Ukrainski Visti, April 15, 1941

              укршські віст УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШЬШ ХЕ№8
Одинокий Український Католицький
Тижневик у Канаді РиЬНзЬей Еегу ТпевДау
Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні
під ч 10012-10- 9 Стріт І'ККАШІДО У8 РЦВІЛ5НЕК8
ІЛМІТЕО
Річна передплата $200 10012-109І- Ь 5(гееі Ейтопіоп АІЬегіа
Телефон 25708 ЦКНАІНІАН ИЕШЗ РЬопе 25708
Уоі XIV N0 15 ЕОтопІоп АІЬегіа Тиезйау Аргії 15 1941 Едмонтон Алберта вівторок 15 квітня 1941 Число 15 Рік XIV
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
ДО ВСІХ ВСЕЧЕСНИХ ОТЦІВ ДУХОВНИХ І ВСІХ ВОРНИХ НАШОЇ ДІЄЦЕЗІІ
З НАГОДИ ПРАЗНИКА ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОС
МОЇ ДОРОГІ В ХРИСТІ
Переживаємо незвичайно трагічну до-
бу людства Розбурхані фнлі людських
пристрастей подоптали на довгі літа лю-
дину Сумні та безнадійні настрої зако-рінюють- ся
в серцях многих Але нам
віруючим не годиться упадати в зневіру
Нам треба тепер у великодному часі об-
новити наші серця вслухатися в радісні
великодні пісні та в їх чудовий зміст з
якого віє так много тепла світла й сили
Великдень для нас Українців католиків
не має лиш значіння символічне — але це
передовсім свято нашої святої віри лобі-- "
ди Христа над ворогами н смертю Це свя-
то духовного воскресення празник над-
природного пробудження
Великий учитель Церкви св Августин
так говорить: "Син Божий показує нам
через своє воскресення не лиш велике чу-
до але н великий примір Велике чудо
щоб скріпити нашу віру Великий примір
щоб оживити й утвердити нашу надію
Тому вся наша надія полягає на Тім що
спас нас від темноти гріха й нужди який
підніс нас до гідности Божих дітей і до
вічно щасливости Господь дав поча-
ток до воскресення всіх віруючих в Нього
бо його воскресення з гробу є образом
нашого воскресення порукою що ми не
останемо мертві на все але в призначений
час оживемо до нового вічного життя"
Воскресення Ісуса Христа це основа
нашої релігії найбільший доказ божества
Ісуса та запорука нашого воскресення
Тому св Павло каже: "Аще Христос не
воста тще убо проповіданіє наше тща
же і віра наша" (І Кор 15 13) "а коли
Христос не воскрес тоді й марне наше
проповідання марна й наша віра" Коли
однак Христос воскрес то й ми воскресне-
мо до нового життя Тому дійсно треба
нам нині тішитися хоч би ми були і в
найгіршім горю бо як недалеко від Вели
кої ГІятниці до воскресення так недалеко
від наших терпінь до вічного щастя в небі
День Христового воскресення це я
деігь нашої надії Це свято скріпляє нашу
віру в кращу будучшсть Нехай радість
небес ізза світлої побіди Христа над
смертю з могутнім гомоном великодніх
дзвонів та зворушливими словами торже-ственн- ої великодньої служби лине в серця
цілого українського народу і всього люд--
Іства
По своїм воскресенню Христос поздо
ровляв своїх учеників словами "Мир вам!"
Богдан Лепкий
Страсти
Бачу ґаздів поважних у святочному
бранню і ґаздинь зажурених мовби з
Ьоду-вік- у радости не знали бачу хлопців
калаталами такими голосними як вони
амі і дівчат до весняних квіток подіб
них — всіх їх бачу очима душі
Довгим шнуром тягнуть з села до цер
ви
Ґазди дивляться чи гарно сходить
біжжя ґаздині говорять про погоду дів- -
ата думають о гаплках
Пахне свіжо зорана земля з діброви
овіває вітер а далеко десь крізь хмари
ути радісний крик птахів Витають рід-і- у
землю А з поміж лип набренілих сві
жими соками визирає копуляста церква
моргає ясно освіченими вікнами і нюи
личе своїх вірних до себе
Страсти
Чую дріжучий голос старого пан-отц- я
к з полинялих листів читає страсти Хрис- -
ові чую зітхання мужчин жінок дітей
юн це не євангельські слова западують
їх душі а каміння летить у криницю
олю Здається цей біль розсадить стіни
еркви
Мигтять свічки в мозолистих руках ні- -
н спомин червоних пожеж довкола цер- -
и стають пригадати христового терпін- -
і — і Пилат і Петро і Юда Воїни лозою
чуть його тіло а товпа реве Ра стіни!
шепни! Та чогож всі вони не такі як на
зразах малюють а ніби нинішні ніби
зжний їх бачив і не одного а багато ба-іт- о? Багато Юдів багато книжників і
арисеїв разбойників і воїнів жорстоких4
агато багато багато!
А на цвинтарі дерева дух у собі прим- -
іули бояться щоб котрого з них посі-ік- и
царські не зрубали на хрест або на
піе котрим пробито бік Христа
іихо лиш пан-отец- ь дріжучим голо- -
м читає лиш народ зітхає глибоко лиш
леко десь кигикають вертаючи з чужи- -
птахи л
Тямлю як малим хлопцем бігя у жив-- й
четвер під дзвінницю де парубки1 роз-адал- и
вогонь
За мною бігла моя тінь а з корчів ви- -
вкували страхи
ВОСКРЕС!
Тими словами вливав у їх душі надземний
спокій і радість що світ ніколи н нікому
не годен дати Тон спокій і певність оста-л- и
в них й серед найбільших переслідувань
та терпінь Той спокій виходив з прав-
дивої любови Божої що ладнає відносини
між Сотворителем а сотворінням А така
любов основується на ласці Божій Коли
чоловік через ласку Божу посідає Боже
синівство посідає також повну свободу та
радість Мир є випливом найкращих від-
носин між Богом 'а чоловіком Де нема
Божої ласки там нема також Божої лю- -
бови там нема миру Коли між нами а
Богом пірветься лучність стаємо найбільш
нещасними тратимо мир а з ним і щастя
Це відноситься не лиш до одиниць але
також до цілих народів
Нинішній світ у війні Якщо хочемо
'мати правдивий і тревалнй мир треба
зачинати від основ Тому св Отець Папа
Пій XII голосить що треба віднести побі-д- у
над ненавистю над недовіряй над тою
думкою немов би сила творила право
над господарською нерівністю й над хо-
лодним самолюбством Як дуже конечним
це для світа та для нас де так много тре-
ба взаїмного вирозуміння любови терпи-мост- н
а воскресні пісні якраз до того
нас накликують: 'Ненавндящим нас про-
стим всі воскресенієм"
Коли в нас буде те глибоке розуміння
правди Великодня можемо сподіватися
й найкращої будучности для нашого укра-
їнського народу
Молім Воскресшого щоб допоміг всім
воскреснути до життя ласки любови н
мира — щоб якнайскорше прийшов день
побіди правди над злом побіди світла над
темнотою побіди релігії над безбожністю
— побіди вседоброго й ласкавого Бога
Цими словами закінчую й бажаю всім
нашим вірним — тим що живуть в містах
що працюють мирно на ріллі в фабриках
майстернях і копальнях тим що в' рядах
нашої сухопутної і армії нашої фльоти й
нашого летунства стоять в обороні рідної
Канади тут і за морем на ріжних побоєвн-ща- х
світа — всім вам дорогим мойому
серцю хоч може далеко віддаленим У-країн-
цям
католикам у цей прегарний вос-кресн- ий
день Великдень я бажаю всіх
ласк Господніх і всьоі небесної радости —
нехай воскресший Христос благословить
і щастить амінь
ВАСИЛІИ ' Епископ
Я дрожав не знаю чи від холоду вес-
няного чи від зворушливих настроїв Тям-
лю як високо знималися кучеряві клуби
диму як вилися червоні гадюки вогню
як кровавий блиск обмивав дубовий пар-
кан
Нині димами окутаний весь край і весь
він в огні Весь у багряниці муки Стра-
сти
Парубки зносили з усіх сторін хто
ворота хто голови з розбитих коліс хто
порохняві колоди з під війтової комори
зносили і метали в жар
Не ватру а костер розпалили вороги
наші на нашій прадідній землі і метали в
огонь не порохняві колоди а здорове до-
бро живих людей
Вогонь тріщить полумя сичить як га-
дюка ніби жалується що не дають йому
зжерти самого себе до останка Хлопці
балакають
"Яка тепер година?"
"Не чув? Недавно другі півні піли"
"О тій порі привели Христа перед вар-
ту й питалися: — Коли ти цар то де твоє
військо? — А Христос каже до них: "Ко-ли- б
я хотів Чр злетілось би війська як
листя у лісі але я хочу вмерти за вас"
"А знаєте чому осика дріжить?"
"Кажи!"
"Як прийшли у ліс посіпаки щоб де-
рево на хрест зрубати то дуб і ялиця і
явір мовчки стояли мов мертві із болю
а осика дріжала й просила щоб її не ру-
бали бо боїться кари Так вона і дріжить
з того часу"
"Між людьми теж тепер одні задубіли
а другі мов трепета тремтять Тілької
кривди рукою не затулиш І Христа мор-
дували та він воскрес а ми ж що не
христіяни?"
"А про писанки чули?"
"Чули не чули — кажи!"
"Як вели Христа' на Голгофту то хлоп
якийсь ніс покладки в кошелику на про- даж' -- А як побачив що Христос лід тіль-ки- м
тягарем упадає то кошелик поклав
на землю1 взяв хрест і поніс звичайно
хлоп до тягару привик- - Вертає 'дивиться
а покладки 'розмальовані оден від 'другого
кращегв'ріжні краски' Г в ріжні узори"
ФЧгЧ Ч?ЧЧЧЧЧгЧЧ?ЧЧЧЧЧЧЧгЧЧЧ ЧЧЧ?ФЧ?ЧЧЧ? ЧРЧрЧрЧрЧРЧрЧРЧІР
Піл Великдень
Христос
ВОСКРЕСНА
А після суботи як починало світати
на перший денв""'тижня вийшла Марія
Магдалнна й Марія Клеопова подивитися
на гріб
Та ось повстав великий землетрус Бо
ангел Господень зійшов із неба присту-
пив відвалив камінь що ним був заложе-ни- й
вхід до гробу й сів на ньому А його
постать була як блискавиця й одежа його
біла як сніг І зі страху перед ним затру-
силися сторожі та й стали як мертві
Ангел же озвався і сказав до жінок:
"Не бійтеся! Бо я знаю що ви шукаєте
Ісуса розпятого Нема Його тут Він бо
воскрес як був сказав Підійдіть і по-
гляньте на місце де Господь лежав І
йдіть хутко та й скажіть його учням що
'Він воскрес із мертвих та й ось попере- дить Вас у Галилею Там його побачите
Ось я вам те сказав"
А вони хутко відійшли від гробу зі
страхом та із радістю великою й побігли
сповістити про це Його учнів Та ось
Ісус зустрів їх і сказав: "Вітайте!" Воннж
приступили та й припали йому до ніг і
поклонилися йому Тоді сказав до них
Ісус: "Не бійтеся! Ідіть і дайте знати
моїм братам щоб пішли в Галилею та й
там мене побачать"
"Нам би тепер писанки лиш на чер- воно малювати і чорні хрести і білу тер-
нину на них писати"
"А мені покійний батько казав що як
почалася війна то Христос відірвався від
хреста і впав на землю в траву доліннць
А як люди хотіли його назад почіпити і
цвяхами стали руки й ноги прибивати то
з цвяхів капала кров"
"Гей! Ген!"
Говорять а ватра дотліває Сирий ту- ман окутує церкву і липи і дзвіницю і па- рубків що потомлені кругом вогнища ле-
жать Лиш хрести на гробах бовваніють
Ніби духи предків повилізали з могил і
слухають розмови Багато їх багато
В пятннцю плащеиннця
"Благообразннй Іосиф з дерева зняв
пречисте тіло Його плащенницею чистою
обвив і пахощами намастивши во гробі
новім покрив положив"
Так лежав той що побідив побідою з
за гробу
І весь день люди ішли щоб покланяти-
ся йому
Аж темрява загородила дорогу до цер- кви
В церкві дяк читає півголосом псалтир
Чимраз рідше й тихіше падуть його
слова Чим-ра- з нище хилиться його го- лова лиса над пожовклу книгу Лиш ма-
сло у лямпах скверчнть лиш дими сну-
ються поміж образами
І тоді стежкою від цвинтаря до церкви
наближається похід
Без рук без ніг в пошарпаній одежі
ідуть у маєстаті терпіння Вже пере-
ступили поріг вже в притворі вже до
зимних плит припадають "Ти що про- терпів за нас страсти Ісусе Сине Божий
помилуй нас! Помилуй тих що осталися
в пограбованих хатах наших під етопою
ворога тяжкого Помилуй поля кровію
политі а тепер наїзниками чужими зай-
няті У -- тих полях праця наша і кости
предків наших — не відбирай їх від дітей
і внуків що лишилися по нас Ми логиб-л- и щоб вони могли жити щоб рідною
мовою своєю тішились і сумували щоб Ти
Христе з дерева хресного знятий по
Воскрес!
ЄВАНГЕЛІЯ
А як вони відійшли від гробу щоб
сповістити апостолів то деякі зі сторожі
що мали службу тоді як з неба зійшов
ангел відвалити камінь від гробового
входу прийшли в город і передових свя-
щеників які цих сторожів вислали сте-
регти гробу про все сповістили що ста-
лося А ті зібралися зі старшими й по-
радившися дали воїнам чимало грошей
щоб їх до брехні намовити та сказали:
"Говоріть що його учні прийшли вночі
та й вкрали його як ми спали А коли б
почув про це намісник то ми з ним пого-
воримо й не буде вам біди" Вони ж узя-
ли гроші та й зробили як їх навчено І
розійшовся той поговір поміж жидами аж
до сьогодні
А одинадцять учнів пішло в Галилею
на гору куди звелів їм Ісус Як же вони
побачили його то поклонилися Йому а
дехто сумнівався Та Ісус приступив та й
озвався до них і сказав: "Дано Мені всю
владу на небі й на землі Ідіть же й учіть
усі народи й хрестіть їх в імя Отця і Сина
і Святого Духа й навчайте їх берегти все
що Я вам заповів І ось Я з вами по всі
дні аж до кінця віку"
(Свята Євангелія від Матея)
прежньому звичаю у церкві нашій спочив
і воскрес За все що нам рідне дороге
серцю близьке — ми боролися чесно до
останка не жахаючись ані мук ані смер-т- и
— Ісусе Христе Сине Божий поми-
луй помилуй помилуй нас!"
Крізь веснянні шуми рік і лісів крізь
гамір торговннці світової крізь невгава-ючн- й
рев ненажирлнвоїлюдської злоби —
чую тебе свята велика молитво нашого
народу Помилуй нас!
А як в неділю вперве заграють вели- кодні дзвони і священик тричі зніме хрест
угору і тричі возвістить: "Христос вос-
крес!" — то чую як з грудей міліонів
вихопиться один великий стон один чер- воний крик один невгаваючий зойк "і нам
належиться життя!"
Ріки скинули з себе ледяні окови й
свобідно пливуть у Чорне Море а ми ма-
ли б у соромних кайданах ходити до суду-віку- ? Дерева соками новими набреніли
і в зелену вбираються обнову а ми мали б
у жебрачому лахміттю на суді народів
стати?
із дЗоелмолняь рсопдрюацчьеовалноинхо впірдичйимнаиєла й ілезелрієноі
зростає його на пожиток а ми мали б
спокійно дивитися як ворог землю нашу
рідну поміж себе шматує як її зневажли-
вою стопою толочить і зерно наше у свої
засіки несе?
Птахи з далеких виріїв вертаються і жа
лібно кричать побачивши згарища й руї-
ни а нам хіба ніколи не діждаться щоб
брати і сестри наші вернулися до нас на
спільну радість і на спільне горе?
Христе Ти муки прийняв за нас гріш-
них і на дереві сорому повис а на третій
день во славі піднявся а наші батьки му- жі й брати на марне мали б страдати й
конати?
Невже на марне лилася людська кров
і душі як осіннє листя летіли а край ці- лий стогнав як велика Голгофта?
Ні ні і — ні!
Як ізчезає дим — най ізчезнуть і як тас
віск від лиця огня — так най пропадуть
ївносьвкіокгио і вноарвоідкуи! вороги воскресення укра-
БОЖЕСТВО СЛОВА
(Євангеліє від Иоана І 1-- 17 Зач 1 на
святу велику Неділю Пасхи)
На початку було Слово і Слово було
в Бога і Богом було Слово Воно було на
початку в Бога Все ним сталося і без
нього ніщо не сталося В нім було життя
а життя було світлом людей І світло у
тьмі світить і тьма його не обняла Був
чоловік післаний від Бога імя йому Йоан
Цей прийшов на свідоцтво щоб свідчити
про світло щоб всі увірили через нього
Він не був світлом але щоб свідчити про
світло Було світло правдиве що про-
свічує кожного чоловіка котрий прихо-
дить на світ На світі був і світ ним
стався і світ його не пізнав У своє прий-
шов і свої його не прийняли Котрі ж
прийняли його тим дав власть дітьми Бо-
жими статися віруючим в його імя Котрі
не з крови ані з похоти тіла ані з похоти
мужа а з Бога народилися І слово тілом
сталося й замешкало між нами і ми бачи-
ли його славу як Єдннородного від Вітця
повне ласки і правди йоан свідчить про
нього і кличе кажучи: Цей був про ко-
трого я говорив: Той що по мені має
йти переді мною був бо перш був як я
І з повноти його ми всі прийняли і благо-
дать за благодать Бо закон Мойсея був
даний благодать і істина Ісусом Христом
сталася
ч? ч? ч? ч? "І? Нр ч? ? ч? ч? § ч? ч? ч? ч? ч? ч? ч?
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
їх ЕксцелєнцІЇ Кир ВасиліевІ Впр Отцям
Духовним Передплатникам і Приятелям
з днем СВІТЛОГО ВОСКРЕСЕННЯ ГОС-
ПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА бажаємо
ласк Божих і щасливих та веселих Свят
Редакція й Адміністрація
Ч?ЧУЧ?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?Ч?
І НАЧЕ СОН ЯВЛЯЄТЬСЯ МЕНІ
ЩЗ едуйбонвиинхі ббарчуусівценракчоевцнюа ксатратриуні
Доріжка вється під гору
Село лежить в долині
І "жучка" й "зельмана" й "воротаря"
І "зайчика" й "через попові лози
Крізь прірву літ так чую я
Неначе сміх крізь сльози
І наче сон являються мені
Сільських дівчат веселі хороводи
Лунають співи голосні
Немов весняні води
Не знаю чи щ£ церковця стара
Стоїть чи гагілок там співають
Та на Великдень буду я
З тобою рідний краю
Богдан Лепкий
Ч?Ч?Ч?Ч?
ЩЕ АНГЕЛ ШЛЕ З НАДГРОБУ ВІСТЬ
Нема пригробних варт уже
Нема вже слуг Пилата!
Ніхто його не встереже —
Всіх сил даремна втрата!
Це ангел шле знад гробу вість:
Христос воскрес катам на злість
Зломив печать Пилата!
Падуть ті велнтні всі в прах
Що топчуть право Боже
Лиш віра в вістників рядах
Поставити нас не може
Тих вістників що перші йшли
Ширити вість по всій земли
Про воскресення Боже
А хто ж скріпить нас як не ти
В цій вірі Спасе-Христе- ? Хто доведе нас до мети
У"Нстеамва нважреодвапротзбгурвошбиосвьих птуутт!"
Атже ж воскрес Ти Христе!
Василь Щурат
♦▼♦_▼
У ТРЕТІЙ ДЕНЬ
Христос Воскрес! Лежав у гробі три дні
Опльований і ранами покритий
А учнів гурт зневірений розбитий
Даремне гнав від себе смутки й злидні
Та в Третій День немов весни надхнення
Пройняло світ Христове Воскресення!
Христос Воскрес! Шуміли бори ріки
Пташки співали гомоніли люди
Христопродавці билися у груди
Вимовними ставали недоріки
А хто всумнився { З Христових притвччорпарийнниянві зтнаоєвмуну мову
ХИВКріодилпсиастлмоансутотивВкмауоеснкбабрмоеелзсіз!вавпВгаосолвусиумктрньеісбвсяеінвземзуіопгрвиояснріуяв! ту днину
Хто "вірить в правди ожиття чудесне
Той уже у гріб похований воскресне! '