Ukrainski Visti, October 22, 1940

              1- -'
Сторона 8 ї"
1Н ♦'''
ГОЛОВНЕ ІНФОРМАЦІЙНЕ
шифкартн купно-прода- ж глозів
Залучіть марку ра відповідь
О СЕКЇСІІ N01817 ГиЬИс 652 ! і
ФОНД ОСІННЬОЇ КАМПАНІЇ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
♦+♦+♦+£{ '5:"Я
С Кобнлянськніі
Сслкирк Май $100
Забава з нагоди 60-літт- н дня
уроднп п Микити Бучковсько-г- о
Монтреал Онт в ного до-
мі і галі принесла $1050
До збірки закликай п1 Дроз-
довим і п Павло Бучковськиіі
Збіркою зайнялись пп Іц Те-лень- ко
і Малайя Зальоиапа
На похороннім обіді по бл
н Дмшрі 'Кошмапові Трібюп'
Саск зібрано $610
Збірку прислав Вссч о Фик
Всч о М Колоді іі
Рама Цаск $100
На з'їзді від Заряду ІЗУК-- а
в Саскатуні $1000
О Ребрина Роблін Мап $100
Чибий А Етслбсрт Ман $100
Всч о М Сірий прислав збір-
ку:
(1) На поминальному бого-служен- ні
за бл п Єлспи Свір-гу- п
у Ст ФилшГс Сасіс $140
УВАГА — КАЛМАР
ОКОЛИЦЯ!
гВ неділю 27-г- о жовтня за
раз по Службі Божій у церкві
коло п Підгірного відбудеть
ся відчит в салі коло церкви
Буде промовляти бесідник з
Едмонтону
"Того -- самого дня пічпеться
спільною -- вечерею в міській
салі Калмар БАЗАР
Вечеря о шестій годині
Всіх радо внтаємб!
З Укр Нарсдньсго Дому
Повідомляємо всіх співаків
щоч проби співу відбуваються
кожної середи і пятпиці' Про-
симо співаків'точпо приходній
напроби бо внедовзі задуму-
ймо" виступити перед ширшою
публйкою - Просимо особли-
во мужчин що колинсбудь сні
пали помогти нам у цьому ви-
ступі V
У' Рідна Школа" в'ідбу иаєі ьси н
пятнйцю ви 530 до 1 і в субо-
ту' цілий день""1 Українські' ро-
дичі ' дайтс'сиоїі дії ямі своє
рід'нег' виховання Безробітні
звільнені від оплати '
4
Курс українських народпіх
танків відбувається кожної се-
реди від 5 до 7 години
Курс 'музики для почаїкую-годин- і
чих у вівторок о 5
В суботу відбудеться ФАМІ-ЛШНАІЗАБАВА-ТАНЕ- ЦЬ! До
танців 'приграватиме добірна
орхестра'їстарокраєві мельодії
и'—4і -- "
"4В неділю в годині 3-і- й 110- - ' полудні відбудуться збори всіх
членів 'української греко-като-{лицьк- о)
парохіП'св Йоса'фата в
Едмонтоні" и'' 'сп"раві змінні' ка-лєнда- рїь
г І11Т ' В' неділю! 'вечером нідбудеї ь
ся"'Концерт - Снів заходами
Аматорського Гуртка і Рідної
Школи Велика й ріжпородпа
програм а!" ' При ходіть усі і
к'личте своїх знайомих -- ' ЗАРЯД
29-т- а річниця школи св о
Николая в Вінніпегу
- Сни і очне от ворсини Україн-ської- % Католицької Школи св
'о-Никол-
ая і день річниці від-
святкує нікола1 в неділю 29-г- о
жовтня ц'рГв салі Браціва си
Івана Милостивого при (Ю7
Флора'' Іівепю Проситься Ви
'-грома-
дян1' міста Вінніпегу й
околиць нрпоуїн написи день
о годиш 8 вечером дег'будс
і спільне пнпнняпя для гостей
к" іідслєґагіввід украінсі'ких ор-- -
"ґанізацій Кому ' лежи 1 1" па
ссрціі'доб]ю и будучи і сі ь~укра
Мінського'4 народу' та 'щоб паша
молодь була'іпіхоиана н україи
'ськімД католицькім --дусі той ' й'постараеіьсьяібуїп па цій річ-
ний ці ' '' ' г 1 '
3а Комітет 'Шісоти:
"р ДМалічсвсікніі предс
Л-чКуіи- ко секретар'
і 'Ще вхХІ(сіолітііг вживано
цукрулнніьякліку Тепер пін
?п щоденний 5 корм 1ґ - '''
ШШШШШі
і 7 І Ііл'і плЛіаті!ТПТЛЛ'"ІІРГііПІіИ? ЇІІ ііГНІ
V вернуїн геноому волоссю 4 назад ійого
! приролнійколІріфііродннм СІІОСО
1 ЛпІІїПіІІІіїтІ II- - Л1111 11 І 1111 Л СґЛ Л II 111
-- = 'МАІВ'&8САІР 8РЕСІАЬТЇ(ри)
БЮРО справах: Зоязок зі Старим
акріп фармів та піших ріжішх справ
Маїп 81 Уіппірсе Ксз Теї 21 176 ♦♦♦
(2) Підчас свята "День Піо-иірі- в"
в Лрран Саск $300
Забага з нагоди 25-лііт- и по-
дружжя и-в- а Іп Прнсіуііи н
Едмонтоні на заклик и Г
Дсмкового зібрано $300
Підчас обіду з пагоди пер-шог- о
юшілсю сунружого жит-
тя и-- ва О Жарських Едмон-
тон Ллта - $300
Збірка Всч о ЛІ Кріжунького:
(1) ІЗ Українськії"! греко-ка-'іолнцькі- їі
церкві н Тугісіід
Мап :' $310
(2) В українській греко-ка-толицьк- ііі
церкві н Снфгоні
Мап $755
Впорядникам збірок жер- -
і подавцям складаємо щиро-
сердечну подяку Занзішасмо
наше іромадяпсіво до даль-
ших исекупих збірок па Фонд
Осінньої Кампанії
1 Адміністрація
Застрілили найбільшого
медведя і вовка
В лісах Бр Колумбії застрі-
лив один Американець паіібіль
того дотепер відомого буро-
го медисди Він мав 8 сп'п
довжини"' а його пік оцінено
на 50 літ
А знову па підгіріо коло Гай
Рнвер в Адберті один Ііідіяннп
застрілив лісового вовка я-кі- пі
був 7 стій довгий від
носа до хвоста а високий на
три і пін стопи Зуби в нього
були довгі па цаль Вовк за-
жер кііькападцяіь шіук худо-
би цього ліга закп його би-
то
Фраіг кандидує на мейора
в Едмонтоні
Ситизспська організація в
Едмопгоіп помінувала своїх
кандидатів у міських виборах
що відбудуться на другий мі-
сяць
Теперішній мод'юр Фрай бу-
де сіаратися іГр6( поцоїшіін ви-
бір: пВіиє діейором трсіііі рік
І ІаЧ'алдср'маїііи 'будуть''[іапдп-дува- ш
з міщанської групи:
алдермеп і посол Гю Мскдо-пал- д
Джан Сайді А Біссет
Сидні Бойкот іілд А В Пс-іерс'- он атдг Сидні Нарсонс і
алд І II Огилві
УКРАЇНЦІ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕР-
ЖАВАХ У ВЕЛИШ! БІЛЬШО-
СТІ! ГРЕКО-КАТОЛИК- И
і" Па основі Держаипбіо
перепису віроісповідапь (Де-паріме- пт
торговлі-сіатис- і нчне
біоро 1929 р том II стр 507
— 515)- - і Ювнлеііного аль-
манаху виданого з приводу
50-лі- т т гіц Української Греко-Ка-толицьк- ої
Церкви" н Злучених
Державах' '(Філидслфіи 1935)
іі інших джерел ніроіспопід-ннй-ста- п
'американських Укра-
їнців представляються слідую- -
ук уил N01'
ЯКХОЧЕТЕ
ЗАІШИТЙ
ГРОШІ НА ВСІХ ВАШИХ
ЗИМОВИХ ПОТРЕБАХ
ДЛЯ' СЕБЕ И КОЖНОГО
ЧЛЕНА СВОЄЇ РОДІШП
то поробіть всі спої за-- '
кумин цього року підчас
ВЕЛИКОЇ ПРОДАЖІ по
дешевій ціпі в СТОРІ ЛІМІ
і ІІЕПВІ
Гарантуємо' що кожну річ
яку продаємо є найліпшої
якостн н Канаді
Навідайтесь до СТОКУ1
ЛІЛ1І і ІІЕІ1Ш кожіюГо
разу як ліриїзджасте до
Едмоіпону" Місвсе ради
вас витнемо
АСУЇЗ
НШ ч
: ОЕЕТ8ТОКЕ- -
чо: Українців греко-католикі- в
є 230000 Українців в російсь- кій' православній Церкві- - 110-00- 0
Українська православна
автокефальна церква має 16-00- 0
українська православна
церква 16000 вірних незалеж-
ні церкви грецького обряду
1500 пресвитеріяни баптис-
ти адвентисти п інші протес-тапісь- кі
секти 15000 Разом
389500 З того бачимо що
велика більшість Українців у
Злучених Державах є Україн-
цями (греко) католиками
Помер Том Мйкс
У Флорепс Лрпзопі помер
у часі нещасливого аіпомобіле
по і о -- випадку екшннй колись
фільмонпн артист "кавбоіі"
Том Микс У тпхпх фільмах
ііін був популярним і" улюбле-
ним артистом цілії раючії ра-
зом зі споїм вишколеним ко-
нем Топієм майже все ролі
американських каибоів Микс
був уже старшим чоловіком
учасником трьох воьн у яких
нераз відзначався відпаюю
Кавбоем він був у дійснім жит-
ті Гздив знаменито конем та
вмів на иім нлробляїи ріжні
пітхкн Коли впровадили го-
ворячі фільми він зійшов з ск
рану
ДРІБНІ ВІСТИ
Німні вннусінлп па полю й
відіслали на неокуповапу те-
риторію Франції 140000 фраи-цуськи- х
полонених жовнірів
Подаю і ь що в Німеччині є
1 41)0000 фрапцуських полоне-
них і псі буду і ь підпушені до
Франції парііямн по 10 про-
цент
У Франції населення вірить
у побіду Британії' а серед мо
лоді слідно воповничип дух
проти Мімеччипи
Польський музика Ігнац
Падсревськнй б преміер
Польщі і президент польського
парляменгу у Франції нерід ні
мецькою інвазією пустився в
дороіу до Злучених Держав і
засіряг в сенаті іспанський
уряд мабуть на домагання пім
ців не хоче його випустити
Американські Поляки роблять
заходи 'через 'уряд Злучених
Держав щоб Ііого видобути з
(Іспанії - ч -- '
Повінь в Еспаиіі Внаслідок
зливних дощів у східпіх Піре-
неях рікпвнсіупили з берегів
і залили великі простори в
Катальоп'н' В Торсло вода зпи-іцил- а
200 домів1 па протязі 200
мінуг Жертви в людях шию-сят- і
понад 200 осіб
Мовим міністром заграпнч-пи- х
справ в Еспапії стан Фср-рап- о
Сунер шурин генерала
Франка і прихильник Німеч-
чини іі Італії Та це ще не
означає що генерал Франко
запряг себе до иімецько-італій-ськог- о
воза Сунер є лідером
сспапськил ()ашпстів то про-
сі ягають руку по Пбральтар
фрапцуські терніоріі в північ-
ній Африці і баскійську тери-
торію в полудпево-західні- й
Франції' 4 Совєтськл преса хвалить брн
'тійську повітряну силу і при-
знає їії перевагу в нападах па
лімецьку територію' Лондон
— пише вона — поважно уш-
коджений але місто продов-
жує іпдусгріильпу працю й
урядові ЧПНІІОСГИ
Від початку війни Брнтіїіці
иі имиьк'іоьі
В
Як номожсіе нрііоуіи до Едмошону наннініи по напі
безплатний Каїіїльоґ з- - річами по нижчих цінах' до
лкму 'а1 іллг ліли окиси ктоиі: ш:ошл' 8Л8К
Ті ЇГас працюють клерк іно(іоиоряті но'уіфа'іііськи?
ТПР А"- - -- "і і І ІлгЯк Кв і
І
ЕЗ[0]NТОN АЬТА
УКРАЇНСЬКІ ВІСЛ'И 22 жовтня 1940 Число Ш
зістрілнлнч25 італійських літа-
ків над Мальтою бритійською
твердинею на Середземнім
Морі
Перший сніг упав на півночі
коло Кег Ривер 115 миль на
північ від Піс Риверу
Японія і Совєєти — Усе про
мовляє за те що в скорому ча-
сі прийде до' підписання до-
говору про ненапад між Япо-
нією й Совєєтами
Арештують і комуністів —
Фраицуськнй уряд продовжує
арешіи серед комуністів не
тільки в самій Франції але в
африканських кольоніях зо-
крема в-Альжи-
рі"
Першу мапу нарисовано ко
ло 570 року перед Хрнстом а
нерпи морські мани зробив
брат Колюмба н 1498 році
Першу дистильовану горінку
(бренді) зроблено коло року
1919 у Франції і вживали іі то
ді як медицини
Скасування чеської
самостійності)
і'озиоряджешіядіи про скасу
вашій ми і них кордонів між
Німеччиною та протекторатом
Чехії а також позбавленням
права вживати чеську корону
для міжнлродпіх виплат зпи
іцепо цілком окрсміїппість і
гармонійність чеського юспо-дарств- а
При нагоді проголошення
цих гзакопіи президент Е Гаха
заявив що в близькому май-
бутньому Чехія цілком приєд-
нається до Німеччини "Доба"
мовляв "малих народів мину-
ла Вони стали під охорону
великих І мусять разом з ни-
ми творити одну цілість яка
несе корнети іі малим народам
В майбутньому будемо гово-
рити про Австрію як про свою
землю про Шумаву як про
свої гори німецькі пристані
будуть і нашими пристанями
а вигодами всіх земель які за
воювала І Іімеччппа
§ будемо
користуватися й ми"
КОРОЛЬ ГАКОІІ ЗАХИЩАЄ
САМОСТІЙНІСТЬ НОРВЕГІЇ
Норвезькнйііпкороль Гакон
по радіо зІ'Лондоііу''заявивщо
теперішня влада Квізлінга в'
Норвегії настаиовилена не на-
родом а чужим німецьким на-
сильством Нарід вважає сво-
єю владою короля та ного мі-
ністрів що продовжують бо-
ротьбу за свободу іі незалеж-
ність Норвегії
1}
Цікаві речі "0 пі—і— г Всі лісп Туреччини є власні-
стю держави
Уругвай є найменшою респу
блпкою в Південній Америці
(Населення Шваї'іцпріі має
4000000 душ
Три че і вертінні Лльжнру вс
лнкої фрапцуської кольонії в
північній Африці це "пустиня
В Арабіі всі будинки" є без
прикрас і декорацій крім две-
рей і
Гора Олімп у Греції міто-льогічии- й
осідок сіароірсць-ки- х богів 'буде проіолошепа
національним парком
Росія хоче иобудуваїн 800
миль каналу мілс Лєіііін'радом
і Волюю До робіт вивезуть
ще більше нашого населення з
українських земель
ІІІВДеШПІП 01 1 VII Є ХОЛОДПІ- -
іііііп від північного бігуна але
найзнмніїне па земській кулі є
в верхоянську па Сиоірі де
занотовано 90 степенів нижче
зера і
На острові Балі мужчини є
власниками качок і коров а
кури і свині належать до жі-
нок Коли иарнп обід з ка-
чок або молочних виробів чи
хоронячою мяса то при кухні
пораються мужчини а свинину
й куряіипу або яйця варять
жінки Вага і о є дншінх зви-
чаїв у світі -
Температура зірок дуже ріж
породна Темпера іура па по-нерх- пі сонця виносить 10000
сіепенів у середині 72000 сте- пенів
ГУМОР
— Ліон донечка мас дуже до
бре серце Поможе ДПШИІІСЯ
як я тяжко працюю
— То певно помагає нам у
праці? '
— О ні Як тільки зачну
працювати зараз утікає з ха-
ти
ПРОДАЖА И ОБСЛУХА
' Телефон '26421
ї УАБЕ & ШСНАІШ8
10166-102П- Й Бігееі ЕЛтопІоп
Радія — Машини до Прання
Рефріджерейгори Вестінґгавза
ДЛЯ РІДНИХ ШКІЛ
Ліаемо ПЕРШУ ЧИТАНКУ М Ма-твійчу- ка
ціна 43 центів Замов-
лення з грішми посилайте па адр: икклж$кл ТОКНОЛУЬА
806 Маїп Ь( УУІппІрес Маг
— Не боїшся що на вулиці
стріне тебе якийсь віритель?
— І Іі де ж це можливе? Я
їзджу ПІП ом 1 вони ходять
пішки
— Гляньте на ту дівчину
вбрану як мужчина Я назвав
би цс що цс глупе!
— Ви бачанге пане це мін
син
— О дуже перспрошаю я
це знав що ви його батько
— м і ш мін пане: Я ного
мама
і
Послідна рата
— Прошу цс є остання рата
за дитячий візок який я' у
вас купив '
— ' А як почувається ваша
дитина?
— Дякую завтра виходить
замуж
4- -
Хорий нервово: Чи ця опе-
рація буде дуже небезпечна?
Лікар: Вудьте спокійні! За
40 долярів ви не" можете мати
безпечнішої операції
і
Як відомо про габсбурґсько
го цісаря Йоснфа II оповідають
що він любив перебиратисьіта
ходити поміж людей Так раз
трапилось що він був пере-
браний і йшов пішки до Відня
Над'їхав один селянин і цісар
питає його чи може ного взя- -
ти па віз Селянин ввічливо
прийняв чужинця на віз і в
часі розмовляли оба то про те
то про це Вкінці вже далеко
від! міста питає цісар селянина
чого він їде до міста "Та хо-
чу побачити цісаря каже'' се-
лянин! 'Ти ви ще (ніколи "не
бачили цісаря?"' — "Та" ні!"
"А ик"чіке1'ішу'лізнаєте ибго?"
"СТсалянтноп іінрацчвудх'аа!в"с'я '"'Пвослгухоалііо-твеу- :(
я 'вам'( пораджу Як ми'вїде
міо''доміста1то1'дрбре1дивіться
довкола:-'- - ЛюдиЦнк пбОа'чуть
цісаря 'будуть ставати!' аіуж-чип- и 'будуть здніматн кііпелю-х- н Той~'щолйшііт'ь' ка'(іелюх
па і олові буде' цісар" За хви-
лю в'їхали до міста і в одному
менті прохожі пізнали цісаря
на возі й усі з почестю с га-
ки ь мужчини скидають капе-
люхи Здивований селянин
оглядається довкола 'Дишіть
ся то на себе то на свого паса-
жира й нарешті йому нихвати-лось- :
"То хто є цісар — ви чи яг'
В адвоката
—- І Іе журіться' пане иронс-сони- н Дн ще можемо 'вигна
ти і Я ще не вичерпав усіх за- -
соош д
— Але я нже не маю і роїнсй
1 — А як так чо ми програ-
ли ' '
Невинна " у
ІЗаіько заборонив був дітям
їсти яблука 'з молодих щеп
Але раз побачив під щепами
кілька качанів з яблук і спи-
тався маленької Олесі:
— Тр ти зривала ці яблука?
— Мі
— А' звідки ці качани?
— Я не знаю Я свої зїла з
качанами V
Пошукую Спільника
або спільниці для стору в добоім '
положенні- - заінтересованих прошу
лоїишуиаіись на адресу:
ККЛINIЛN КЕУ8
1оаі:-1(- Ю Ьігесі Мтоіііоп ЛНд
'ІКЛО - ВІКН- А- ДВЕРІ
ВИСИЛАЄМО КЛТАЛЬОҐИ ДАРОМ
Дпері "А" (2— 5" ІІСНСЛІОІІІ днері)
2-- С- 2-8x- 0-8 $300 1%" нікім л
дио чосіин і проиірнм' ІПКЮМ 20x20
ііо$150 20x21 по $175 21x21 по $200
Зпмопі піки і та сіііі піні 'ІЛІіо'ло
іііш $200 Вініліні ід $300 І Ікло до
піком кнадіміоинн рі 12с ЗІ'
омі сі У міні зікліні пііоіо ітас
5А8КАТООМ СЬА58 СО
4 :о-:і)- Ні ЧІгссІ и'сії Качкліоон 8ик
ШЛІТЬ СВОЇ МАГНІТИ ДО НАС ДЛЯ НАПРАВИ
Гобіиі Іі ім'іардиііміши'$іГИ ГіГі ніякі ппроби міГпіііп 2- - -- І- І 0 ии-іінліюш- іч" ііідАа'пі — манній шіробін Осиціпс Моясії Кімштп
]'пііЬшк%-Моіьі- : І їісо иніршлнючи їх солідними 'іісіііімми
ЛВиСІЯоИІРоОІКі П№Л"коІ'ЛКІеМшуІІШдоиЛлІлІЛснср—піоІрІіюшдасмоЧ-ні ГиісміиіиаиГр- іеорін исіннії
АиТО ЕЬЕСТШС & ЛІАСІЧЕТО'ЗЕКУІСЕ
РЬопе 25660 10011'- -' 102ім1 АЇепие ' '" Е1юопЧоп АІІа4
(через вулниїо наахід відШеверлейіаражу)
АДВОКАТИ
3 Е ВА8АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР -
полагоджуе справи канадійські
І старокраеві
41 Саперу Віоск ЕДшопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар '
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МішЛагс Аііа
Полагоджуе всі едрави ьаиадійські
і старокраеві
Петро Грещ-у- к ВА„ ИВ
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & ТОІЗСШ
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеоЛ Вій Еіітопіоп
Телефон 28196
Напіе & Уаініа
Адвокати й Нотарі V
202 Вапк о( ТогоШоДейшопіоп
Можете писати до нас по українськи
Николай Бартман Вй ИВ
" Адвокат
веде справи цивільні и кри-- і
мінальні 'у всіх судах
Брит Колумбії
601 Ноійеп Віа Уапсоитег ВС
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зматокн в перевожуванню річей
Криті й Тягарові Вози
АІЬегіа Моіог Бхргевв
апЛ ТіапкГег
10332 1- -104 81 Ебтопіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 72369
ІІПІПІІІІІН — ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
~ 21 жовтня 1940
ПШЕНИЦЯ —
По ДЛІортсри
ііо}2 Портерну
По З Норі ери
Но "4 Портери
По 5 Нортери 1 32
Но 6 Портери ' 28
Філ 1
2-- І
Овес —
По 2 С ІЗ 17
По з с в ' II
Ячмінь — і
По 1 С В : 21
ПЬ 2СІЗ X 21 1
По ЗС'О1 Лг-- Н ' 20 "'Жито'''"'-'- '
1102'С Н Ч'''Л1 25
По 'з С В ' ':'£'!' '' - 21 Г{ -
- ЦІНИ ХУДОБИ 4
ІІІІ'ІКН — — '-- -- -
Добрідо іінбрліінхі 050—700
Середні 530— С25
Зшііійні 150—550
Ялівки —
Добрі до иибршнх СОО— 650
Зіііічайні до середніх 525—575
Корови — ~
Добрі '' 375—425
Зіінчайііі до середні 300—350
1ял" - 325—150
і Годівник —
Добрі до кіібршнч 500— 64)0
Інші ндолііпу під " 500
Лелята —
Добрі 750—850
Інші іідоіііиу під 700
ГКИІІ
Всіїкоші Г 800
яйця —
Гуртіаннкн ТГлатать оосвдкм а
фарміа '
Великі А ?'
Середні "Л ?' ІІ2І
А Нумсіс 1-- )-І7 ґренд и -- і : ю-- 17
81-- 9 Сметана (з доставок))'
СіІСЦІІІЛІіІІІІН іреіід-- -
Но 1 :
По 2
Іїеа і рсііл V '' :
і— ЗБІЖЕВІ ЦІПИ
Вг ВІННІПЕГУ
і 2І'йоиши 1010
ІІІІК'НІІЦМ — ' '
По І Поркрн
По: 2 Нортсімі
По 'і Иорісрн "С11
І їй Л Порі ери __ „
По 5 ІІоркрн '
По6Иорісрііт л-т—-
-т
ФІд :: Ячмінь — '
Но 1 С Іі б-гран- ннй
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
:—її—
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р Е В ЗВАРИЧ
Лікарі й Оператори
207 МОЗЕВ КТОЕК вотьошо
ЕОМОИТОН а£та
Тел офісу 21681 Тел дому 27862
Д-- Р М М СЕРЕДА
'( Лікар І Оператор
533 Тееіег ВІсЗ? Едшопіоп АІІа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор і Акушер
ВОіаАИСЕВ В1(!(г ЕОМОИТОИ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГДС
ч Лікар Оператор Акушер''
10164А10І8І Згіееі ЕОМОМТОИ
8иі(в201 КіїсЬеп Вік" РЬопв 24646
Тел офісу 2122К г~ Тел дому 31222
и: ДР ІВАН-МШВ::-
:::
і Лікар! Г Оператор' -
232 Тегіег В1ісС'ЕітопІопАг іи
Ііп
Д-- Р І ВЕРШИН -
ЛІКАР І ХІРУРГ -
Пересвітлення проміннями Рент-
гена (Х-ВА¥)чультра-фІо- іетне світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання - ч
ПК У УЕВСІІОМІ
541 Текісг ВІДс Еашопіоп ЛИа
Тел офісу 24543 рез 25884
ТеофсугЖ( Ш}ії{
Дептист— ПвпЇЇііТГГ'"""
239 Іввіег ВЩ 'ЕатопіопІАИа'
її І) 1)пііП( і иілін)
Д-ШІГДРА- ГАН
1 ПМг ом'-ьмс- о-
Лікар Акушер Гоператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях' у Рочс- -
сгсрі Филідслфії ІіостоиіНю
Порку та Бх'ітиморЛ
611 Сапасіа В1дх' вмкаіоо'п Зик
кою сісиарськоі-сташі- )
Тел" офісу 2241 -- ' Тсл'дбму 82350
"дТїїтист — ОмШ
г :428 Текісг ШіІміпі?- - і
еомоітоіСаіта і
ІГЧТт'ЯІтІІ11іГТТіі
ПИТАЙТЕ ЗА Ч- -
По 1 С И„ 2-ірлп- шІІ і40
Овес' — По2с к :' ки
По' 3 С Іі '? -- зо
Жито' —
По: 2 с і$ ''" 13
но з с1 и1: : ч: '"' 38
- Лси —
По 'і С ш
По '2'С 118
По Л С 100
ГУМОР
Один учіп'ель''що'ііже кіль-
ка разі укараи одного' хлопчи
ну том)' що 'говориїм підчас
науки нкіїщі нжіін скпайньоіо
способу і'і нбрішин ІІОІІІДОМІІТИ
батька про цс ' Иї(іикільному
зиіі і -- хлопциу рубрінііОкрс-мі-тьтіткн-допнса"іііиіи'-Иетп- о
дуже багато л'ойоріпі'
В~оїначсномуХчасіГзиТт~прий
шов назад -- до свого ''підпису
батько" додай: Вам треба би
почути ііоіо'маму!і"