Ukrainski Visti, June 30, 1952

              Л г'і ч-- г%-- - ' кьу н
" іґ' і
л
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЗО червня 1952 — Число 27
В
рІУК " тії
і Н? яв
Ииіав - Ш
Вмиль Середа азе
Ж
ВАШІ М1ИХИ ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Виповняємо лікарські
з найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптичних Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветеринар-сь- кі
Полагоджуемо лікарські
поштою
5егесіа Оіид$ Ш шЛСЛГПгтагіпаги !
ІчогіЬкаіі ВІЛ Ю047 Лаврег Аує ТУ СМСіП і ПОІ ПІСІСУ
РЬопе 25398 — Еатопіоп АІІа
ГЙЧ1
ЗіЯУ И
рецепти
Ліки
рецепти ф0г'
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
а'
15лВ1ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЕ--1ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ-
ЯН ШіВіІШННИЯіЯ' ввввввввввввГЯвІІчвв
В годині смутку по дорогої особи в родині прия
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закуплений)
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
9709 ИИЬ Аує 22331 зимі 41633 Ейтопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УехтеуШе АИа 11 АІІа РЬопе 53
їдке АІІа Мугпат АІІа УІІпа Аіи
В М СМОЛИК управитель
Ті ю Поішть Шшші Вісти
ІНН1СФРІ Лата: З похорону бл п
Василя Миськова 24 ЗО
ПРОСПЕРИТІ Алта З весілля Оле- -
ни з і Степана Байдш 19 25
ІННІСФРІ Алта: З весілія Катерини
з Бойчуків і Павла Пасеків 1500
ІННІСФРІ Адта 3 похорону бл п
Валентина Махнія 1465
ЧЕРГИЛ Алта: Збірка на праз
нику 13 50
ЛАНПШ1 Саск: З весілля Савелі і
Стефана Гучковських 1300
РОСБУРН Діан: З золотого ювілею
подружжя п-- ва Михайлннн і Петра
1150
ЕДМОНТОН Алта: 3 прощання п ва
Віри з Боцюрковнх і Жу-
ків 1050
ГАЄС Саск: З похорону бі п Івана
Ягельиицького 1000
СМАТС Саск З похорону бл п
Марії Гайда 1000
РАВНД ГИЛ Алта: З похорону бл
п Н Калявської 900
КАРВЕЛ-ВАБО- М Алта: 3 похорону
бл п Якова Кофлика 880
ВАНКУВЕР ВДІ 3 партії для п-- ва
Марцелі й Івана Бродерів 875
РАМА Саск: З уродин Всч о О
Пасічняка 8 50
РАМА Саск і 3 золотого ювілею
подружжя п-- ва Марії і
Ленюків 750
Стелжя Середа РНниВ
10310-Н- Л 8і РЬопе
ЩФ &
втраті
ввічливою
РЬопев
РЬопе Ьаллопі
Зтоку
Цьомів
Швалюків
Данила
Миколи
22645
НОРКВЕИ Саск: З несподіванки для
п ва Черевиків 675
ПОРТ АЛБЕРНІ БК 3 прощання
п ва Сашко 625
ДАВФИН Мам З похорону бт п
Івана То кара 500
ЕДМОНТОН Алта: Варвара Кушне
рик 500
ВАНКУВЕР БК 3 прощання Впр
о С Курила ЧСВВ 5 00
ЧИПМЕН Алта: Микола Андріїв 1 50
ПОРКТОН Саск Н Брик 100
ЕДМОНТОН Алта Вас Шалева 1 00
ПРЕСТОП Онт: Н Гуменіський 100
ОТТАВА Онт 1 Макснмчук 11X1
ВРОКСТОН Саск Вас Крочак 050
Всім жертводавцям 1 зоїрщикам
щиро дякуємо і просимо при кожнії
нагоді збирати на пресфонд "Україн
ських Вістей"
ВИДАВНИЦТВО "У В"
Пошукування
ВОЛОДИМИР ПРАЧУК оодом з
Олеші повіт Бучач Зах Україна по
шукує іеодосп ьея і ного оатька
Петра та Івана Озаревича з Олеші
повіт Бучач Просить писати на таку І
адресу
ФАІЛГВВ ГВАСН1ГЖ ео їло ПШепок
ВОССК9Е8 іич яял
" ЧщйЯ З Н аамТВінвв
ми до НОВОГО ЛЬШМ ПРИ
5 на від нашого старого льокалю
Через вулицю від КПгНОТЕЬ
В МадМ ВЛс с іімихеечиї ВЯс
малая СтефвНа Юе4й Наконечни- й-
и ч -'--
- '1' її'
ПОВІДОМЛЕННЯ
В неділю 6 липня цр в год
3 пополудні відбудуться в На-
роднім Домі ПІВРІЧНІ ЗБОРИ
Українського Запомог о в о г о
Братства св Николая в Канаді
Відділ 10 в Едмонтоні
Всіх українців міста Едмон-
тону запрошує
Управа Відділу
Увага Леміш та околиця!
В понеділок 7 липня цр відбу-
деться храмовий празник у Лемон-т- і
з нагода Різдва св Івана Хрести-
теля В навечеря відправиться в год
7 30 Всеночне В день вразника в
год 10 ЗО торжественна Служба Божа
з дияконами По Сі Божій спільний
обід у галі під церквою По обіді ок
рулна нарада БУК вистава преси
підчас чою промовлять гості з Ед-
монтону Запрошуємо всіх сусідів
прибути чнсіенно па наш празник
Церковна Управа
Увага Левой Алта!
В іюнедіїок 7 липня святкує наша
місійна станиця храмове свято На це
тор ество як на спільний обід по
Богосіуженш запрошуємо всіх дуже
сердечно
Парохіяльний Комітет
Увага округа Глендон!
В недпю Є інішя цр
Архієрейське посвячення церкви Ус- -
пення Преч Боюродиш у
На це торжество як на спільний
обід у новозбудованій парохіяльній
галі запрошує гостей з округи Глен-
дон (Ст Паві Еік Пойнт Бонивил
та окоіиць)
Парохіяльний Комітет
Увага Саск
і околиці!
Під проводом Впр оо Місюнарів
М Дирдн й М Інеська ЧСВВ зач
неться дня 13 липня цр в церкві
Успення Матері Божої в Альвені
фармн велика св Місія що тривати
ме до 20 липня включно Час св
Міси то час віднови людини 'Бла-
женні слншащії слово Боліє і хра- -
нящи є Тому просимо всіх до чис-
ленної участи передовсім всіх вір-
них нашої парохії сусідніх церков
тих що уродилися виховувалися 1
належали давніше до цеї парохії
Церковна Управа
дверей південь
Увага Врокстон Саск
І околиця!
Від 13 до 20 липня цр в церкві
св апостолів Петра і Павла у Врок-
стон відбудеться св Місія Пропо-відат- и
буде відомий місіонар о Гр
Шишкович ЧН1 Закликаємо всіх на
ших вірних з Врокстону та його око
лиць взяти масово участь у духовних
науках Богослуженнях щоб з не-
бесних висот сплило на наші зболілі
душі багато щедрот 1 Божих ласк
Відновіть евою Агтзігопд'з
І ІрВйвнУ А '
пнжш
10343-975іге- е
мрздшоту!
Ни Н[ Шввввввввнвввввні
1 --"В-
ІН" ИЯНвШІЕввввввні
мммммммммммвмяввввнНі чавв1вввИввввв)ввРввввЯвміН ' ваНВвЯвввнввЯввІввіавввввввввнні і ВН ' вввввввввввввввввввЯявнмі ' УЩН ввввввввввввввввввввввввввввввн1г вввввввввввввкЯввяьямТввнІ ввввввввввввввввввввввввввввввн
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВІ авНИаі 'кввННаЯНвіНіВ
- Ю Наконечний
Дгт5Ігопд'$ Огаді & ІІаІіопегу
Ґлендоні
Комітет
е41вки) Огаї КШ
10Ш 97 84 і ЕЛштЬш Айа РЬоае 27Ш
Пмлужш вам скод спиіи і инш у ми шпш сіцш
володіиаф' власники
'МГ ' - '- -
і
і і
відбудеться
і
Альвена
—
і
-
і
'
Церковний
-
МОФФ"О0"М"Ф4"
Д--Р №ІГО ІГАРКО Д-- р ЙОСНФ СТАРКО ::
Д--р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ - оптометристи І
231 Тедіег ВиІШпг Еатопіоп ТеїерЬопе 21248 А
Екзамінують очі — Припасовують окуляри ї
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРШ
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
2 202 ІІпіоп Виіідіпе Ешшниоп АІЬегіа РЬопе 28631
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
ІІІІІИІіиііишііш і' "' Тії Г1ІІЦЦІІЩЦЩ
СТЕФДН 1 КОЗАК і
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей) і
1765 НаїшКоп Зігееі РЬопе 4347 Ве£іпа 8лвк І
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри $
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕОВ
Запрошуємо приїзджаючих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купив або продажі фармів
готелів дом'в І тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
ічіск МЕияусник'5 кеаь езтате
10533-9- 7 8ігееЦ — Екітопіоп АІЬегіа — РЬопе 27316
На продаж
4-КІМНА-
ТНИП ДІМ (тільки світло)
частина готівкою решта на легкі
сплати Зголошуйтесь до
10305-9- 5 Стрч ЕДМОНТОН АЛТА
УКРАЇНЕЦЬ СЕРЕДНЬОГО ВІКУ
здоровий з закінченими лісовими
студіями в однім з університетів
на державній посаді в канадій- -
ськім лісництві шукає пристойної
здорової українки до 30 років з
метою подружжя Листи слати до
'Українських Встей в Едмонтоні
під 'Вірність"
ІТкгаішяп №п
10967-9- 7 8и ВДшигіоп АІІа
САМІТНИЙ ВДОВЕЦЬ 58 років по
шукує жінки до спільного жипя
або до роботи на фармі у віці
від 45 до 55 років Може бути на
віть з одною дитиною і будьякої
національності! канадійка або з
новоприбулих але мусить бути
релігійна По дальші інформації
писати на адресу
ІЛкгаіпіад №
Вох В гТ В
10967-9- 7 81 Е1юогііов АІІа
Н0РЄУД 95 А СТРІТ
4 кімнатне бонґало тверді підлоги
плястроване велика кухня з модер-
ними шафами удекорована кухонька
на снідання ззаду ґанок зі входом до
бейзменту гередж близько школи
1 бльок до баса низький податок
Ціна щоб скоро продати Добрий
опуст за всю готівку Негайне посі-
дання Власник 11432-9- 9 А Ст Теле-
фон 780491
КОСИ! КОСИ!
ВЖЕ ПРОДАЄМО АВСТРІЙСЬКІ
КОСИ 'БОЖЕ ПОМАГАЙ"
і ва прибори до них
26 цалів довга $365
28 цал в довга $375
ЗО цалів довга $185
Пишіть яких приборів до юс ба-
жаєте Пошукуємо агентів для
продажу Каталоги книжок му-
зичних інструментів грамофоновнх
плит шлемо безплатно на бажаній
ЦЖВАШІАК ВООК 8ТОЖХ
ІЙ24І ЇМ 8ІГВЄ4
Еапюпіоп АІІВч Свдшів
В Північнім Едмонтоні:
ео лівш вию
16168 - 160 ЗЬееі
Тел 20663
3""уммм2мф%2
рМ ЧИЬ'--- --
ВЕГРЕЄШІ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуеио очі що суботи в
Вегревил під адресою
Ог Р А іїагко
Окуліст — Оптометонст
Ьегіоо НаШ 81е З УецтеуШ
Едмонтонський офіс під адресою
230 Тегкг Шдх ЕЛвюпІоп
и
себе І свою роди-- у
від І нв
ннннглннннганннмВаян?! вяпвдка РлУШШРрН тс вдпдьат асв
Гіявти- -
ннТнннЯннннвааОнветвяи лвквияв
Василь Тонна
М А
вядуг
1'ооерннЛ
Пишіть або телефонуйте по ближчі
ЬмрорнавЛ:
ШЛЛАМ ТОМУN
Сеаегаї Іпаягааое
(Моіааі ВепеЯ ВеаІіЬ А Аесіавпі
Аввоеіаііаа)
5517-11-1 Ате ЕОшшвШш АКа
РЬопе — 74456 от 18428
ВаЬіе
"гУЬеге Соой Сап А ВШе
ВеОег Ьу Ехрегі МеЬа8Іаі
аші Аоіо Воіу Мев"
АГЕНТИ ДЛЯ
ЬВЬАІШ ОІЕЗКЬ ПШСЕ8
Телефонуйте 79ЙМ І ЩАДІТЬ
Согпаг 86 8 - 118 Ате
Е6лаовои АІЬегіа
Паями БабМ власник
ФАРИЕРІІ
Можемо збути ваші права до
нафти і роялтіс як також вашу
фарму Маємо рухливий відділ
для нафтових справ який
співпрацює з нашими депар-
таментами для фермерських
земель Зверніться до:
ВПХ АІТКВМ 011 ОВРТ
МЕІЛЧЖ КЕАХ ЕЗТАТЕ
101М-14- 3 8 — Шашвіоа АНж
РЬояо 421(1
Вг N И0У(ІСІ1І
Дентист
проголошує отворення свого нового офісу у
643Т41е-В)ЕоІоііАЬ4і- а
Телефон офісу 27674
Ог Г УУеіпЛеіп
Хіроподист
НЕДУГИ І ДЕФОРМОВАНІСТЬ СТОПИ
УДЕНЬ:
В Південнім Едмонтоні:
УВЕЧОРІ:
Пон і четвер 7 до 9 попод
Тел 83564 веч 20663 удень
8223 -- 104 8ТВЕЕГ "
БОЛЯТЬ ВАС НОШ?
Заасекуруіто
ДКЗШіииввИвдаВДІ
Моїок
Тч00ФФФФФФФ0000ФФ0ФФФв0Л
і Д-- Р ІВАН ПАРАН (Паранчин) лікує різні недуги ніг: наг- - 2 ІНТИМ 1#Гк#ч1иу: шмаііімі іСяАяии німмж А-ь~ш-
шш
зараження шкіри або нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хороои ніг а також біль крижей і 'злий обіг
крови у стопах Бережіть -- свої --'ноги в доброму стані I зайдіть на адресу:
ІЖ ІОНМ РАКАК 1Х5С
44Ж ТтшЛ ЯшіІЛЬир - дй кчьм навда _ і
гФ0ФФФвФФФФФФФ0ФФ0ФФФФФФтффФ4ФФффффффффФффф0фффффффф
АДВОКАТИ
Петро Грещук Ві„ ИВ
АДВОКАТ І НОГА І
перепроваджу спвимн цивільні 4
кримінальні у міх уаах
71 МсЬеоИ ВІі Швмаїоа
1-офі-
су 94447 Тел аому 7І4И
Е ВА5АЯАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Лпдагняяіус асвкі сщмів
(І (пр Щогл ІМаалвіїов
ГА Мі$кеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
де свою канжеаярао в савані а
5Н0КТ & СЯ088
ІиМавПакмогвиВшАІкісаІ КТоатиараВмеяоіиїа 21ш111
Вапгіе & їівва
Адвокати НотарІ
202 Ваак о Тогоаіо ЕДаижіоа
Можете писати до вас по укрвіиськм
ЛоПп
Адвокат Соліцнтатор і Нотар 2РПВМГ 10023- - ШАте
рЬМ?певтЬ4е4г07о0ї ІЬе ВЕагаатоопі оАпІЬеАгііаи
апсі Вг СоїитЬІа
Т Р БІҐОРА Ві
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
офіс ви Вапк сі Тоговіо І1А 4вимяі ВС
81 СаІЬагЬіев Опхаліо
Оф1с--МІГ43- 41 — ШМ-143- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСВ
48 Маїп 84 17 Пише 84Ф
Приймає Т Р БГОРА в субота по-
полудні і його помічних вдавив V
вівторок і в четвер поводанні і ш
суботу рано
ОВ Соові МьоА&ОІЬЬ
Тесі Ші БІаюаЮп
0№м РЬоімі 24Й44 Пмі 17843
Години від 10 рано до 4 воиол
Овсоге КосЬиіа & Зиіу
Аддоквтн
УезггвтШе АІІа
МНРОГССН
Адвокат Пяавиїаанвии Нвтав
о ЖШа Аммеін
Ваа РЬ 214 — Ява ід ш
ИаімФСтцш
окуліст
ОШеє: 8в11в 8 СЛпітИ ВМс
ТОВКТОИ 8А8Ж
Еоамаогє очі алявсовуа
ЇМ
наасоаі ввггн тв дохвдооі воддтми
(іаеоаи Ти кивгш) дда всіх
По ближчі Іафаа- -
доі
КІЛ£ДРЕА2Н
Ассошіипіа аші АдмИіогя
Ш ипіоа Вііс ЕатооЮп АНа
РНОНЕ 2Б849
(Говоримо по уіфпккьки)
ллвєртшкьча ДЕНТНСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРГЯ
СаагеаШ ВкІ(ч Гіввавіїа
Агчь — 8аКс вг
Телофм 28649
НАРШ1ПШ1 МАТЕРЛ НАИНОВШЛ
КРАСКИ І МОДИ
Всі убраная іарастоваві ва ІМ$
МООЕКН ТА1ШКЗ
МЕ№8 5НОР
9712 Даірст — Воамвіоа
Раом 2444
П Свает
НАИОУ ВАКЕКУ
це днва доалнздої
пекарня іимоолоні
що пече всякни хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні д
уродинові кейкм -- Наше печиво с ви-
сокої якосте '
НАЮУ ВАКЕКУ
едиМ-"11- '8 РікАамтВ-а"н-в7в4ві8оявц"'А—На
Т!
Дім
420
Ато
І
і
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
спеціядіст - оператор - хірург
Ординуе ранками у шпиталях в
офісі від 2-- ої до 5-- ої пополудні
Телефон 27342
212 Техіег ВМ Ейтопіоп
Тел Офісу: 21748 - Дому II
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Е1іпопіоп АІи
' " Іулйнп н КЧ еге і)
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
п„202 ПЬгаІе Війя
10049 івврег Аує ЕАпопЄоп АИа
(Еаві ої Саоіїоі ТЬмім
РЬопе: ОИісе 41814 Вев: 972-98- 21
ДОКТОР Й МЕГАС
ГІвїїьЛ """♦о А
Суду) Те 34841
ДР ЙОСНФ БУЛАНШ
Лікар Оператор І Акта
Воиідздег Вігії: Есшмдхш
слеаои авш
ДР В А ШМШРО
Оператор Соепіяліет иярновид иь-- ДУГ та валова (Простеат Гдоаж) шо вогким моч
КоажііпЙио ГтнжІд'тЙад вГівсь
д--р н в шевци
спеціаліст вЦ очей І очввсх недуг
Припасоауа окуляра
І!?4в А8рИ АУаШиВ
284 КопЬсаи ВИ Мваввтоа
(Еваі о СарМоІ ТЬевіп)
і-пт-
ое 23748
1 & МІСНАЬУЗНУН РКС& (С)
мрург
відкрив і веде лікарську
практику
246ВігЬВ1сц7 Е4топіоп
РНОІС 22787
Д--р Петра Е Кіш
ВЯс 140) РАСА (О)
Спеціаліст
Оовіи-ІІгіжд- гу ваоху
1010і4?ВІ0імГ1рЬетВА1усоІ4Т' ИюВсавза2іп43і0о1д
Тол- - офісу: МІ888 Довгу одна
ОВ 8 УАВОЬН1Т8Ж¥
Св у Хдвувія
Д— СгєуЬошмІ ВМ Соїсагу
ДР ю дрдгдн
ам ом імсс ЖАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
01 (СкоядвоавсамвВирвсіь!аоі хеМтааИшаівоа
Тел офісу 483 Тел дму КШ
Д-рСтвшВ$-
уоіМв
МЛ) кМСС
Лвшр — Осаратор _ Акувир
512 Сапвов Ш(ід 8вка1оов
(кодо сіеиарської стапЛ)
Тол офісу 2241 1 Гсл дону ОК а N 5гіЬАШ
дентист - ошмхап
428 Теїіог Воімнані
Д-- р й С Наі
Деитист
202 Когіївпіе В16т
18449 івврег Ате Еалвопіов Аіів
(Евя£ ої СарНої ТЬовіга)
ОГЛее рЬопої 28898
Д-Р6іМд)Бі-
ТКЖ
девтяст
201 Цвіов
1вв2М Аі
ГОМОГІТОМ АЬВШТА