Ukrainski Visti, September 05, 1955

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 5 вересня 1955 Число 35
Проспериті Алта Іннїсфрі 11-и- й ренч Алта 1Ф+—Ф——Ф+— +—+ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦ Коперник Алта Едмонтон Алта
ИШЛЬНІ ДШО І III 1ИЛІІЧЛІН ІІОХОІЮИІІ ЬМЬКЛ 1 ІОШЛІІО НА "УКРАЇНСЬКІ ШСТІ" псальмі дзвони
СІМІІЦЬІІИКЛ З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ ! І н інініі п її н 1 ти ті 17 к він т і "чі ме роїнні (4(1111 І об1ІІ ш ні) і іIчI пІІпІІІі ІіріІІІК
ні і пі ні і 1ЛЩІІІ ІІІІ" ІИ 1 1 " ночі И Інші і 1 1 іп ішпі С іічппи кич шоо
ні і І 1111 ПІІІІН кіп пі о і п Іпм ІІІ пін ніч іііі і і 1гніііічі іііН)к
К 1 І ЧШк І 1 І ІІИ І 1111 пі" н і її і ьмП піни) ліпні Припиши Міікн (міро
ьК-Л'івввввввв-
ввв
тім піп піп примі пін І і і юрнин і Редвотер Алта - Храмовий празнкк і 50-річ- чя народин Преосв Кир Ніля II ПІ ІІНІІ I І рпІНПЧ II ЧЧІ ііі ч III І III-ЧІІІІ-
ІЧ
ВВВВВВВВВВМІгЗ V- - ' 'в'Ввдв'Ввдв'Ввдв'Ввдв'Ввдв'ВЯИ іпм і ким ц пі Ичр ти II п її Іі'іпр 1) ОН ПО І 114 Нк НіНМПірі ІІІ
ввівввввв?!- - -- івииииииииЯ шити Ні п імш ш ріпи і" чі пк і 414 І Іп II НІІІІІІП ІІНІІ І І І ірії ) й Ги ВЯВЖлв ?? %мвви ріп 111 п ІІІМк і її при мини її І ПО II І III II ІІІІМІІ і НІ І І4ІІІ II II І І І вШвввввввНвші~ивіииииииииаі ц ці і піні І іфп і і іти пі" її р( НІНІ ІІІІІІІ пнІІ 1 І ІІ І ір 1111 Ні III
ні і ті і пі ні і ні і ні н і чин пін ч мПк
ш п ніч і шиї і 17 н р чи припини
С НІІІ і І III І III ЧИ III 41 І ПІНІ І И II піц н І ііінч О пін н м и піп і ні
14ІНІІ1 І ІІІІІ І її І Пік І Ь ИІІ
І Ц 1 І II І ч І V III і І її І І І ШИП
Ин??ьі''Й4Х?!' ввввИ
II ті И і Лкинчукн
Мі І Ч II I II 1 І І і ІІІІ
Пі 1 1 I II НІ пі і її і чи н ші'кііі
II: ііі іІ І Ірп III НІІ НІН і ні
II І І І І і н і к і н 1 1 Пі і
I М и ч ИК ІИ І І І ІК
II н її М і І
І і П І 1 II І и
Мик І і н X іііі І
' 1 III ік к і 1 1 II
і її ііі і і і і и пі ні
і и п і и і Н I І 111 п НИК II І
і і п і Ч і ' і мін і і ти і я
ті п (її мі її 1 1 і Ч і і ті
І II І I М НІ І IIпі и ііі іч М II ін
К 11 II ІІІ 1 1 1 1 III III II НІН! III II 1
II II МІ III III І к І І II І ІІЧ І І II II
II і II Ні М І ІІІІ їм І І І І І І по
І І НІ Ні ПІ і II і II НІ (річ кІІІ ІИ
і
I І І II Н І II II І II II І І і ПІН І
III І'ІЧ І І Ч 1и І і Ці І III її НІ
н і чі пі і і [і іч і і інші і н
II ІІІІ III М І І І І II ЇМ ІІІ І II ) 1(1
Гр і і ми н нч її її ні і п їм її і пі
II І І ) II ІІІІ І II ІІІІ II II II ПНІ)
II І ІК 11 І'і ІІЧІ І І! 14 І III І І НІ 11 II І
І і І II І НІЧ р І ЇМ І Ч! III
1 II І ІЖ II ІІІІ НІ І II ІІІІЧ III І III І п
її! І 1 41 І III ІІр II III )ІІ І II НІ ІК)
І і І І !к Іп 1 НІН І III І Чи ІІІІНШ
її І І] І МІ III І ір ІІІІ ІІІІ І'і НІПІ
І і ПІП п І Міік ІІІ V 111И ІК ІЧІ 1
ПІЧ II і III 41 і І І І ІІІІ II 'і III Іі) ХкіПІ
ч і і п Ч (Ні М Іп і і щік И
I М І чиї II ІПІ іЛ 14 К І Рн'п
і І І К II І II 1 II II II ічбір
її іііі І І' її 1 НІ КИЙ НІШІ ті н ірні
НИМИ 'і І І І II Ііри III І ЦІЮ І'І ')()
II І
Ч к І І І кі І II н їй ) III І НИЦІМ
1ІПІ МНИ І 41 і ІП Ції 141 II 114 к
ИІІ к 14! ЧІП II іІЯ ТІМ'
І ІСТІ-С)С- П
Прісвил Саск
НІ СІЛІІІІ дзвони
1 і ПІК II ) НІ і'іЧ 1 НІ ч Пріснім
( і мін і піни м Міік ті Ч іріиіпі
її 1 1' і кін іі і п іо ( шинно Ч ік
(І чин і II ніші ! т ІІЧІ минімо п
І I III М 1] кі 1111 ІІІІ Пір І 1 іП]ІЧІ
кІИ І- - І і' ІІМП к ПО ПІК ІЧІІІ І СВОЇ II
III ІШХ'іІНПІ і ірн І II О II ІІОП І [ІІІІІ )
І III І І І III Сі І II К ІОННІ! ЧІІНІІННП сия
пі і ник і і цін п п о іп нні о іосіїп про
л ті 1 1 і б її ишнчііі її чі тої ііі- -
II І'їСІ II II І Ції НІН І Ш 104 11 І І НІ V
іііі Ч ікиїмоиих ч чім ми ми На
І 4 1 НІ! ІІІІІ ІІІІ ВІСІ II III І ПСІ І II )ІХ ПИ
І) Пормиіі І іічі ІІ і іон І іііі ибі-11- 4
4 МІ Ч ІркІНІІ ІІІІ З ІІІІ II ІІІІ III
іосп ч І Ірн іиі і іо і н пі ні Укрі
цім кі І'і іі N і 00 ІГнркч ш рию ні ні І
п ІиішсікнІІ і НіркнсІІ і п Лін з
Прніпм іі її ріпи пін о піки чиї
І
41 1 ПЙ II Ірі Рви ІІІІ І Чіік ПІ "ні іє І
чі і чі о юбра н і мін і іп і
Учасник
Ванкувер Б К
ЧРІГГИН НЛ 'УКРАЇНСЬКІ
ВІСТІ"
Ні іі пі 1 1 Я п р б и і іншім
ПН ЧІ І НІ і І Фірн СОНІ І II по
1РЧІННІ ііііо ПНІ ЧрсСІІІІІІ ІНШІ II І
СічіГн ІіііП 4 н інкчпсрсі кій ці р
кіп гн II ікрини спої ній ВііІІн і і
'"М чин ніч в іііі '
чіп ООПЧ
ипс ИИІІІ4І п обіїрипін іропіннімп
ЧПІІХ ІІІОЧОк VI І
писі кі пі рі і 00 Чи
біі КМО III II ІНІІ кріПК 10 ПО- -
іа біІІііСЮІКНПИ По КОЮ ЦЯ
1ПСІІ рп і ііі Пожс
би ні попхи 11 рпосгн з них!
ЛІ С І
1
В І"
Бажаючи забезпечити
піі'ІГіТЯЧ
НІ ПІЧ 1 НІЧ
1 1 її МІ і І рІППК Ні І ІІІИ н
ПІПІІІІ і II 01 1 И III ІІІПІИ Пк ІКІІІІШ
70 ції і ік і чи і пі пі І К і ' "і
11111 IV 1 Ш- -' І Мі ІЧ НІІШІМІІ II НІ
1-
-І і N і р ті і І І'ІОІ р іч і
14 І І І І II І І І ІШ II II ІІ1Н
І н і пік пі і ирпіч ні і і тими І""
III І МИ 114 1 ІІІІ і о II І І Ьі ЧИНІ І
и і ІіІНкіІіІП II ІІІІ І II І І Мої НІН
ні с ніфіши чрінііїиті 1 1 о пінні
ЦІНІ І 141 11Н І 4 14 III ІІІІ І Ю
ііі і піт іі Піп іо ті ічн і ні пі о
II І ІІІННІІ І І ІрЧ І ІІІІ І II П кІІ рік II)
414 II І 1 І III II її ІК ІІІІ І І І ПІНІ ПО
III ІІІІ І-41-
4 411 III М І І І ІІІІ II 1 НІН І І)Ц І ІІІ ІІІІІ ф ІІЧЦ ПроПІІІ Ю
III К III II І III І І II І І ПМК І І іі II І
ІІІІІІІ І 4 І II 41 І III ПІНІ II І МІ
М И ІІІМП II І ІІ4К І І ІК І І І І III II ПІП
Зш і --вввв-
Н? гИ і ьЛввяяИеіі'їі 'ІН
ЯлМИИИИИГНвікаЬт!' ь&ВВВВвН
ЯвввввЯ ''в&? вшвввввякі
В -- ' 5 ввввввввввм
шм' - ' і:івиииииииииан
Іл п Іома Ґрсніук
пііі-- ірінікі III ІК І НІШІ МИ ( II II--1 рп
ІІІІІІІ І 41 ІІр ПНІП І III ЦІ ІНІ II ІІІ І
пінно ні і н ні і ширим ісріачі ні
ІІЧНІІІ І ) ) НІН ІіріІЧІІ II НІМІ ЧМЧ І 4 І (ірії ("Арі ЧІМ ИЛ)КІІ ПІШОЮ III
р і І н Ю ІШ її І ці II III і II НМЮ II к
и нп ті прап ірочі міом ікркнп і
Пірич їм нп їм її чііх ноїх А
і млііі о
Кін пшсі
пінії піко4і
ник мчч і
піти і Віч о Ццаїкі М к і п і Вм
І" " пг І има книш іо-
нні п і іічіо п)и)М СК ІІріпіишіиііііочіч шіірі
ЧІЧ ІМ ЦІМ СШІІ II ІЧІМП ІІІІЧ
НІНІ ІРІЮ І4И ннч II І чк і Іікію II) піп кіп і
ІіріНІНкПІ р ІІІІ ШИМІ ІІІІІІІ ІІІІ НІШІ
не пі) Ля і і о Г
Ч I н чм % І и о і р Ірпкж
НИЮ НИНІ С11 II І 11
п пері Ік '„ ! р н ірох Пінти і її „и цт 414 пі '
II ІІЄ II )4МХ СШІІН І ІІІІІІІ ІІІІІІ- - і) н о сноеі
н Імі ірій о кпи м
М п о св і
Ічічішмкпії о ірч ші
о Ірініїн о П Г 1 1 і спочі її
рш 20 пі нп Ппкісняпіипіоіо
(піц Споїш ІП І бібіПріНП Ч II ЧПрІИПІМЧ ці р пий г і'і и нп п ним 141 V кпи в Ішін (ірі 1 и про Вінк4іні і ні піп пн н ніш її ич іінкіїїн и Січіби
я М Ч ІІІІІ ВСЯ р І ПІН І ІІ НІЧ III Ви о в сосіч- -
ні і нн нп
НіркНОІп ІНІ ІіріІСЧНП
Скіппн ппіін бминія
бпікім
ІІРЧПКІПІ ПІ
І їси і піо $2
ІІІІ
ЧПІІІХ і
ріяних
III
14
14
Л?
ІіШІ-і&- і
ГіікІІШИ
ІіКіііин
III-Піфі- М
чроіипі
ЧІірк
іімііпчпіх
імнніїїок ііпкійіііімі
лій)
ікрі і піп ііпміінпіп -- і о іиркни
Вирмни нін п ік н пші
к і мінні чин І їм цс тою а
11111 ІІЦП4ІМІО ірії ПІ
ІІПІ III ІПр ПНІ ІІІІІСІ II II І
ніч о Чітраг і р
п (р ічшімспір
Вмренш І'і і и Фсімнік п іро
Ін ірі Лі шир ічіи
чіп іріім Виріши пшршцш
і іПн н і і Г пн пі
ІНІ Н1І1ІІІ III ріЙІІІ III І 141
II ІН ЦІМ І НІІЧ!
ІІІ ІІІІ ІІІІІ 4 ВІНІОРЖ 21 ІО
РИПИ рІП) 111 ) припиню
Н Вмрипи Іннїсфрі її о
іі о фснчніїк іпрсбрхш
жспіи іні о я Ч'іічникі і сина
По О І Оі (
і І не
би Ви нп іпріфп Іншсфі і
II [ )і п І І цок 1)411
чиїй мий вік іинрішів Всі
рО Я ІІІЧІІНк І 1 1 при
і ПОКІЙНОЮ Й 1
II чкр ПІНІ к 1ЧІЧ ІПрОІНІІІ йо
щ иброіч в нсірсі поки
1 і Ік III СкГ)1І ВіІкОІ ю 'по- -
В
і
М
і
І
в (
н
Иідіііняшуі
Телефон: ЕМ
Д іигііП
УКРАЇНІ ЬІЛОРУСІ І т ет)деною та
гарантувати одержаний необхідних РІЗДВЯНИХ ДАРІІІ-ПОСИЛО- К пилино ПЧОВЛЯПІІ ПОСИЛКИ ОПЛАЧС-НИ- М
МИТОМ КО НЛИБІЛЬШІП ТА НАКРАЩЕ
ЗОРІЛНПОІПНІИ ВИСИЛКОВІИ II КАНАДІ
ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА
ж
шШШМ
На сиітлііііі сіиить пігліпа допрана І пяд І Л мпік о II Іішісш ЧптісИ Преооп
о В Лмнкиші п І Імиїрчк (іоіпь II рял Сі имій С Сісішк В Ьч киіі М
І'ірімрчк Ч ІніІІмі В І і М Ііпп І Чіхііііі ЧікоініикііП III рид С ГЬхпіік
ІО ІппсшкіїІІ М Ічрчіп Г Ікіччк II Кіпімріп МпіоіпііііІІ І Ічнікник II Гір
І ці ЦІНІ 7 НІ 111)1 II її
І'і іиніці мнікмімі чрічі іііі іоін) і і іііі нрііиііі
іии їй інціін і I поіінпк І Іірконпііч Ічіміипн п II Ічон
Пмрі Онксч Іміп- - іконнії щшші
ИК Р'Міііш іпнірніч ишінт і пніпкичі
Винні и чкріїпмко
ПірпІїНІ НІІЧОІМІІ піочок пірохії
МІ Ч І ІІПОК
ті
ЯкІІМИ ІНПІІІИЯ 1 СНІЖНО СІ1И4Ш
(піч ппінніїн похорон ці ііиміимі ІЧ В іртиський
ШІІГІІН)к 21 НріІІІЯ ІМІІІІПКЯ пірох І и II
ОКОПНІЇ „ІЧ церкви К)Ц1 ІЧ10ІІІО1І1 ІЬхоон І Кічнііи киіі Ьс-нср-ії
шка кипиш Мс'п Пі ні тмяті пі
ЧІОрПМ (МОЦІОНІ ІК 19 ОІНЧ1НІШХ
чсріїни як сі піч їй Лис цю покійний ііостішн-- и пер
Мир В Ліні Вік і- -р юроіч ніпнніи ні ііішіігір
Сонч пік В СюГоп ЧСВВ пі Псіра Піни щоб посеред ірі М І1ЦШК ЧСІШ і сінніпп ііпіпім
II ЧСВВ її Шипа синичі II іробом иопро- -
ЧСВВ В нрііня пі
Пио ІІПХОІІ (0
і пі їм Ріши Ірин В Ішін [лин
їм біпкі СІ ПІ В Лібі
ЦІ І їм
ні нп
іс ні і 6ч
їм юром
II [і КПіб
4 ІОН іЛ ІІСрКІІІ
сі ні Віоїн В ЛіГп
Вир ЧпчіїІІ ЧСВВ
і Я
пі іііііц) іін сі нп
нп пі
іп Вир ХпчіїІІ мою
Пірсі ШИНОК)
кІІІІІІП) ПІШІЇ ПІШКИ
ІрН
ЧІ ІІОкПІНОІО
п Віегн
В Лібі Я
ІІПкІЙІІ ІМІІір II Вир
Хіти Ч Ііішіім ЧСВВ
Січі
промін
ІІкНЧІІІЧІІ
КІІІІІР Пі ііі нірнісп
ВоНІІП
рпіпп
НИНІ
Я
ні
4-5- 574
ТЇІг
РОСИ д перед зимою
їм
З
у КЛНЯҐЛ
ФІРМІ
И
Кнр
ііііч!
В
ПіроЧІІ
ііііКі
і по іп іп ')() 1 1 1 пі чриіііі Пріоіни
нісііііііпі Кир її їх Пі ир іипрш нір
Ь МІІІІІІ ПІПІІІІ II 14 ІІІІІІІ І НІН ІІІІІ
III 1 1 I III рХІІіНІи І к4 С_І4І04 іп)
І 4 1 Ірії і ІіріІ 1) II І 4к) ІІНІІ КПМІІ
II ПНІ кІІЧІІІ І к III І ІІІІІІІ II МИ ІіріПО) ІЧІІІ
ГіІ ІЧЧ І II ПІНИ М І II ІІІ II І4І 10)) І
пій І'і її піко її 1 141 нг п і ісриишмн
ІОрІН Ч І к ІО Ііріі 1)11
В ІІІ ') ІО І III І МІМИ ІІНІІ ІЧНІ І І
мир І І П ИкІ II 1 ІЧІЯПІІ НІПЧ І III II
принц і іп І' 1 1 пік ч при ш і її ю І'і і і
ІІНІІ р ІІр НИМ І І І ! II ііріінрнп 41 І
НІН КІ ПІП І К ІІІІІ І іч 1 41 II КІП ІІІІ 4 )4
КІЧ 4 11 ПІННІМ НІШ )С III 111ІІИ1 І НІ І
ирін піно пін пііііп її ііінн В 1 1 німі
іікої о прінні і пі кіш імн пін „и Ніш Гиі імі мою піп к
— -"- —-—— "—""""—"и—
Віники іі Ріпрхн Вісси о Мітріт
іі П ґ
с ч м і пі х похоронних обриііх
ПіГ)4ІНІІ Ч І І 11 II шиН 1ч ІЧ помп
ІІМІПІіП іГ)П ІіріІ ІІС1ІІКОЧІЧ ПІІ1ІЗІ
„ „ 1Ч ц СІ „Гці Всі о '[митро
ірсшчк піп покійною ііічікі ск іан
шпрч ікпикч ним Вир і Всч Опшм
Сиірім ришш прішгсіячі і ш ійо- -
мпчі пін ниті чіиіі ч похороні 11
кіп пий як чіп іінііі помп і понху
Пі І І ІМІІІІ ПОЇННІ Опн І І III ЛКІПк
ІІІ І о Пір IX І ПІК Я І II) ІНШІ КИЙ І
ЧіІКОІІ ІОМИІНІк ІІСН ІІІ ПІ ібірКЧ III
шиї к V каюшцікч іінсч і чою
України кі Ним ііріпппсно 25
( Жсрінчнпн $2ГЮ Софія Ірі
нічіі по $1 ОГ) Пірк Ч чіорпп' Иіг-Н- )
ІріІІІЧк Окксі Ііешчк Тікія
Ірешчк ІІІ ін Ірпнк Сг їх Дчіябі
Посиф Чмчрок Сіеппі II ші кін Сечі
ко Чмспі Ч ірія І і усі ііпіп іріб
ними І 1 1 к імі і Кіріної пшячі ішірі
НІПЯк І ІІОк ІНМІ ІПІІПИ П ІМІІІІ1
ПОЛЯКА Скинемо н нпч імйшії
РИПЧ ПО ІЯКЧ ЇХ ІІ]СОСІІІШ(ГІІСТНУ Кир
НИЄШ ІПІП04І4 Ч'ІрОЮМЧ В ІПІІІП Н
нпні шип пішою Ччжі і Тіт і її чісі
ні ічіп н Ушнсрсіїгетсікій Лікірні га
ПОІ ІШІН ЙОМ4 С ІІІІ 1ІОНХІІ й рОїрПІІ
ПСІ ІІІІІІХ 1ІІЯЧ ЙОІО жип я Дікчечо
ікок нпіро всім Вир і Всч Оппічі
ЩО ІІІЛНПМП III хорою в икпрні Сне
шин нч пддякч скпілемо Вир о
Кчіпконі ЧСВВ з Пнпеїшоїо І імон-ГОІІ- Ч
II Ч ІПСІШЯ покійному Гих ірн
спин ііо Хрінгі ті св ТіИнп Рюопо
І І ШИЯ І ІіріІІОІЧІНІІИЯ 10 ВІЧІІОСПІ Скілнмо пкок шпрч иоіяку Вир
Всч О іцячі о Міт ітові Лібі о
Феїниікові О П Грі (ЮКОНІ о Ч
Сопчінкнп о В І ірншсікому о
Кімшпкомч Вир о В Сюбо (І о
Хичпеві о Ч Лінкікові п II І раб
ніш її о П Піки іркові ЧСВВ п ісічжсння похоронних г)іюсіч кеш і
імоіітоні Всгрсшп ті н Іннїсфрі
Лякчемо всій іоропй роїнні 31 СІП
їм рпірлік Й ПОТІХИ ПН ПОКІЙНОЮ II
ЧІМ ЙОІО ІІС1ЧІИ І ПЯ НІС ЩО 31ЛІІ- -
шіпіісі сиро г 1 ми ічкчемо нсім піро- -
хіяііам Ви реній ті Іннїсфрі як і всім
ікням що чнмнебч її причинишся
ю обісппсіїня іншого горя ТІ ВСІМ
то взяти уііеп похороні лій Псе
вппішй І осподь ішорошть Вічі сто-
рицею зі Впне юбре серце і сні
ччття до нас і нішого юрогого ие-пбчпп- оіо
ЧчКЛ і Тата'
Софія Ґрещук І родина
і'сіііпіЦІ II к ІІІІІІІ ' її н кінні) пі
и
і псі ріп з Кч і ніг і по інипочі) л кр і
іпико4і піп і їм їм 1 1 їй І Ірі ніиіпн н
І1П4І4 п5 і і і німими н піп
_
'
Вест Форт Онт
СІ'ІЬІІИИ ІОВІЛІП СІИІ1ЦІ НСІІІА
Ікч о Василь Чарний
І'І II ІВН)І II ]) НІ КІІЯІкОП 1110 4
нн чиниш 24 рі ічч синіпііісііі і
Віч о В Ч ірпої І) ІІІ ЦІННІЇ НІІІІЯ
і ікрин пніпі іп пі о і'оркеі піа ою
повні цріві трохи при чому
бнішч ЧННШ4 приіі НИЖНІ I ІО II ПІН
лііноппіо ч С Мпіоїшп О і Л Пу- -
В іічі кіп юркссіні нпі по що Н ІІчхпнк С і К Іпрбіїь Г
ІЧ червні прибч ю понині чііпоТхіп М ЧіконсшкиП і О Лоїин- -
іихій В ю і 10 ІО вирові і кип о
юні пі м юрксинеіию ю щркнн '
І'іч і ЧірпнІІ ні шр шиїі С іч кбу піки виконанні птей 8 Іііснешп-Іін- ч
хор нп бичіоіо п Ін {їмо ти ції ич і п і ' Іірмюк і ія Ви-
рок пі і (НІН III ПІННІШІ 1 ІВІ II ПІКИ 9 II 1ЦІІН1 І ІІІІІ ІІІМІІН
ІІІІНИОІИІ1 111 о В ІО ПІ44НІІ і
III II КНІНІ нроМПНІШ 141 II ЩІІІІ1ІІ
ПІ) ІЯкЧВІВ ІОИІОІ4 В )І нижні
киїия і ними І'Піомі Ічпр Іі нп н
г ні н ііикіїпи міпрі н них він- -'
ня рипі п ппкрькч п ніонм
пірохіянім и сіпвпріїїі
По ( і4ібі Впни ні піікіп в пн
Прі ІІ ІМ 111111 III II І НІ ІЧпрПП -
к і ні і І н і пі і н і св Чини (Форі
Виним) і і Чі Ви пін і к і іп і ні
ЦІПІ о ІЧІННОІО ІОН фІІМ II І І II І
Церковні ні і 1р шиїі Ч її ІІічмпі
II II І ІМ І II І пенні Ірі ЧІ беїікііч б ПІ
II ІІН II К НІ ШИК II їв німі який
по причині принці О 'І ІрІИІЧІЧ Нр
попони І імі к причині іян IV і о
Ч Нпніп І'иісік о кип пн пн ті і пі
ЧК ІІН ІНШИХ СІЧНЯХ пнрі ці МІЯ
ПІІІІН )4К ІПШОП) іороіоїн )ХП
ппіскон і Кир Віппія Минмі Ююброї воп
сіп
ІІОН
1іп
неіикий
Рчські
Пчрсі ічі
о) Коїсіп Носи Йорк- -
ГОНІ бої
нпочн її
Св ІІЧІ попсюїиіям рев- -
ПсркІШ Ка- - I
ПІП Своєю ЧІП юю щічно і'пиан
Ги ІІІІТСЛ III І1ГІІІІ ІЄТІ
ЦІННОЮ МІ її ЧС1МН 311 ІІІОЧПІЧІП
рох іини
іемо Ікч Чарномч бігпо
здоровч 1СК ІІІІ ЯК
мііоііи ііт свят-кчіп- ііі
те зомлій ювіїей
— Огсії РЬоІо Зіисіїоч
І
І
І
Воп
ч
ч
Проіі
І
І
рими с і ні ічііі пріиш III Иііііікч Іі- -
пі юні В 1 1 пік і н окрч і енні ічхо
нсніпм іімііішоїі г іцсікиі Чн- -
пенні! і пін ипір прінні пі В 1 шку від
ці нп п ірохп і пірс і ні по н им пер
КІШ
І0 ІІІІ) І II Я ЧрХНМНЙПкІ СіЧКОІ
Ь 1 1 І Ірн нрісюп н нон Ні і о В
Чоінії ті о II їв пісні
оо І Іміпрчк Ь
Фчіікіш іарічіоіінрі іііікоііь Всі о
Конанні До СічіГні Ьо кої чс
ічічюіі іек х іонні ііиііарнін іржи-н- и
І І її Ч Міконеіп ьпП Ч Мі-- п
інмнпІІ і І) Ло шни мій Пірсі
Вії пік і ск п и проіюниь
няічіпчіі мччіїїіпіінп ні порції І і
ТИП і ЩШІІІІІЧІ і кров МНІМ ІІПЯ- - і
ХОМ ІПІІЮ1 СІЇ ПіркНІІ ІІПСШІПІІІ '"оіін
МІІШОІПІЯ міірніїїіням II ПО 10-(ШПІ- ЯМ
ЛкППСІІ) ІіеркОІІІІЧ 'ПСТІІІІУ
ТОР КІСНІЇ
По Січлбі Покій псі нриянш пс-рійіі- пи
і) іпркоііноіо с пер 1С
НИП4ИСЯ СІ111І III ІІІ ОПІХ
жііікіі і Ріівоіір п око ніш пишна- -
1ІІСЯ 1МСШ1Т0 1 10р ІЄНОЮ ІЧІ ЛІІ -
і піни не ним! і ірію ирпбрпи - 1
іср пі пспніпи спіш спр ши
рбірПІІМп 1 СМ 11 ІІІІ СіріІПЧПІ 'ІІ
СВІЙ Т] І 1 ІіСрНІСШІНТІ бпрпи
ІіріМІМНІПІ І МОІЯКУ І ви ІІреіюна
шснної п і ті них юстей
ІІ обін нпбчвся ті кшотеїтру
"1ерік ' іоііпейний конкерг присач-чміи- іі
50 іічі роковімпм чроїші
Віаіпки Ні програму
помпнея тікі точки І Вступне СТО-
ПО Ь Липню кий 2 Жіночий
хор чоііірп ПІСНІ 1ЧІ1С
14 Ч РіферІГ ПРО кІІТІЯ І 11С1)ІІІ
і [рЄГ)С Кир Нпя пі і Ч Бойко
І) '[шин 11К1ЯМІІІ1 Н Мпювіні
ІСікий і Мпн шиїі хор — ніролніх
ііісип П Литячі ппріїїи 7 М іронії
К конпсріч ПИСІ V ШІ III ІОІОІІІІ
Міпконіпіх Кочшс ІІІІ Реінпгрі) II
ц Чпіоіиннй І КЧКІІІП II П Кон
цЄрііі і(х [ ч Крчіп і Реї ори
(1 ія юні киї Воші шнріїмії і існ- -
ШЧІ„ с-іоіі-і-
міі скіїш Преосвященно
м йіжінпя і нрч ппи ірошеш п
р4ііки ІІпссппй Чі юиіоцря 1
НКЧН ІіГ)П 1 II НІ КОИЦІ)Г НІІКО- -
пан пн кіп нмі іо нони II
ібі
Піст ирччиїня нрчіїків промошіп
10 ЗібріППХ ПріїИІ ІИПІІК1 ПИСК I-- 14
ЮНІ СІІОІ нріин ПІНИ 11 свою рі-и- с
п і іірнпоіч іросіч І
п іціоіі піііою кипи и пірохії Реі-ІІОІ- їр
II в окопнії Чііснііш мною
пня н нсті ІІреоснншиїнпю 1ІКІН-I- II
III оці мпн юрісеніо 1110 Н11ПІІ- -
ІІІ) ШИП! ПСИ В ІПМИІІ ІІС1Х 1І01ЄЙ!')- -
І сні ІК їм і Фе ірн 1110 III і
том свою пріїпшіорі Я Пошарп
шібчіїїш іаіскч и часі ішоїи й
нікк іююрож щоб при пінитися до
ЧСІПХЧ конпії іч Нійбшінс припни- -
рові юркісиїї її Н Мін оіпному
іно пі (Дів свої си ш ті орі шізшииііі
з іібності щі-- б іпі кн гідно ВПІІ1ЛО
ні торжесіво ій кі і ісклпиІІ Гос-- (
нон наїороіпть іиеірпчш іаскачп
всіх то п пкнйбчдь спосіб причини-
лися ло зііЕіпчаїїня шою шлноіо
свята і дасть їм сіп до дальшої праці І
( на сіапч Бога Пого Церкви і У
рідного іпроіч о ь Л
чіріпіи 1'МО р в иіркні ін Оиі і Ні шочіу місці шин ііпгп що
Мін н опн пі іши ісіпрюїпн і баї по нр нн іі и уіпженню шир і
Ііріі КІНЦІ ШЄ рІЗ СК11ІІ 1101Н к V ІПМ І ВИОрИ Ік'ЧІМІІїт ІИОІЦІ ІІОК II III В
січі ііш іірпіїнініпсі (о юні н Піінх Ч і ший В Чехіп г і Теоюр і Тад
СІІЯІКЧІПІП Тебі ТИН і ПІНІ ЩО ІП іГкІПк II ІХІ(9 І М іконеіи КИЙ І
нн і піки иіірпсво нріп шовній цсіі Ч іковсш кий С Чіповшіїй С Пч
'пнксі І х і пік А Ч іконіш киіі С Дорош
Всеч о Піснії Чірнпії р пнися Чпіониній Ч Войко Л Ранко С
н 190і) р н Роїбчрп Поіат
(
ПІкімб іра Іі ні Іреба теж відмітити
кчючс н пі і шия иобіїрін у місцевій Т)Ч СІПІПЧОК I СІІПМКШ ЩО
іпкіпі Рип впий існпч ніоиіо прихоппи ні проби хору 0- -
Сі Поімфіс КіТСІК ( ІС МеіІІкІВ УїСобіІІІІІ ІІО ПІК 1 II І ІСЬНП СЯ СШІПЧКІЧ
Миірогітнті ІІІііппціко
ті п св 1а в
'ІПОСОі)ЧНІ і 0С10І1СПСІ ст
ні ч Сімипрнтх Монтретії
1 ІКІОІИПІМ і
мою пріппо ірооїш оігіто іоорііні нпскиті іоюпііомч оргнпзато- -
ЦЯ ІІЛІІОІ ніроіч в
ЛіІІІО І1 І
Ми її і і Пест Форіч Г
і о В
сіп І 1 I ОСІІ0Д1
тікол щоб дочекав
нл й
ПарохІяннн
І
і
1
к
І І
і
Личкончипі
і Лпинсишй
В
х
ог-пііо- чі
І
УкріНІСІКІ
і
М II
Ч
н
Прс-оспяшепн- оіо
о
рсіііійноіо
ч
ч
І
б
реппйііого
( проію- -
и
св
І
(
ся
си
ч
311 сі
чк
ПрИІІШ 1 І н рі І И ЩМ4І ІІІІ І І ІК р
ІІІІІІІ II І III III І III І іп мни і н ПІЧНІ іч
рі) ЦІНИ П) (НІН І II чи ПІ і II И І
І НЧНІІІІ кі Ч к НІІІк1 І ІШ І НОН П І
) іЧЧІІІІ І 11 141 114 II II II І ІІІІІІІ ПІЧ І
ІПМ4 І ІК 11Н НІНІ І ІІЧІ 111(11 І НІ П
НІ і'і 14 ЧІП НІЧН МИ Пі І ІкШ ПН)І
І
1 II її--1 III) ЛІ 1111 о II II ОЧ ІІНІІ 4111)1
ПІСНІЇ II І ЧИН ІІНІІ ІІІІІІІ і нріп
примо пін ори її Сичніїм киї н
Сірій і Рінні Ііп і ні пік і ні пн
11) 111)111 II І ) ЯН ЧИ ЯКИЙ ПП ряс
[пі описки пере іін прчппк ві і ро
] ІІІІІІІ І ІіріІІІІІІПІХ (і іріІИЙ НП І кІИ ін) іворчін 1ІІНІІХ І НИІ І Ч НІКИМ
І пі н но Сгсчішіікі п іпрохшн і
П1НПІЧІ 11 ЧИМ 11 ЧІП НІЛ П1
і ніш сііянніюі пн о ні н Сії
іІІІІНІкІ і II) І ПІП III ШркІІЧ II КоІІір
інік І0(Ю і $5 00 ні фоні 'УмшіІ іЩГ:
їШЯіКрг&іііл ~і иТ
РгЧкі1іЛ -- ч м Г-З-ж "
--ШГП- ін І !'1 і
Л-- іі
ІІ-- по Іііап і Пан іина СтечішсікІ
II КИЧ ІІНІІЙ І II рііі 4 1)11 НП МІ III
і ік н ) (Ю н і V В
Пін Іній Сгічннсі кий і н к і киї
Р ІкІИ 1ЯКОЧІ Ч ЧНСІН ІІПІНІЧ Копі р
ІіІІппп н
опоіопм иірохіяпіш 1ШІЧ1І
ІІНІІЙ І III НІ МІ ІІІІІІІ ПІ НІШ 1
рік 1')55 нинішній ірочіпою фнші
сопіім сікрггіром ч ІІіркоиіичі
чини Пі II ні Сісчнисікі Січи
і роки н ірпіпіо сссгрииио І 10
II коїіі н Кпікрппн порім Нір- -
і мни ірібі б ю почітку
СІа)1ІІНЯ іі інркпшп речі її
11X0(041 кипню ірп іірш фсіонн і
би ріні) ю щркші І ПЛІПІС
II [Є II І Сії ЧІІНІІ кі своїй ІНрОХІІ
июб її її кіі ирн ініпііисч скорою
ипкінчсиня і ірної їй нею околицю
церкви в Комірник Дорогим і
ним її нч і нагоди
річчя IX ПО ( ЧЖНІ ЖИТІЯ МНОГ1Я
-- пі і1 Сусід
Л08ЕРН КОХІППОПА
РЬузіо
З практикою зі Старого Краю іікуа
різні недуїи та напраалаа надвіп- -
нси1 кости
8С0NА ВІОСК N0 2
Я2 Ае-10- 9 ЯЦ Аіи
Телефон офісу: 33855 дому 835М
II по Наїмо І ІІІІ-- и І у і
С ЧИ II І ІІІ ІІІІІПЯ II Р І МІНИ 1 1 і )І
і нп і н п (чині п н і Ін пі і і М ірп
І 4 III ІЧ П 101 НИНІ І і 11111
111 І ІІІІЧ II НІ НІ III ) По ПП І
і 1411)11 1 НІЧ Моцірі І 14 її І
І іп Ч р кін іірппчп і міннії н
ІМІ 11(1 П II ОІІП 1 1 Чк
Іпр о І Ьмпкі ЧСВВ нони прпіі
ІНІ III ПІ І І ІІІІЧ ІІОІрЧкЛМ 1ІПНІМН
ЧІІСІІ) роїпііп І І І ОІ І і НІ І І ІО І О
нппіиїх стіш н УПДомі п риом
1 ЧІО І ІІЯГ її роди І ЧИНИ ІОН)
месію мбаїмяіпси І осінні роїпп
ІСЯ ЧІ01ІПНОК) ироіпн Вир о
I Пі Іоспоіір нетрі н Війні
Прописні першим С К І і II 6 ІК ЧІО
10 ПП ІЧІ І ирі ІСІ ШИН роїІІЧШ Ч0
ІОН) ЯКІ іобрі III 1 41 ІІІІІІІ нк і шбо
кі) [)1 111 1ІІІІІ І II 1 111 ЧИ 111 НІ ПРІЦПІІІІІКІІ
Ьіті ко н їй ні І ч піни іони
кіі піжони оґюня сі іршого (Ірпа
н к пі ір і п трохи сії святим
Посафіп Обоє роліі'іі нпежіть
ЛП()СГЩІСНИ ЛІП1ІІТІІІІ Є ЧЧСІП1ІІІ
II іронії ЛМУ І ІОГОІІІ II І КОЛОНІЙ
і ч і п ги сноио порпою ті
поміччю П Іти гміііі походіт і
і Чиї Вірсжінчкі Сюнаїчніп До
К пі і пі ирноЛи ч 1')2Ч р і по 1 мі
иічпочіч моОні її Лпф прибув ні по
спині ьнпя ю 1 1Ч10НГОИЧ Чілі мо-іо- юі
і п і Міріч і юму Чікрді
іпкоінп і с Понікії Сіові ІЧІИП
Гімонгонч прибч п 1040 р і
1 чиї Вмхонпії ноші гірнп і при-кпш- п
К іігсй 5 юшок і яких 2
II І І 114111111 II І СНИШ 3 ЯкІІХ 2
І ОІПТІ
Ч юній 1 1 ипо іони роки совісно
і пріїк іі чсічгонч її ні нрн прісіош
ЙОІО СІП ПІШОВ 1 ІК0Ж ЙОИ)
І01ПІНІ1 бріт І мини По скінченні
ІІІІ О III II ИПО 11СТ1ІІ иоспч в ОЩіП
ник і сччміїїно ішкоіоф щеп- - н „о п Чонтреап
нк він Ч р0К1І1 ц„м„ „00 Ісрс
Нон
Ко
іпіп
піп
ЧІМ
кім ми
всі
по
11041
до
чес
Снчініськмм 15
010
ТЬегару
Екітопімп
МІ-- Р-- "
шиї
ІІНІІ НІ1 ро
НІН
нр
інші іре
ОН) ІІІІ ІЧІ
їй
1Ч1ІІ ІЧІІІ
411 якч
пік
ІІІІІ
икі ро
юк
пій
до
ПІП
ник пік пос
Гч
[о
нп
іно
ІЧІІІ мо
Нк1
Нсіпг -ін шиї ю Гімонтонч
По промові ОСПОІїря СкПН спої
бі і інші Вир о І Винк в імені пі
рочп її о н чин і В Слобоїи ЧСВВ
який ч тому чім пін ти пшія в Осен
сп Вісппя кою Пні кон Лсйкч Пі
кшсііі промопив біті ко моюлого 1
ПОТІМ СІМ МОЮ ПІЙ По ВІ1СИШ1ІІШП
'Мііоічя пті' чкпоіятім ті рошчім
пкпнеііо ГОСІІШЧ МОЛИТВОЮ ПІС1Я
МОЮ ГОСТІ шс довго пбіпляпіся при
юбіріий оркестрі Чоюляг обпрч
ппи гарними II гИмтимн прункіми
На ірчпгй ієні по вппріїпх п пер
КВІ ЗІЙШ1ИСЯ иійбіпжчі ііриитси ІО
УІГІочі) ні нопрішіни Підчіс тої
ГОСПНІН НР9ЧІОШІП знову н В Прощ
ків що поіякчтв рошпчі за тікч
ГіріГ ІОСТІІН) І ПІІІС ЇМ ЧІНОГпЛПСІ ІІІІ
П В Смошк побі ківши моюдятім
псі ою іпйкрішою ІІКНКШ іо збір
мі ні 'Укріпісікі Вісті' Зібр пш
$8 40 Кергвопппям піпра поіякі
ронічім веінкс призи шия зі гірнс
вііховіїїня пгей і п пу Пні топі і Шиї
тій Воле шіс твого і весною по
чр І 11101 о КІІТГЯ ні миші пті'
В-к- о
Все для
По УмІркованІА Ціні
Дістаньте в Своїм Складі
Матеріялу
Садьків — власники
ОГГІсе ЕОМОРГГОХ Уапі апі Рвсіогу
11203-8- 6 Зігееі— РЬопе 73092 8201-11- 4 Аус—РЬопє 71в5І
Р ФІРМАНЮК властитель
V КІ Р5
МУЗИЧНА ШКОЛА
Пінно піяно акордіои саксофон бубни гітара (гаван-
ська й еспанська) скрипка тромлет
Мові і вживані музичні Інструменти можна купити за
готівку або на сплати
Нагтопу КісЬ Ми$іс 5ого
10344-9- 7 Зігееі — ЕБМОМЮЧ АЬТА — РНопе 22229
НЕСТОР БАРАБАШ власник
Мг&'ггЬг'гг
УКРАЇНСЬКА
Продаємо і шиємо на
міру мужеське убран
чя і плащі продаємо
краватки скарпеткн
взагалі всяке мужесь-
ке олійна
Коли в Едмонтоні за-
ходьте до нашої мо-
дерної крамнняІІ
СоІІеде СІоіЬе5
Орест
19458 Іаврег Атеч — ЕОМОКТО АЬТА — РЬопе МІМ
1+44гЬ+ЬґЬЬгґЬ+4ґЬ+ґггЬгггМ
Потрібне Будови
Будівельного
КРАМНИЦЯ
(АІЬегІа) ПтіУ
ИОКУгУООО ШМВЕК СОМРАИУ
НАКМОИ