Ukrainski Visti, February 15, 1949

              15 лютого 1949 — Число 7 щшшйдзан
ж ш- -
ЦЕРКОВНИЙ
♦♦♦тТттттТтт+тттІ'тт+і
Старий Стиль
43 Н Митаря й Фарисея
14 П Мч Трифона (Загал )
16 В Стрітення ГНІХ
16 С Симеона й Анни
17 Ч Пр Ізидора
18 П Мч Агафії
19 С Пр Вукола
ЛЮТИЙ
20 Н Нед Блудного Сина
21 П Вмч Теод Страт
22 В Мч Ннкифора
23 С Мч Хараламшя
24 Ч Сіцмч Власні
25 П Сії Мелетін
36 С Суб Зад Пр Мартин
27 Неділя Мясопустна
28 Ап Онисима
НЕДІЛЯ ПРО
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ
Сказав Господь цю притчу
Один чоловік мав двох синів
І сказав моїодшии з них бать-
кові Отче дай мені часть ма-
єтку то на мене припадає і
розділив їм маєток І після не
многих днів зібрав все молод-
ший син і відіхаи ч далеку кра
шу і там розтратив свій має-
ток живучи б іудно Коли ж
прожив все настав великий
голод в іш країні і він почав
бідувати І пішов і пристав
до одного з горожан тої кра-
їни і тон шелав пою V свій
хутір насти безроги І бажав
наповнити сичі живіт тііипнн-ня- м
котре їли безроги га ні-
хто лому не давав Та ввій- -
шовній в себе сказав Скільки'
наємиикам в домі мого батька
з0ває хлюа а я тут з голоду
гину ікгану і шду до своїй
батька і скажу йому Отче я
згрішив па песо і перед то
бою я вже не доионіїнн зва
тиси твоїм сипом зроби мене
як одного з твоіч клемників
І вставши пішов до свого бать
ка і коти бв ще далеко по-
бачив иою батько ного і зми
лосердився і прибігши нав на
його шию і попіл 'иаи ного І
сказав иому син Отче я згрі-
шив на небо і перед тобою я
вже не достойний зватися тво- -
Українське населення Закар-
паття знане під назвою Білих
Хорватів які в 10 сг підчас на
їзду гушв (теперішніх мадя-
рів) боролося завзято проти
них під проводом князя Ля
барця За Володимира Велико
го Закарпаття на ісжало до по
го держави За панування ко
роля Андрія І ще був зягем
Ярослава Мудрого Закарпат-
тя перейшло під володіння ма-
дярів Звісно що годі Мадяр
щина читалась між сходом і
заходом а мата східний пер
конини обряд Королі арпадсь-ко- ї
династії па своїх дворах
говорили українською мовою
Про вплив нашої культури іп
Мадярів свідчить коропа і їси
рея сп Стсфанл що находить
ся у Ва шпанському мзею в
Римі іллицькііи король Лев І
відібрш Закарпаття під мадя
рів і воно належало 40 тіг до
Галиці кої Дсржіии Є здога їй
що воно ікгіежало під ті пилом
канонічної юрисдикції до Пе
рсмисікої Єпархії
Князь Федор Коріяіовпч що
прийшов сюїиз Поділля (1360
року) відновив мукачівське
князівство та аасннав мапас-ги- р
сп Паси пя Великого на
Чернечім 1 0и ]4С)Ї р пумеп
Іван стає Єпископом і підлягає
царі ородському патріярхові
Мнкачінсі кпи Хпнскоп В
Тарісовнч ііріісгпив до Унії
1646 р а за пою паслідник і
Парюнія Рагоншнського па
Синоді її Ужгороді 1652 р ці-
ле західне Замрім гтп прилу-
чилося до Уші Мармарощина
перейшла ні Унію 1721 р Є-писк-
оп
Андрій Бачпнський (17-7- 2
- 1809) переніс осідок Рпар
хп до Ужгороду та подбав про
створення нової Єпархії в Пря-іис- ві
(1818) Він також носить-
ся з плином полу піти Закар-
паття з Галичиною та створи-
ти Галицьку Митрополію чо-
му спротивились мадярі! Він
і Львівський Митрополит Лев
Шептицькип піднесли високо
нашу церкв захощючн п пе-
ред польопізацією і мадяриза-
цією
По палку мадярського пов-
стання 1848 р А Добрниський
як член Головної Руської Ради
робить старання створити з
КАЛЕНДАР
К+++И4И (+♦+♦♦♦♦♦+♦♦♦♦
Новий Стиль
Неділя Блудного Сина
Преп Авксентія
А и Описи ма
Мч Памфила
Вмч Теодора Тир
Св Льва папи
Суб Зід Ап Архипа
Неділя Мясопустна
Прел Тимотея
Найд м мч в Евгеїш
Сіцмч Попкарпа
т 1 і 2 Найд Гол їв Хрест
Тарасія
Св Порфірія
Неділя Сиропустна
Преи і ісп Васнлія (В Піст)
БЛУДНОГО СИНА
ЛУКИ ЗАЧ 79)
їм сипом І сказав батько до
слуг своїх Винесіть скоро оде
жу найпершу і одягніть його
і дайте перстень на його ру
ку і обувя на його ноги і при
ведіть годоване теля і зако
літі і їжмо та веселімся бо
цей мій син був мертвий і о
жив згинув був і знайшовся
і почали веселитися А був
старший ного син на полі
коли прийшов та приблизився
до дому почув співн і танець
І покликав одного зі слуг і спи
тав що це є' А він сказав йо
му Твій брат прийшов і за
колов твій батько годоване те
ія бо здорового ного прии
няв І розпивався і не хотів
вштн а його бліько вийшов
і почав пою просиш иін же
у відповідь сказав свому бать
кот цс Сц іьки пт служу тобі __ ЯЯППВІЯІ1 І1Р пе
рсстпнн та шкоти не дав ьсн
мсіп кізлятп щоб я зі своїми
дріами забавився А коли цей
твій син що проїв свій має-
ток з розн спитими прий
шов зако юв єсн иому годо
ішіе теін А він сказав йому
Дитино гн завади зі мною є-с- и
і все моє є твоїм Та треба бло веселитись і радуватися
що цеп твій брат був мерт-
вим і ожив був згинув і знай-
шовся
сіх з крпіміиі) в Австрії окре
мни коронний кран І цісар ви-
ділив окрему провінцію зі За-
карпаття п Галичини та зро-
бив Добрянського намісником
але проти цього збунтувалася
мадярська шляхта
По прої ранні битві Австрії
під Садовою Австрія творить
т зв Австро - Угорську мо-
нархію Тоді українська церква
її народ Закарпаття стають пре
іметом насильної мадяризації
Поний курс в українськії! цер-кв- і
зіпочаткваи Єпископ Сте-
пан Пликович що замість до
Відня висилає ппгомцш до Ос-- і
рогом де вони вчилися внк-тючн- о
на мадяра кін мові В
сіл піко іа ішідільськии
спосіб і шроил іжиір мадярсь-
ку мов) а наш) іпіелііспцію
насильно пересе іе ю и глнбн
п Мідяріцппи де попа зовсім
ншпродови іася Ьідпе населен-
ня видане на паству жидам
стало леї ким преімсгом пра-
вославної агпаци яка заразом
ширила москофільсі кі погля-
ди Багато цьою бідного об
московщеноіо елемент) ииїха-- ю
до Америки и до сьогодні
живе воно н цьому москофиьс
1ВІ
Ці моди з ілюбкн називають
себе "Карпатськими Руснака-ми- "
та їм дукс важко призна
вагнсь " до краінсіва
Ці всі події що заіснувалн
па Закарпатті від першої сві
іової шини палаш пе зроби-
ли великого впливу на україн-
ців зі Закарпаття тут в Амерн
ці Вони цупко держаться
свойого "русиацтва "
Апі мін п піднесення їх бать
кінщнни підчас короткою ча-
су самостійності Зікарпаття
лш факт що Президентом і тісної б ітьківщнни став щи-
ріш крліііськ'ин патріот о Авпстип Волошин ані осну-ішш- я
української Апостольсь-
кої Адмипстратурії не мали
належного впливу па цих кон
серватиспн Вони дальше туп
цююгь між мадярами й мос-
калями Та під іплииом тих
подій що там злісіі)віли по
бо іьшспнцькін окупації й під
впливом молодих людей що
приїздять сюди зі Закарпаття
деякі свідоміші з них причо
Українська Католицька
Церква на Закарпатті
З Єпископської Канцелярії
Середнього Екзархату
Слідуючі жертви вплинули
до Сиисконської Канцелярії
Середнього Екзардату від елі
діючих парохій
На Кателратик: —
Капора Саск 50 00
Прудгом (к Гаври люків) 5 00
Зоря Май 14 00
На Семннар: —
Шол Леик Ман 31 25
На Скитальців: —
Петлюра Май 18 30
Всім жертводавцям склада
ємо сердечну подяку
ВІЗНОР'З СНАГСЕКУ
235 Зсоїіа £і ХУіппірес Мап
З Спископської Канцелярії
Західнього Екзархату
Слідуючі жедтви вплинули до
Єпископської Канцелярії за
1948 ий рік
На Катедратик: —
Летбридж Алта 11285
На Дар Любови —
Едмонтон Аліа 128 60
Федора Алта 5 21
Торгнлд Аліа 4 25
Нюбр)к Алта 6 39
Поіп Алта 8 40
Проспериті Алта 8 30
Меплі А і та 9 00
Карвсл А іта 3 90
Коперник Алта 15 05
Равпдпіл Алта 25 65
І о ідиі Алта 1947
Дснзлепд А па 9 50
І сн Лепк А па 8 00
Тофі ід Аіга ]г75
Во А па 5 00
Редиси Аліа 29 27
Рочфор і Ьридж Л і га 10 Зо
Мері її і Л па 12 01
На Петрів І ріні: —
І дмоіноп Апі 1)0 00
Меп п А па л іо
Горсбі Л па 16 07
Коперник А па
Равнді и і А па 11 55
І олдеп (фармн) Л іта 11 70
І єн Леик А іта 8 15
Кситлн А па 7 50
(Да іьший виказ буде пода
ніпі па слідуючий раз)
Всім жер і водившім нансер
дечпішу подяку складає
Ишпор'з СЬаікегу
9618-10- 4 Ае Еіітопіоп АНл
20-ЛІТ-
ТЯ ПАПСЬКОЇ ДЕРЖАВИ
Вагнклп шдсвяіьваи 11 по
того 20 ппн підшісанпя Ля і є
рінською иам між Ііалією і
Апостольською Столицею Ця
года покінчи лі 50 літ власно
вільного вязнення панів мс
жах Ватикаиу і сіворила 160-акро- ву
Вагикапсік} дсржав
найменш) н світі
Покінчивши г зв Римське
Питання які іетвлло від 1870
лятеранська уюда відновила
визнання папства як незіїеж
ного сувереппеі
Дня 8 червня 1929 день пі
сля ратифікації угоди шваицар
ська папська гвардія отворил і
великі бронзові двері Ватика
ну що бли замкнеш від 1870
а 25 липня папа віпішов через
п двері закінчуючії 19 лптя сію
іо добровільною вязнення
З Ватіканським Містом зня
зані безпосередньо 8000 лю
лей з юго 700 горожан і 300
інших мешканців 3000 працш
іпікш і 4000 духовних осіб ме
іикаюіь в 20 інших екстратерп- -
торія іьних місцях і реліґіншіч
домах Риму Як Сіверенна дер
жава Ватикан має свої монепі
і поштові значки
дять помало до повної па
тональної евцомості
Українська клтолиці ка цер
кил пл Злкаріиш в підболь-іиевнцьк- пі
дшепоеті перехо-
ди І ь таке саме персе пд пай
ия як і в зпчіднін Украпи
Вони спершу лреш гнл пі Мн
качівсікою Ідшскопа Ромжу
іа зіодом пою шппсіили
1947 року и осечі часописи
іірппсс ні сумнз витку що С
шіскопа Ромж) вби пі боль
шеппки наїхлншп пл пі от
тисі коиим ґанком шдчле по
ю подорожі пл іоржество
пришити ііршоспвної іпрочп
до католицької
В гоп спосіб Закарпаття
иірлпі ю своною і пнекощ а
на призначення дрюю бо іь
іневнкн не дад п піко ні сіюеі
зі оди Сьогодні українська ка
толпцька цсркні на Закарпаї
по ь иредмеїом 'добровиь
ного возсоєдииеііія до матір
ноі рсскоі ціркви " Видно
що важко йде пм "міспіпа"
робота бо до сьоюдіп ще
немає повідом іеппя про осга
точну лікіидлціїо цієї церкви
Остався тііікп Прлшін
ськии Преосв Гоп ніч зі своїм
суфраганом пі піч тсріпоріяч
що попали під чеську в і іп
ЛДартнро іоі ія крашської
церкви на 3 ширшії по ще не
скінчена ("III іяч")
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
Ї2ш кі ч1М Ііі кІ# ЛДл гД0аМ#4еьк
СОГЮРЧИК УКРАЇНСЬКИХ
В ЛОНДОНІ 29 -
Посередині сидінь Преосв
Іван Бчко Апосго іьський Ві
знгаюр на західню Ьвроиу По
пранні ного руці сидить о Ио
елфит Жан ЧСВВ декан нашої
Церкви н Англії що має ви
їхати до Канади Направо від
ні ою о Юстин Гірняк
Інші священики в Англії є
слідуючі о ар Петро Дячи
шип о С Коляпкіпський в
Манчестер о др Володимир
Заупокійна Служба Божа за
бл п о М Григорійчука
У Вінніпегу
Зі покійні Сіжіп Ьожі зі
б і п о М І ріп оріичкі від
прніиліся дня 8 поіого н цер
КВ1 СВ О ІІНКОІ1Я в гоїнні ')
рию Пі гоп час привезено ті
іо ю церкви Церква б п
впіірль члііоннсії і вірними з
ріжішх око піці а між ними бито мо шл ЩО ПОІНПІНЛП
гою цін пріціо щоб б1И ІП
С і Ьокпі га ві і ' і пі послі і
п попі іі іом шо їм так
І бІІ ніч ІНШІМ
І
( АП Іож шіправіялл
три іняіцепикп мир О II М С 1 1
1 н К піші ці кип ЧСВВ Гд-185- 5
юіііоіі о Д ІІІспікі о Ст
1 Гіпнлвепі кші
і Лропоіпль що ю і липини
ІМНІ )ВОр)ШВ1І1 МІХ вию
іоспн Вир о М Дпріл ЧСВВ
І1ппид при кіпці підирі
нпп І Гксц Арчпспнскоп Кнр
Іі їси ми н іенсті епящеііпкпі
ЩО ОІфЛЧИІН Д0М0ННН ПОКІЙ
пою исіч священиків б ю 22
з Ниііипеі и окоіпць По ні
начиді п і порено домовип що
би мірні МОЇ ІП 1ІОІ ІЯ1І III у по
спіне на моншоїо ерсн Ми
чай іа
дня у нотою вивезено тин
пі ост лики ю поіяі СИР що
ні іодни ю Сени Іемк Мш
пім потягом міоїчію також бат і о енященикіп пі похорон
III ()0ГОСЛЛіСНШІ
Зі см шьої Канапі приїхали
мир о із їй іщмен каїщир
Преосв Кпр Ілідорі иарох а Тороті і о В Дзюрмап па
рох зі Судб)рі Онт
КЕНЕИДІЯН РСДЖИСТЕР ПУ-ЬУ- ДЕ
НАНОВО ВИХОДИТИ
Ди Кенепдііп РеДАИСГСр 3 14
пе люн} виходи ти ні і 5 берез-
ня а виднішім} іь його арчі-діеціз- ія Іоропіл і Кипісющ І дицезії 7ІОИДОПЧ н Іімппопу
Рі іжинер ЛЧИ'1И II ЖОВТНІ
і іншими кат о шцькими члео
пислми іі Лопірса н і Випипеї}
її один сні п пий кагоіицікнн
часопис Да Ьіісанн
Преді іавпик Рс іі не і ері за
япнн що читачі ь неп юноіеш
н сиособ} рііаіоншня І ні ні-11- } головно місцівих і діецс-піьни- х
новин
Польські виселенці з України
і Білорусі
Відбудовують західні польські
землі
По і неї ка прес і повідом іяь
на основі інформації! з Варша-
ви що 1 1 січня йолі сі кіш сонм
в В іршапі чиї пні икоіі зі і і
по якої о шепочено ви бмніп
німецькі зем II шо іч Почині
н Поте ілмі пі і пімчііо мір і
ІП оірпмілі ю анальної дер
жавиоі аіміширацп як пені
дсми частнн нош іької дерлі
пи
1 1 1 піч зем піч — за іпформ і
цінмп по п сі кої преси носе
111 1 1 По II III 1 поні і І МІ поїш
по М1ИІІ1 икнч ппіс ЦІЮ крі
иіськич і бмор}ськнч зіме ІЬ н Совпиком Союзі які разом
з давшім поті ським паїелспшім
ПІЧ земе II п нювіягь б МІНО
пш ІЮ7ІЯК1В пі гич зем іяч Зав
дяки совісшп праці пович по п
ськнх носеїепців иідбдовлпо
ікоіюмічно відзнскапі іем п
Спюрсно ПОПІ ВИСОКІ ПІКО ПІ
по н ські станови і і осподлр
ські орі нпзацн Зокріма не ш
ку робот} пропі III ПО ІЬСІКІ III іелпенти і иро()есорн ПИССІСІН
з країно ких і бпор ськнх
міст які сочідио зпбр їлися до
орґаіпзіціпііоі і іщкової пр і-- ці
V Вроцпвіо III гетит п ш
ІІ11ІХ бпьіппч 1 МСНШІІЧ X 1СІ 14 Допитної о ІІ1ііск Помори і
Західних Прі по шию рік Оі
рп і зачідпьої Піси
КАТОЛИЦЬКИХ СВЯЩЕНИКІВ
30 ГРУДНЯ 1418
Дзі обл в Чітгем о Олекслн
дер Ьабні в І діпбріу Скот
ляіщя о Микола І лб ік в Ксм
бір ієні о Мпхініо Ралучнп
сі кпи її Машині і м о Іван
Паїрпю н Порк о О ісксан
дер Міркеиич в Попишем
о І манмі Корі) ба в Кембс і
о майор Т 1 о шс в Лондоні
капе пш дія крнііеіки каго
інцьких вояків у польських
є и та
З церковного життя українців
католиків у Тунісі
Денеб)дь лпидстіся укра-
їнець католик пм опшм із
паїніершпх пою старань є
церковне поіос іжспин и оу дот Божої о храму
Друїа неееішиї Н11НП роз
кинула іпііінч вірних по всіх
час і М1ІІХ земсі кої к п Ще з
вершим 1917 рок одіп бу-
цне іьил фірмі винеііа яксь
члсііш н ішич по їси з Ав
сгрп і Німеччини до міеіечка
ІПННІЧІІ01 Африки Т)іис Під
цю порч Н 1ЧІІЄ ІКПОГІ 14 в
о шиї мііціносп іо 2Я5 іиі
дос п ні тлін Пе і боюсі
жіпии До II шб іншої ()рлп
ц н кої церкви є 17 кілі о
метрів
Всеч о С Чеченський о
жп іаючи вннч до зпчідпоіо
Ікіарчаїч ні ції іаь мілечасі
пиііич люлен N Тмнсі В одній
із більших сі її доп прніо
ГОЇННІ ПІМЧ1С0ІЦ К1ІІ НІЩО І
відправив дія них Різдвяні
Свяга Скшаїеці арчптскі па
черкпи и пш нашої церкви' а
о Чехові! кий пре ісіашпз по
ю міецеиом Арчіїпиіконові Дмк бдош пішої церкви Імисі іірішяп джі ирп чинно Арчіїїшскон і обіцяв
ВІЯКХ ПОМІЧ
КАТОЛИЦЬКА МАНІФЕСТА-
ЦІЯ В ВАРШАВІ
В Піршаїн нідб} ілся б лю
і оі о нпрошзація новою при масі кліоіицької церкви в
По пщі лрчпспископл Сісфа
на Випіанською Тисячні маси
поляків співі чи перед катед
рою нигчле торженва "Боже
верни нам нашу свободу"
ПОМЕР О ПАВЛО ПРОЦЬКО
В Редині} Злучених Держа
влх помер о Павло Процько
ліг 60 б ректор Українського
Ка і оіицького Семннарп діє-цізальн- ин совітник декан фи-ладелфіись- кої
округи і гіарох
Редингу Висвячіпип був в Пе-рімиш- чі
в 1914 році до Аме
рики виїхав в 1922 р
ЛЮТИМ
20 Неділи Оіікбрн
27 Неділя — Шол Лсіік
(Вснрня кої ноі пслі її н ОпкОурм о
юдиш 7 їй печером)
о П Форнальчук
Оикбурн Ман - Вох 2 - Тел 141-1- 4
ЛІОТНП
20 Неділя Рідісоп
27 Недпя - Порі Ьепеїфорд
о Ьоідаи Пачинський
Рішард Саск — Тел 5-- 3
Винен до Кошесі сп Подробиці
югі ітпііеію
мої Ьір 1 И ШС
НІШІ КІІИІЄІКІІ
і
ПЩДОШ'ІІШШ
І ♦♦♦ ♦♦♦♦♦
лютий
19 Сібої і Іпрсбі
20 Пслі і — 1 олдем (місто) Гофілд
МііОк Горсбі
27 Псділіі — Ноч
Ріі'їмои і ІЬрк
Назіїїап Раїїіеге
9618-10- 8 Ае Ейгаопіоп АКа
Тел 23181
ЛЮТШ1
20 ІІсдпя Сарто І Пірки
27 Неділя — І ідчіішіп І опор Плркн
о Мих Мельник о П Ромакишин
о Дмитро Шевчук
Скошія Ст Вінніпег Тел 54198
ЛЮТИЙ
20 Неділя — І еффорд ІІейнтон
27 Неді — Албсртавн Січ
ЬЬРСЗЕНЬ
С Псами І еффорд Ьіеііп Лсйк
1! Неї Ірссіїїи (II і 11 Бел Сп)
Кридор
20 Недпя 2 Посі 1 сф(орл
Орлоп (20 і 21 Всліік Спошді )
П Неділя Хрестоп —
Кіп киї (27 і 28 Веліік Споніді )
іМсдон Лейк (27 28 Всі Си )
Мир Олешко о Мнрон Пмлшчук
Вох 282 Тел 87 Пеффоод Саск
ЛЮТИЙ
20 Неділя — Сифтон
27 Недпи — Зоря
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Сифтон Ліан
ЛЮТИЙ
20 Нслия Рішсрс
27 Нсді ні — Мсішідоса
о Семен І тик
92 Лссннебойн Ео Брендон Ман
ЛЮТИЙ
20 Нсліліі — Ьруно Мічам
27 Неділи — Росісрп (Богорд )
о п к о м к:
304-4-- та Еие Піт Саскатуи Саск
люти
20 Неділя — Ьоисс р І ™ і
27 Ні і ш Баііісір 1 юнсрліф
о 11 Корміио о М Романчун
Бовсежур Ман Тел 63
ЛЮТИН
20 Печі ія — Прдіом
27 1 Ісді пі — Вонді
о Ів&н Оіійник
Вонда Саск
ЛЮ1ИП
20 Псді ія — Меті
27 Педі ні — І і Інше і он
о Андрій Заиць
Ьлфинстон — Ліанитоба
ЛЮТІШ
20 Пеііля — Дії ІИ
27 Не її — Ііормоіпйп
о їв Ворона
Вох 92 — Гоїсон Бей Саск
ЛЮЛІИ
20 Неділя — Лейк Дсйл
27 Нсділ я — АііГ)сшіл
БЕРЕЗЕНЬ
6 Неділя Ріссс і
П Неділя — Лейк Дейл
20 Неділя — Ртснія
27 Неділя —
о Роман ЗакревськиА
Анґусинл Ман Тел 2894
ЛЮТИМ
20 Пслі ія — $с ієні РлЙліїн Парк
27 Неділя — І Норі лей ч
ЬЬРІ зьнь
( Неділя Петлюрі
1 5 Неді ія — Сії Мичапп
Рійліш Пірк
20 Неді ія — Зелені
27 Недпя — МерідсіІ і Шортдейл
Отці Рсдемптористи
Вох 355 — Роблмн Ман — Тел 73
ЛЮТИМ
20 Недпя — Оііп
27 Недпя Мої ііліі
(Сл)ібп Ьо 1 1 о іодніїї 11 перед по- -
і шем — Н ьо п неділю і сняго в
І'озбзрп міси Исчірни о і од 7 їй)
о Епген Олійник
Во — Тел 43-- 3 — Ман
ЗАМКНЕНИЙ РИНОК КОШТУВАВ ФАРМЕРІВ
МІЛІОНИ ДОЛЯРІВ
СТУДІЮЙТЕ ЗАСЛУГИ ВІЛЬНОГО РИНКУ!
Нехай п що хочхті ті протають спою пшеницю по
сіаіеніи цші череї І ви Ьорч під счіням шо ви змо
леге про пін на вільнім ринку іпкоти схочете V циі
ііпмпе ппьніїї Ічпіп ц цім на ісмігьсн Свобшінн Пнбір
н про пжі 1ПН10ГО чбькжя
5300000 ГОТІВКОЮ "ФЧ'шипошоГі помиті
Ліпи лиш ті сіідкіпіІ1 шіски н не бпішс як сюіп
"Я Пірк В
СВОБІДНИЙ ВИБІР
ПРОДАННЯ ЗБІЖЖЯ ТОМУ що "
кОІ1ТЄС1 ІПХОЛЯТ1СЯ ПІШІМ
ДОРОІ I 1 ТУ Вішпіті цей
СІ 01 ОДНІ
ауікіхчресГоЇшісчсіш" '
МшіІоЬа
инсіпп мені ЛенпптіїнН примірник
ДОРОІ 1111 1 Т' ті ііпппп
Зої і є пріїміршім
кі Ш
З#9і&
еда ДУіппірек & Пршіп Гінцями
II
чресі
(Ніііпшпі
Дсйзлспд
опор
235
їй
і
ія
-
Аіщсішл
і
38С Розбурн
"500
опгестл і т і спдіямп Прод 1 1 і Ябі к мі
іпрппо діпком імя і ілрес)
лютий
20 Неділя — Спаса коло Мовдеру
Лссюр Киш Ьорщів Гилліард м
2Т Неділя — Ренфзрлі
Рос Крів Вегреинл ГТено
Іниісфрі Матері ЬожоІ
ВаяШап КаІЬега
Мшніаге АІЬеги
ЛЮТИЙ
20 Неділя — Сп Онуфрія
27 Неділя — РедвеЙ
Вааіііап Ьаіпегв
Віх 8 КаЛтсау АІШ — РНопе 4
лютий
20 Педіш Блідііоіо Сшп — Курокі
27 Нед Мясоїіісгш — Рімі
о Никоіай Сірий
Вох 23 — Рама Саск
ЛЮТИЙ
20 Неділн— Кілпорг Вікая
27 Неділя Сімсі Іпсй мкто
О К ЛОТОЦоМИЙ
Вох 67 — Кадворт Саск — Та 3
ЛЮГИИ
20 Неділя Ьіуд Сина — Стндавн
27 Неділя Мясоп — Війга
о В Пшчіішиіі
Вох 6 — Вайта Мав
ЛЮТИЙ
20 Недпя Псллей
27 Пслілн — Аррш місто
о Юліян Габрусевич
Вох 69 — Арран Саск
ЛЮТИМ
20 Неділя — Сімбрг ИІипмен
27 ІІсдпя ПрішсАібірт Мскдоїщ
о В Ііі лико о І Мак
799 15 Стріт Вест — Принс Аіберт
Телефон 3645
ЛЮТИМ
20 Нед Д ні 1 ! І рсіілпм А юїт
27 Недпя Дні І іш 1 н іберг II ісйііс
Келд
о І р Теплий — о В Лучків
І Лсгкин
Вох 64 Даифіш Ман
ЛЮТИМ
20 Неділя І пилин
27 Недпя- - АІірон І'пііср
Вечірня її і пш ш і од 5 ііонол
о Аіихайло Гаврилюк
Пох 48 — Глендон Алта
ЛЮТИМ
15 Стрігення І осподне Сг Фнлшіс
20 Неділя — Вереї ш
27 Неділя — Ксмсек
о Володимир Фтяк
Вох 128 _ Кемсек Саск
ЛЮТИМ
20 Неділя Сеплі Лейк
27 Неді чи — Оісри і
(Не пріш кокної неді а і сняга год
7 не ісром н Сспді Лейк)
о М ГрнгорІАчун
Сенді Лейк Ман — Телефон 90-1-3
ЛЮТИМ
20 Неділя — Проспериті
27 Неділя — Дірлнп (Нюґфук)
о Іван Чіиіченко
9323 -- 105 Рпеч — Ьдмоитон Алта
ЛЮТИМ
ЗО Неділя — Ьюкеїпн
27 Неділя — Комілнікі
о Юрій Малий
Бох 57 — Капора Саск
ЛЮТИМ
20 Неділя Ьлд син і — Мус Дікі
27 Неділя Мяинп І опдер Крж
о Александер Щеснюк
Мус Джа Саск
ЛЮТИМ
20 Недия Пчд Сипі — Стюартбірп
27 Неділя Мясоїі) сі ні -- Роп
о Н Чорній
Роза Май
лютий
20 Неділя Сірий (10 30 ріпо)
27 Неділя - Спеддеи (10 30 ріпо)
БЕРЕЗІЛЬ
6 Неділя -- Вилки (ІОЮрнно)
о Я Федуник
Вильїіа — Ллберга
ЛЮТИМ
20 Недия Мирнім (під 1030)
Дернснт м сю (Ст Ь 10 30 і Ве
чірни н 7 їй)
27 Недпя Дернеш Поні (10 30)
Лсрпснг Міпо (Ікч 7 00)
Мирнім (Сі ініаі 10 30)
о І Черкаппкнй — о Е Ліельннчук
Вох 4 — Тел II — Дсрвент Алта
ЛЮТИМ
20 Пеііля Міпо Ліішіці
' Педі III ІІриймоие і Фармн
А Головка
Вох 111 _ Ал пене Саск
ЛЮТИМ
20 Неділя — Ьінфсйт
27 Недпя - Фніліейіер
о Н Сндорак
1731 Тороню Ст — Рітжайна Саск
Телефон 7767
ЛЮТИМ
Неділя І ісібері
Пси ПІ Мімік рік
ЬЕРЬЗЕІІЬ
( Педі ія іелбсрі
1 і Печіля Неп і ні
20 Недпя І іс іберт
27 Не ті ія Мииь Іик
о А Луговий
Вох 85 — Стс іберт Ман