Ukrainski Visti, May 28, 1946

              28 травня 1946 Число 22
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Веде учителька Анна Арабські
4ЯФ8М
Краса і Вартість Життя
Є люди що не розуміють
краси іі варто стн життя Де
лиш такі люди не підуть то
скрізь вносять грубу буденщи-
ну і творять непривітні почи-
слені на доляри й центи об-
ставини Щоб пізнати вартість
і красу вищого життя треба
себе до того виховувати від
раннього життя Бо хто в чім
накипить зранку тим остане
до останку Що посіємо на
полі звесни те будемо збирати
вліті й осени Є "люди ЩО для
них людська робота людський
розум культурне виховання
товариська оглада примірне
поведення хрнстіянське спів-
життя з другими людьми не
мають ніякого значіння Вони
навчили себе не звертати уваги
на ніщо вище й краще в жит-
ті Прийде хто до таких лю-
дей з приятельської чи сусід-
ської приязні чи в якій гро-
мадській справі то вони зараз
починають зазирати в вікна
або відвернувшись від присут-
нього гостя в другий бік бай-
дуже позівають так що при-
сутній кінець кінців мусить за-
биратися без нічого і таких
людей оминати бо такі люди
своїм поведенням всіх відганя-
ють Навіть при зустрічі зі
знайомими вони не хотять ні-
кого витати словами "Слава
Ісусу Христу" "добрий день"
чи якими іншими словами але
зараз ніби побачуть щось на
другім боці дороги чи вулиці в
місті і так минають знайомих
відвернувшись від них
Не займаються такі люди ні
читанням книжок ані газет бо
після їх думки купувати і пла-
тити за такі річи це викидання
грошей на пустий вітер Бо
окрім грошей такі люди іншої
вартости в життю не розумі-
ють Не дають такі люди нія-
ких жертв на народні н добро-
дійні ціли В їх вирозумінні ті
люди що збирають жертви на
громадські потреби це "деру-
ни" Щоб не дати нічого на
цЗркву обертаються в таких
що в ніщо не вірять або шука-
ють за такими вірами де ду-
мають все для них буде зроб-
лене даромТакі люди дуже ско
ренько збагачуються бо центи
ям приходять' до їх рук не лег-
ко відтам виходять хіба що
видають їх на чисто особисті
потреби Такі люди не розумі-
ючи вартости витого жііття
обкладають себе багатством
матерії Хоч не розуміють му- зичної краси мають у своїх
хатах дорогі радія грамофони
такі музичні інструменти як
тіяно орган і т д Мають до-
рогі хати й дорого умебльова-
ні їздять дорогими автами
але ніколи нікого на свої до-
рогі авта не візьмусь на дорозі
нікого не підвезуть Взагалі жи
вуть виключно самі для себе і
не знають що то духова вар-
тість Вони все глядять за ма-теріяльни- мн
користями для
себе їх окруженця обложене
багатствами матерії але вони
самі і їх родини то не тільки
образ духового вбожества але
живий образ духової наготи В
тяжких нещастях і хоробах та-
ких людей родина і приятелі
не окружають з глибоким спів-
чуттям і не приходять до них
священики зі Святими Дарами
Вони вірять що лікарі наїімлс- -
ні за гроші все зроблять для
них Вони все вірили що їм
ніколи в життю не буде потріб-
но ні помочі ні співчуття на
віть не вірили в потребу прнхо
ду де них Ісуса Хрнста в св
Тайні Вмирають такі люди
опущені Богом і людьми На
віть їх рідні діти дуже часто
заоувають за них у наичорні- -
шнх хвилинах їх життя Оо во
ни навчили своїх дітей щоб
ніколи нічого не робили з 40
го нема матеріальної корнети
іут дорога українська мо
96 Вігееі РЬопе
ІІАІІІУМУМІІ''''М'Ж
лоде ми вам показали яку ду-
же безвартісну нехристіянську
и некультурну невигладжену
вищим духом стежку вибира-
ють собі деякі люди і таким
способом роблять своє життя
безвартісним тут на цій землі
и відходять у могилу без при-
готування до життя вічного
Памятайте що самолюбство
може вивести и вас дорогі діти
й молоді люди на таку саму
безвартісну без життєвої кра
си стежку Ви можете навіть
стати колись великими багача
ми обложити себе сріблом і
золотом але не розуміючи по-
треби вищого хрнстіянського і
культурного життя ви будете
духом убогі до наготи На та-кі- ж стежці самолюбства ви не
будете розуміти значіння любо
ви до ближнього свого не схо-
чете знати ані розуміти тяж-
ких обставин голодних хорих
опущених і других1 нещаслив-
ців і через це не будете знати
Ісуса Хрнста як рівно не бу
дете розуміти краси духа що
створила людька ґеніяльна дум
ка Ви не будете знати ані ро-
зуміти своїх громадських по
треб ви ніколи не відчуєте і
не зрозумієте свого обовязку
в стремліннях і боротьбі свого
народу Такі люди є найниж-
чого роду самолюбні темняки
котрі де не пішли сіяли тем
ноту самолюбства А самолюб
ство то гострий ніж звернений
проти їх власного серця і в
свою слушну хвилину зариєть
ся В Н1М
Людина без добрих діл без
вирозуміння напряму до вищо
го життя даремно змарнує свій
вік дарма що може блестіти
сріблом золотом і дорогими
брилянтамн Не піднесуть її
на вищий уровень дорогі бри--
лянтн як дух їх буде лежати
глибоко заритий в болоті
Ото дорогі діти й молоді
люди старайтеся в вашій ран-
ній юности пізнати вартісну
стежку життя і все просіть Бо
га щоб завади просвітлював
вам ваш життєвий шлях
ЗАГАДКИ
Що то є?
1 Я дуже верещу як дару-
нок принесу
2 Вгору і вдоіипу вона нас
підкидає і в воздух з нами лі-
тає
3 Кругла вона як голова у
воздусі літає то знов на зем-
лю сідає і від нас утікає
Відповідь на загадки
1 Курка як знесе яііце
2 Г оиданка 3 Мяч
Бирнс проти поділу світа між
Злучені Держави й сов Росію
Вашингтонські кореспонден-
ти нюйорськнх газет брати
Алсопи вияснюють питання
чому секретар Бирнс не годить
ся а пропозицію Сталіна щоб
світ поділити на дві частини
одну під владою Совєтів дру-
гу під впливами Злучених Дер-
жав Думку про поділ світу
висловив Сталін кількома пово-
ротами в розмові з представни-
ками балканських держав Він
головно твердить а за ним пов
торюють інші що між Амери-
кою іі Росією нема спірних
справ отже вони можуть жити
в згоді Тим він теж оправдує
свої думки чому Злучені Дер-
тій не повинні противитися со
ветським плямам забрати цілу
Пвропу і знищити Англію як
світову потугу
У Греції уряд є злалярмова-ііі- і
її зростом політичних
убивств Комуністи нападають
з гранатами і кр 'ми на праві
організації
10268 103 вігее РЬми МІМ =
' ЧИ ВАС БОЛЯТЬ КРИЖІ РУКИ АБО НОГИ?
Коли терпите на ревматизм біті ьріьксй рук ніг ломапня костей
корчі її ноіах біти юрла або простудженім и грудях то спробуйте
"ОВЕЕН ОШТМЕїЧТ" масть Вона сильно огрінае тіло поліпшує
циркуляцію зтаїідиює запаїення й по кількох натертях біль уступає
Цс є чудова масть! Помагає тисячам людей Дістаньте її в свого
аптнкаря або стерника в вашім містечку НЕ ЗАБУДЬТЕ! А коли
не мають то пишіть до нас Вказівки як уживати є на наліпні
Ціпа слоїка є $110 з пересилкою Пошу куємо агентів
Р Н НООЬЕУ V N — 5току їдке АІЬегІа
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІїІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіу
I ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
= гп памятайте про два українські готелі =
І той вот однонога)
Е 10401 - Ш63
ж
ж
= УміріованІкігіни — Чемна услуга — Всі привілеї =
= В оАидвох готелях порядні й модерні Ресторани І
лііііііііііііііііііііііііііііііішііішііііііі ішшіїїішіііішшшіїїіііііііііііііішіііі:
І Базар у Саск
Зліва доправа: панна Оля Борлак панна Савеля Ноцембер і панна Марія
Боярчук Сидить: королева карнавалу панна Марія Скалацька
Під кінець минулого року українська
клтолицька молодь і парохія в Грон-
лид зробила величавий карнавал і
базар Загального приходу було по-
над $1000 а чистий прихід є призна-
чений на будоііу величавої греко ка-
толицької исркіііі Признання нале-
житься цій малій плрохії яка н корот
кому часі зробила ііслнкий пості и
бо за один рік збудувала й инкпічпта
Задума над
(Докінчений)
Зі щирого серця плила ве-
ликодня пісня але коли впер-
ше почули вірні з уст свою
священика величну іі побідну
пісню "Христос Воскрссе" —
не могли її удруге повториш
В очах вірним затемнилось
їхні горла щось задавило а в
серці-ду- ші так заболіло що
замість пісні було чути лиш
схлипування жалісного плачу
Пригадались усім у ту хвилину
бабусям ще не виламаній діво-
чій молоді та н малим дітям —
школярикам їхні рідні і і що
в бою загинули що на фронтах
пропали що їх замучили що
десь там гень далеко далеко
коротають свій вік або вже їм
скоротили що десь на чужи-
ні вянуть і загибають що їхні
батьки — матері — сипи —
дочки десь у безвістях и цю
Велику й Радісну Днину ту-
жать і ридають:
Хлипав ридав і старий Пи-
лип закриваючи свої старечі
очі перед увагою малого внука
Та не укрив їх Хлопчина зав-
важив плач діда й собі засріб-
лив оченята
слізьми Чого заплакав Мнко-льо- ?
— свідомий був того
Воскресна Служба иродовжа-іас- ь Зміст її пісень привів лю
деіі до рівноваги Прегарні
воскресні мельодії підбадьори-
ли розжалені серця ще деяких
людей так що від Херувим-
ської пісні юмонів уже мило-
звучним спів геп далеко за пер
кву долітаючи аж до середини
села В часі неї святої Служ
би Вожої якась невидима сиіа- -
бальсам гоїли рани скривавле-
них сердець лагіднилп біль-сіражданн- н зболілих душ цих
людей вдихнули віру й палію
в них на краще завтра завіра
добра радосіи і щастя! В
ціп вірі-над- ії співалп-моінлпс- ь
ці визнати Христові до Вос-кресшо-
го
Ісуса щоб у най-
ближчому часі своєю побідою
її оті шин їх так як потішив
своїх щоб по
тішив їх побідою над смертю
темряви над гріхом-злочнно- м
над пеклом що створилось на
землі!
Служба Божа скінчилась
Перед кінцевим благословсн- -
иям отець парох став у цар-
ських (райських) вопотах шоб
з Христовим Воскресепням
пій та Любий! В ппазішка
Христового дзво-
ни нам не грають бо лютий
ворог їх забрав! Похвальні й
радісні в церкві нашому
Побідпнкові Христові прити-
хли бо нема їх співати
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
Успішний Карнавал Гронлид
дрібненькими
учнів-апостолі- н
прекрасний Народній Дім
Так працюйте далі і лбу дуйте ще
нон аеркну бо не є ІЗоіу мит річ
за яку Вій нас побтаїосюшіїь
Плрохія щиро дякує мо юлі за цю
поміч і нсііікс діло а дівчатам кой ге-сгшік- ам
піко їй не заблс імих вели-
кії жертв і прані дія інпмішо до
бра
Парохіянин
Хвилиною
іРадісп і життя на наших ли
цнх завмерли бо-спло- ю ограб
люють нас з того що до життя
і радосіи побуджує Всі и ро-
димі нчпїмпо побажань собі не
зложи іс бо не зійдетесь?!
Великодніх ягілок не побачите
бо паші квіти скошую і ь і ко- сять! Може іі великодня пас-
ка не загости іь до чиєї хати
бо не було з чого спекти чи
де її поспішим? — Чому?
Чи може тому що не зусіріча-ем- о
мабуїь правдивий Велик-
день?! А може для нас укра-
їнців Христос не воскрес?!!
О ні! Браия-Сесгр- и Україн-
ці! 1 нині заіоспш до всього
свігу-люде- й правдивий Велик-
день!! В цей Великий День Хри
стос Господь направду воскрес
для всіх і свою радіст ь-ща- стя обявляє всім! Як обіївіш Він
свою радість і найдорож-
чим Його Серцю особам Ма-
тері Марії побожним жінкам
вірним учним-апопола- м так
обявиїь Він ту саму радість і
слану для всіх тих іцо стануть
у своєму жипі подібні до них!
У чому ж маємо подібні до них
стати? - В часі Христових
страждань з Ігугом страждали
іі почуванням копали Марія
його Маїи піддані друзі й
апосіоли за і для Пого справи
мав отже за іікі поділитись з
ними у своєму прославленні —
Страждаєш та н жахливо копа-
єш і Ти Український Народе!
Мучать і розпинають Тебе за
те що хочеш б м и вірний за-крію- ні Божому іі покликанню
своєму! Одне іі друге Бог нло-жн- в
Тобі в серце" а ненависні
кати цей Господнії) скарб ра-
зом з Твоїм серцем ннриваюіь
Тобі Та не бійся не лякайся!
Що Бог у Твоє серце-душ- у
як самий цього не вики
неш жодний ворог не вирве!!
Нині за Бога Христа стражда-
єш тепер за Пого справи ко- -
паєні-пмнраеї- н але памятан
що за всі ті муки для Нього
готує Тобі Христос Господь
Твій світлин Великдень!!!
Над гробом у якому спочи
ішло Тіло кусоне вороги сто
рожилн Сторожать Україн-
ський Народе і над могилою
Твоєю Ляк і перестрах не по-
кинули ворогів Христа іі по
Пого смерті: тож раду радили
як ще ліпше забезпечити себе
Жах по покидає і ворогів Тво
і робу Надійшли жінки іі за-
глянули п скалу-грі- б
- Кого шукаєте? Рознято-
го вбитого похороненого Ісу-
са? Нема вже Пого тут!
Що? Вкрали його"? Вто-
пили йою? А може святе Ті- -
своїм парохіянам зложити сіиі-ї- х тому вдень і вночі думають
точні побажання Що ж їм мігиад тим як знищити Тебе!
побажати в часі загальної скорі Та прийшов світапок-неділ- я
боти-смутку- ?! і Земля задрижала злетів янгол
— Нині Наполе мій Лопо-і- з неба і стан біля Господнього
дні
Воскрессння
пісні
кому
слану
віожнн
ло знищили спалили? Наш
добрий пане! Скажи нам де
поділося Тіло Господа Ісуса?
— Ісус воскрес! Ідіть і ска-
жіть про це його учням!
З Божої Волі Український
Народе може н небавком сві-
танок прийде й для Тебе! За-
дрижать ланцуги-оков- и н тюр-
ми щезне темрява ворожа зій
де ясне сонце та й освітить-огрі- е
Твою могилу! Будь чуй-
ний па проміні Божої Ласки!
Будь чуйний на правдиві про-
міні Христової Віри! Будь чуй-
ний кожної днини в захованні
Божого Закону! Для Бога пра-
цюй до Бога молись!!
А Всемогучий і Добрий Бог
в заплату за всі ці змагання
Твої пробудить Тебе з віково-
го сну до життя для прослав-
лення Сиоєго для добра і ща- -
Пошукують Своїх
Васить Пшик з села Жовтянці нон
Жоиькл ноші кує сиоїх братів Івана
Пшик) й Максима Пишка тл ишагра
Антона ІПнроіо з того самою села
Хю знай би про них пай напише до:
№а5У1 Рзпук
РО Сіепсіоп Аііа Сапасіа
Стефан Сахно пошикує Іпана Мі-клр- а
з Лпюдів (Вікторівна) що живе
її околиці Вінніпег} Писати на адр :
Зіегап ЗасНпо
Е55ІІП8ЄП а N (На)
№иегіетЬег£ ат зсЬоепеп Каіп 6
Сегтапу ЦЗА 2опе
попакую Іпана Гордійчука (Джан
Гордічзк) то був ще перед 1914 р
формаиом у якійсь фабриці Він є
сином Петра Гордійчіка з Устєчкл
Зеленого а рідний брат о Евстахія
Гордійчука якого ком) місти замучи-
ли в 1940 році Нехай він або його
діти напишуть по більше інформація
на адресу:
Кєу УІасі Руїурес
гЧоппеп£а55е (8
Вепес!ісііпегіп-АЬ(е- і Гиісіа
ІЗЗА Оссираііоп 2опе Сегтапу
Віктор Сабат син Дмитра з села
Биків нон Самбір лош}К)є своїх
братів: Василя й Петра Сабата(сннн
Михайла Сабатл) мали б перебувати
в Торонті а також Марія і Анна Са
бат мали б перебувати в Торонті
Пошукає також Вотоднмпра Сабата
сина Стефліа в Вінніпегу і Васптя
Гарнаиськоіо сипа ІОрка н Оттаві
Вінце згадані особи нехай напишуть
на адресу:
Уісгог ЗаЬаі (Ьеі Копі)
(16) оНга Nг 69
Кгсіз ЛІагЬигйЬапп
Вегігк КаззеІ Атегісап 2опе
КигЬе55еп Сегтапу
Мирослав і Микола Лспкллюь по
нік)юп спою стрнйьа Ліикоту (Ко
ні о) Гп'бчука що походить з Косова
Старої о Галичина і має флрму н Ка
наді Иою брат Гршорій Глібчук жи-
ве в Зіуїсішч Дсржавач Нехай ні-ііііш- хт
і па сіідючу алрсс:
Ліігозіаиз ЬеЬкаІик
Е55Ііпееп (На)
УиегІетЬегк ат зсгіоепеп Паіп 6
Сегтапу ІІ5-- А 2опе
Марі От Володимир ІІІпікула і
Іван 1сдун які зіолнлп в Тороигі
МпхаІИо Зайчик Мпч ІїаірШ Іван Го
лопат ції і Микола Лнсіїїііпм які жили
в Опаві Онг
Вагуїаск Оіопізі) 2713 Сатр
2713 ОР АззетЬІу Сепіге
ВАОК уіа Сгеаі Вгіїаіп
Пошкю Васіпя Ліпшою (мою
дядька) та зімйомпх Зенаїду Кісслюк
і іГ мрка Якова Походи і ь з села
Хлівчан повії Рава Руська
Ресііг ОизсНпуі 2713 Сатр
2713 Б Р АзхетЬІу Сепіге
ВАОК уіа Сгеаі Вгіїаіп
Батька МпчаЙлл Піїенькоіо з еста
Піліірці повіг Золочіїї і вйків які
Каналі
X' Віїепкі РО Вох 260141
СРО Ьопсіоп ЕС1 Епеїапсі
Степан Лозннсььпй адвокат зі
Львова родом і Кі пікова повіг
Жоііква перебхвае тепер з родиною
и Апорії пошке вйкл Мнкол
Поюрсйкл зн Мороч родом ч Ктп
кові Млюїь ііерсбхвлти в Канаді
ЗгеГап Ьохупзкуі Уіііасії Ьаеег
ІЛМхКА Ваиіеііипе Вагаск 5
Аихігіа
Поін к ю Ктавлікі І оріс яка має
мешкати н Вінніпегу Маю важнніі
лисі до неї від рідних
Іозергі Оіск 446 Меігозе Зі
Кеізег Ра Ц5А
Тсі О ісм і доі Канюк з села
Кти Сгарі новії Косіїї Лоя тега від-
дана та аіпіійнн й мешкає в Вінніпе-- і
тл не знаю їм вона тепер назива-
єм ся Також ііроні) односельчан на-
писані до мене ііпкола Ковалюк
ІЧукоїд Коаіик NККА Запа-гогіи- т
і'ог ОР Сепіге 95 278
Мипісп КР АІІасЬ Ц 3 2опе
Вас! ХХ'агііЬіГеп Сегтапу
Сгіб нпі Іван ч Товмача тепер
Німеччині піх клі пі паї ра на імя Те-одо- р
ІІсрспяк Клнаді Писати:
А 0 Ниіеу
3826 Рагк Аує Вгопх 1ЧУ
Ві1ка Дотька Крьа з Перемишля
папі} к є папі Дарія Сіспанякова доч
ьа о Демччка
Оагіт Зіерапіак ІпсоЬіасІї
Ногсііо5Іга55е 2В ОР Сатр
ІІМКА Сегтапу
Тіточного брата Теофіля Тарпан
ськоіо який жіше в Канаді або в
Америці Папіх кх ? Емілія Голдп за
мулена Цяпкова
Епііііа Ноісіа Зоїтипе Каз 1331
АиезЬигв Вауегп Сегтапу
Мнаііло Стсннк з села Воюннчі
повіт Перемишль пошук} є сестру й
швагра Апну Ромаипшпн з дому Се-ііп- к
як також знайомих і односель-
чан: Іван ГпєвиіІ Анна Юськів Кате
ІНСОЯРОЙАТІО 2лй МАУ 170
Приязний Склеп дій Ощадим Людей
в Едмонтоні
стя Твоего для завстндження
ворогів Твоїх!
Ти воскреснеш !!!
Як Христос наш Господь во-
скрес — так і Ми воскресне-
мо!!
Христос Воскрес!
Рідних у Канаді
рина й Гвфрозіїна 1лберськл
М Зіепук ОРС 148 Ьапсіеск
Вагаск 05 Тігої Аизігіа
Іїлриіяк ДіонізіЙ л Оришкопець по
вії Коїінчінші ноні} к є рідних і зна-
йомих на імя: Пав ю Барнляк Павло
й Мпкоїл Кішпк які жили н Су Ст
Стрия Івана або Дмитра Фодч}ка
Перед війною Іван Фодч}К жив у
Калдер Саск
V Роскпик со Вгапіт Нозгіі
1 51 Поог 51 Сеог£е5 Ксі
]еги5а!ет Раїезііпе
Микола Лихо поиі}К}є іинапіа Гри- -
юрія Чопа з Чполршкн гл всіх зна-
йомих з сет Влстьківці повіт Копн-чш- ші
Мукоіа ЬусЬо В-Ь-
С 34
Кеіппегпеказзегпе
Nеи Шт аО Сегтапу
Знайомих зі села Ожпдова та Юсь- -
кошіч — Лілрію Нрохорко Софію
Занотоиьк} Олексу та Гриця Мсдух
Гриця Заяця та Апну Бідюк пошукує:
!акш КохуаІ ЬехепГеїо! 4
5а1гЬиг£ Аизігіа
Кревних Івана Боі}ілвиа Й Васіпя
Капака з села Заріччя повіт Надвір-
на Попі}к}є Михайло Кобзей:
МусЬ КоЬгеу 2920 Сатр 25 А
2920 ОР АззетЬІу Сепіге
ВАОК уіа Сгеаі Ргіїаіп-Односепьчапк-
}
Плрасксвію Пллічк
з сена Немн іів повіт Ралсхів пі}кає
Сазу1 Ьеуску
188 Спееіпат НІН Кс!
Мапспезіег 8 Епеїапсі
Стрия Василя Васптьковською й
сесгрх Оіьі Г}паловську з села
Заріччя коло Зоточсім Пошук} є:
Уоі Нира1оузку Каізег Уі11гіе1т
Казегпе ОР Сепіге ІІМКА
Іеат 23 Мапппеіт аК
Nогс1 Васісп Сегтапу
ПедріП іівсііхііі і Перемишля ио-иі- }
к і сгріш Семена Пслрі з Упспл
новії Перемишль іа Сіефані К}тпоіо
з Ян'піил іі Дих Михл'іншиноіо з
Персмпшляп
Весігіі ЕизіасНі'і Коїтепеїпз
(УогагІЬегв) Каіз Рг ]озеГзіг 77
Аизігіа
ДО ПОНІІЖЧІІХ ПОШУКУВАЧІВ та
слмл адреса ілк'а:
ІІкгаІпіап Сатр 1 Пітіпі Наїу
Прошу подати вісік} Хіоій сестрі:
Юркснич Кагсрпнл т дому Дулу рак
:іамьил в Глмонгоиі то 'її нош}К}є
рідний браг Дд}рак Мнкоіа з Бо-
рислава він тепер перебуває в укра
їнськім таборі н Італії
Пошук} ю мою іі}йка і йою синів:
Дах Матвій Василь і Андрій Дах з
села Тсіснчшіь повії Рлдехів Воші
перебміллн від довшого часу в Кана
ді Пош}К}є Ткачик Степан син Ва-
сіпя і Сгояновл повіг Рлдехів Тепер
в англійськім по чопі в Італії
Рлпапюк Мпхлйю син Спмеонл II
МеллніГ з роду Савкл сетл Ясеновл
повіт Броди пошукує свою (цьотку)
ііік Лину Слвка (дівоче прізвище)
з Ясшша
Ношу к ю рідної о брлтл Мпронл Фі-л- и
уролікеноіо в сеті Пакості повії
Мосиїськл Я Іїшен Філь находжуся
тепер п тлборі скигпьиів в Італії"
'Іеодор і Млрія Особл з села Ясе-ію- іи
повіг Броди Пошуку є Костюк
Дми гро села Ясенів повіт Броди
Ппиіін Іван родом з І'етієва пов
Роїтнії пошмлк сестру Пантів Ма-
рію ролом 'Ітііігііа і всіх односель-
чан
Пошукую Степана (і Михайла Най
ду ролом і Жовкни (Винники) які
нн'їхл ш до Клнлли 15 років юм і
жн пі її пкпіінп Ніппіпеї Слло
Роман
Кабан Теодор пошукує рідню і зііа
ііомпх з се м Ссрлфиііііі повіт Горо- -
ЛСІІКІ
Кілніі Лмпіро просип рідних з
роду Ііьків з сетл Лссопнч повіт
СтрпІІ а також знайомих та одпосель
чай іііліукіптпсь до нього
в справі
ІСАША
10120-10- 0 А
ОПісс 1'Нопс
Бачку р Михайло полонений в Іта
лії просить Гобслу Михайла та Ольїу
з селл Спас повіт Долина написати
до ньою
Бойко Пвіеп просить рідних і зна-
йомих шоб були ласкаві написати до
ньою Вони є: Королів Василь із си-
нами Васнчем та Ярославом панство
Калини рідня Пелеха Гршорія пан-
ство Сеньові рідня Сснівл Клнма Зіл-дл- ні
походить з села Задвіря повіт
Персміїшіннп
Ллшщькиіі Стефлп просить своїх
сірників Іванл Михайла та Володими-
ра Ллшшькою з села Міжнпсць пов
Перемишль Сірий Вотоднмнр пере-
буває в Едмонтоні Алта Де живуть
стріп Іван і Михайло — не знаю
Прошу їх написати до мене
Васіпь Макул пошукує Гріїня Гри-ца- я
з селл Дорожів та Посифа Ілько-
ва з села Луки повіт Самбір
Лапка Мнрон пошукує рідних і зна-
йомих з села Турннкн повіт Жов-кв- а
Галичина
Дебрин Никотай пошукує спою
вуйка Добріша Архіпа з села Рівня
над Черемошем повіт Сторожініець
Буковина який виїхав до Канади її
році 1927 Так само пошукую одно-сельчан- а
Додяка Михайла в Канаді
Прошу їх дати вістку про себе
Волощук Дмитро спи Івана с Діб-щ- е
повіт Бережани пошукує Мар- -
тинншина Івана тіточного брата
Ґавднда Іван син Олекси село Баз-ників- ка
пов Бережани пошукує
Ґапдидн Миколу стрия
Демків Мпхійю спи Івана село
Базнпківка пов Бережани пошукує
стрий Демкового Василя
Турксвнч Михайло сни Івана с
Літятин пов Бережани пошукує
вуйка Бородайка Мнхайта
Карась Іван син Василя с Сарлн-чук- п
пов Бережани пошукує тсту
Карась Марію
Макаренко Міікоіа з села Топорїв-ці- в
повіт Чернівці Буковина пошу
кує свою тіїку Марію Пілат з дому
Руснак з села Топорівців
Гаврнщук Васіпь пошукує Кова--
люкл Костйнішіл енна Василя й На
сілої з села Стрілецький Кут повіт
Черішші Буковина Він же пошукує:
Копа пика Івана інні Васіпя й На-сілс- п
Сір'пенькою Куті
НАШ ГОЛОС ДО УКРАЇНЦІВ- -
З БУКОВИНИ:
Дороіі паші Земляки то живете
тепер у Канаді й Америці шші зем-
ляки на скнтанню звертаються до
Вте з нею просьбою:
В таборі полонених в Італії' нахо
диться Олііго буковинців котрі не
знанії ь адрес своїх рідних і знайо-
мих Ці нотонені звертаються до за-
океанських браіів щоб до них пи-
сали Пишіть до нас а довідаєтеся
бліліо про до по зеленої Буковини
Адресуйте так: Нашгейісгиіс Уазу1
Ьаєег 1 Шшіпі ииііа
Уіа Шг Сотії РопІІГНсіо СоПевІо й
8 СіозаГпІ Рп55ееіаІа сієї Сіапісоїо 7
Коте Ііаіу
Якщо масте Ревматичні Болі
Лумбсго СІяіика Недомагання Ни-
рок або Мочового Міхуря уживайте
ЕЛИКОВИХ БОТАНІЧНИХ ЗЕЛ
Це зітьннй лік — порошок Не треба
ВАРИТИ ані РОЗПУСКАТИ Він
прпютованпй реєстрованим фарма-
цевтом від рецепт
Він приносить світлі результати
Помліле усунути з організму накопи
чені трійлнві елементи літаючи на
печінку тл скроплюючії дух жовчі
оіле приводить до правильного ті
успішною випорожнення кишок Він
мабуїь певтраіізує насади МОЧЕВО-Г- О
КВАСУ і ВАПНЯНІ СОЛІ які то
забтьокову ють кров нарушують нирки
і спричинюють штнвність иухпеїшя
боті II терпіння
Без оі ляду на ваш вік та розча-
рування безумовно старайтеся по-
пробувати ньою безпечного Зільпою
Лік який дає чудесну полегшу н
злі лтьннх педомлі линях мноінм хорим
КЛИКОВІ БОТАНІЧНІ ЗЕЛА також
пору чаємо па затвердження прищі
тл с клему
Ціна $100 1 $175
Поучений по українськії
ЕІЛК'8 ШШС 8ТОКЕ І)ері 45
305 201Н 8ігее( Уе8і
8а$каІооп 8а§к Вох 234
вогневої асекураци до ІВАНА
па адресу:
Мацсе НиіШіпд
До
Люди мають довіря до осіб яких вибирають до зарядів
пцеордкбваиютьіі НпарроодпньаоргооднеДоммауніюВоінизабвеізрпяетчьатьщо нтоі гозарядНие
ркиовзинкі урйітчеи нНараордондинмий мДаііімпомі ті змаасЯеккурщуеіітнее мцаеєрткевуасекцу-реарц--ії або асекураціііна поліса кінчиться то вдавайтесь
цок'"ІоЬп І Езаілу А§епсу
Зарядів Церков НароднихДомів
ЗТКЕЕТ (коло Нова Скошія Банку)
БШІОМО ЛЬТЛ
27218 Пя РЬопе 72910
Гі І' г 1
кіт-- г Лі
Ш№№
їх
І1 "Г"
? і
Iі --Ч'їА і
і ь
Ф
'сМі'
шт
ш-ат-1
Г (К"' V"!
-- І'і
''5 '
І Т- -
ч
І'ІҐШ- -
' Сіиі V']