Ukrainski Visti, October 07, 1947

              Сторона 6
З
МД
ДЛЯ - ЦАРЯ
КОМІТЕТ ЗІЗДУ УКЛО СХІДНЬОІ КАНАДИ ПРОСИТЬ ВАС О ПОМІЧ
УКРАЇНСЬКИМ СТУДЕНТАМ ЗА МОРЕМ
Що то значить бути голодним і
без відповідного одіння? Що то зна-
чить бути без даху над головою під
час слоти й морозу? Богу дякувати
ми про -- це не знаємо Ми лише про
таке читаємо і пробуємо собі уяви-
ти як то ті люди існують бо ми з
такими обстановами ще в Канаді не
стрічалися- - Правда наші родичі пере
жили тяжкі часи але наша україн-
ська молодь у Канаді лиш про це
чула Хлопці й дівчата що служили
зі морем скнтальці що дісталися
до цеї країни і священики що ви
дерлися зпід совєтськоТ влади влас-
ними очима виділи страждапня нуж-
ду і смерть Вони до нас відносять-
ся о поміч тим що не такі щасливі
як ми У нас серце рветься коли ми
читаємо ті жалібні листи від студен-
тів в таборах на скитальщипі котрі
помимо своєї долі не утратили надії
і серед нужди і недостатків дальше
докінчують свої студії
Ми в онтерійськім провінціональ-ні- м
заряді УКЮ одержали 39 листів
від українського католицького заря-
ду в Вінніпегу котрі були писані
студентами в європейських таборах
просячії о поміч — матеріяльпу і фі-
нансову
Слідуючі є уривки з декотрих ли-
стів що ми отримали:
Молодий студент теольогії в Ав-
стрії недавно тяжко захворів і мусів
перебути тяжку операцію Спеціяльнз
дієта є конечна для його виздоров-ленн- я
Де має дістати він цю спеці-
альну їду коли його мізерні пайки
заледви тримають душу і тіло укупі?
Молодий студент медицини в Ав-
стрії пише до нас помочі Тому що
він нз науціа йому не можливо пра-
цювати щоби дати утримання своїй
дружині і дитині Дотепер вони про-
давали що могли зі свого майна
щоби він міг скінчити свій курс Те-
пер дійшло до того що не оста-
лося нічого до продажі
Старенький батько пише нам що
тільки глибока батьківська любов до
сина позволяе йому просити о поміч
Його син вже докінчує курс хеміїГ" гж наган Української като
але батько вже йому дав свою молоді- -
такню поміч — тих пару тяжко за-- ! ї" сподіємося дістати відповідь
працьованнх центів вже давно вн-кожн- ого
відділу УКЮ в Канаді
дав Не тільки що бідний старець Просимо адресу- -
прооує сина вивчити на людей але
також його дружина тяжко хоруе на
серцеву недугу і потребує лікарсь-
кої опіки Родина потребує їди і син
фінансової допомоги Чи ж їм не
гірко?
Ще інший студент також знахо-
диться серед прикрих обставин Він
не тільки покіпчуе спої студії але
також отримує жену і дитинку Він
походить з добре відомого україн-
ського роду його батько помагав
багато українцям на рідних землях
Кожний лнст що ми отримали є
жаждучий- - Чи ми все будемо сиді-
ти зкраю?
Всім є добре знаний факт що ка- -
І
Через старання Ватикану багато у-країн- ськнх
студентів тепер студію-ют- ь
у католицьких
Впр о Нр Когут з Ґримсбі і великий
організатор молоді дальше працює
молоді Він буп успішний діс- -
п
також
яентам — вони є певні своєї науки
але і
руїн війни її люди
не мають досить на життя тому
вони не в силі помочи
деитам щодо убрання й харчів є
обовязок Канаді дати
поміч нашим студентам
Що ми можемо зробити?
піддано щоб міцно зорґані
гп
ти пару приміток щодо
1 Цей Комітет мав би дістати доз-
віл нашої Діецезії
2 Заряд УКЮ за
3 Цей Комітет мав би працювати
в порозумінні з Като-лицько- ю
Централею в
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ц
НАШОГО ЖИТТЯ
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТ
УКРАЇНСЬКЕ ЮЩТВО ХРИСТА
ос-!л"ц- ько'
кореспонденцію
університетах
громадянської
Ординаріяту
Домініяльний
Українською
Ми самі знаємо що організований
такого комітету забере багато труд
й часу По другій стороні
ми знаємо що наші студенти по-
требують нашої помочі тепер Вони
жаждучі тепер Багато з них хорі і
потребують лікарської опіки негай-
но Марнування часу змарнує їх
Що може ваш відділ зробити в
цей час? Дуже багато і з малим тру-
дом
Провінціональніїй заряд УКЮ в
Онтеріо знаходиться серед кам-
панії яка має принести грошеву по-
міч в такій сумі щоби ми були всилі
вислати їду й убрання нашим жаж-дучн- м
студентам Ми зорганізували
КоГітест Популярності! в котрім бе-
руть участь контестантки ріжних мі-
сцевих відділів УКЮ в Онтеріо Кон
тестантка що отримає найбільше го-
лосів буде і коронована "Королева
на бенкеті і забаві в Кінг
Едвард Готелі в Торонті 11 жовтня
підчас Провінціонального зїзду УКЮ
в днях 11 12 1 13 жовтня в Торонті
Ваша поміч є конечно потрібна Кож
пий відділ УКЮ в Канаді є щиро за
прошений і закликаний помогти сту-
дентам п Европі через продаж бі-
летів на Контест Популярності! По-
думайте собі як ваш відділ продасть
найменше 10 книжечок то значить
що один вдячний студент отримає
пакунок поживи
Чи ми що маємо всього подостат-ко- м
і навіть всілякі вигоди можемо
ними тішитися як ми знаємо що па-
ша українська молодь є обрабована
зі всего що до життя найбільше
В імя Того що колись Самий буп
скнтальцем у Єгипті ми заносимо
просьбу до вашої хрнстіяпської щи-
рості! і жертвенностн Українського
Католицького Юнацтва в Канаді по-
могти нам дати поміч голодним
страждучнм але і надію-чнмс- я
студентам
Не відбираймо них віри і на-
дії на краще будуче Покажім що
вати до:
Сош-епііо- п СоттіКее
49 Рагкиау Ауєгшє
Тогопіо Опіагіо
За Провінціональніїй Заряд УКО
в Онтеріо: — Мирослава Приступа
Вест Торонто Онт
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
МИЦАН
Надзвичайна забава відбулася в
домі вельми громадян
панства 1 Міщан на Вест Торонто з
велнке число приятелів разом увій-
шли до дому ювілята і розгосподари
лнея на той вечір
По смачній перекусці господар ве-чер- ка
п П Стецюк попросив пер
ше до слова пароха о А Робо
Міщан прибув до Торонта то полю
бив поаию ппи иеокві і чепез ті всі
роки взірцево провадить порядок
за що належиться йому признання
Коли лише потрібно якої помочі у
церкві чи в паоохіяльній иеокві п
Міщан ніколи не відмовився Відтак
на заклик господаря приятелі пан-
ства Мицднів зложили свої побажан-
ня В імені Ліги Українських Като
сафата стало посилає поживу тим
скитальцям які не мають рідні в
Канаді чи Америці Збірка принесла
$2835 з чого на Укр Вісти
Жертводавцям щира подяка а пан-
ству Мицанам і їх дітям многих ща-
сливих літ
Присутний
толицька Церква є майже одинокою нагоди 50 літ життя п Мицзна На
інституцією що помагає українським заклик Ліги Українських Католнць-студента- м
практичними способами кпх Жінок прн парохії св Иосафата
для
тати науку українським У короткій промові о па-студеи- там
у католицьких університе- - рох зясував заслуги Мицана який
тах в Еспанії і в других кра- - поверх 20 років є старшим бра
ях Це є велика поміч нашим сту- - том прн нашій церкві Відколи п
ьспанія ще сама підводиться я
ще
нашим сту- -
Це
українців у
Було
ної праці
відважним
заслужених
00
зонане УКЮ в Канаді створило Цей- - лицьких Жінок зложила побажання
тральний Комітет на цілу Домінію'пані А- - Руснак і вручила гарний да-що- би зайнявся збіркою грошей по-руН- Ок від присутинх
живи і одягу які б були висланії заклік о Пароха переведено
студентам Ми радо годимося з цею збірку на покуикіІ П0ЖІІВИ для скн
ДУМКОЮ але ХОЧеЧО ВІД Себе ДОДа- -' ІІІП пуКЖ ппи пЯпптії Ип
цього:
від
має
чати цю програму
Вінніпегу
вже
Конвенції"
по-
трібно
від
$3
безплатні ірецького
вже
На
Властителі АВТОМОБІЛІВ І ТРОКІВ в АлбертІ
Новий Закон каже що в разі випадку (ексиденту)
ВИ МОЖЕТЕ БУТИ ТЯЖКО ПОКАРАНІ — ЯК НЕ МАЄТЕ
АВТОМОБІЛРВОІ АСЕКУРАЦП
Не Ризикуйте! — Заасекуруйте своє авто
трок хату фармерські будинки склеп
чи інше майно
ЗА УМІРКОВАНОЮ ОПЛАТОЮ — В БЕЗПЕЧНИХ
КОМПАНІЯХ
яких представником є ІВАН ІСАІВ в Едмонтоні
]0НН Е$АШ А6ЕИСУ
Діоде Вій — 10120-10- 0 А §и — ЕОШЮіТО! АІЬЖж
РЬове 27218
В КАНАДІ
Торонто Онт
ШДГХАВ НА СТУДІЇ
Ярослав Б Кміть
син Валерії і Михайла Кміть літ 14
виїхав на студії до ОО Василівн в
Моидер Алта Молоденький Ярослав
покінчив осьму -- класу публичної шко
лп як також був відзначеним уч-
нем в Рідній Школі Через кілька
років услугував в церкві МБНП
де його родичі є взірцевими парохі-янам- п
Повпще згадана парохія піл
проводом Впр о каноніка П Ка-менець-
кого
тішиться покликом мо-
лодців до стану свящешічого що
за їх молитвами молодці чують го-
лос "Пдп слідом за мною" Особли-
во Вівтарна Дружина дяке Всевиш-
ньому за ласку поклику своїми мо
лптвамн і услугою в церкві
Ярославе! Згадай за нас у своїх
молитвах нашу парохію і українсь-
кий нарід
Кореспондент
Торонто Онт
Дня 8 вересня поважне число при-
ятелі зійшлися до дому панства П
Старостів щоби указати їм свою лю-
бов та побажати успіху перед їх ви-
їздом з Торонта на сталий побут у
Саскачевані Гості гарно забавлялися
та по перекусці пані Ф Вопкович зло
жила сердечні побажання в імені
присутинх і вручила гарний дарунок
на памятку На заклик пані Вопкович
присутні зложили свої жертви на па
купки поживи для українських скн-тальи- ів
З цего призначено $300 на
Українські Вісти а решта передано
до Ліги Українських Католицьких
Жінок при парохії св Иосафата які
постійно висилають пакунки поживи
скитальцям котрі не мають родини
чи знайомих її Канаді чи Америці
Панству Старостам найліпшого жнт
тя на новім міст а гостям шира по-
дяка
Ф Вопкович
Келвіпґтон Саск
ЗБІРКА НА СКИТАЛЬЦІ З НАГОДИ
ПОДРУЖЖЯ ИОСИФА ЗАҐРОДНО- -
ГО І СУЗАННИ ПЛАКСІП
По $500: Олекса Плаксій П Куць
по $100: о 1 Головка Теодор За-зу- ля
Григорій Пнлатюк Дай Роль
Стах Загродний Иоспф Загродний
пані Загродна Федь Хмарний пані
Монастирська Марія Куць А Мона-
стирський Іван Плаксій Петро За-зу- ля
Михайло Куць А Монастирсь-
кії Антін Ліпка Длн Капелюх Сте-фа- н
Зазуля ГІоснф Вільшипський
пані П Вільшинська Аннз Зазуля
дна чііш1 галом оч(л'іП0РаЛ
І роші переслано до Централі Укра-
їнців Католиків у Вінніпегу
Присутний
ПЕРЕПОВНЕННЯ УНІВЕРСИ-
ТЕТІВ В ЕВРОПІ
Повернувший з Европи Брін
Дис Говде президент організа-
ції "Нова Школа" розповів ко-
респондентам свої помічений в
школах в Осло Стокголмі Ко-
пенгаген Женеві в Празі й
Варшаві Там зросло число сту
дентів в університетах на 50 до
100 відсотків у повоєнному ча
сі хоч число учителів мале Це
сталося тому що німці винищу-
вали інтелігенцію і тепер да-
ється болюче відчувати її недо
стачу при відбудові європейсь
ких країн Ьагато провідних ос-
вічених людей згинуло на полі
бою або в неволі отже мя їх
місце мусять прийти нові сили
ГАРНУ РАДОНЬКУ ДАВАЛИ
Гарну радоньку давали
Всі товариші мені:
Трошечки зажди ти друже!
Так казали всі вони
Ждав від них я запомоги
І без хліба яб пропав
Помогла — і жить я став
Добрий славний чоловіче
Дав ти їсти дав і пить
Ти одна людина добра
І ніколи не забуду
Я тебе ані на мить
Хтів би я тебе мій друже
Міцно -- міцно обійнять
Та не можу бо не можу
Сам себе поцілувать
— Г Гайне
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 7 жовтня 1947 Число 4в
НА МАЗУРСЬКІ ОЗЕРА!
(3 ЛИСТА ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ)
" Пишу отже до Вас уже з Ма-зурськ- нх
багнищ у Східній Пру
і сії Хочу описати все так як
умію"
Дня 28 киітня ц р військо
обсадило польський кордон у пе
рейнському сяніцькому ярос-
лавському й ряшівському пові-
тах і дало наказ щоб україн- -
ське населення до двох годин
було готове в дорогу! Ця вістка
громом ударила по нас Люди
з розпуки не знали що робити
Хвилина була страшна Люди
неначе бігали то сю
д_и„ ю іуди тдилм„и„д„'„їА„ „иїлчи„п'СЯ СЮДИ ЗНОВ ЯК ПраВОВИТІ ГО- -
майже лише старики й
джиінноицтпвроизтнаачдеінтио оНданучоктіинурняиутіртои- і"'иітіют заічолВіІиШО? нич
піп"-- ' 'ип'лгнг Лилг йплти ?й лічтн тят чхх £" у далеку лиі-иу- : иИап
а радше те наиваж- -
їй личіичіш идслу ши -
у„ ііг VVпРй і пін
корову й більше не було
давно решту забрали Ба-
гато людей таки не вспіли нічо-
го взяти бо і! ніхто не хотів
добровільно йти з місця
знаєте
Так ми до двох годин під
воєм війська покинули наше
рідне українське село наше
минуле нашу чорну земли-
цю наші розкішні поля И сади
чисто вибілені хати нашу ра-
дість і надію! Військо в пов-
ному воєнному виряді основно
провірило чи з людей не
Укр Національний Конгрес у
- Південній Америці
(Надіслане)
З огляду на скомпліковану
світову ситуацію Обєднані У--
краінщ Аргентини Парагваю і
Уругваю розуміючи вагу су
часного моменту а з окрема по
ложення нашого народу поста
новили скликати перший Укра
їнський Національний
для вирішення наших справ тут
і скріплення національного пре-сті- жу
на міжнародній арені
Конгрес відбудеться 31
жовтня 1 і 2 листопада цього
року в Буенос Айрес
Конгресова Комісія:
М Грегоращук їв Стернюк
І олова Секретар
СОВЄТИ НЕ ВПУСТИЛИ АМЕ
РИКАНСЬКИХ СЕНАТОРІВ
Група американських сена-
торів що подорожує по Евро--пі
звернулася за совєтською
візою щоб відвідати Росію Со-
нети відмовили дозволу В
Державах піднеслися голоси
щоб трактувати в такий самий
спосіб совєтських "гостей" які
хмарами приїздять до Америки
і десь діваються як камфора
ГІТЛЄР БУВ НАЙГІРШЕ ПО-
ІНФОРМОВАНОЮ ОСОБОЮ
Секретарка Птлєра йоанна
иольф зізнала на розправі в
Нірнбергу Гітлєр був "най
гірше поінформованою люди
ною в Европі" маняк знав
дуже мало уроїв собі
він генш і знає Тому не
І(Х0ТІВ слухати нікого ні питати
З НАРОДНЬОІ МУДРОСТИ
Добрий бачить у всім добро
Розумний чоловік носить
гацтво з собою
Хто не дбає про будучність
той буде жалувати за теперіш-
ністю
Веселий товариш вкорочує
подорож
Чоловік постановляє уника-
ти доперва тоді як о-хо- пнло його рятунок
неможливий
Більше клопоту є в бездіяль-
носте як в діяльности людини
Коли гонорний чоловік чує
другого славлять то він
тим дуже ображується
Бути бідним — це не встид
встидатися бідного — це
встид
не завжди плинність мови є
доказом мудрости і — навпаки
Той є краснорічивим
правду говорить
Посилаю $250 на передплату
N3016
АЛсігезз
залишився у селі була не до
описання хвилина пращання - гї
людей зі своїм ким господарством Сптраа-!'р- і ™ "" гкпо'11 Е ЇПКЗ &
и„ Мчтоі Кії Ч„„„„ V і ! ді иишиї _га і пппці 7 '
країни зі сльозами на очах
ходили тричі навкруги хати та
пппішгтп й гплпгип ппігагі -- ті „гл ' - ': " '
І тл МмгиігінПпігалттіТ - „ г„а „„„ і и- -
Улктрпанською зсмлею - кроню і прадідів наших
божевільні
Конгрес'
„„я: і і_м V- - --і" о г 'ким гот? м Чи в ЗЛОЖИЛИ СВІЙ дар на цілп Центра- -
під'І ' и П}цч
пп™ тпж птеті глй ' ореш- -
і™™
що міг що
піше і №:
бо так
вже
але
Ви
кон
сла
вне
хто
дня
Зл
що
Той
бо що
все
ба--
зла зло
так що
вже
що
але
хто
То
тих
об
"7:
вже
ТП1П ІПМ1ІІІП 14 1ІЯҐ- - ГТЧПЧП ІІЧП1Л
Іїй?1 зиР=в
'_ямЛи~п'яиілии гп„№л1г 'гпйпт „„ V ітчіч #11% ідорогоцінний скарб на Мазури
Щ°сь У ГРУДЯХ Рвалося здава
лося що ніхто не здужає відір
ватнея від отої святої рідної
землі Та під зрослпві вигуки
вояків вирушили ми в невідо-
ме з рідних нив з нашої укра
їнської а не своєї землі
Подорож тривала три тижні
Дпа сиділи ми під голим не-
бом на возах в чистому -- полі
а один тиждень їхали товаро-
вим поїздом Була це цигансь-
ка подорож Час до часу війсь-
ко давало гіркої кави людям
Худоба не мала цілими днями
навіть води Тепер ми' у Сх Пру
сії серед Мпзурських озер і пі-
сків Дістали ми хату але без
вікон і дверей Одна хата на
чотири родини а кожна з іншо
го села Зі мною нема нікого
з Академанич Сусід від сусі-
да віддалений на кільометер Змі
шали нас з мазурами т зв по
лякамн-репатріята- ми з Волен-щпн- и
Поля дгли але пустарі
що треоао чотирох коней щоб
його можна зорати Сіяти й так
запізно й нема чим Значить
грозить нам на осінь голод Од
наче ми віримо що таки неба- -
ром вернемося знову туди звід- -
кн нас силоміць забрано Звід
там кличе нас могутній голос
рідної землі нашої Батьківщн
нн! Ми її не забудемо нігде Я
ніколи! Ми взяли з собою крім
грудки рідної землі кріпку ві-
ру п Бога й віру в перемогу на
шої правди"
(Примітка Редакції: Авторка
цього листа — жінка якої чо-
ловік був вояком УПА і заги-
нув від куль енкавудистів у ро-
ці 1945 а тато її на Сибірі ма-
ла донечка з бабунею в Зах
Україні)
Пошукую Михася Завісляка з Дзнп
нячл п Залііцики в роках 1927 - 28
був в Канаді (Вінніпегу)
НапкелуісЬ Зіерап
№еуагп Кгз МіезЬасп
Ц5А 2опе Сегтапу
Наконечний Михайло син Миколи
і Теклі Юзефів з Мартинова Старо
го в Галичині тепер в Австрії в та-
борі для переміщених осіб просить
вас помогти йому відшукати його
тетн Розаіії Юзефів дочки Михайла
як також і другої його тетн Марі
Юзефів рівнож дочки Михайла або
з Мартинова Нового Обі дівчатами
виїхали були ше перед війною до
Америки
ІЧакопесНпу МусЬаіІо
О Р Сагпр 5г Магііп III- - 12
УіІІасЬ Аизігіа
Стринатку Олексу зі села Іспас Бу
ковнна пошукує Токар Олекса
Токаг АІех — МіШ5іег-Ьа£е- г
О Р Сагпр 252 Вгііізп 2опе
Михайла Королика сина Олекси
братів Василя і Якова Ґушоватих
Михайла Українця і його первого
брата також Михайла Українця Па-
раску Гудз% сестру Федора Ґудза
Михайла Лимарського і Петра Дши-кант- и
пошукує односельчанин Ільків
Дмитро з села Городок повіт Залі-щн- кн
Відомості прошу слати на пи-
ше подану адресу:
Нкічг Огпуіго
Мііегшаїсі ('азепказете)
В1 IV в ОЬегЬауегп
Сегтапу — ІІ5А 2опе
Марія Михальчук (замужна Кар
пннець) пошукує рідних і знайомих
з села Шипинець повіт Чернівці на
Буковині
Магіє Кагріпегл
із е1з — Неїтзіаиепгшв 25
ОЬег Озіеггеїсп — Аизігіа
КАРТ БО ВІДНОВИ
Цкгаіпіоп №га 10012-10- 9 ЗігееЬ ЕЛтопІоп АІЬетІа
І
Будуймо на сильнім фундаменті
і~°= фу0нод=єтп&я
ГдкГтоемТі
срІдГ"сХ- -
Пошукування
ЗАМОВЛЕННЯ ПЕРЕДПІНТЯ
Капі під будинок поставимо
сильний --фундамент буде СТОЯ-т- н
пій лппгп та (лліпр нам глу
'ДШЛЮ
Так само і з нашою центра- -
лею Коли дамо її добрий поча
ток підтримаємо щиро своїм
РІЧНИМ ДАРОМ то певно що
вона буде сильна буде ліпше
нтм глпкпти
' Чи Вашій околиці" вже ство
пл„п ііп„плиЛ „птпий
мавб" зайнятися збіркою РІЧ
і_і-чг- г ттаг7
ЛІ?
Нищс подаємо третин виказ
жертв До цього виказу щоб
Ви знали якими фондами Цен
траля ДОСІ розпоряджувала та
нащо вони є зужиті додаємо фі
нансовпй звіт від 1 вересня
1946 до 14 січня 1947
ВИКАЗ НІ
ОСОБИСТІ ЖЕРТВИ:
о И Перейма Ошава Онт $4000
ОО Взспліяни Монтреал Кве 2500
о І Борецький Брентфорд Онт $25
о В Філєвнч Кичинер Онт 2500
о В Дзюрмаи Торонто Онт 2500
о В Ґегейчук Оттава Онт 2500
о Я Чиж Форт Вілліям Онт 2500
З Парохії св Покрови у Вінніпегу: —
(Особисті жертви)
По $10: Іван Новосад
По $500: о С Семчук Гонора Дух
Іпан Перегіпець М Копяківсььий
По $200: Анастазія Семотюк Олек
са Котик Михайло Корчило Анна
Ліпніцька Анна Романець Марія Ру- -
рик Василь Василіііішн Павло Кметь
Василі- - Ленгоіінй Катерина Волощук
Григорій Парахіп Володимир Яст-рбч- ак
Михайло Лазечко
По $150: Іван Сойчук
По $100: Текля Боровська Мат-
рона Ковалик Гїоснф Музнчка Сте- -
фан Курський Теодор Чорній Ана
стазія Плзвюк Олена Заяць Пела
гія Гресько Іван Жаропський Марія
Кізлнк Петро Хомин Мих Кондри-ііііі- н
Марія Біленька Михайло Мель-
ник Петро Зубрицький Ілія Сндор --
чука Марія Гладка Стефан Гіршій
Анна Чубата Мнхайлнна Ділай Мих
Лакочпй Анна Самборович Андрій
Леда Іван Сіменопнч Антін Деда
Михайло Заболотний Іван Киба К
Протасевнч Яків Днлюк Михайло
Репіта# Іван Дубик Марія Думка
Марія Журба Данило' Лабай Роза-лі- я
Дунець- - Войтко Чубала Іван А-ли-
луя
Марія Коробій Марія Роз
днбаі Марія' Осадчук Текля Дудар
Марія Капітанчук Марія Зубрицька
Анна Гушуляк Іван Трусь Марія За
веруха Катерина Фіголь Ольга Ді-
ла Лука Лабай Калина Довбеико
Магда Слободян Іван Ґрабовськнй
Олекса Тнмочко Петро Боднарчук
Данило Хпмка Людвик Галайко О
Сснькіп Григорій Ванріїків Лукія Но
фостович Андрій Химка Олекса Мо-
скаль Василь Вівчар Іван Галайда
Тарас Івчук Никола дУшковський Т
Залеський Віра Сидорчук Василь
Приймак Анна Ковальчук Катерина
Романюк Мелані Пелехата Никола
Трусь Павло Лакомнй Агафія Ва- -
люк Маоія Мончак Анягтяіїа гі- -
Чорненький МиронІ7"'011 14600
Швага ка'лярійні 33322
пель Пелагія Жидик Григорій Опа-рнст-
ия
Григорій Томчпшин Тома
Мельничук Теодор Матийців
По 50 центів: Кось Галик Волод
Думка Петро Грнгор Решта дрібни-
ми Разом "$16000
Прислано впрост до Централі:
Іван Замора Торонто Онт $500І
Новосад Гопол Ман книжки
Пані Мих Мануляк Фортієр М 500
Панна М Музика Айтуна Саск 400
Пані Анастазія Біловус Вен Дайк
Мншиген Держави 200
Теодор Юзвак Вінніпег Ман 200
С Качур Ман 200
П Іствю Онт 165
Пані М Перч Ридж Ман 125
ВИКАЗ
Організації Г Парохії:
Укр кат парохія а Кичинер 10000
Укр кат юнацтво в Кичинер 10000
Збірка церкві св Петра І Павла
в Етелберт Ман 6340
По $500 Франко Галіпськнй по
$200 Іван по $100: —
Ннколай СтрЬтьківський Марія Стріл
ківська П Пахолока Г Троць Марія
Шумаиська Іван Підскальний Ілія
Білаш Анастазія О Магі А
Буделовськнй Михайло Рос
Козак В Миколаєнко Олекса Ни-колиш'-
ин Марія Вецал Стефан Гу-ца- л
Параска Николишин М Пахо
лок С Калиновим Иоснф Юник
Петро Сірман Бігун П Шмильсь-'м- о
кип і донський С Сирник С ЙиГ"п"і- - КІЛ3ГД°РІА
ська Стефан Бігун Василь Миге-дн- н
Софія Шур Анна Семчишин
А Луговий Решта лоібними
Ании и~-~п- ш пімм
Пані М К Летавська по
Василь Костишин Петро Костишин
Іван Козяк Григорій Козяк
Козяк Андрій Кутний Михайло Ску
бленнй Гр Мальований Кость Заї-л- о
Василь Кутний Гр Кобасюк Ст
Котнляк Гр Котиляк Степан Гур-
ба Іван Кутний Іван Галас пані Гр
Зелес Василь Онушко Микола Ио-т-
юк
по 50 центів: Івая Снаолос
Степан Галас Андрій Петрик Стевая
Деревянка Максим Онушко Ьан
Ференці Микола Дмитро Скіт
цко Семен Скочиляс по 25 цеитів:
Ксеня Кутна Марія Летавська Дмит-
ро Котиляк Микола МиайМо
Талац і Іван Прокопів
Ванкувер Б К — По $1000: Д
Мороз Антоній Кузик# Марія Ярмял
по- - 500 панна П Марч В Ярміш
Михайло Пукіш по $200: Петро Гар-мід- ер
пані Параска Миколаїв кап
Чорний о С Кондратюк ЧСВВ Ра
зом на започаткопання 56 0
Вернон Б К: — По $1009: Гр
Гуцуляк# по $500: Снльвестер Бонн-
ський Ннколай Капій Стелап До-ро- ш
В Савіцькнй Іван Гошовський
Степан Крук по $200:" пані Д До- -
рош Степан Слізак Гр Пасічник
ч'іілип іміікіітюк і коцюоа тс $1
Гр Занчук Мнх Рогуцький Разом
на започаткований $5200
Дейзлеид Алта По $1000: Максим
Гармідер їв Чолка (Розаліид) по
$500: Данило Поломарко оо Васмі-ян- н
їв Винник Посиф Гимелспа
по $200 — Мих Сндор Антон Се-
реда Мих Д Корпаіі_ по $100: —
Гр Стецйк Ол Свайнтак Стефая Бі
лик Разом 90 М
ЧИ ВАША ОКОЛИЦЯ ВМС
ПОЧАЛА ЗБІРКУ?
Ще остається лиш ТРИ МІСЯЦІ яа
цю кампанію Час скоро минає тож
як те у Вас не почато збірки іре
ба б це зробити в найближчому ча-
сі
ЦЕНТРАЛЯ Є НАШОЮ
Це дослівна власність нас усіх
українців католиків Канади Докона-
на праця Централі буде власністю
признанням для усіх Недоконзна ді-
яльність Централі через брак спів-
праці та фінансів по причині несві-
домості! несолідарностн дрібничко
них місцевих престіжів нага-но- ю
нас і сіх Централи так далеко
заіде як зайде наша співпршя Ь
нею
Централя не накладає членських
вкладока не стягає відсоткових фон-
дів не докучає цілорічними збірка-
ми Раз рік домагається від оди-
ниць та парохій одно-
разового дару
Подаємо дальший виказ жерти
Річного Дару:
фінансовий звіт
ЦЕНТРАЛІ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
КАНАДИ від 1 вересня 1946 д 14
січня 1947
ПРИХОДИ
Отримано від Конгресового Коміте-
ту " $468811
Жертви на Централ ю по Конгресі
в У"' $109281
З продажжі книжок $15071
З продажі програм 9475
Інші приходи Ц20
Звернено з поїздок 1500
Загальний Прихід $597272
РОЗХОДИ
Бонд для секретаря 500
гавчук Василь ВШІайм кімнат світло
Михайло Клич Олекса По-Ме-
блі
та прибори
о С Шевчук ЧСВВ Монтреал 500і'"""р' ковеР™
Иоснф 500 Памфлети газети
Злуч
Трентам
Береза
Пайн
4
в
Волохатюк
Юник
Сенюк
Г
о
~
$155
Микола
Петрик
Чвіль
р
буде
у
організацій
Ліультнграф 00
Конгресові фотографії 9400
Почтова оплата на листах та пануй - К" 22778
Телеграми (привіти і т п — 13) 963
Лруки коверт і т п 1034)6
Стеног поміч секретареві 21135
Поїздки та орг видатки 62575
! Секретарова платня 5 місяців 500-0- 0
22865
6722
Інші видатки 10669
Загальний Розхід $328335
Загальний Прихід $597272
Загальний Розхід $328335
Чистого приходу $268937
(Дня ЗО квітня 1947 — Провірено і
підписано Контрольною Комісією:)
Марія Бовден Іван Жаровсьшй
Михайло Копяківський
ЖЕРТВИ З "ТЕҐ-ДЕ- И"
НА ІНСТИТУТ ПРЕЧ ДІВИ МАРІЇ
В ВІННІПЕГУ
Заннмалися - відділи ЛУКЖ та жіно
чі організації при парохіях' —
Сенді Лейк Ман 4040
Етелберт Ман 14-9-
0 Св Покрови Вінніпег 3000
Мінк Крік Ман 1100
Веллий Ривер Ман 1143
Дзвфин Ман 772
Келд Ман 975
Св ЕвхарнстІЇ Іст Килдонан П£5
Бруклендс Ман 500
Форт Рудж Ман 50І
Всім жертводавцям та тим котрі за
(нималнея цею збіркою широ лякує- -
За ЛУКЖ Провінції Манітоби:
- С"" -- Р- А- - КозорЬ секр
Иошджує рЬкиІ справи
тпіалопі 1МІ1 ШЩІИНІ ОІДШУ- -
"""ГЛ4" "ши~ """
мюіхгіміЕкг веокузкі
А(Ігока(
МевшпсЬн росгіа Н'аІоіИсе роіаг СаЬіп Роїака — РоїагнІ
Збіркам поминальнім обіді бл п!?УЮ-СТ?-
И
„СУД0ВІ'
заклик о Горішнього ЧЄВВ "У"" перебування
слав п Григорій Козяк П5и1ЛІІ: $1:
625