарувати
нас гарним подарунком за ко-
трий ми не маємо слів щоб їм
подякувати кожному окремо
Тому складаємо подяку тим
що занялися уладженням тої
несподіванки за їх тоул Та
кож парохіянам з других па- -
рімш що приоули так здале-
ка як Гриць Мельник з Дер- -
ВЄНТ КОТПИЙ ППИПІ? гппїи он
трм Всч о Пасічника а о Па
січник хоч оув зайнятий цілий
день то не зважав на своє
умучення але приїхав
мехаи і осподь всіх їх бла-
гословить на кожному кроці
Ф і М Сацьків
ПОТРІБНО
негайно українсько-анґлійсько- -
ГО ВЧИТеЛЯ ПГЇ тпіптіи ТТ1:
Гваит Но4691 У школі всі дпи українські (19 дітей) б
кляс платня $700 річно Зго-
лошуйтеся зараз до:
ЧИ РШРЕКТНОКА
8ес-Тге- ав ЬІІу УЬИе N0 4691
ЕЬГВОЗ 8АЗК і
Музичне Студіо Гри на Пяні
Маю честь подати до відома
прихильникам та любителям музи-
ки що з дпси 1-- го жовпш ц р
отиираю Музичне Студіо Грії на
Пяиі як ріішож музичної теорії у
власнім домі при рулпці Мегнуе і
Сінклср вулиць
Знання музики не тільки шля-хотн- ює
душу але також багато
притінюється до здобуття кращої
будучіюстн тому заохочую поваж
них Родичів щоб з доврям поси-
лали дітей до моєї школи при 832
Мегнуе вулиці
ІВАННА МАРАЗ ЬВЗМ
„ТІННІ КАЛЕНДАРІ
НА 1942 РІК і
замовляйте в Книгарні Української
Торговлі Маємо найбільший і най-
кращий вибір календарів Для стор-ник- ів
виробляємо календарі з їх фір-
мою — По безплатний ьатальоґ
календарів пишіть до:
ШКАИУ8КА ТОКНОТСЬЛ
80С Маіл 8ІГСЄІ 'ІппІрсе Мап
Застановляє свербячку
ОЧИЩУЄ ШКІРУ
Пощо витися й корчитись безпомічно
від сверблячкопих тортур? ЕТЛК'З
0ШТМЕ1ІТ N'0 5 опертий на рецеп-
ті славного спеціаліста шкірних недуг
і приготований досвідченим фарма-
цевтичним хеміком доказав свою
успішність на тисячах і тисячах хо-ри- х
на шкірні недуги особливо на
Екзему Псоріязіс Лишай Свербляч-
ку рук Пойзон Айві Атліт'с фут та
багато інших шкірних клопотів
НЕ ОПІЗНЮИТЕ
№ 5 доконав чудес для мужчин
жінок і дітей що терпіли на хроніч-
ні шкірні недуги Коли натрете ліком
"N0 5" хорі місця шкіри він так
ділає що струп зі шкіри скоро зла-
зить червоні знаки сходять а шкіра
наново прибирає свою первісну бар-
ву Він є гарантований що дасть
скорий лік або звернемо гроші Вка-
зівки о українській мові
Ціна 50с $100 і $200
Не опізнюйтесь Зачніть лічитись
тепер Оплачемо почту
Замовляйте почтою від:
ЕІЛК'5 БІШС 5Т0КЕ
Бері ІПМ Зазкаіооп 8азк
ПРИДЕРЖАЛИ ЛЕФТЕНАНТ
ҐОВЕРНОРА БЕЗ РЕҐІСТРА- -
ЦІИНОІ КАРТКИ
В неділю (29 вересня) два
едмонтонсью баталіони відбу-
вали свої маневри її обсадили
всі дороги до Едмонтону Кож
ного стрічного що їхав з міста
або до міста питали за регї-страцінни- ми
картками які
кожний дістав підчас реєстра-
ції
Разом переступили 1451 лю- -
ден Та найбільшою рибою
був губернатор провінції Бо- -
вен який також не міг виказа
гися карткою Іншою заміт
ною особою була жінка В С
Генкока заступника комишене
ра державної (кінної) поліції
яка також не мала при собі
картки її муж командував по-
ліцією підчас тої облави
Та кінні поліцаї ячі помага-
ли війську мусіли добре поемі
лятоивсіька"ковлоисо"бзілосвуидлдиі нсавйовгиощо-чо
го суду Юінґа
На Біль Крижей Уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ - ЧУДО
Вилічує ріжні бо-
лі як: ревматизм біль крижей ло-ман- ня костей рук
ніг і інших частей
тіла За одним на-
тертям біль усту-
пає Ціпа $100 з
пересилкою Пи-
шіть до —
ГНЕ Т ЕАТОН со тта
іплірее Мап
або до
Оиввгіп Ауепив
Огие Зіогв
239 Оивегїп Атв
ТОІппІре? Мап
НА ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Жолудкові Клопоти збір "газу що
пече коло серця біль голови кваси
білий язик ослабленість невпоряд-ковани- й
жолудок — спричинені не-
згідною поживою г
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС --
РОУУОЕВ Хо З
в високо рекомендований
Це є рецепта славного жолудкового
спеціаліста виготовлена досвідченим
регістрованим аптикарем "Но 2'
невтралізуе шкідливі кваси й легко
усуває ферментуючі отрути з систе
ми
ин оудете задоволені з приємно- -
стн що це лікарство приносить
Не занедбуйте стану свого здоров
ля Дістаньте в свого аптикаря "Но
2" сьогодні Спробуйте його
Це лікарство є гарантоване на ско-
рі наслідки або гроші будуть звер-
нені Ціна Ц40 $100
ЕІЛК'8 БІШС 8ТОКЕ
Оер іт1 8А8КАТ00Я 8ак
Директиви в українській мові
АДВОКАТИ І
І Е ВАЗТЇАВ ІХВ
АДВОКАї' І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
і старокраеві
41 Сагіеру Віоск Ешпопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІЖБЛКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Ґрещук ВА„ ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТИШЕ & теТХЗОМ
перепроваджує справи цивільні я
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеосІ ВІбс Едшопіоп
Телефон 281М
Нагуіе & Уайа
Адвокати я НотарІ
203 Вапк оі Тогопіо Есішопіоп
Можете писати до нас по укааїнськи
Николай БартманВАДВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Оагтоіі ЗІ Коот 102
Уалсоотег ВО
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
29 вересня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерн 52
Но 2 Нортерн 49
Но 3 Нортерн 46
Но 4 Нортерн 43
Но 5 Нортерн 41
Но 6 Нортерн 40
Но 1 СВ Ґариет 44
Но 2 СВ Ґариет 43
Овес —
Но 1С В 36
Но 2 С В 35
Ячмінь —
Но і с В 43
Но 2 С В
Но 3 С В
Жито —
Но 1 С В
Но 2 С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 825—900
Середні до звичайних 725— 800
Ялівки —
Добрі до вибраних 775—825
Звичайні до середніх 650—750
Корови —
Добрі до вибраних 575—650
Звичайні до середніх 400—550
Бугаї 450—€06
Годівник —
Добрі до вибраних 650—700
Інші вдолину від 600
Телята —
Добрі 900—1000
Звичайні від 850 влолішу
Свині —
За каркас ' 1355
Яйця —
ГУРТІВНИКИ ШМТЯІЬ 14 СиСХДКа з
фармш
Великі А 98
Середні А 26
Грейд В ід
Ґрейд С 16
Пулетс А 20
Сметана (з доставою) — Но 1
Но 2
Без грейду 21
ЗБІЖЄВ1 ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
29 вересня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерн 73
Но 2 портери 70
Но 3 Нортерн 68
Но 4 Нортерн 66
Но 5 Нортерн 65
Но 6 Нортерн 64
ІД ' ь 59
Ячмінь —
Но 1 СВ 6-гран-
ннЙ 61
Но 1 СВ 2-гран-
ннй 62
ОВСС — ННоо'2З СС ВВ 4580 Жито —
Но 1 с В 63
Трек
Лен — Н01С&
Но 2 С В
62
187
155
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р Е В ЗВАРИЧ
Лікарі й Оператори
207 М05ЕК ПВДЕК ВІЛІЛІ1ЧС
ЕОМОРІТОХ АІГА
Тел офісу 24681 Тел дому 31630
Д-- Р ММ СЕРЕДА
Лікар І Оператор
321 Тееіег ВІЛ? ЕЛтопІон АНа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер
ВОТЛАНСЕК Війг ЕОМОНТОИ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А-10- Ш Згіееі ЕОМОМТОМ
Воііе 201 ЮісЬеп Вік РЬов 24646
Д--Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвгтлеьня проміннями Рент-
гена СХ-ВА- Т) ультра-фіолет- не світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання
ОВ 1 УЕВСІІ0МШ
541 Текіег Віаг ЕЛтопІоп АІІа
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРШН
ом елі ьмос
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шгиталях у Роче- -
стері Филаделфіі Бостоні Ню Иору та Балтимор
611 Сапала Вісія Завкаїоов Вик
(каю сіенарської статі)
Тел офісу 224 1 1 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАШ
Дентист— Оепіііі
428 Те#1ег ВиіІгЛпр
ЕОМОИТОН АЬТА
гцуді-щд- а
ПИТАЙТЕ ЗА -
кїЯляЯсвЕЇаїїнтоиТ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню річей
Криті й тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехрге
апсі ТгагиГег
I 10332104 81 Еітопіоп Аііа
1 Тел 26522 Тел уночі 71168
—
Нова Школа Велдування
УеМ-КІ- Іе ЧУеМіпк ЗсЬооІ
З причини канадських Воєнних Зма-
гань зростає велике запотребування
бсьітонгиокдінві ув Кмаентаадліевикхомпевтаернсттнатиахх роТ-
Савчук з Медіко Велдерс відчинив
вповні виеквіповану Шкоду Велду-
вання при 10859-10- 1 Стріті в Едмон- зтонніимАпллиісктаонмти апбоовитненліефпоноормоіум3і3л0і7с9я- -
АКЙІСАКВАКВЕКЗНОГ
ВБАШУ РАКЬОК
10269-10- 1 8і Еолаопіоп
Гарантовані перманенті
д-4- " ппліціи ЦІНІ
- АІЬегіа 5и1іо
і 57 Іаврег Ауепие Етовіоп
УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ
СТУДІО
Виробляємо всілякі фотографі! по
Дуже уміркованих цінах Шліть
Для відтворення рольки фільмів
Власники: Ві Турко І А БозбШ
1
І
'