Ukrainski Visti, March 15, 1954

              ]5 березня 1954 — Число 11
ИЕЩІЛЬІІИИ ! ЩЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ
II А РИП СТИЛІ БЕРЕЗСНІ
)7 С ІЦі Гсраснма
1Н Ч Мч Коном і
19 П 42 мч Аморм
20 С Сщмм н Херсоні
21 II 2 Посту
22 II ) 40 ш у Септети
2Л Н Мч Кощрат і
Л С Св Софронія
25 Ч Св І р Двоеетоіп ішш
2Ь II Персії м си Ніікифоі(і
21 С При Венетпкта
28 Н 3 Посту Хрестопоклінна
29 II Мі Сліпні
ТО В Прп Аіексін
11 С Св Киріпа
НЕДІЛЯ ДРУГА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У той час увійшов Ісус у Ка-
пе рпаум і розпшпасн вістка
що він в домі 1 зараз зібрало-(I- I
стільки то ме могли змі-
ститися навіть при дверях і
творив до них слово 1 прий-
шли до нього і принесли роз-- е
іаблепого котрого двигало
чотирьох А не могучн дотис-нутис- я
до мьою задля натов-
пу відкрили стелю де був 1
відкривши спустили ліжко на
котрім лежав розслаблений А
Ісус побачивши їх віру ска-
чав розслабленому Сину від-
пускаються тобі твої гріхи А
бути там деякі з книжників
ти лдііігі і д у їй ш о хцлл -- ' і
цих Що цей так говорить? Він
В старозавітній книзі Товп
читаємо шо батько Товія по-
годився на подорож свого си-
на теж Товп до далекої мс-діигьк- ої
країни щойно тоді як
син підшукав собі провідника
н особі сміливого і себепевно-г- о
юнака Той юнак — як це
лнншіе виявилося — був Бо-
жий ангел Рафаїл нині патрон
подорожуючих він давав за
поруку синові а опісля і його
батькам Я добре знаю дорогу
пповеду Товію туди і назад з
ним повернуся (Тов 5 8 і 15) І
Подорожування було в
1 1 їх часах повне труду невигод
і небезпек Подорожуючий о-- 1
ріінтувався в день по сонц в
ночі по звіздах де стрічав де-рен- ц
по мохові на їхніх
пнях де стрічав людей — роз-
відувався від них про дорогу
(о своєї цілі і так до неї доби-наас- я
А зрештою подорожньо-
го провадив та охоронював не
видимо Бог так як у цьом
ьиннятковому випадку бачимо
при помочі свого ангела-хоро-пител- я
и опікуна
Подорожування в новітніх
ч ісах на сильно помножених
ппяхах - сухоиутніх водних
повітряних І воєнних ПІДВОД-
НИХ — таке неподібне до пер- -
іпсного як нинішній трактор
неподібний до деревяної со- -
хи що нею люди перший раз
і Найкращі і дешев і нагробні X
хрести і памятннкн У х
Замовляйте на адресу
8МОЬУК
'Л248-9- 6 81 — Еашопіоп АІЬ
У{ РНопеа: 73037 & 41633
~&-4"Ч"0"М~МЧ"С-
Ч~МЧ~0
КАЛЕНДАР
новий стиль
При Ліспе н
Сії Кнри 1 1
М і Хріїсіш і й Дари
При Отшії убит в об Син
3 Посту Хрестопоклінна
Сгцм і Ііюпія
Прмі II коні
Прп Зіхлри і Якові
Ілаговіщсння Преч Д Марії
Соіор Арх І іирнп і
Матрони
4 Посту
Прп Мірка
Прп Івані
Прп Іпатія (Поклони)
ВЕЛИКОГО ПОСТУ
МАРКА ЗАЧ 7
хулить Хто може відпускати
гріхи як не один Бог' А Ісус
зрозумівши зараз своїм духом
шо так собі думали сказав їм
На Шо такс думаєте У ваших
серцях- - Що є легше Сказати
розслабленому Відпускаються
тобі гріхи чи сказати Встань
візьми своє ліжко і йди? Та
щоб ви знали шо Син Чолові-
чий має власті на землі відпу-
скати гріхи каже розслабле-
ному Кажу тобг Встань візь
ми СВОЄ ЛІЖКО 1 ЙДИ ДО СВОГО
ДОМу А ВІН Зараз встав І
взявши ліжко вийшов перед
усіми так іцо дивувалися всі і
славили Бога кажучи Ніколи
такого ми ме бачили
краяли скиби своїх шль Чого
то вже не придумано щоб по-
дорож була легка вигідна і
безпечна' В окремому подо-
рожньому бюрі дістане кожний
хто плянує подорож інформа-
ції та інформаційні книжки
Окремі написи і вміло приду-
мані знаки орієнтують подо-
рожнього в часі дороги Окре-
мі інструменти як компас ра
дар орієнтують того що веде
машину в повітрі на воді чи
під водою на якому міст він
Св Письмо — наша провідна
книжка
?НІ?Н?
іііііііііііііііііііііііііііііііііііііі
:"НЧ"Мис"де4"КФ~до'
находиться як далеко він від
від морського дна чи від
підводної скелі та від іншого
повітряного чи водного судна
Навіть той хто подорожує в
непевних елементах серед мря-к- и
чи нічної темряви спокій-
ний за тс що він щасливо ді-бєть- ся
до своєї цілі
Людина не є тільки припад
ковим подорожнім але є ним
По гипій п ті члгі і и Г1игииг( "СІ чилгі сіі і і ч-- іниияи
дуже часто пригадує людині
шо "вона не має тут (на зем-
лі) постійного місця але шу-
кає будучого (Євр 13 14) Все
життя людини на землі — то
стан подорожування Ті які
Подорожування в
змислі — "ходження І ос -
буде
вам у кра- -
вашою
о
дістала
її іі
нею крім того людина діста- -
та руки кііижк)
Увесь цей орієнтує
людей про нашу
нам завжди чи на місці
шо з тою не розходи- -
мось перестерігає нас перед
успокоює нас
скільки серед них о- -
инничось св Письмо в ти- -
ї 2 Вже з друку книжка А
І НАУКИ НА І СВЯТА ЦІЛОГО І
? ласкаву увагу Веч Впр Отців світ- - ?
ських науки впорядковані трьох
£ групах по неділям по празникам девять
X наук Подані в науки
X популярні зрозумілі кожного слухача цій остан-- {
ній групі це для душпастиря-- ї
проповідника Ціна книжки $4 50
ї%ї Наклад невеликий тому на адрелсаускаво вислати ваше ¥ іеV С Іоіоску — Вох 67 — СиЛгсогіН 8азк
ПОМЕР ЄПИСКОП БРЕЙНАТ ЛЕГЕНДАРНА ПОСТАТЬ
ШАДІЙСЬШ
помер 86 річним В 1919 р пін відвідав свої пш
єпископ І іібрі- - іь Ьреинат мі- - нічні міси щоб разом з шдія
еюнар ні Північно-Західни- х міми и ескімосами шдснятку
Територіях Канади від 1892 до ваги 60 річчя свою свяніемства
і р Повних 51 років пра- - і 50 річчя копсекрацн на апо
цював він між підмінами и сс- - сто іьською вікарія
кімосами спершу як ч'сюпар !
опісля як Перед ишдоч до Франції єн
пні У 1919 п ЬреіііП за ШШНВ Ш місїишм
Ііресті їдав йому пднсть и- -
архне-нископ- а ЇАп V
' 0° 3робиВ і був відомий Ссст"Рпт
цми к'шаднськ ншпоч як гаком понад миль до
"Літаючий Рпискон" і "Єни Р°ги іа геРи0г°Р" СВ0€1
мав 75Вріторкіівв" в м1у9сПів р коли1!!П'1'01"'С од"01 3ди "бакКВамимилвіьн відчороан Г) "аль' "а о-ш- о ти улюблену
і-'бид-
вох ногх бо поча тратити зір і вже закрадала
його ослабло по тяж 'ся ™препа Тод брат мсю
кнх трудах життя Тод він ви- - ІЛР шдР13аІІ И0МУ ла ЬЦ1 зви кав шку до Фран-а""и- м 'мшеиковим ножем
ції де він Опісля він Ри Бреннат до Чи- -
два рази до Канади
Парохіяльні округи Кемлупс-- І
ґріндрод увага!
В недпи 21 бірізня цп Ш)іібгс
до ГРШДРОДУ ьк Вир о Мірко)
Стек нумси моністпри СЮ Сгутн
!тів у Водсток Онт щоб внипосіпн]
місійну підновіть тд- -
час Стужбн Божої що зігніться в
гот 1030 місцині! парохіятьнійі
церкві І оі о самого дня в гот 7 30
веч іачиріся рекоіскц і під проио
дом Вир о п мені Міркі Мотібнем
до Спаснгетя в іпрохіїш її й церкві
в КЕМЛУПС ЬК Порядок рекотек )
цін тікіїп у понедпок £2 та у
вівторок 3 Стибі Божі в іод
9 рано потім рекоіекшйні ніуюі
вечором в ійі 7 30 іМотебсш і ре
колекційні ніки У вііпорок 23 З
вечором підчіс і пістя Мотсбня спо
відь і н сеі ед ріпо п год 7 30
Божт і спшне сп Припни
шкпьннх тітей в і од 9 Стужбі
Божа і сппьне си Прпчістя стар-
ших Ппчас св Літ)рмй бдуть ви
гатошеш евхірнстійш проповіті При
ходіть усі щоб обновити свої душі
в кулатьні Бокої таскн!
о Б Ганушевський трох
Увага інш і околиці!
Подіємо До відомі вірнім окрзги
Аіьвсна що в тнях 4 то 11 квітнч
цр відб дуться аетішоиостш рско
лекції шд проводом Вир о д рл М
І песька ЧОШ в А ті вені міст
До чнстенної учісін в ціоіорічннх
рско іскщях дтя нпновн Й освячен
ня своїх душ гарячо і шроту
о Іван Мак
Увага! Саскатун та околиця!
І
Великопостіп реколекції цьо
го року відбудуться в катед-ральні- н
парохп в Саскатуні
часі від 28 березня до 4 квіт-
ня Проповідатнме о Місюнар
Чина св Васитія Великого За
сп6рвоошууємчаостидо Слпасекшаявтоьїнітарскчоа- -
лекційні науки дтя молоді'
ПОДЯКА
Єнархіячьна Ліги
крашських Католицьких Жінок
чаші до каплиці Інституту їм
митр А Шентицького Сас
піці в Інституті їм Митр А
ним і мої о чіпати Так як дос
від читі іо замаю оути на
віть ученим щоб св Письмо
належно і черпати з
нього дія себе ко
рнсть покликаним товмачем
кожної книжки є той ХТО 11
написав І Господь Бог сам
яснює свою книжку що прав
да не безпосередньо але че
рез Церкву яку наділив не
помильшетю в навчанні його
правд і законів Св Письмо
треба брат! в руки тільки то
ді коли воно видане за дозво-
лом Церковної Влади і має вдо
лі тексту пояснення що охо-
роняють читача від мильного
розуміння тексту Св
ніяк не смів би брати в руки
той хто школи не має в руках ( виданого Церковною Владою
катехизчу Обидві ці книжки1
взяті разом забезпечують нас
визнають шо вони подорожні Саскачевану складає щиру по-- і
чужинці на землі дають до 'дяку п-- і Головатюк з
пізнання що вони шукають І Саск за ласкаву жер
батьківщини (во 11 12-14- 1 ітву в смі 5100 на сіпіанлоііпн
доброму
то
подніми стежками себто віа-кату- ш Хан Божественний Сиа-штовуван- ня свого життя на'ентель благословить Вас п-- і
слав і службу Богові згідно Головатюк своїми пребагати-- з йою заповідями ми ласками і хан Ваша жертва
дорогами які вам Господь Бог заохотою дія інших жі-визнач- ив щоб ви жити і щоб нок доброї вон дія дальших
П11І ЧлЛіЛП иіПЛЛа О ОІІМі ШПТП П ГГТ1ТІІТІкПІІІІП мл іоі
буд)ть продовжені
ші наслідства (о люи- - шентицького в саскатуні1
сен 5 33) Збочення з тих сте- - Ю Габрусевич
жок чи дорп —то "ходження духовний асистент
у тьмі" подорожування " --ти і
хому змислі І
На свою дороіу крізь зем- - сячних образцяч висвітлює нам
ське житгя до бать- - різні постаті і гн що хо
ківшини людина від дять Господніми гежкачи і
Ьога потрібний ннряд природ- - тих що ходять гьчі
шиї розм і совість шо і рає в Щоб можна о ю посіюву-ї- і дші наче інструмент над ватнея св як провід
природні ласки п охорон ам пою книжкою жигтя з кори
пш чіі-тіі- п гтппожиті іілч сгш не вистачає бти гпачот- -
н провідне —
єн Письмо
виряд
З-'і-
ие ціль вка
3) є ми
ціллю
небезпеками
разів ми
А
% вийшла дуже корисна
НЕДІЛІ РОКУ
Під і Духовних та
$ учителів релігії Ці в
- рядовим та
реколекшиннх цьому збірнику
для а в
справжня скарбниця
прошу
замовлення разом з грішми
194
'
н
і
21
в
в
по
у тому шо ми з
до Цілі якою для кас 'є вічна у небі
о М Д
УКРАЇНСЬКІ б
ПІВНОЧІ
Агпгттьммй
"Рип на півночі шко
ні мпгхі їм пм гі іі м ЬГІ пінип
і
М1С"
скоп У
залишн
апостоіьську
ле то
доживати
уродився належав
приїздив
іістнкоііоспіу
і
Стужбі
'
1
Управа У- -
розуміти
душевну
св
Письма і
Євдокп
"Ходіть
(
небесної
Письмом
і не зібєчося
і правильної дороги і щасливо
дійдемо
щасливість і
'
ВІСТІ Сторона
Франції
чотири
іулирпоіо „і"""1"
Бюкенан
ил оо Обтятів
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
І) шок абірок
Харитатквний Дар
Мирнім П92
Особистий Катедратнк
І 11 Прері 10 00
і рі І'ниір і 00
Ріпи 4 50
І рніней І'оиьрофі 1190
Клмір Пр Іройш 16 26
Кпчір Мпері Божої 1С56
Ледук П81
Іорсбі 15 9-- 1
О мі парія
1 тмоіион пі Ваентія 4140
Дар Любови
Мири їм 00
1 ай Прірі 1150
І'шо 399
1 дмонк н св Наситш 56 10
1пмір Пр Тройці -- 4)61
Кпм ір Маїері Ьоьої 1о71
Іоіісбі 18 Ь5
Всім Дороінч Кертвотівцям за
Ш1ЩІ Зі ід іниП додаток зб рок якнай
шнршіе ДЯК} і
щ Ьшскоп
в т шш ж№ 6л-
-
її ііііьии ьирцкиїїуд
Л те штирів іене ломніиііие Бою і
сіМіііін в нсрьві Різтва Мпері Ьо
ж і н Дпомісттср іію Кісіст в су
боту 27 оереіня цр н пл 10 рано
Нсія Ьогосііжсння шдбмепся по
чинившій обіт П ІрОХИ 11 ЛІЙ ГП1
Ні цс Бої ост} синя запрошу всіх
трихіни прнягстів сусідів і знайо-
мій
Антін Сорокопуд
ютові Цериовного Комітету
шШВІЯШш''
швовії
"с—"-- і л ~-х ОмОО4ВОіМкО гЖшя
СООР СНІСК
мАтин раіт а мошка гаіт
ОЯОЕП ТООАУ
санаоіан а о р паю
№ НатрІіІгі
Ваггмі Якії
М НітрЬ1г Ьмггі гк СгііЬг4і
САМАОІАМ АРГКОУЮ
1дЬгИііпрЬіг СгміЬ4
ІІ§М Інші
Вгмі Тгк РвиІІ
С—р СкгІі
Жгіи Іог РКЕЕ Саіаіодиа
Со-о- р ВгапсН Іп
Сдтопіеп Саідагу
$оиЬ Егітопіоп
Сатгоіа ЬІЬЬгІдд
ш ВИМІНА
Поні приписи
'
28
яіогослужЕиип
ЬьРЄЗСНЬ
АЛЬЬРТА
21 Клмір Мшрі Ьокої
Р пш і І н і
25 Ьтік ніщоїші Летк
(Ні пік Сношті ют 10 рано)
24 К п мір Преси Іройш
ІСК) ті
Віліііап Гаїпегз 8317-10- 5 ЬІ
Китопіоп АІЬегІа — Рп 34С53
21 Ьорш в Чііівісн
І її піП П Чспсінш (Ви Снов )
25 Ьі іішиїїкшія Ьориив
28 Вирннк (Не пік Сиоаіді )
Вавіїіап РаіЬегк Мипеїаг АНа
Щонсііті Ьоюс ікешш в римо ьа
готиці кій церкш щ Лини 10208 153
Сірії По шок в юд 12 10 впоіудне
о Дмитро Грешук
6240 Ада Ьулеварт Ьдмонтон Алта
21 1 Ііпс
25 Ьі нон панни Цілий Київ
28 Левой
Вел Спов Піннії Киш 21 піт 3 ноп
26 III пі і і і Д ІІОІІОЛ} ТІЇ!
Левой 27 і і її т і от попої
о В Тарнавеький — Ту Гилс Алта
21 Цтор (ют 10 00)
28 Діртжг (ют 10 00)
о II Іванець
9717 Джеспср Аве Гдмонтон Алта
Рум 214 Тел 29953
21 Фпеїііп (тінк сиоіііді )
Су бо і і і 8 неї Мотібоїь і спон
Нетпн ют 8 спов і 9 00 чнгнп
Ст Б сіюнпі 10 І0 сині ті С Ь
28 Бірмі нон (не тик снопіть) І
бія і і 8 неї Мотсбеїи і спон
Нстітя ют 8 спон і 900 чіпана
Ст Ь сноніді 10 І0 спнпш С Б
о Іван Черкавський І
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
Сип тій (10 Уір 10 30 СБ)
Смокі Мейк ПіріСкСІІІІ
(і от 10 Уір 10 30 Ст Їх ні)
о В С Вильна Алта
БовіТ'іі (пл 9 00 р спов
Сі Ьоаі 3 попої вет спов)
Ьонпон (ісд 10 сповСт Б)
Мирнім (юд 3 попол спов)
Мирнім (8 р вст спов С Б)
- Моркемб (і од 9 рию сповідь
і Ст іЛл Бож і)
о Юрій Малий
'Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
І лндон
26 І пептон (Иректюсв Дарів)
8 СГ ІПит
Україиський-Катодицьки- й Уряд 1
Парафіяльний Ґлендон Алта
2І Етсон (ют 8 45)
Розеїир (ют 10 45) І
І
25 Ьі ноііітення ( і ст ) -- Менті І
27 — Вайтдн т (С Ь в римо катот
І церкві іод 10)
28 - Війттвт І
о К Стангрет — Карвел Алта
- Біг Вепт (10 30) I Лромгелтер (Моїсбіш Сп і
I
ні її перст неї Моїібні І от 7
веч )
Дроміеттер (співані СБ)
- Дромгеттср (год 10 иоміїнтлі --
н і Сту нба Божа)
- Дроміетіер (11 00)
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Дромгеллер Алта
21 — Г тдорена (10 00)
і 26 Смокі Лейк св Онуфрія
І (10 00 Преж Даріп і Сорокоусти)
28 Смокі Лсйк св Онуфрія
(1000)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
20 Рснфурті (Вст Сповіді в год і
2 попоі тім в перші )
'21 Ршфхрті
25 Бпіоіііш (п ст ) Ішпсфрі місто
26 Ренфріі (Прсжтеосвяиіенних)
27 10 ріні (Ветик Сік відь юд
2 іншої н цеі киї)
28 10 реш
11 Понижи (н сг ) - Ішпсфрі місто
(юл Я ііічорпм)
о Я Фе тупик — ІннісфрІ Алта
21 Рпімопт Пірк
25 1т ікііішнііня (н сі )
І Нкі Пійн Ір к
124 І пні
о II Пстришин Вох 225 Атабаска
ЗБІЖЖЯ ЗА НАСІННЯ
позволяїоп фармерам відста
нити збіжжя понад квоту щоб ного виміняти за реєс-тровін- е
або цертифіковане насіння Тисячі вже роблять
цс Всі повинні над цим подумати Легкий спосіб набути
лобре насіння Побачтсся з найближчим агентом Снрлі
5ЕАКІЕ ОКАІИ СОМРАИУ ЬТР
Ог ШІіап ГЬіІе
8809-9- 2 ЬТКЕЕТ — ЕОМОМЮ АІЛІЕКТА
РЬопе 61901
проголошує оцим відкриття свого офісу для
виконування хіропрактики Найновіше в ділянці
услуги здоровя для публики
21 Стар
25 Ьі ііошшіїїші Ск іро
28 Лшюр
о В Чонсй
10919 96 Стр Ьдмонтон Тсл 44843
21 Дсйзтепд
25 Ьі повішення Коперник
28 - І степ місто
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голдсн Алта
21 Іетф
25 ііМКііі Сі Мійксі си Ннк
28 Вискік св Мнхаї її
о шен Дмитрук — Лемонт Алта
21 Ріпо
25 В і повішення (н сі ) І їй Прері
28 І їй шкіц і
о І Мельничук І ай Прері Алта
21 Фе юр і
28 Рс-і- в пір місто
(Всили 9 Ю Угіїня Ш 30 Сі Ьокі)
о Ь Лозинський
Вох 160 Тсл 279 Редвотер
ЬРИППСЬКА КОЛІОМБІЯ
І ІЄМ0ІІ1 (і О 1 10 МІСИ (ІІІМГ)
к ЦП І ІНркІІІ П II 2 1 Веііі)
8 Пкі Весічінсіїр (ют 10 в рн
імкіі пік 2И Лоренс Сіх )
о Маркіян Білнк
747 Лісіегмш Але Теї 31СС ЬІ
Кеи- - ІУекІтіпзіег В С
—
19 Ірпиіот (С Б Прежлсосп
Ьі ш і сорокоусти в ют 10 р
в сбот 20 р гпі шкоті Й кис
хнзіцш н рези існції н юд 9 Ю)
21 І рипрот (від ют 930 ппчіс
С В прогнівіть Вир о Міркі)
21 Кеміупс (ют 7 10 неї Моїе
беш і І рско іекщйн і нікі ре
котекц і нироіонж 22 23 і 24
береіня)
оЧ — Кеміміс (ют 7 30 Моїібеиь
і мітинг В ттпу ЛУКЖ)
о Богдан Ганушевський
2283 Репаогі 81 Кеіочпа II Г
Коїмсн (10 30)
— Крснбрук (1030)
о Р Стародуб
Вох 1164 — Кренбрук БК
Нетсон
І рент Форкс
о Теофіль Гурко
Розбурн
21 Вріно Мчам
!25 Би вішення Іермей
{28 Рості Рн Дух (Спов 27 28)1
Біггір (Сповідь 27 і 28 )
о П Криворучіи о А
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
18 14 20 і 21 ІроіпіТ (ріншіш
і ніч боїостчл ення ті вет спов)
25 20 27 і 28 Ьрмссбі (ранніші
і ні і кешія ті вет спов)1
о Омелян Наконечний
I Стр — С Аве Мелфорт Саск
21 - Свпфт КщИп (вет сповідь)
25 Ьт повішення І тентворт (спов )
28 Іоіжвит (вст сповідь)
11 ІОД4ВІІ1
о В Обаряник — Мус Джя Саск
21 Кемсок
28 Вериген
о — Кемсек Саск
син і
Ст неп
Р Гоменко
Тел 86 — Прісвнл Саск
о
А
Р—
поїння
І ПІП ІІІІЄ 1
1 21 ііліін Ліні (Всінк Сповідь)
28 Кідиорі Іомбілдг (Оюв )
К Лотошкнй о (-в- ген Рудачек
Вох 67 — Тел 63 — Кадпорт Саск
21 Істмор 00)
27 і 28 Ві і Спов від 9 рано
о II Ьудз Вох 49 Гюкінан Саск
21 — Самбург
28 Міітмрк
о М Чорній Припс Албсрт Саск
799-1- 5 Ст Вест — Тел 3645
21 Ортів
28 Уіринш
Душпастирство Кридор Блейн Лейк
Орлів Угрнтііи Січ Саск — Вох 73
21 - Вонді
28 Ьчшчі (Ветик Сповіді)
о Ю Габрусевнч
Вох 100 — Тел 47 — Вонда Саск
21 І не (Встнк сповідь)
25 Бтіюв шіння — Иоркией місто
28 Норкней місто (Велик спов )
о Володимир Фляк
Іел 65 — Морквей Саск
21 - Відні і (10 30) Роїнепі
8 Поніс Лійк Норі
° Савчук о II Пасічник
х_388 - Тсл 100 — Вадіна Саск
21 С к"ш
28 Лштш
о Василь Волошин
Вох III — Альвсна Саск
21 І ні іп
28 Імнтінк
о II Сіедорак — Тел 7767
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
21 Рім і (спон ті тітей)
28 Д Гіровспи (27 і 28 спов)
і 51 (ви юі 3 сповідь)
і о О Пасічник — Рама Саск
21 Лті нін і міст
28 іі нені-- ф ірмн
о їв Мак Вох 66 Альвена Саск
21 І еф (орт
24 Спірс (непі к сповідь)
о М Пилипчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
21 Виткш
28 Порт Бететфорл
о Ь Бачинський 1312-10- 6 Стр„
Порт Петелфорд Саск — Тел 2731
М А ШТОС А
21 Рутешя
1 28 Ангуспиі
!
Гр-Катотииь- кий Уряд Парохіяльний
в Аигусвил Ман
21 Розбурн місто
'28 Оиіа
ІП '"
Вологииир Лучійв ™' З08'3 _ Хмарно Мін 21 -- - Зго іа
28 Кпсіпо і Байті
0 Р Закревський
В°х 17-- — Тел 22 — Байта ' Май
21 — Оіікбрн
2Н Сотспрт
о Петро Ро маниш ин
Вох 82 — Май
Гел 320-г-- 14 — Шол Лейк Май
21 Іотннн
2 Меігзі
і о В Олач Вох 28 Елфінстон Ман
21 Скінтнневія
25 Іл (н ст ) НюдеЙл
28 ІЧшім
о Мі - Ференц
Вох 220 Еріксон Ман
21 - Снфтон
28 Зоре
о Григорій
І Вох 2 — Тел 820-- 2 — Снфтон Ман
1201 НаІІ Міпез Неї NеIьоп ПСІ о Євген Олійник
(Вох 145 — Тел 57 — Май
САСКАЧРВАМ :—
21 ч рейзервуд
(Спов)
Хорунжий
бопіст
1
115
'
(ПОКТОІШ)
Шек
Пр
(11
— —
повішення
—
МісЬаеІ Апигиспои
РІІГ8ІО
Фщ Іірапіїні обхотжешія поможуть або цлком витічуть слідуючі
♦ недми Арірійшс Нервошск Сіатнку Ломбеґо Параліж Нюрай- -
ніс Зиерпнення і баїато інших хронічних недомагань Також
і спецятіз)імо в Колоннк Гериш і зниженню надмірної ваіи
307 ГІпіоп Віеір — 10023 - 102 Ае — Егітопіоп АІІа
} РЬопе 27923
МАЄТЕ НАГОДУ СТАТИ ВЛАСНИКОМ ГАРАЖУ
X Лиш п $25000 іапдаткл можете мати іаріж 60'хЮО' І
І! л ікок предславпнитно авт Ше проте і Олдсмобі і фар 5
X ме реї кого виряту Миннсапопс і Кейс такоае тракторів !
Феріусона Цсн іараж є прп юсгннці 28 Ве шкии ди- - ?
{! сірим ця ібі знаряддя Також нова X
:: лобу юна до бдішк те не викінчена 30448' Всередині X
X будинку мала машииова робітнії ппжілі (флор джекс) ?
_
пі лшча лі на машина (юист) знаряддя для нлправи авт ї
і тронів прилий дтя счаровіп і тд вартості! понад У
і $10 000 Треба нам все те побачити щоб переконатися X
ВЕАСОІЧ КЕАЬ Е8ТАТЕ АОЕNСV ЬТБ
1П2Я-9- Г 8(гесІ — Ейтопіоп АІЬегІа
РЬопе 783838 ог еуепіл£з саІІ 71168 А 28071
ПОДВІЙНЕ
♦'МЕРҐАММА"
ншпаш
хробаків
— дістаньте
—
ІнвірмеИ
Овкбурн
Овчарик
+Ф+ФФф++++ф+ФФФФФФФФФОФфффф0ф
ТНЕКАРІ8Т
фірмерського
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ВІД ХРОБАКІВ ТА ІРЖИ
С — виконує подвійну ціль відза- -
(вайрворм—с)датєа пІрржоівірНеенуриозхиокурйотнеу пвтрра-отот- ею "МЕРҐАММА" С тепер!
1 1 ті ХЛБЬІТА ИШ1Ф1К за
іісіміі потробццямн