Ukrainski Visti, May 27, 1957

              Сторінка З УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
иж&ііт Х£я0рнРл
--
Л
ДЦ7 ПІДІТЕ
коли маєте якусь
ції іисяч їй і їм иона попої
ла СИРЗАНЛ-- це випробувана й
науково сгссгованалічшіча масть
Коли нема у вашій аптиці пишіть: 5ЕРЕ0А ОКІЮЗ ІЛТ
МОЯТНбАТЕ ВУїиОІКа 10047 ІА8РЕЯ АУЬ
ЕОМОМТОМ АЬВЕЯТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
шкірну лрисгуїшь
ваш?' " = V = ОТГИ ПЛСТІ І ПНІ "М
вимни-- V
-- "Т- 11Д міТТИГТТі ' ♦
піМВн'Г' ннв№і2гвмі№вниитБП!яНІто1ииик?Ш- -
' В гоїнні смутку по втраті дорогої особи в родині прия- -
геля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
і оЗслуго' в похороненню бальзамуванню і в закуплений)
домовини і а нагробних хрестів до:
! РАКК МЕМОКІАЬ ГОНЕНА! ОІКЕСТОК5
і 9709 - ІІІІЬ Аує РЬопея 22331 алй 41633 Есітопіоп АІІа
1 Відділи в таких містах:
УекпліІІе ЛІІа РЬопе 2011 Ьатопі АІІа РЬопе 53
8току Ьаке АІІа Мупат ЛІІа Уііпа ЛНа
МауегІЬогре ЛІІа уУНсімгоосі ЛІІа
В А СЛЮЛИК управитель
і
ЛІКИ В УКРАЇНУ
ДО СССР ПОЛЬЩІ І Т Д ВИСИЛАЄМО ТЕПЕР
ПОВІТРЯНОЮ ПОШТОЮ 14-2- 1 ДНІВ
Мито за посилки до СССР обішжене
Гарантуємо що Ваша посилка дійде на місце призначення
ТНЕ УЕЗТЕКИ РНАКМАСУ
10310 - 101 8ігееІ Есітопіоп АІІа РЬопе 22645
Власники: Петро і Григорій Мнщій
НАЙБІЛЬША ФЛЬОТА ідо совєтська морська фльо- -
ІІІДВОДИИХ ЧОВНІВ та має 500 субмарин з того
більшу частину таких що
Парлямснтарний секретар плавають на далеку віддаль
британської адміраліції Кр Це найбільша фльота субма-Сом- с
сказаи у палаті послів рин яку світ дотепер знав
КОЛИ ХОЧЕТЕ !
Нк'ь- - мииш
? ввмвмвмвмвМвк~ "'и мав
У вмвмвмвР! Л Ш
І Шкг~~ 'аН
і вивмвмвшчІІРлтг ' амвмвмвмвнв
Анросій Головач посол на Схід-
ний І-дм-
оніоп (1053- - 1957) л пар-
ламент боровся ча народні прана
а лома нікому не відмовив поради
II помочі
Свої балоти значіть
гг- -
(ЛиіЬсіпесі Ьу Есітопіоп Еазі
Лйлоеіаііоп)
Гр
недугу до Г™й?"™їТ '1
іІ АМ-АШМЕЕ35 1им
АМСХЛГС ПІСЮ6ГО І
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТі
"г7Т'Ті-Ч'- м
ЗНИЖЕННЯ КОШТІВ
ПРОЖИТКУ
БІЛЬШИХ СТАРЕЧИХ
ПЕНСІЙ
ЛІКВІДАЦІЇ БЕЗРО
БІТТЯ
НИЗЬКОПРОЦЕНТО- -
вих позичок
ЗНИЖЕННЯ ПОДАТКІВ
ГОЛОСУЙТЕ
в день 10 червня на
Партію Соціального
Кредиту
хрестиком так:
X
Сопзіііиепсу Зосіаі Сгесіїї
#######
А в Східному Едмонтоні ПЕРЕВИБЕРІТЬ
АМВРОСІЯ ГОЛОВАЧА!
НОШАМ АтЬгоіе А
П понеділок 3-- ю червня Ц Р- - п
8-- Ш юд вечора в залі Україн-
ською Пародіюю Дому при пул
9620-10- 9 Лис її Іідчонтоні від-
будеться
ВЕЛИКЕ ВИБОРЧЕ ВІЧЕ
в якому виступлять з промовами:
ДОСІ ЬІ'ІІЬСГ С МЕНН1НҐ
шрем'ер албер іііїською уряду
ВАСИЛЬ ТОМИМ довголітній
посол нровіпціяііпої лсііслигурн
а окруш ІІілліш'дон га
ЛМШ'ОСІІІ ГОЛОІІЛЧ федераль-ші- П
посол п Східпього Едмон-юн- у
в рр 1953-195- 7 і теперіш-
ній каїпиин їм цю окруїу з со-ціил-крідіи- иііиі
парти
Приходьте масово послу-
хані прем'єра Алберги й
українських промовців !
ГЛиІпогіесІ Ьу Есітопіоп Еаьс
Соп-ііііиспс- у Босіаі Сгесіїї Азь'п)
ПЕС УРЯТУВАВ ЖИТТЯ
СТАРОМУ САМІТНИКОВІ
У гірськім домику п Коло-
радо жив самі то 75-річн- ий
Ііндріо МекГреґор з недо-
брим собакою Приятелі го-
ворили старому що пес стане
причиною її ото смерш
Сьогодні старий пенсійних
живий завдяки собаці Недав-
но він дістав серцеву атаку і
пролежав чотири дні без во-
ди й поживи Він чекав на ко-гопебу- дь
та на жаль н-
імо не ііанідіііисн до сілрою
самі і никл Тоді він прнн'яіап
собаці картку з написом:
"Поможіть мені1 - МскІ'ре-гор- "
і сказам до нього:
"Знайди коюсь!" Пес побіг
чотири милі до містечкп але
кожний думпи що це дика
собака А ж 15-річн- иії хлоп-
чина прикликав собаку ла-
гідними словами і той до-
зволив себе погладиш Хло-
пець перечитав картку і по-
відомив поліцію
НОВА НЕДУГА
В БР КОЛІОМБІІ
У містечку Трейл Бр Ко-люм- бії
появилася "нова не-
дуга" що нагадує кір Д-- р С
Мекепзі сказав що вона ата-
кує дорослих а головно жі-
нок у часі коли вони приво-
дять на світ дітей Звичайно
вона триває три тижні і про-
минає без тривалих наслідків
Хворі мають часовий артрит
болі в суставах і висипку по-
дібну до висипки під час не-
дуги кору Лікар каже що
в лікарських книжках нема
згадки про такі ознаки неду-
ги Ця недуга тепер ширить-
ся в північній частині Вапку-перськог- о
острова і в околи-
цях Кутінейс
Репортер до засудженого:
— Що вас довело до в'яз-
ниці?
— Нещасна трнпадцятка
— Яка?
— Суддя і дванадцять при-
сяжних
Потрібно
вчителів
Пдмоптонська Рада сепа-
ратних шкіл приймає зголо-шенн- я
від учителів на рече-
нець що зачинається з ве-
реснем 1957 р Плата значно
підвищена порівняно д о
минулого року Попереднє
вчителювання поза Едмон-
тоном береться до рахунку
Прохання можна висилати
негайно Назначений вчи-
тельського персоналу на
1957-5- 8 рік зачнеться в лю-
тому Писати до:
А А О'ВКІЕгЧ
Зирегіпіешіепі
9807 - ЮС 81гееЄ Ейтопіоа
Телефон 46475
А5ТОК НОТЕІ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Сео РгозіеЬЬу управитель
961І - 103А Аує Те) 25890
І
1
НОВИЙ МОДЕРНИЙ РЕСТОРАН У СЕРЕДМІСТІ ЕДМОНТОНУ АСТОРІЯ
10014 - 101 А Авеню (Близько головної Пошти і МекЛавд Билдінґ) тел: 46905
Добірні страви - чемна і справна услуга
Власник йопик поручає себе увазі
Шановного Українського Громадянства
Оп 5 ЖогоЬеіі аімі Ж КоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 СЛХЛОЛ ВШІЛНХС 8АЗКАТООМ 8А5К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробсць: 93660 д-- р В Кость: 95521
Д--р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ — ОПТОМЕТРНСТИ
230 Тгсіег Киі1с11п£ Есітопіоп Теїеріюпс 21218
ьіаачінуїоіь очі — Припасовують окуляри
РМІТКО 1 ТСНІК к о
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег Виіїсііпд
ТеїсрЬоле 2285С — Бчішопіоп АІЬсііа
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Бг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТНІЗТ
303 - 4 МсСаІІшп НІН В1І£ — Вевгіла 8аак
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43- 47 Все ЬА 2-78- 76
глевкі
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ
ДОБРІЛ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Оі V А Ваугоск
А Атс Есітопіоп АІІа
офісу 2763в дому і 77М
(Напроти українсько! католицької
катедря побіч дрогстору)
НАПРАВА
гарантована І скора по
якл є дуже умірко-иан- а
ІІрнЛмаемо замов-
лення поштою Великий
вішродаж усіляких но-
вих іодшіііикія лерсте-- н
їв діямантів 1 т д по
дуже уиіркованій ціні
ЦГМТЕІЗ ЕХСНАМСЕ
10285 - 81 Есітопіоп
Мондер Алта
НА ПРОДАЖ: 4-кімнат-
-ний привабливий змодернізо-вани- й
і повоудекорованнй
дім з усіма міськими виго-
дами велика фронтова ві-
тальня і тайлами виложена
кухня лазпичка з чотирма
частинами уладжена Газо-
вий форпес цементовані
хідники
Цей вигідний дім має ці-
ну $0000 за готівку а коли
па сплати то $6750 Умови
сплат відповідно угоди
Побачтесь з Стснлі Ру-жицьк- нм
у Мопдері
МИ 8ТАіЧЬЕ¥ ИЦ2УСИ
Миініаге АІЬегіа
акьаьхдлцзс№удсяі'"-- ' чдм
ТеКСТИЛІІ ишітш
% Харчі ЧІ1
Відділ в Едмонтоні
106-1- 9 - 97 Стріт Тел: 23839
Пересилаємо теж пачки І гроші
через ПКО
X т о продасть повість
Олеся Бабін п з: "ОСТАН-
НІ" потрібна для пе-
ревидання
Зголошуватися до:
ЛІ УА8УЬ¥8Н¥ІЧ
ІІкгаіпіап Воок Зіоге
10318 - Юіві ЗітссЧ
Есітопіоп АІЬегіа
І ЯК ДО НАС ПОСТУПИТЕ
ТОМ
X Могпіпа Маг
X СШУБК ВАК
!№ :: г ? явлпклааттг'пін
ХіаааааааащчМ ЯМО ПЗНТШиНМШКааааааааааааааааааІ
) К?Аш
і іьі 7кШШІіШВЯЯВШаШіш&е
іуШШ
(хіроірмтор)
НА
710 -- 108
Тел Тел
ціні
101 А11
до
яка
Д--р Дмитро І Кіндрачук
ОПТОМЕТРИСТ
Еюжмінуаочі
допісову окуляри
403 ВІгка Віаг Вжакліоов
ТеЬ 27170
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Цпіоп ВІ Лл- - Есітопіоп Аіи
РЬопе 28631
ЕкзамінуеочІ-припасову- е окуляри
МісЬаеІ Р Зіасіпук
ОРТОМЕТКІ5Т
307 Ауепие Вігі РЬ 28650
Валкдіооп Вавк
Екзамінуе очі —
Припасовує окуляри
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоцпіапіз апсі АшИІога
104 и-Арр- еIIе ПИцЕсІтопІоп
РНОИБ 25849
(Говоримо по-українсь- ки)
НЕ РИЗИКУЙТ
АСЕКУРУЙТЕ
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешевіла Забезпеч-- т
є свій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз-не- с
у загальновідомій А-ГЕН-
ЦП І ІСАЇВЛ
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
ІоЬп Е$аімг Адепсу
Масее Вісі? 10122 - 100 А 81
Есітопіоп — РЬопе 27218
ТО ДАЛЬШЕ ЗАЇДЕТЕ
ВАІт
Ьегуіее Ьітітесі
АІЛЕВТА
Деякі фірми ЩО ВИГОТОВЛЯ-
ЮТЬ пам'ятники мають трудно-
щі з одержанням європейських
Гранітів на пам'ятники НАША
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВСЯКІ
ЄВРОПЕЙСЬКІ ГРАНІТИ І МАР-
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо помер хтось із Ваших
найблилчнх і Ви хочете справи-
ти пам'ятник на гріб звертайте-
ся НЕГАЙНО з: інформаціяии
до:
Ь++ФФФ+Ф++ФФФФ+Ф++++++++++++++Ф+++++ФФ+Ф++ФФ++ФФФФ++ФФФФФФФФФФ+ФФ-Ф- +
№Ш%Шймщтт- -
УІ11ІАМ і М V І-- Т К
г11м218 -м96 8і-і- ''ґЕсгітогпіогп АІІа РЬопе 773037 ог 41633 "''Г'ГГГГ
АДВОКАТИ
1 Е ВА5АКАВ рС
АДВОКАТ I ІІОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру НІоск Есітопіоп
Телефон 21642
р а мі5кеу дс МАІХВ
Адіюкат І Нотар
У спііці і фірмою
Пипсап Аіиксиг ПесЬепе
Нои-е- п & Сгаїр
і ТЬе Н'огктепЧ Сотрспзаііоп
І Воагсі ПШі 10018 -- 101 А Ате
Есітопіоп ЛІІа РЬопе 21151
Е У 51Л-П- Г
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Оесоге КояЬиІа ЗиІІу & Вгосіа
201 МсЬеосІ ВІдс Есітопіоп
Телефон 45502
Уапсіа & Сгеогу
АДВОКАТИ I НОТАР1
205 Яоуаі Тгші Вісі Есітопіоп
Можете писати но-украінсь- ки
3 М Іахагепко рС
Адвокат І Нотар
406 Тееіег Віац
РЬ 44070 Все 38932 Есітопіоп
МетЬег огВагз оґ АІЬегіа ЛсВС
АINN МІЗКЕУ НЕТтТГТ
В8с ЬЬЛ
Адвокат І Нотар
у спілці а фірмою:
АШпег Віеег Оусіе Роїгіег
МагМатІ & Ьауіоп
Еоуаі Вапк СЬатЬеп РЬ26117
10023 аарег Атепое Есітопіоп
К МАСЕКА ИВ
адвокат нотар
208 СРК ВІД Есітопіоп
РЬопе: ОШсе 42518 Веа 794040
Коачтап & УасЬогісЬ
АДВОКАТИ І НОТАР1
101 1л РІесЬе ВІДк РЬ 42808
10045 102 81 Есітопіоп АІІа
ІАСА55Е & КОЗиШ
Адвокати І нотарі
ВОЇШЇУІЬЬЕ АЬВЕНТА
РЬопе 13
В Глеидоиі кожного вівтірка
ОЕСОКЕ КОЗНЦТАЗШХУ
& ІШСША
Адвокати
УелтетШе АІІа 81 Рані АНа
201 МсЬеос] вісія РЬ 5502
Есітопіоп АІЬегіа
МогпЧ Т СЬегпе$кеу
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапасіа ВІД— РЬопе 8551
8А8КАТОО 8А8К
М Н РСЖІСН ььвс
Адвокат І Нотар
УЕСВЕУІЬЬЕ АЬВЕВТА
ОШсе Рп 2112 — Кед рн 2215
Тшо НШз ОИІсе: Мопсіауз &
ТЬигзсІауа
РЬопе 43438
ІНЖМ БОЙКО
Опкіидіо ВоопотІЛ А Ассоигипі
Ассоолііпг — АиаШаа
Іпсоте Таж Веіогая
11X15 - 111 Аує Есітопіоп
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
Телефон 26689 або 887983 ввечері
Петро Качур власник ЛМ8 ЕХРВЕ88 &
ТІШГ8РЕК ІЛМПЕО
9639 ЮЗА Ате Есітопіоп
27 трашія 1957 Число 21
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому : ЗІМІІ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 МОКТНОАТЕ ВЬОГ
10019 Ла&рег Аує Есітопию
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар І Оператор
202 ІЧогІІікаІе Вісік
1001!) Іачрсг Аує І'сітопіоц
(Еахі оГ Саріїоі Тпеаігс)
РЬопе: ОШсе 41814 Кеа 887141
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУІ1Щ
Воиіапвег ВІсІе Есипопіоа
ТеіерЬопе 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спсціяліст н и р к ови
недуг та залози (ПростейтҐлсщ)
що регулює моч
Член Королінськ Колегії Хірургії
Тел Офісу: 34778 — Дому: 3268
Др С І ГНАТКО
Лікар усіх хворіб Спсціяліст вц
Інфекційних недуг
Тел Офісу: 34778— Дому: 8Я40П
иагпеаи хпеаіге НІЛл
Есітопіоп АІЬегіа
на півден кінці мосту Гай Леви
Геа офісу: 21003 Дому: 443М
Ог 5 УоЬоІпіНку
Спеціаліст у хірургії
209 СгеуЬоипй ВІЦя Саіпл
Д--р Ю ДРАГАН
ОМ СЛІ ьлоо
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапасіа ВМс
8А8КАТООК Вавк
(коло сіенарсьіоі стадії)
Ог У 5хІісЬсіп$кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 10 00 ю 530 попатудні В суботи до 600
в07 теоьев вииошо
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬ 42201 Кеа 551111
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕУЕ 8РЕСІАІЛ8Т
Лікує всі недуги очей
I припасовує окуляри
709 Тевіег ВІЛ Еатопіоп
Тел офісу: 28815 дому: 87871
Д-- Р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕИТИСТ
204 Ііпіоп Виіїсііпд Ейтопіл
Тел офісу: 26905— Дому: 88903
Тел офісу: 22411 — Дому: 8823
Ог В N 5НІАШ
ДЕНТИСТ
428 Текіег ВиІІсІІпл
Есітопіоп АІІа
Д-- Р А С Нам
ДЕНТИСТ
202 ІЧогИідоІе ВМв
10019 Даярег Аує
Есітопіоп АІЬегіа
(Еозі ої Саріїоі ТЬеаІге)
ОШсе рЬопе: 28553
Ог $ $ Кисеу
Дентист
200 РАЬАСЕ ТНЕАТКЕ ВІЛЛ
9621 НГЬуіе Аує ЕОтопІов
ОН рЬопе 38717 Веж 334
Д--р БОГДАН КУЗИК
ДЕНТИСТ
Іриямае щодня від години І4
анку до 6-- ої пополудні Вечорга
ільки за попереднім умоаленнй
320 Тесіег ВИ Еатопіоп АШ
Телефон офісу 24355
Д--р ІВАН ПАРДН
ХІроподист
сдуги І деформовпність стоЛ
104 ІЧогІЬв-аІ- е В1о"е(Сгс1 Ріоог)
10049 Іаарег Аує
Есітопіоп АІЬегіа
РЬопев: ОН 20039 Нев 79407