Ukrainski Visti, December 12, 1950

              12 грудня 1950 — Число 50
гх5Еїетх::к:кхіюак
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ І
ч виконує портрети весільні знимкн
цього викликує фільми та виконує Аісіегзоп РЬоїо Зглісію І
Власник: Іван Юрків
10269 - 97 81 — ЕОМО"ПЖ АЬТА — РЬопе 22829 ? гакжсхсхах:сжплкх:х4К:ххзк5#квс
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Веде учителька Анна Арабська
Українські люди
Нині вечором Стефанія і Юр
ко зараз по вечері посідали
коло батька і нетерпеливо до-
жидали поки батько покін-
чить курити свою люльку Він
же має їм дальше оповідати
про українських людей За
хвилину батько сів у середи-
ні між своїми діточками і став
продовжати своє оповідання
— Нині я вам оповім про у-країн-
ське
козацьке вііісько Ча
си нашої української козаччи-
ни наша історія називає ко-
зацькою добою яка існувала
між 1550 і 1775 роками В до-
бі козацькій Україна знову
стає самостійною державою
На початку і майже до полови
ни козацької доби українські
свободолюбні люди не могли
стерпіти польського панування
над собою бо Україна була
тоді під зверхністю Польщі
Вони йшли в незаселені про-
стори України особливо на
низи ріки Дніпра бо там не
досягала рука" польських па-
нів У цих сторонах україн-
ські люди особливо українські
мужчини жили з риболовлі і
полювання на диких звірів
На свободі ці наші люди орга
нізувалися у військову орга-
нізацію що її називали: Запо-рожсь- ка
Січ Це зорганізоване
козацьке військо побудувало
свої твердині значить місця
огорожені валами на островах
'на ріці Дніпрі що їх називали
Дніпровими порогами Козаки-змінял- и
иераз місця своїх фор
тець як того вимагали їх ко-
зацькі інтереси Але свої фор-
теці вони переносили лише з
одного Дніпрового острова на
другий Найголовнішими місця
ми козацьких фортець були
два Дніпрові пороги: Великий
Луг і Хортиця
Зразу козацьке вііісько бу-
ло мало здисципліноваме Ко-
зацька рада мала право виби-
рати своїх вождів -- гетьманів
На початках козаки мало ці-
нили авторитет свого прово-
ду На козацьких радах кри-
чали кидали шапками ски-
дали своїх гетьманів за малу
бо й без ніякої провини Але
з часом козацьке військо ви-
робило собі пошану до свого
провідного авторитету і поша-
ну до дисципліни й послуху І
від тоді гетьмани набирають
високого значення й сили
В середині своїх фортець пе
реховували козаки свої гар-
мати та іншу зброю Гармати
козацькі були невеликі але
Коштує $150
Пошо терпіти на болі ревмапому
корчі в ногах ломбего застуду
ОІОТМЕОТ масть
І ни гарантуємо його
Вам Ваші гооші
НООЬЕУ -- РКОШКГГ8 N —
8Кагит--
великі групи фотокопії Крім
першорядні кольорові роботи!
ти—ічИІЯТП1 І МШЩЩ
+4ЯЬлф4ь1Ь0ф+:0Г -- г £І1-- Г ґ
для ворога дуже небезпечні
Козацьке військо мало теж
свою музику як сурмачів тру-
бачів і довбушів що били в
барабани Були й військові ко-
рогви (прапори) військовий
скарб військові "табуни коней
військові човна і навіть кораб
лі захоплені від турків
Запорожська Січ мала під
собою козацькі сили що бу
ли розкинені на Запорожжі і
розташовані по волостях Всіх
козацьких сил нараховували в
1590 р 20 тисяч Козаки що
поселилися по волостях гос-подари- ли
як хлібороби На
Дніпровім низу перебувало
завжди по кілька тисяч коза-
ків які приготовлялись до ко
зацьких походів або займа
лись іншим промислом
Козацьке військо ділилося
на полки Кожний полк скла
дався з 500 козаків Полком ко
мандував полковник Кожний
полк мав свою корогву свого
сурмача і довбуша Полк ді
лився на сотні сотні на де
сятки або курені Куренями
кермували отамани сотнями
сотники Різні гетьманські до-
ручення виконували осавули
гарматою кермував обозний
Військову канцелярію вів пи
сар Листи писані від війська
потверджувались військовою
печаткою Військо у своїх лис
тах називало себе військом
Запорожським
Козацька сила швидко зрос
тала і десь коло 1612 р Запо
рожці мали вже 40000 війська
З кожним роком Запорожська
Січ ставала сильнішою і чим
раз більше грозила чужим за
войовникам Української Землі
Козаки робили часто морські
походи на Туреччину і напа
дали несподівано на турецькі
міста на побережжях Чорного
Моря Вони палили турецькі
міста розбивали каторги і ви
зволяли не сотки а тисячі у- -
країнських невільників Дійшло
до того що кожна воююча
держава пробувала позискати
собі поміч козацького пінська
бо козаки були дуже хоробрі
й завзяті та тверді в боротьбі
Український нарід почав у сво
їх запорожцях бачити визволь
ликів з польської неволі
В 1648 р великий гетьман
запорожського війська Богдан
Хмельницький викликав пов-
стання проти польської влади
в Україні З козацького вій-
ська і нових добровольців він
творить велику козацьку ар
або ані цента
криже! рук ніг плечей карку
горла або грудей як СВБЕИ
усуває їх Це є знаменитий лік
Як не поможе — то звернемо
Питайте за СКЕЕЗЇ ОЮТ--
10330 115 81 Еолюпіоп АІІа {]
ИшЗишН :
ИВшНЯШжшШИ
шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшВ
тУАЬЬЇ ' Віїіпвке
МЕлТ мастею у свого аптикаря або сторника в Вашім І
містечку Не забудьте- - А як в них нема — то пишіть 1
до нас Ціна слоїка $150 з пересилкою Потребуємо П
сторників до розпродажі Пишіть на адресу: У
м'чмммьМнчіІйіиМЧм'''1
ЗІИи
ШиНатааааааааааІКШ ааааааааааааа1ваввШ& шааШ
Н
— & со — Меп'з Уїеаг
косаигі 3 Омга ИогЬ о МеІм4 ВІ4д
І РЬопе 22458 — 10164-10- 0 Зігесі — Ентопіоп АІЬегіа
--г_ПГ"іГг_ПГ — ~ "" Х~ Л~і_ГіСТ~Г~ ґ""—
мію з якою розгромлює поль-
ську армію під Жовтими Во-
дами Так звалася місцевість
де великий гетьман України
Хмельницький здобув велику
перемогу над армією поль-
ських завойовників та очис-
тив Україну від чужого пану-
вання і чужої аіади Своїм
великим військовим і держав-
ним хистом великий гетьман
Богдан довів до того що У-краї- на
стала вільною незалеж
пою державою Часи Хмсль-ничин- и
в Україні — це часи
найвищих осягів цілої Козаць
кої доби в нашій історії
— От бачите мої діточки
хто були українські люди і що
вони осягнули в тій нашій іс
торичній добі що зветься ко
заччиною Магутність цеї до
би українських людей дуже
яскраво відзсркалюється в жи
вім слові найбільшого поета
України Шевченка Та могут-
ність відзеркалюється і в лі
тературі і в музиці Не забу- -
ванте ж мої діточки що до
найбільших осягів у козаць
кій добі причинилася україн
ська армія при помочі вели-
кого вождя гетьмана всієї У-краї-
ни Богдана Хмельницько-
го
з
БУДОВА ЦЕРКВИ ПРЕСВ
На правду в скорому часі виросла
наче зпід землі нова будова в Пів
нічному Едмонтоні Це бейзмепт під
церкву Пресвятої Євхаристії Коли
тепер проходіете попри неї то перед
вашими очима такий образ: бейз-мен- т
уже закінчений вся будова
вкрита дахом а знутра доходять уда-
ри молотків і лопат Це працюють
робітники над викінченням нової
святині в Північному Едмонтоні
Внутрі бейзменту вже зроблено все
найголовніше Тепер залишилося ще
тільки провести каналізацію і над
цим іде праця Велика піч що о-гріва- тиме
всю церкву вже вставле-
на і своїм теплом допомагає робіт-
никам скоріше виконувати їх завдай
ня Як Господь поблагословить і все
піде по наміч еному пляму
то на празннк Різдва Христового
українці-католик- и Північного Едмон
УСПІХ БІНҐА УКЮ
В неділю 3 12 ц р старанням
нової Управи едмонтонського Відділу
Українського Католицького Юнац --
тва яку очолює тепер п Мартин
Воднар улаштовано вечором по Ве-
чірні в залях УНДому бінґо на якому
розіграно 30 індиків Участь у ро- -
зігравках взяло коло 400 громадян
Багато бажаючих братії участь у ро- -
зігравках мусіло відійти бо не було
вже в кімнатах для них місця По
покриттю всіх шідаїгків одержано до
каси УКЮ з цеї імпрези начисто
В навечеря св Михайла зібралися
в мешканні н Єленяків численні
члени парохії Пресв Євхаристії щоб
вшанувати з іменинами свого па-ро- ха
о д-р- а Михайла Сопуляка Від
парохіян промовив п Н Опнсик я-к- нй
бзждючи всього найкращого з
іменинами побажав щоб скоро спов
пилася мрія всієї парохії та щоб ско-
ро закінчено будову підвалу церкви
Від парохіян він передав теж гар-
ний дарунок на памятку
У відповіді подякував о парох за
память про його іменини за те що
Почуваюсь до милого обовязку
скласти прилюдну подяку Всч Отцеві
Криворучці в Саскатуні що відві-
дував мене в міській лікарні 1 пода-
вав мені добрі поради в моїм горю
Дякую Вам Отче щиро за труд
Також дякую Впов Докторові Іва-
нові Лемішці з Вонди за добрі по-
ради для мене Зокрема дякую п
Альбом з трьох 10-цале-вих
плит В Богоноса
Ціна $350
Согласно співаймо
Дивная новина
На йорданській річці
Добрий вечір
Предвічний
Бог народився
Бог Предвічний
12-цале-
ві по $175
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 7
Після того батько за-
мовк а діти дивилися на
образ гетьмана Хмельниць --
кого що висів на стіні
Вони повставали на кріс-
лах і одно по другім поцілу-
вали руку великого гетьмана
яка так ціпко тримала була-
ву — відзнаку гетьманського
уряду і символ Української
Держави Зі словами "Добра-
ніч дорогий татуню" діти
відійшли на спочинок
ЗАГАДКИ
Що це таке?
1 Я є така істота що часом
годі пізнати де в мене хвіст
а де голова
Вісті Едмонтону
ВЕЛИКИЙ
2 Ходжу поволі кокочу і буль
кочу а як пооачу нову оар-в- у
то несамовито зі злости
до неї біжу
3 Вухатенький я і кудлатень- -
кнй аііті сіреньким а взимі
біленький
Відповідь на загадки:
1 їжак що як звинеться то
подібний до мяча без ніг і
голови
2 Індик (дехто каже: нндик
або трух)
3 Заяць
ЄВХАРИСТІЇ ПОСТУПАЄ
тону матимуть у свому власному
приміщенні першу Службу Божу
В міжчасі на фонд будови церкви
Пресв Євхаристії вплинули жертви
від таких громадян Едмонтону: їв
Крнвко $200 їв Єтеняк $150 по
$100: Яр Колодійчук та їв Маньов-ськи- й
по $50: Л Ґошій Фр Якубів
і Т Парада $25: І Клапоушак $20:
І Маркевич (давніше він вже дав
$100) по $10 зложили: Ст Єлсшгк
з Едмонтону А Рачук з Ванкуверу
і М Летавська зі Скаро $5 жертву-
вав Ю Хаба з Едмонтону
Будова _ церкви- - Пресв Євхаристії
в Північному Едмонтоні вимагає ве-
ликого вкладу гроша Тому наше
жертвенпе громадянство повинно па
мятати про розпочату будову цього
нового українського католицького
бастіону на окраїнах міста і своїми
жертвами причинитися до скорого
закінчеїшя будови Свій
поверх 200 долярів Членкнні УКЮ
зорганізували для учасників бінґа
смачну перекуску Обслуга всіх у-часн-
иків
була пІд'ТіожПнм оглядом
добра й культурна так що всі були
з ходу цеї імпрезі! дуже задоволені
Управі УКЮ і всім що на її за-
клик працювали для організації і пе-
реведення цеї імпрези належиться
признання Воші дали наглядний до-
каз як треба подібні імпрези орга-
нізувати та їх переводиш
так численно зійшлися за щирий дар
а зокрема за поміч та співпрацю при
будові підвалу церкви Праця не йде
легко але діло то будується бу-
дується для грядучих поколінь і буде
великою памяткою живучості! та сві
домости не лише мешканців Північ-
ного Едмонтону але й усієї Албертн
За смачною перекускою та милою
розмовою просиділи всі спільно до
пізпа вніч Не забули при цій на-
годі й за "У В" На які зібрано
665 дол Свій
Василеві Байді і його синові Петрові
Байді за дарунки й відвідування ме-
не в лікарні Дякую Пані Федові
Байді за дарунок і відвідини мене в
лікарні
Ще раз всім сердечно дякую Не-
хай Господь благословить Вас доб-
рим здоропямі Василь Шавага
Смнтс Саск
Найкращі 10-ц- ал плити
під Різдво Христове
Ціна $125
Бог Прсдв — Во Вефлеємі
Тиха ніч
Різдвяна зоря
Звідки йдеш
Вселенная веселися
Ірод цар
На Йорданській річці
Добрий вечір тобі
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ о ПАРОХА В ПІВНІЧНОМУ ЕДМОНТОНІ
ПОДЯКА
СЛУХАЙТЕ УКРАЇНСЬКИХ РЕКОРДОВИХ ПРОГРАМ!
які влаштовує Українська Книгарня в Едмонтоні кожно-
го понеділка і середи в год 1045 зі стації СНРАКс 680
(в неділю в год 1015 веч)
тобі
Бог
2 части
Пишіть по безплатний каталог рекордів книжок
й музичних інструментів та стінних календарів
Стінні календарі на 1951 рік: один за 40 ц — 3 за $100
СТО КАЛЕНДАРІВ ЗА $24Л0
Великий вибір Різдвяних святочних желань у формі книжечки
з ковертоюпо 10 центів або 12 за $100
Пошукуємо Агентів
ЗАМОВЛЯЙТЕ:
ІЛСКАИШШ ВООК 5ТОКЕ
10348-10- 1 8ТКЕЕТ — ЕОМООТОД АЬТЛ
З НОВИХ ВИДАНЬ
СВІТЛО католицький часопис для
українського народу рік видання 13-и- й
ч 19 з 15 11 Зміст: На теми
дня — За сдністі Української Цер-
кви — Огляд преси — о Михайло
Кравчук: Життя Ісуса Хрпста на піл
стані чотирьох Євапгелнстів — о 1р
Назарко ЧСВВ: Смуток що є грі-
хом — о В Дрібненький ЧСВВ: Чи
поза Католицькою Церквою може
бути спасеним? — Запити і відповіді
— З католицького життя — Авдієн-ці- ї
Святішого Отця — В Софронін-Лсвицьки- Л:
Печерський монастир у
Страдчі коло Львова — Д-- р Іван
Німчук: В останній стадії слідства
(розподіл споминів з Луб'янки) —
о д-- р Іван Чинченко: Духовна жер
тва о М Гагалія — Нові видання
— "Ватра" очаровує слухачів —
Здалека і зблизька — По цілому
сніп" — Додаток в англійській мові
Іпсло як і кожне попереднє ілю
строване кількома світлинами На ко
льоровій обгортці могутня постать
Мойсся українського народу — Ми-
трополита Андрея Шептицькоіо
Річна передплата "Світла" всього
2 дол Поодиноке число 15 центів
Замовляти на адресу: ТНЕ ІЛСИТ
8 ЛУеІІз НІН Аує Тогопіо Опі
Сапасіа
НОВІ ДНІ універсальний ілюстро-
ваний місячник ч 10 за листопад
1950 р стор 34 Видає В-в- о "Нові
Дні" в Торонті під ред Петра Во- -
лпняка Цей лпетоплдознй випуск
містить такі матеріялн: згадка про
митр Андрея Шептицького зі світли
ною пок Митрополита поезії Свя- -
ігослава Гордпнського "Листопад"
Нсвестюка з нагоди Листопадових
Роковин уривки з поеми Юрія Кле
на "Попіл імперій" Бориса Олекса:і
дрова "Місячна фантазія" та інша
датована: Торонто 1950 уривки з по-
еми Ігора Качуровського "Село" і
дві інші поезії Про ґенезу поеми
"Попіл імперій" — Юрія Клена з йо-
го світлиною і короткою згадкою про
нього Брати — уривок з роману
"Ост" — Уласа Самчука зі світли-
ною автора Іван Сенченко та його
творчість з його світлішою пера
Петра Волиняка два оповідання I-в-
ана
Сенченка: "Земля" й "Історія
однієї каріерп" поліське оповідання
Клнма Поліщука ті з "Горобине бо-
лото" з короткою згадкою про цьо-
го письменника 3 історії дитячої
книжки в Україні пера Ю Ти ще н ка-Сіро- го
Українські національні скарби
в Канаді — Ст Килимника Далі
всякі короткі актуальні замітки й до-пи- ск
Місячник "Нові Дні" безумовно
цікавий і корисний тому заслуговує
на поширення Річна передплата в
Канаді і ЗДА три дол Замовляти:
ХОШ БМ Вох 452 Тегт "А"
Тогопіо Опі Сапасіа
до ЧИТАЧІВ РОМАНУ
чумацького шляху"
Ідучи назустріч численним поба -
канням вимогам та запитам про до
лю четвертого тому "Дітей чумаць
кого шляху приступаю до видання
цієї книжки способом індивідуальної
передплати Думаю що спільно з Ва
ми шановний читачу ми таки вида-
мо четвертий том "Дітей" Цей том
змальовує українську підсоветську
дійсність у періоді між голодом трнд
цятьтретього року і другою світовою
війною та подає також образи най
молодшого на той час покоління
закликаю всіх зацікавлених у по
яві четвертого тому відгукнутися пе
редплатою Кожний передплатник що
надішле один долар 50 центів діста -
не по виході книжки один примір-
ник Книжка матиме 300 спор Перед-
плату надсилати на таку адресу:
Бокіа Нішіегша со М Вигауа
42 Аує В Хете Уогк 9 N ¥
Було б добре щоб у кожній місце-
вості знайшлася така спасенна ду-
ша яка зібрала б передплату від
кількох своїх знайомих та приятеліа
переслала групову передплату разом
з адресами передплатників
Прошу всі українські часописи пе-
редрукувати цей заклик
Докія Гуменна
120 5ТЧ27 АУЕ
РКопе 82812
9692
РКопе 21720
І С
Ш& Я Ж Л Ршит Ми М
І м££гїтіЯШМ~'
північно
НОТЕЬ
нотеь
ІА5Р£КАУ£
С Е Томашевський
КАЖЕ:
Коли людина каже асекурації
на життя вона просто відмовляє за-
безпечення для тих кого вона лю-
бить у випадку передчасної смертн
ПРО ЦЕІ
Е Томашевський
ДАЙТЕ ЗНАТИ ПРО СЕБЕ!
Через Національне Бюро' Розшуків
Канадійського Червоного Хреста по-
шукують у Канаді таких своїх крев-
них і знайомих:
І) БАРАНА Олексу і ЯВОРСЬКОГО
Степана пошукують Володпслан 1 Ма
рія Клюбп 2) ФЕДОРІВ Ніну ур в
Розкопанім в Україні доньку Мико-
ли Кібальника в Моитреалі пошукує
кузнпка Олена Ґальмутенко 3) ҐА-МУЛ- А
Євдокію пошукує кузин Юрій
Ґамула 4) ҐРОВЕКА або ХІОБАКА
Петра ур в Семнкові пошукує сес-
тра Славка Ґробск 5) ГАЛИЦЬКУ
Розалію ур в Долині к Сянока у
Вінніпегу пошукує кузннка Софія
Леснк ур Побережна 6) КОСОВА-Н- А
Константна ур в Карапцю по-
шукує кузин Віктор Савялез 7) МІЛЬ
ЧЕНКА Константна що приїхав до
Канади 1948 р та жив колись у Тім-мен- с
і Поркупін Онт пошукує Ли
твинів Вінкентій 8) ПОЛИЦЬКОГО
Василя пошукує кузин Роман По
В
к-- ? тлм£ гог
ИІХ
о
№ Р К І Б Е ОР
ТЬе кіеаі Сі£і
гог а шап -- £РґГ
В
Є:
Є: Є
Є:
І
В: в
Є:
іп віаіпіеяз ЇЖІ Цеє І
В:
В:
В: П
в5?
£8?
В:
&
с
6'
В
Б йоН-ні- й частині міста
і укрлїнські готелі: 6 с~ рлопи місті 6 ~
лху Бдтонтомі б пібдек-нолг- ч Е9тонтон 6 Кйлдер
АШРОКТ
нив
"ні"
10329 УНУТ£ АУ£
РЬопе 32236
$Т
РКопе 21536
У
ншотаттЕтошАяю
£—
— Вегревил Алта
ЗА ПІВ ЦІНИ!
Річники журналу "Українська
Родина"
(620 стор у кожному цікавого істо-
ричного матеріалу) випродується
по ціні 2 доляри за річнії к
(раніше 4 дол)
Всі хто любить читати й річник за-
мовить — не жалуватимуть Добрий
дарунок для приятелів на Різдвяні
Свята
Дохід призначений на видання
нових праць
З замовленням звертатися до:
ЬІЖОМГУ
со 10155-9- 6 81 Егітопіоп АІІа
лнцькнй 9) ШЕМРУКА Омеляна ур
Заінтересовані можуть дістати блнж
чі інформації п Черво-
нім Хресті під такою адресою:
Тпе СапааЧап КеД Сговз Зосіеіу
Каїіопаї Еініиігу Вигеап
95 АУеІІехІеу 81 Тогопіо Сапасіа
в Услю в Росії пошукує брат Іван
Шсмрук
--иАіікікпіітплші 25 !&
УОШ Н01£ изт аі ''В
'В ЗТОР ііч оцк
№С МСШЕ™ 5ТОКЕ
аяяюяіпяяяяяяятяяяті
8ТтЧТ2ЕКЬА]ЧВ
ущ&
№лшшГ
тГ==ГЧгйЗЬ
І" '§ $70-5-
0
%'-- Ш
іпІІКТ ОМЕСА
"єіниіііу"П
ОТЩО ПРИЙШЛИ — англійські порцелянові чаш-
ки іі підставки
Чудові параґонські — фігурки дрезденської
порцеляни
найбільший вибір перстенів
з гарними каміннями
ТАКОЖ: Музичні скрипки вічні пера н олівці
тричні бритви і багато інших гарних
і практичних різдвяних подарунків
ІІігіог
Ювілер І годинникар
9816 Лмрег Аує Есітопіоп АІЬ
РЬопе 25640
НАПРАВА ГОДИННИКІВ ДОСВІДЧЕНІШІЇ ГОДИННИКАРЯМИ
!
(Засновано 1921 р)
Соііі ІИсіі
елек
тшштжтшттжттштжт
ПІДТРИМУЙТЕ УКРАЇІЧСЬКІ ГОТЕЛІ
ЕДМОНТОНІ
Л п6 обможірнкоолвауаніготцеілні и%:л
лг оберні ресторани
гарні кілгнйта
чемна прислуга
СОЛІАЛЕКСІАІгНОТЕІ
УКРАЇНСЬКА СШЛКА
5ТНЕ615 НОТЕЬ
Ю339-І- ОІ
БО СВОГО ЛІПШЕ ЛК
5ілсеІ889
ПОГОВОРІМ
ВИПРОДАЖ
АЬЕХАЕК
Канадійськім
фігурки
Шана
Бігвираите
БМРШБ НОТЕЬ
1024606 $Т
РЬопе 25075
ТКАN5Т НОТЕЬ
ІЧОКТН £МОNТОN
РКопе 711 44
У ЧУЖОГО
ї&
&
гв
'В вввввв
ввв
вв
ввввввввв
вввв
вв
ввввв
вввввввв
вв