Ukrainski Visti, September 27, 1954

              27 вересня 1954 — Число 38
НЕЩІЗІВЛІЬННИЙ
пшввявса
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРІШ СТИЛЬ ЖОВТЕНЬ
При Ьименія
Мч Трофнма
16 по Сошествію
Аті Кондртн
Сщмч Фоки
Зїиттч їв Хреститеїя
Лерномуч Теклі
11]п І ифроеннп
Престаа їв Богосл (н н)
10 Ч 17 по Сошествію
16 ПО С8 ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ 105
Сказав Господь цю прптч)
Один чоловік відходячи при-
кликав своїх стг і передав їм
своє манно і дав тому пять та
лантів тому два а тому один
кожному по ного син і відіхав
зараз І пішов той що взяв
пять талантів і орудував ними
і заробив других пять Так са-
мо й той що взяв два придбав
других два А той що взяв
один пішов і закопав в зем
тю і сховав срібло свого пана
І після довгого часу прийшов
пан тих слуг і зробив з ними
обрахунок І приступив той
що взяв пять талантів і приніс
других пять талантів кажучи
Пане пять талантів передав ти
мені це других пять я придбав
Сказав йому його пан Добре
слуго добрий і вірний в матім
був ти вірний над многим тебе і поставлю увійди в радість сво
го пана І приступив також той
що взяв два таланти і сказав
Пане два таланти передав ти
мені це другі два я придбав
Сказав йому його пан Добре
ПІСЛАНЩ
7 г--а П !_ і чпммеііп Апго
л „ х о п„ х і
во грецьке в нашій мові воно
значить шеланець Називають
ся ангели псланцями бо Го- -
сподь Бог посилав їх з різними
порученнями до людей Свя
І те Письмо згадує про ангела
що стеріг входу до раю два
ангели товариш їй самому
КАЛЕНДАР
жорстоким1
НЕДІЛЯ СОШЕСТВІЮ
НЕБА
Авраама
Бог
здерж)є жертвування жали навіки
повбивав і ма-вородн- их
вкажемо
Іллі виглядала
Люцнфер тобто ангел
напали на палестин) лнгел з я- -
яипгя Ляниїлпиі Пг)Р
ііиртій Піиі Мяпії гр йогиАп
пі при народженні
(нл
сіяв
моє
хто
до дав
до
Іза- -
ака сіх
до Та
иоі
так
гел тон
Христа не Бо
потішав гові і кланяти-час- і
на ся Люцифером збунтували-р- і Олквній з'явився проти Бога
ри Магдалиш при Христовім
гробі Филипові Кор
нилієві ангел звільнив св Пет-
ра з вязниці
— то імя ряду а
природи" — каже св Авг)с-тн- н - "Питаєш яка їх приро- -
_- і чим нони ь- -- гоїднишл_ь "
ІУХИ Ж ЧГЯІУРТЬГЯ V Тг і '
м" под—обі то -- ' це"
розуміти так що Бог давав їм
такий вигляд тільки переходо-
во щоб вони могли порозу-
мітися з людьми "Всідні був
я на очах ваших і я нічо-
го ані не — лише видіння
бачили" (Товит 12 Г9) Як
лухи з бистрим розумом і сво
бідною волею є ангели навіть
до Бога як лю
ли Бог сотворив на "свій
і Де говорить
ся св Письмі про лю
то зазначується "у-чнн- ив Ти його мало чим мен
чим від ангелів" (Євр 7) Чи
сло ангелів нам Св
Пророк Даний бачив види
піп тисяч тнгяи
і силенна стояла
пепеї Ним" ГЛпм 7 10 1 Пцр
і іммя тільки вказання
ні пил о „о
що один ангел повбивав усіх
первородних Єгипту що один
ангел убив
піо ангелів які хоронили Ю -
лу вбили по- -
під 20 000 жидівського
і ЧІОД Не ВСІ ангели рівні
бою На св Письма на
раховують ангельських хо
рів "Бо то в Ніч сотворене -- все
небі і на землі видиме і не- -
видиме чи то престоли чи
держави чи то власті то
начальства - все через Нього
і для сотворене" (Колос
16)
Коли питаємося на Бог
сотворив ангелів то певної
дати не можемо Бог не
нам того Але не поми - І
новий стиль
Покров Пресв Богор )
Ощчч Книршіп
17 Сошествію
Лрп Францнскі Аснс
М і X іритшіп
(- - Ап Томи
і Серпя і Ніич і
ІІГП Пеллгії
} Л її Якоіп
18 Сошествію
слуго добрим і вірніш в маті
був ти вірним м ід многим тебе
у Дійди в радість сво
го пана Приступив же і тон
що взяв один талант і сказав
Пане я зіпв що ти
чоловік жнеш де не посіяв і і
І
збираєш де не розсипав і по
боявшись я пішов і сховав
твій талант в землю це маєш
ЗАЧ
що А пан ска''6-"- 1 бРіта СІІ"
зав йому Лукавий слуго і шеникп приятелів Веч оо І
нивии ти що я жну де
не і збираю де не роз-
сипав тобі отже було
повірити срібло І цям а взяв -- ""' "" і
же!
від талант одніче стосі і що дайте токмоуж ШІСШе РД'"ь
ному має і надто 'великий сум смерті
матиме а від того не
те що здається мати відбе
реться від нього А непотріб
ного слугу вкиньте в тьму кро-мішн- у
там буде і скрегіт
зубів Це говорячи сказав Ма-
ючи вха слухати нехай слу-ха- є
і
лнмось коли скажсемо з деякн
ангелів для свого прославлен- -
ня і вони мали часть у
Божому щасті Але щастя ан
гелів мало бути не тільки зви- -
чайним Божим дарнком вони
повний були власною с'вобд-- І
ною волею виказати що
того шастя І тому Гос- -
задля великого розуму і не
гппсТ іппгн иипп "гпітллііпгрпи ' -- „„_„
Бога своїм паном і
Про непослушних ангелів
гові в дорозі ан-по- дь Ьог їм пробу На
гела посилає Лота ан-жа- ль багато ангелів не видер-ге- л
проби і знищили
Ангел пер і власне щастя Ми тут не
у Єгипті ангел обявлення чім полягала
зував жидам дорогу общя-іт- а проба по думці деяких
землі Ангели з'являлися Отців і по натяках св
Ґедеонові Самсонові Ан і Письма проба
убив 185000 то що
Яяїйпіі
пастушкам
Ісуса служив Спі сотворнтелем Він схотів
сителеві на пустині у слжити Богові
3 годинної го- -
ангел Ма- - ся й інші ангели
сотникові
"Ангел не
КОТИ гв
людськш треба
не їв
пив
ви
більше подібні
яких
образ подобу"
у гідність
лини що
2
невідоме
у
Ні служили
безліч
чіі(ііі
185000
5
ворогів
між со
іі-- і
то
чи
повіді
обявив
по
М
по
поставлю
у га
треба
торгов
плач
З:::
чпииянипТ
га
Поті Ш
серці аж 7 Тог0 Рпнср
бо гідність 645
мін поставлю і запсАяд—у на горі
між оогачи (ісаія 14 11-1- 4)
Але оклик б)нту
викликав2 ВИЯВ ВфНОСТИ ' ПОСЛ)
'л) і люоови до ьога у решти
ангелів а неоі настала
ба 0ди„ 3 ангслів _
(хто як Бог') виступив в обо
роні Божої чести Во-
лею повстало місце кари —
пекло і люцифер зі своїм "то- -
вариствоч злетів туди як ли-іВс- ч
спавпи чалаья на вій
на Мнхаїл та його ангели вчи-
нили Зі змієм війну І ЗМІЙ во У ював та ного ангели не
втримались і не знайшло-
ся їх місце на небі І скинений
був змій великий вуж старо го
давши що зветься диявол і са
тана що зводить усесвіт і ски
ненни був він до долу з
°6"™- - '2' і
„
п™ БоГ°
' "
н_ пожит н„ ГІеґ„ ' во"" утверджені
го „щ„ас_т"я А злі ангели так само Ат
чом) ж ног ангелів що
помилував був а
темноти вкинув до
таРтару"? (II Петра 2 4) Це
Дія нас і лишиться тайною
що_ їхнє ясніше піз- -
нання ьога їхнє краще розу
мпшя щастя небі чи щось ін- ше стаю до цього
Одно певне що предобрий
Бог яки" любить усе що Сам
сотворив мусів чати для та- - [ кого їх покарання повну при
чину
Дякуймо Богові за Його ми- -
супроти нас бо й ми із нашими прародичами буїи в
такому самому лоложенні бун- -
ту проти Бога допуска- -
лися первородного гріха
о М Д
ксть тих ду:1 а у лн дістали вд Бога велику сиЛ™"' 3"вердло ненависти до
ту Це бачимо хочби того І Іу
ассирійців!
Маккавейського
підставі
9
'і
що
від- -
неоі
Памяті ревного священика
ПОСМЕРТНА ПРО БЛ П О ІВАНА КАЛУСЬКОГО
смерть внрина жоі дже звор)Шлив пропо
зтіоміж рядів українсько като- - відь внго іоснв Прсосв Кнр
лицького д)ховенства ревного Міксті Герчанюк Представ
священика о Івана
го пароха Гінішипеїоснс Ма
ипобського Скзірхат) Стаю
ся це в суботу над ранком 1 1
9 її р лікарні в місті Дав- -
фиш у рідного
І
ш чдвлвлвлвлввлвлвл1
влвлвлвлвввт евлвлвлвлвлвлівн
влввлвлвлг ллш авлнвлшні жвлвлвлвлввлш тчвлвлвлвввлм
нв
Бл п о Ііан Калуський
Теплого і І ивчлрик і Р К І яких пін прмиїїяи Нінсн Там
ни Найближча роїпіп прищ
ла з Форт Ви пям Онт щоб
- - - К - „„„„„ по™
иуіа мі:л)і1 ІІІИ4Н мій мі псі
о І Калуський терпів довший
час
Бл п о Іван Калськии бп
родом з Чорткшп Зтхпнп N
країна Ще мпим хлопцем
(1913 р ) прибув зі своїми баті
ками до Канади і замешкав
Форт Виліям Середню освп
здобув у Колеги св п
твоє відповідь СІР"
лі
знав
я прийшовши бигі'"""'" "
своє з прибутком Візьміть пядесяті роковини з дня пою
нього народження
має десять талантів Бо псречшітся
хто дасться Причиною
чає
щоб
в
признати
цих
в
Церкви
ассирійців
ангел
молитви 3
а
в
своему
Нього
варП
Несподівані
„!
ЙОРКТОШ СеМИПрІІ0ІАІІТО1ІІВк1 ОЛ7Л
закінчив В ЕДМОНТОНІ 13 1УЛ р
одержав ієрейські свячення з
рук преосв кнР васиня лат
£ церкві св о мнколая Б Вініпег 3аРаз п° висвячеп
"ю обслуговувів іиц піл
и?1Н1"ІП°ЄГгЦ0:М°!Гп "'"Тзш„ш„"сІ"г„п?!р!аХцюГ
Д Л'ГппСТпІЇЇ """Г знов'у до Манітобн в ] І околиці Байта а ос
_- - _ ЛГС _ ч ташіьо від іуіо р ) иун у Гпин
ннпегосне У всіх парафіях
Працював ревіїо і ШИро ДІЯ
ДОбра И СПасеїШЯ СО
бі душ та на став українського
народу І
СВОЄЮ ТИХОЮ скромною а
ДО ТОГО ВеСеЛОЮ ВЛаЧСЮ ЗДО
був СООІ ЗЗГаЛЬНЧ ЛЮбОВ
іісірй
в 862
зорями ппестіл1гапнУ пР°пов'ДЬ
непослух
вже
ним
б°Р°тьб ве
згрішили
кайданах
є
Можливо
причиною
з
прнявпості
влвЛввлвлвлвлвлввлвввш
йоснфа
око
реходить
Комарно
ПОВфСНИХ
МІЖ
II
30м цьог° б в похо
роп иокінного ю і ю у що
НЬОГО прнбЛО 800
людей 50 священиків 3 Мані
тобн н Саскачевану та Преосв
Кир Максим Германіок ЧНІ По
священика виголосив Исч О
декан Зікревськнй т
рох Ванти В четвер 16 9 нгп
дині 9 рано Архнєренську Сл
Божу виправи Преосв Кнр
Максим в аснеті Всч оо И П- -
декана з Вінінпеп П
Криворучки із Сясклт'н Г І
пооф С Тапнавенького
Шавеля ЧНІ З йорктону Ю
СЛОТИ ЧСВВ 1 ТЯ П
Похороном займався
о декан Григоріи Опча
рик 13 СнфТОіП
исч о канонік Луговин
ПРОМОВІ ПО РП ЄВПІІГС
лпо переповів в укрлшській та
англійській мовах життєвий
шлях ол п п іваїп Калсько
а закінченні Сл)жби Во
--VЛVVАЛЛV~VАЧААVА 5(агко Адепсу$4
КУПУЄМО І ПРОДАЄМО ХАТИ
ФАРШ ВИРОБЛЯЄМО ПОЗИЧ
КИ АСЕКУРУЄМО АВТА
І
МСК 8ТАККО
управитель
ОИІсе РЬ : 24821 Кеч 75593
7 10168 -- 100 8ігееІ
ЕМОNТОN АЬВЕКТА
о-в-ее-е--чх-:--
-:-:-м~м-
сДина в рдмонтоні украінськ
ИЕРЕВазюВА фірма
Помірковані Іни!
Тм Н 26669 аб° 44268 "оро
ЛЛГ8 ЕХРНЕЯЧ Я ТКАХЧРЕН
ІЛМГГЕО
петоо Капш лси
9639-10- 3 А Ате — ЕДтопіпп
вшвівівшнвлввшввявлвшмавшвмвш
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторочя Б
ЗГАДКА
камсько іяючіі працю священик і серед
іпрод і працю пок о Іваїп
зокрема закликав вірних щоб
востаннє послухали найкращої
промові лі з домовини б і п о
Івана Папського Це пропо і ю
відь мовч шкн яка зворушує 'п
до гіибин душі На закінчення 24
попрощів Преосв Кир Максим 2о
покійника від священиків ро я
інші га вірних парафіян і
Домовину з ті юм покіпнмк і
иідировічжено до каравану я І
ким відвіз її до Форт Ви пям 'ч
Он г іщ цвинтар де спочиває Ю
мама 1 1 7
Сні іьним обід відбвся в пі
ріфіяіьшн за п Тт треба іа (2'
ти іірініл її пи чи і ііпа піпігЬіп И
Л "І — — """ '"Ч""
нам з Віінпипеґоспс та Форк Рм
пер що причинились 10
рон) свою дмипаегиря Псі з
священики знаиш пі V Винніше
іосис госгіїїніни нічліг та харч
У церкві скла пі вірім поважщ см на Сллбм Боли її зі тліну о і п о ївша Признак
ня па іежмться і 1 2 ьом свяіце
ник їм іч Саеклчсіписі кої
п що приїхали на похорон5
Пріпіпнпя м поляка нплсжиті 10
ся теж лвом щирим приятс іям 17
ПОкІїїПГП п Ітім я глмо г ті21
Д'Х0В1І
І Тсп тчу л Давфищ та о
лек Г Овчарикові п Сифтощ
п спрінжню брлтерсі ку ошк
в чісі цсч пі о І Калського
ті в чісі мого похоронів
Память доброго і любленого бл п о Івані Ка
лського хан триває вічно'
о С І
ЗБІРКИ В САСКАЧЕВАНСЬКОМУ
ЕКЗАРХАТІ
НА КАТІ нитик
тінііп сн Мііхнп $2125 тіші Успсіїня 27 50 Аттікійн 2500
Аібсріїніі 12 25
Аррпн місто 20 00 Лррш Весні 800
Бшфеїіі 22 15 Бтейі Лейк 1700
Ьорщіи 20 00 Ьрмсбі 19 20
мін 30 00 Бюксніи ЧК
Ьсіпто 8 00 Кпіер 1745
Кон пінні 6 00 Ксмсек 28 40 і
Кетнер 1600 Кріпор 22 25 1 Ктіікін 5 00 Крокі 14 10
'Ішпро 32 65 ДоГронощ 1165
ДіПсірт 14 00 І рбіп 1000
Фостон 5 00 порт 25 201
ип Пр Тройці 32 70 1 роїпіп 27 50
Іеффорі 25 00 Гоїкніп 1600
Гіббірі Си Дх 2651 Морі 50
гйлі итг І п п
Гщсон Бей ЮОО Мейбриік 625
ІІІСІ1Ігер св Никопя 17 01 Ортш 24 00
лСІШСН Серця хрістоїшго юоо
Момтрт 2000 Мстфорт 1000
Ніпавин 14 90 Н Бетеїфорі 24 15
Отеші ПОО Пітспсои 15 по
ПоркюліПн ПтеЙн 1050 Рімі 16 50
СВЯ1ЦЄНИКаМИ ВфНИМИ ДокаІІршіс Аібепт 4700 ПІП
Прмюм Поинр Гтф700і7
Каже ПрОрОК "Ти Ж ГОВОРИВ УГ0Р0ІШ1 ВДПІіаВ" ПОЧаЛИСЯ Он
своєму Ввійду на год вечоРа і Сни
над Божими про Сштф Корент
бороть- -
Божою
але
не
лосердя
коли
чистих
величавіш
на КОЛО
Роман
ляка
ВіННІПРТЧг
капеляна
Антін
СВОЇЙ
при
БУДИНКИ
Ф
мою
нохо
грошем
Рпар1
про псімі
Пені
2000
Вокстон
Поніс Лейк 1192 Ртисон 18 50
Ршщд 4 50 Ростерн Сн Дхі ЮОО
Ростерн Петра і П іт і 16 13 Сі і 6 70 !
росіерн Мр Боюр 22 16 Сіщк (5 оо '
Рокстон Метрі і Нищ 2277
25 06
Смпе 18 00
Сокпі 1500
Стопнопей 22 21 Сг Фіинпс 12 25
Теїчор 17 оо Тя-н- в 12 ?5
Тощер Крік 20 оо VI і ішш 17 ЬО Іпііго 8 ю Порктон 70 32
Нпип 3265 Птйт Би ЮОО
Віснтшкі 5 15 Иітсон 6 28
Пеййорн 16 76 Нони 35 00
П Ц МІПМ'ІЧ)
Аітнкейн $2500 ібсрі піп 12 25
Ппппііі 7 71 Гірмю 50 00
Кпдер но--і Іеффорі 25 00
ГоКон Ьсй юоо Міт Пірк 27 26
Поркютйн Пісйн 10 М Рпіпрі 4 50
Пітсрсон поо Спірс 6 00
РОКСГОН Нетрі II ш п 20 15
Рокстон Ноюі Он і її 15 00
Смітс 10 00 Сотії 900
Тощсі Крік 10 00 Пік пі ПОО
Ноні 25 00
'"'' "І ТР1Н І РІПІ ч рию $345 23
Єпископська канцелярія
Увага Волверін і Бігар
та околиці!
1і ні іпкі ? іоніїш ц і ц 9 ми
ршопоііюк Лрміїрсйськпч іщиідші
ті Урхперсіїи к і Спжбі Ьол і і по
син існня м о її ноиі к імена нииозб
1011Ш01 ікрині ІЬкроиі Нреіиїтої
Ьоіороінш Но шерпі Саск
Просимо д 1 1 ісрісчно ііірніїх і
ішікоіпшіич трохи! І срнзіїї Лені
є Ьіпшй 1ІЧ отішнчоко
ішп нрпбмн місово ні це тогас
ст"°
Тої сімої неїш н іоі 5 П01Ю1Я1П шібмміся АіиіиісІІськ ииипінш '
Ч01СО11Ц ПОСМІІ кінія моїіноіо кі І
міня и по ізб іон пий церкш Преси І
Серця ХріІСЮНОІО II ЬіГ 1]1 СіСк І
Д кі СІРНИК) ітрошцмо 111ІЧ
Українці з містечок Ненці "Опиті
Ніпкі ТІ ІІІШІІЧ ирнбмн ТІ 111ЯТН У
чісті ці ому тпря сстиі Це перше
тіхою роїу свято ті АрчиерсЙські
Ш1ВПИНН і посвячення готьною ка
ченя ц цих 31ЧИ1ШХ обпетяч Слска
чевану Пі иідьте чісопо всі'
о П Крнворучка — о Є Рудачек і
БОГОСЛУЖЕННЯ
ЖОВТЕНЬ
АЛБЕРТА
І К ігм ір місті
ВазШап Гаїпегз 8317-10- 5 81
Еіпіопіоп АІЬегіа — РЬ 31653
Ск іро
Сі ір
— Л шор
Стір
См Нм і ІНМІІГріЯ Ск іро
Яроспв
В Чопей
10919 96 Стр Едмонтон Тел 44843
лпрші Ршіср
1 ТС1ІДОН
Сі Пчит (чрічопнй прізшік
ог 9 30 Литія)
- І її иі ш
І тентом
Український Католицький Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта
- Нкі ІІііїн Крік
і — Ннріепк шк
- Росе ні тон
— Рі імонд Пірк
1 ті і
о П Петришнн
Вох225 Тсл 210 — Атабаска Алта
і
Оен (10 00)
1 Іроміеттер (1100)
І їм п (1000) І
— (роміп юр (11 00)
31 — 1сткті
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Дромгеллер Алта
ІИсйн Лейк
Поний Кшп
Т І и іс
Лспой
Інмитрія (н сі ) Міннії Киш
— І ері 1 пі
о В Тарнавськнй — Ту Гилс Алта
Тел 345
1 ІЧтисІІ (ют 9 йрпеїщ С Б
п піромчтішй кіліиш)
З ІЧлнеіІ (9 30 ір і С Пок і)
10 Носетні (4 30 Уі р і С Б )
17 1 тюрем і (ті 9 !0 Нсен
'тр і С Б рім)
2-- 1 Смокі Псіїк сн Онфрія
іоі 9 30 УТр і С Б)
31 Реіпеіі (9 30 Утр і С Б)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
І
"З — ДеШтсіп
10 Готіен місто
17 — Готлен фірми
24 — Копершік
26 Пч і Дпмнтріа І оцен-- м его
М — Дейпені
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алта
з Ст МіПкСТ сн НіІкОНЯ
10 Восток сн Мимпі
17 Лсмоіп
24 'Іеіф
26 Ст Мііікеї св Микопя
я Псмонт
Євген Дмитрук — Лемонт Алта
І їй Прері (10 30)
Ріпо
Мікрон Пр ііоі - Бп ітер
Гірт Ршер (10 30)
24 Рійкро{іт (10 30)
31 Кппсо
-о Е Мельничук Гай Прері Алта " Ренфріі
10 Іннісфрі 11 пй риі і
17 — Іннісфрі 10 пі! рсн і
24 — Менвіп
31 - Ренфхри
Уіреня 0 50 Ст киї Ьоі і 10 30
о Я Федуник — Іннісфрі Алта
Вох 572 Теї 41
І
ВІДЕНСЬКІ КАТОЛИКИ 1
ЬЛАГАЮТЬ ДОПОМОГИ
ПРОТИ ЧЕРВОНИХ
Пночі з 1 1 вересня до піп тою частиною Впин ішов по
ід їмо іосьиііів зорі лпізові-ниі- і
римо К іголнцььою лрн-лібііезія- о
піл гас юм 'Мир і воля ' Похід поиередн іл топ
жссівенна С ічжбі Ьожл пк н і 'ІІіощі Ііроїн виправив піл
гонім небом кірдиніл Тсолоп
Інніцер Ні пі Вотівкірхе (Обі
тов іні церква) бмпескапціер
ІО 1 1 юс Рпб з біптьочі тиси
міми олиовірціп МОЛИВСЯ 31
'навернення порогів Бога і зі брітін та сесгер переслідува
сниюхнозюі в' іру поза залізною за
Увага Беверлі!
Храмове свято в церкві По-
крова Пресвятої Богородиці
(116 еве — 36 стр) Субота 2
ловтня ц р вечором Вечірня з
ЛіІТІНО НЄТІЛЯ 1 КОВТІ1Я ц р
год 10 торжестві нім їв Літур
ия Вечором гол 7 Молебень
до Пресв Богоролиш Пагоді
'вдонесдпілоюваіпідв" гпоблот0хоїисрчаонроомДо
чшнсе іевіісніхої щчикроти в сияті запро
Церковний Комітет
та о парох
Оіннока відповідь на АРТРАИТИС
Ф 131 О-Т- ЕР А П І Я
Побачтс
МІсЬаеІ АіміосЬочг
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
І7ПІОП Віа 10023-10- 2 Ате
ЕДоюпіоіі АІІа РЬопе ТІПЛ
і Покріш Ід) і оі Мисрі
Б ршш Чшімсп
10 Іііпирісн її Чриспігсш
11 І т ярі фірми (біиоттр
1 1 ніші і С і і Г і ! і і)
17 Кр ікпі (чрімонігіі прізник)
Ьо шш
14 Криці (бі иопрсіиснн і С БЗ
24 Чипмсті Сшс
24 — Чішміїї (біл опрі і цепи і СЬ)
26 Сни (бпюіарсшенн і С Б)
2 Сн Іпмімріи - Борщів
27 Ьіірщш (Гп мої ірсіїїиіні С І )
И Мріїїнік Мірі )іісіі Норшік
І п няр і N ш 1)о і і М пері
Вазіїіап РаІЬегз Мипсідге АІІа
5 Ьі тип (ич 10)
10 Сн І її Ь ніч іон і К ир Ь к
(ми Ч Ю Ніш ір і С і)і)і 0
17 II жр н Мр Іююр піші І ріп і і
(і ч 10 Ним N4' і С і І її)
21 І 1 1 емощ (кп 10)
М ІІрншік рнстт Цтря — Тудор
(і 910 Ніш X ц с Ь і і)
о П Іванець
9717 Джеспер Авеч Едмонтон Алта
Рум 214 Тел 29953
З СіГи Ьп (Ч 15) К ірнеї (10 Ю)
10 — II Ірк Корі
17 Нійпнх і (рім)
23 Міни
11 — І ісон (4 00) Рнішр (10 45)
і К Стангрет — Карвел Алта
и Ісрнені МІСТО
10 Ін Ьоіоп І 1к ІІОЙНІ
(Нссіюіис 4 30)
17 Почішіі п Норісрн Впин
(Нссноші 9 30)
21 Фпетиті
М Пермпіон (Ю ЗО)
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
БРИТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
1К нон
І ІСТТИ І]) 1 1 1 її і
Не нон
Ґрещ ФоркС
Сн Іііміпрш 1 рсн і Форкс
Крестои
о Теофіїь Гурко
Телефон 79х
1201 ІіаІІ МІПЄ5 КА N61800 В
З Репстсток
10 І рипрп
іт Кеміміс
24 Кетоши
31 Ксппс
о Богдан Ганушевський
Ґріндрод Б К
САСКАЧЕВАН
З ІпіісрмеїІ
10 ІоГгроніїп
17 Ріма
24 — кром
31 Кмпміі
Увага' Н Іппермсп іетпер 21 і о в
юі 6 порі Г те іісісря Н 101
10 нпЛметіся пірочіяіі шиї іти
чиї! контен
о О Пасічіїяк — Рама Саск
Ніь ш
П іншш
Покро Пр Ьоі Сі 1 1 міси
(притік)
Сокіті
Нікш (бізір)
— Смітс
о Василь Волошин
Тел 166 — Вакав Саск
З — Ьійнфсйг
10 Нсйбори
121 1 оі нніп
31 Сішфт Корснт
о В Обаряннк
1731 Торонто Стр Ріджайна Саск
З І Ніс ірт
10 Момірт
21 Кснінік
31 І рснфі і
о Н Сидорам — Тел 7767
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
1 — Поркюіпйн ПіеІІн
10 І рим
7 ~ ПоркюпіПи Птсіін
—Кікс
и рнсп Иіря І оісои Пей
Мих Курило — Годсон Бей Саск гг&ь&ьь&іґььЬ
З Но шерпі ( ) мчрейсі ке носня
чення мотіш кімшіі 9 ріпо)
Ьіп ір (ри іон і штир ні і іюпол її
і о і 5 носи м к їмсня)
10 СіСкіїмі (іп ЬК) Ьруно
17 Міч їм Роси рн місто
21 Ьрно Рос і ери Д і
Я — Лени єн ІмндсрснЙ
о [1 Крнворучка о Є Руджчек
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
5 Н істини (10 І0)
10 Конпшьт (10 50)
17 Гетмор (10 30)
2-- І - Ьюкенш (10 30)
ТІ - Отепії (1030)
о Н Будз Вох 4е) Бюкенан Саск
Мін шип
ІркСОІ
ІІоі]И н Пр І: І С ПЛІД
Мі іфорі
1ркюі
I рон 1П
о В Санчук
По 137") елфорт Саск
І ін
II рмий МИ І і
Сніп 1 1 ніш
II РкІНІІ ( і ми
Сн Диміщ и (її сі ) Моркней ф
II ) МІСІЇ МІН )
о Володимир Фляк
Тел 65 — Норквей Саск
ІІІІСрІпіІ
ІІ) ТІ м
Нон 1 1
її і шш
Нощ і
о Ю Габрусевнч
(
Вох 208 — Тет 47 — Вонда Саск
ІпіПн Пійк
І 10 Кріпор
І 17 Ори
2-- І Сі і
31 Уірннпі
о А Хорунжий
Тел 40 — Во 73 — Крпдор Саск
і Ріні он
Ю Норі ЬііпЬорі
17 — Ннгкін
24 Норт Ін іпф н
31 — ПеіИон
о Б Бачинсььий 1312-10- 6 Стр
Норт Бетелфорд Саск — Тел 2731
МАНІТОБА
і Рокпр і мию
Ю Оті
17 Рімочрн ф ірмп
21 Розблрн місі о
31 — Оім і
о Є Олійник
Вох236 — Теї 57 - РозбРн Мац
Ч І-і-
фнісіон
10 'Іоінші
17 І оюі
24 Мсті
31 — Січ
о В Олач Вох 28 Елфінсгон Мав
З Піркп
Ю - Ст Нороі]і
17 Сн ІІоьршш Нірки (празшії)
24 ЧівАїш
П — І іпшніп
о Семен Іжнн
49 КеннедІ Стч Віннілег Тел 922388
З — Оіікбрц
Ю — Що ЛіІІк
17 Оіікбчри
24 Шоі ЛсІІк
41 — Соїспрт
о Петро Романншин
Вох 82 - Тет 291 _ Овкбурн Мам
і Ком ірію
10 — Фрсйпрім Росолоппч
II Покрон М Ь 1 ' [еш Подяки —
М понтон (чрім)
17 Фреіііернх і м сто
24 Меісб
П — рпсті Піря Тмин
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарно Мін
1 Роїш
10 німнні
17 - ЛсІІкіп
21 Рхтсіия
31 — Россеї
Гр -- Католицький Уряд ПарохІальлиМ
в Ангусвнл Май
3 Ніііті
4 Сн І її Ьоіосіопі — Міковські
10 — Кпіенто
17 Сипиш
24 — Соїншиїкн
о Р Закревськнй
Вох 17 — Тел 22 — Вайта Мак
АІЬеНа СіпАсІа і
і Літургійний Союз
під ПОКРОВОМ св ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО
50 ліПтноьдоагєомо юдвоілеюласкпарвиобгуоттявідОомОа Ввсаісмнліящно дзо пКраинваоддиу
за благословенням Ординарія Екзарха Західної Канади Преосвященного Кнр Ні ля та згодою Настоятелів Чина
св Василія Великого повстав при монастирі ОО Васи-лія- н Мондірі Алберта Канада ЛІТУРГІЙНИЙ СОЮЗ
під покровом св Василія Великого щоб всі могли ко-рнста- тн з Божого благословення та ласк Небесної скарб-
ниці
Кожної першої середи в місяці служитиметься чи- тана Служба Божа в чондерськочу монастирі за всіх жертводавців і за душі в чистилищі з їхньої родини Всі
а жмеорнтавситирпі риизниачевнаісилніаян буудоМв)ондюервіілеВйнідопїовікданполицдіо пври-и- т соти жертпн за жертводавців та їх помершу рідню слу-- { жнтимуться Служби Божі впродовж одного року пя-- А тьох і більше років
і тнмуКтьрсімя уцьвосгіхо смвоонїхахищодчеоннндиехрсьБкооггоослумжоеннансятхиряза мсовлио-їх-
А добродіїв і то доти доки існуватиме ця каплиця
X За докладнішими інформаціячи просимо писати
у на адресу
ВМІНАИ
МЦ7ТОАВЕ
ШНЕК