Ukrainski Visti, October 02, 1951

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 2 жовтня 1951 — Число 40
її
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
!!ЖЩрІЗ
Василь Середа В8с
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптнчннх Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветеринар-сь- кі
Ліки
Полагоджуємо лікарські
пеиеігпі поштою
5еГЄ(1а Ошд$ Ш щ0їіот1)пагтап
їїогіЬваїе ВІЛе- - 10017 Лазрег Аує її ВДІСІ II Г ІІСИ ШИЛ
РЬопе 25398 — Етопіоп АІІа 10310-10- 1 84 Рпопе 22645
и##—##—#—#— ———— —+—
{ ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знаіо- -
мого удавайтесь за сумлінною 1 ввічливою обслугою в похороценню
} бальзамованню 1 в закупленню домовини та нагробних хрестів а
і міста чи з фармів до:
І піпег п?игкШт СТТКГТТОАТ ПГОРРТОИЧ
? 9709-11- 1 Ау-є- Егітопіоп Ьатопі АІІа УеягеуШе АІІа і
І РЬпп 22331 РЬопе 53 Рпопе 11
Щ
п М ПМОЛИК
іжггітгггггггпггег- -'
МісЬаеІ АпсІгисЬоіУ
РНЇ8ІО ТНЕВАРІ8Т
Фізіо-Тертпі- чні обходження поможуть або цілком вилічуть слідуючі
недуги: Артрайтис Нервовість Статику Ломбеґо Параліж Нюрай-ти- с
Затерпнення 1 багато інших хронічних недомагань — Також
спеціялізусмо в Колош Терапії 1 зниженню надмірної ваги
307 ТЛШЖ ВІІЮ — 10023-10- 2 Атеч ЕОМОШШ АЬТА
РЬопе 27923
Д-- р Іван Паран (Паранчин) хіроподист
недавно вернувся з вищих студій у Шікаго і відкрив свою канцеля-
рію та лікує різні недуги ніг циркуляцію їх кровн а також біль
крнжей що виникає з ненормальної циркуляції кровн в ногах Лікує
також всякі недуги в стопах ніг і ставить їх у нормальну позицію
Заходіть або пишіть на адресу:
БК Л)гШ РАКА 05С 405 Те£Іег Виііаичг 10Г 8ігееЄ
ЕЛтопІоп АНа РЬопе 25253 (напроти стору Ітона)
Степан Середа РНшВ
упоавнтель
шшлЛФ—ффф—ФОФФф—- -
Ю Наконечні власники
ОБСЛУЖИМО ВАС
Добре уладжена кузня з шість-кімнатни- м пів-бонґал- ом
в рухливім містечку Дешево за $10000
На сплати для відповідного покупця
Одинока кругольня (бовлінґ еллі) у великім
містечку будинок 25x135 три елліс нагорі На го-
ловній підлозі ресторанчик (кофі шап) і барберня
приносять $125 ренту місячно Місце на пулрум
Приходи з кругольні є $600 місячно Ціна $30000
На сплати
(
Уладжений ґередж з мешканням у малім містеч
ку Вийнятково добре купно за $4500 готівкою
НА ПРОДАЖ або в заміну за реальність у місті
Пів секції землі в околиці Торгилд 200 акрів під
управою До будинків включені пять нових шпих-лірі- в
добра криниця електрика в будинках Це не-
звичайно добра фармерська околиця 70 миль від
Едмонтону Ціна $9500 Готівкою $4000 решта на
легкі сплати
НА ПРОДАЖ — кводер секції в албертійськім
дистрикті Ендрю 135 акрів зорані Добрі будинки
Дуже добре купно за $12000 На сплати
НА ПРОДАЖ — кводер секції 7 миль від Ед-
монтону зораних 153 акри Добрі будинки Ця вар-
тісна земля за $15000
НА ПРОДАЖ — пів секції коло Вегревил Албер-т- а
Зораних 135 акрів Добрі будинки Ціна $7000
ЛОІШ НАШОСНКО
САІІАОІАН ІНУШМЕИК
импв
410 Аіехапога ВІо? 10173 - 100А ЗігееС
Батопіоп РЬопе 21497 -- 42848 еуспіпез 42801
йамшшяь адаьітіїдаишіїїшия Шівьилжиивмеаш Агтзігопв
Оги§8 & 8ґагіопегу
"КсІіаЬІе От 5соге"
10363 - 97 8ТКЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕВМОМШ АЬТА
ДОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай І п-- во
ЗАХОДІТЬ А МИ
смачними ріднокраевими і канадськими стравами
в українському ресторані Риііап Саіе
10367-9- 7 ЗІ' — РЬове 22991 — Еатопіоп АІЬегіа
ОсКМ кімвалі на спіліп обіди цжввдптв ВІжкряпі адеяь І аскигі
Тел офісу: 28627 дому: 36163
БК II А 3 8СІШАК2
Лікар і ХІрурґ
Оголошує перенесення своєї
практики до:
107 КогіЬеаІе Шє
10049 Іазрсг Аує
Невідомій жінці
(Присвята українській
піонерці)
Вінніпеґський "Фрі Прес"
приніс на редакційній сторінці
в числі з 17 вересня гарний на-
рис свого постійного співро-
бітника "КМГ" присвячений
українській жінці піонерці
Автор цього зворушливого
нарису робить справедливий
докір що всюди підчас ювілей
них торжеств у ЬО-річ- чя укра-
їнського поселення промовля
л' иджіенв теплрмесеішвбагатяокіпситсоаялтиь пврио-
соко в пошані своїх земляків
а про жінку-піонерк- у всі за-
були Неначе б її не було У
пресі ми не бачили ні одної її
світлини
Автор виводить перед наші
очі різноманітну працю жінки-піонерк- и
від будови хат-ліпя-н- ок
і корчування ліса до вихо-
вування дітей
"А коли підете з тою жінкою
на малий гріб примітивно від-
городжений від прерії то по-
бачите що той гріб вона сама
копала у глибокім смутку" Це
натяк на гроби дітей які вми-
рали тоді як батьки йшли да-
леко на роботи в лісах на жни
ва або при будові залізничих
шляхів а вдома залишались
самі матері з дрібними дітьми
Крок за кроком автор вичи-сля- є
все до чого жінка-піонер-к- а
приложила своїх тяжкою
працею порепаних рук Подив
для її трудів витискає сльози
в очах — пише автор — і ро-
бить докір великим ораторам
та редакторам що в часі юві-
лею не добачили жінок-піоне-ро- к
память про яких спочиває
благословеиством на цій зем
лі"
ҐРОМИКО МАЄ ПРИВИДИ
Ґромико та інші члени со-вєтсь- кої делегації на недавню
мирову конференцію з Японі-
єю в Сан Франціско є в доро
зі до Москви Чим ближче до
дому тим Ґромико неспокій-
ніший Ґромико переплив Ат-лянтійськ-
ий океан на кораблі
"Іл де Франс" і в дорозі мав
погану пригоду Вночі він за- -
алярмував корабельну прислу-
гу що хтось "увійшов або хо- -
тів увійти до його люксусово
го апартаменту який він ви-найм- ив собі за $1100 Кора-
бельна прислуга перешукала
докладно простір і не знайшла
нікого Ґромико відітхнув лег-
ше замкнув двері і сказав
щоб ніхто його не турбував
У світовій пресі появилися
влучні карикатури після кон-
ференції в Сан Франціско О- -
дна з них представляє Сталіна
за столом і Громика який сто-
їть перед ним переляканий
Сталін питає суворо: "Ґроми-
ко як- - довго ти живеш з на-
ми?"
Виступ Ґромика на конфе-
ренції в Сан Франціско був
млявий і Росія потерпіла небу-
валу дипльоматичну поразку
Ґромико що добре знає про
нічні відвідини чекістів у СС
СР певно мав дуже неприєм-
ний привид на Іл Де Франс"
ЯК МАЄТЕ РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
1--
4 Ш
ітМ і їі ш й
с
ВИТНІТЬ ЦЕ 90-ЦЕНТО- ВА ПАЧКА
БЕЗПЛАТНА ДЛЯ КОЖНОГО а
ТИХ ЩО ТЕРПЛЯТЬ
В Сііракюз Ню Иорк винайдено
препарат для домашнього вживання
який як кажуть тисячі терплячих у
Каналі Зл Державах та інших краях
показався дуже помічний Багато по
відомляють нас що вони зазнали ЛО'
лекші по кількох днях уживання
П Деляно пише: Щоб помогти тер
плячнм я радо вишлю 90-центо- ву
пачку безплатно якщо ви ніколи не
пробували моєї методи Без ніякого
зобовязання Проба є безплатна і во-
на повинна вам помогти Коли ця без
платна проба вам поможе як кажуть
багато інших ви певно оудете задо
волені Прямо витніть це оголошення
і вишліть його поштою зі своїм пріз-
вищем та адресою Як хочете можете
вложити 10 центів поштовими мар
качи на оплату пересилки але цього
не вимагається
ТНЕ ОЕЬЛМ СО ІЛІ) Бері 2026
417 ЗІ Реіег §( Воот 28
МопігеаІ 0ие
ДАРОМ: Деляна спеціально для
ревматичних болів
Примітка) Це є чесна й отверта офер-
та що повинна заапелювати до всіх
які мають такі боли
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
МІ Текіег ВпіМіпе Ебтопіоп Теїерподо 21X48
ЕкзамІггунггь очі — Припасовують окуляри
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 Цпіоч ВиіМіп£ Батопіоп АІЬегіа РЬове 23ІВД
Екзамінуа очі — Прнпасоаув окудари цМ''И?--8 СТЕФАН
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 Нашіїіоо Зігееі РЬом 4347 Кезіпа їииии
Екзамінуа Очі — Припасоеуа Окуляри шчі9&і++ьф&фь&ь9ффшьффф4
МЯІІШМИИМІИВДМ
ПРОДАЖ ФАРМІВ
Запрошуємо приізджаючих до Едмонтону або тут замешкалих шов
нас відвідали й порадились у -- справі купна або продажі фармів
готелів домів і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК МЕШГСНІЖ'З КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 Зігееі — Батопіоп АІЬегіа — РЬопе
+++++++++++++++++++++++++
Дорослі нові канадійці като- - :
лики що бажають ходити на
вечірні курси англійської мов
громадянства у вищій школі
і Ст Марі'с мають подати свої
прізвгаца 1 адреси якнайшвидше
до канцелярії Ради Сепаратних !
Шкіт при 10040 -- 103 Стріті От- - і
ворення тих кляс буде заде
жати від чиста зголошених лФ ГАЗОЛІНОВА СТАЦІЯ 2 помпи два
лоти І будинок деяке уладження
Повна ціна $3000 готівкою тільки
$1000 Решта на легкі сплати
РАКІШАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТЕ
8915 118 Аує — Егішопіоп АІІа
Телефон: 75566
Роман Аіаксичюк властитель
ВаЬіе Моїогс
"Угіеге Сооо! Сагз Аге Майе
Веііег Ьу Ехрегі МесЬапіса
апсі Аиіо Воу Меп"
АҐСНТІІ ДЛЯ
ЕАN оіезеь тксскз
Телефонуйте 72986 і ЩАДІТЬ
Сошег86 5і - 118 Аує
Егітопіоп АІЬегіа
Павло Бабій власник
НАШ ВАШУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки —
Наше печиво є ви-
сокої якости
НАШУ БАКЕНУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11- 8 Ау Егіпюпіоп АІІа
РЬопе — 74842
"НАЗАД ДО ПРИРОДНОГО
ЛІКУВАННЯ"
Яка ваша недуга? Астма скірні
недуги нервовість ревматшм шлун
кові клопоти печінка ниркові недо
магання 1 т п
ЗЕЛА НА ВСЯКІ НЕДУГИ
Всі запити просимо надсилати в
англійській мові
ТШЕ'8 НЕАЬТН СЬІМС
Зиііс 33 ЗігаІЬсопа Аріз
КЕЬЗОХ ВС
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні — Телефон 29669
ЛАГ8 ЕХРВЕ88 & ТКАКЗГЕК
ІЖГГЕВ
Петро Качур власник
9639-10-3 А Ате Ечітооїоп АІІа
РВчР
Коди Вам треба таксіакн теле-
фонуйте до української фірми
А СМЕ Т АХІ
26575 або 22524
10166-9- 1 Віч ЕДвмшЬп АІІа
~Ч
А КОЗАК $
ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
27316
Заасекуруйте
себе І свою роди-
ну від недуг 1
щасних випадків
(теж загальна асе
курація)! Плати-
чаНмо за шпиталь Ікарсгаа аікаріа в''Ьвмшмш І операції
Василь Тонни
М и А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
Інформації:
УІШАМ ТОМхТ
Сепегаї Іпаигапсе
(Миіиаі ВепеПі НеаНЬ & Ассіаепі
Абзосівііоп)
5517-11- 1 Аеч Едкаопіоп АІІа
РЬопе — 74455 ог 28628
П тЛІІННіяПЛштЯВ' тла
ЩЩ§
Е$$ЕNТIА ТО
УОЦКРРІНТІМО
КЕЄШЯЕМЕНТ5
й доставлммо Виробляємо будівельний ма-
теріал Разом з достааою
ломбру вивднусмо позички на
будови
СИТ ШМВЕК СО
ОГПсе: 205 СЬгівЬоІт ВІак
РЬопе 41684
Гага: 170 51 & Зіопу Ріаіп Пй
ЕМОNТОN АЬТА
Кея РЬопе 81466
НАПРАВА
гарантована і скора
по ціні яка є дуже
уміркована Прини-маем- о
І замовлен н я у є вц поштою Ми прода-
ємо і міняємо го-
динники фото-кам- е
ри перстені і т д
ШІТЕО ЕХСНАКСЕ
10285 -- 101 81 Есіггїопіоп АІІа
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсотс Тах Ке(игпв) для всіх
типів бизнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛЛ & РІСН
Ассоипіапів апа" АиаКогв
301 ІІпіоп иісік- - Батопіоп АНа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по українськи)
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на ревматизм або
Біль Крнжей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває різні болі ак ревматнам
біль крнжей ломання костей
рук ніг і інших часте! тіла
За одним натертям біль уступав
ІМІТАЦІЯ НЕ ПРІПШМАПТЕ
Правдива Українська Масть
май понижчу карку
Стоїк $125 окремо пересилка
10 центів
ТЬе Т Еаіоп Со Ио У іппіреі
або до:
ОЮТЕППі Аує Ппщ 81оге
23 ЮоСГегіп Ате— Мппірое
і АДВОКАТИ
Петро Грещук 6І ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи нлвідьаі й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоа Вігі Еааитіов
Тел офісу 34547 Ти дому 71439
Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справа
11 Саііару Віоск ВДшваїоа
Телефон 31143
ГА МІ5кеш ИД ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спіла!
8НОВТ & СВ038
ШвЛ Пг Вапк оГ Кота Вооїій виїк Еааоаіоа Аіи Т&крЬово 21151
Нагтіе & Уап4а
Адвоката Й Нотаві
202 Вапк оГ Тогопіо Ебтопіоп
Можете писати до нас по українськи
05ЕРН М ІА2АКЕМКО
Адвокат Соліаитаторі Нотар
4П41 І(8іуптеоіиг 16823 РМЬіпішТаоІІом8гм50і39
Уапеоиуг ВС
Т Р бігора и
УКРАТНСЬКИЛ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах пщільнах кар-кя- х
і маатковах Його офас над
Вапк о? Тогопіо 31А Олеся 8т
81 СаИіагіпеа ОаІ
ОГГ РЬопе 2-83- 41 Веа 2-14-
53
В ҐРИМСБ1 Онт-уряд- уа в суботу
від 2 до 5 годянв під адресою —
42 Маіп 8(гееі — РЬом 559
БН С і МАБІЬЬ
Т)ОВ ьов
420 Тедіег ВІ(Івч Батопіоп
0іс РНоп: 24644) Паі 27363
Години від 10 рано до 4 попод
ОГПсе ТеЬ ТУА 7190 — УЇА 8183
Псе Теї КОапеу 1691
І Ю РОБОРЕЦШЯ
Ь І в
Адвокат Повновласннк 1 Нотар
заступає у всіх судових справах
302 Тстріе Віав
Вау-ПісЬто- па £4-- я Тогопіо Опі
їв ДІКУР їв КОШУТА Е СОЛЛІ
— ВАЧ ІХЛ —
Адвокати повновласники нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні А спадкові
їв Кошута кожного четверга
урадує у своїм офісі в Голдея
БЕСОКЕ & КОЗНУТА
Вох 244 УекгеШе АНа
РНОМЕ - 42
: ВЕГРЕВИЛ і ОШЙЦЙІ
ф Екіамінусмо очі що суботи в
5 Вегревил від адресою ІРеіег $ і а г к о
' Окуліст — Оитошетрмст ' 'и&оп Най 8іе З УергетИЬ'
ф ' ЕдмонтонськвІ офіс під адресок) 230 Тевіег Вів Еоіипіоо
ЖЕ Н Ш И Н И !
ЗАТРИМАЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФ ОС А КРІМ
% мий
ввввДЦІгУваї
Ви самі переконаєтесь що- - Мор-фо- са
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує зморшки усував угри
прищі веснянки і жовті плями та
робить — як кажеться в україн-
ській пісні — "личко як кров З МО-
ЛОКУ" пухким та румявнм
Слоїк $125 оьремо пересилка Юс
Можна набута у:
Пм Т Еаіоо Со Ш УУІаигвгв
або
ОЦгТЕКШ ОВиС 8ТОЯВ
239 ОиПегіп Ате Уіппірек Мав
(Согпег Кіля аги! Бихіегіп)
Один бльоквІдМейн Стч) ІеріР
УКРАІНШ - КАТОЛИКИ!
Маємо в Канаді 600 парохій
та місійних станиць Це ве-
лика сила Чи всі їх члени ма
ють у себе дома українську
католицьку пресу? Чи ви є
передплатником „Хкраїнськнх
Вістей-- г
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
і- -
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
спеціяліст - оператор - хірург
Ордішує ранками у шпиталях в
офісі від 2-- ої до 5-- ої пополудні
Телефон 27342
212 Тееіег ВІдг Еотопіоп
Тел Офісу: 21748 — Дому: :- -
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Батопіоп АІІ
(рм в північ від Адиїжісіуахії
5сгг буд-п- и е 109 етріті)
Д-- Р ІВДН СМУЛЬСЬШ
Лікар і оператор
202 КогіЬаІе Вд£
10049 Ідврег Ас Ечітопіоп АНа
(Еаві оі Сарііоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Веа: 9729821
ДОКТОР Й МЕЛІС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні 1 Скірні Недуги
виіі 102 КгоієИ ВцІІЛпд
10014-10- 2 А Аує Ейшопівп А! (На північ від Суду) Те 2464л
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖЩ
Лікар Оператор І Акувгє
Воиіапхег ВІІя ЕааоаКоя
Телефон 22М
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст нмрковмх в дуг та аалази (Простевт Гвенхі
що регулює моч
Чж ВрміммоІ КмаІІ ХІвургЬ
аддшжли тнждтвж віоа ічиівп
Т— °1е': " - Т лиш ПМ
Д--Р Н В ВОБВІДКА
спеціяліст від очей I очних неду
Припасовує окуляри
10049 ІА8РЕК АУЕСЕ
204 КогіЬкаїе ВИв ЕЛшопІоп
(Еаві о£ СарПої ТЬеаіге)
РЬопе 22743
1 В МIСНАV5НVN
Р К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігкз Віск Есітопіоі
РНШЕ 22767
Те офісу: М1003 Дому
К 8 УАНОЬМТЗК
Лікар — Акушер — Оператор
СоевіяЛст у ХірургП
209 СгеуЬоипи ВІЙ Саїкагу
ДР Ю ДРАГАН
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОГ
601 Сашків Віов йаМаїіоо:
І'ОДО сіенарської стадії)
Тел Офісу 6665 Тел Дому ЮМ
Др Стефан Воробець
міч иисс
Лікар — Оператор — Акушер
513 Сапааа ВІО& Завкаїооп
(коло сіенарської стапЛ)
Т офісу 22411 Тел дому 82Г
ОК В N БНІАШ
ДЕНТИСТ - ОІКТХЙТ
428 Текіет ВиіШіпя
Батопіоп АІІа
ОК А 5 МУ
Дентнст
202 МогІЬваіе Віае
10019 Іаарег Але Егітопіоп АН
(Базі оі" Саріїоі ТЬеаІге)
ОГПсе рЬопе: 28553
Д-- р Володимир Батюк
- дентнст
201 ІІпіоп Воііаіп
10023-102Н- МІ Атепов
ЕОМОКТО АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
АЛБЕРТТЛСЬКА ДЕНТНСТИЧК
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬпгсЬШ ВІОвТч іивввлйввв
9964 Івврег Ат - 8І1 І
Телефон 25649
Цдмвіть свою передплат