uboe0704 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
16 вересня 1947 — і Число 37 вея чштежььш Анна Апавсью Я Прийшла до нас осінь зі сво- їм багацтвом урожаю і красою тихої мрійливої погоди Серед тихих ночей небо крім зір і мі- сяця окрашають яскраві пів- нічні світла що безперестанно бігають по небі і мерехтять срібними і золотистими барва- ми а дуже часто барвами всіх красок душ Всі роди перелет-ни- х птиць поіюлі опускають на- ші сторони і летять в далекі тепліші сторони Журавлі дов гими ключами у формі латин- ського "V" кличуть кру кру з небесних височин в їх мандрів- ці на південь неначе кажуть вам діти "бувайте здорові на довгий час" Невдовзі ліси і гаї вберуться в золото і кармази- ни а тоді їх листя неначе золо- ті монети будуть падати на до- лину без шелесту і застелюва ти ваші стежки І дороги дорогі діти Осінь це пора року що сто- їть між літом а зимою і тому "ця пора року нагадує і літо і зиму В день часами дуже теп- ло навіть горячо а в ночі осо бливо тихі ночі приходять вже морози Нема діти нічо кращо- го для вас як вийти у вільний час на прохід в осінний ранок або вечір і глянути на багац-тв- о осени на полях і на красу природи Як в літі ви діти ма- єте нагоду студіювати цвіт і життя ріжних рослин так в о-се- ни ви маєте золоту нагоду сту діювати як рослини своїм на- сінням і корінням приготовля- ються продовбати своє життя на слідуючий рік і як вони при- готовляються на довгий зимо вий сон Тоді як діти зі степо- вих провінцій можуть дуже ба- гато навчитися про продовжен- ня чи спосіб продовження і бо- ротьбу рослин за життя в даль тих генераціях про їх спосіб захисту на зиму то наші діти в Онтеріо і Бр Колумбії мають нагоду в осени студіювати рос- лини свого підсоння Цікаві і не ліниві діти ніколи не тратять ча су надармо і ніколи не мають часу на скучання ані на погані збитки Вони все тримають очі широко отворсні Все їх окру-жен- ня у всіх порах року це є їх чудовий світ дитини котрим їх обдарував Сотворитель Господь Бог Якими дуже щасливими і задоволеними почувають себе добрі діти у споїм повнім неопн саної краси і богацтва світі ди типи І Господь Бог любить і тішиться такими дітьми котрі пізнають і люблять його пізна ючн і приглядаючися на його окружаючин світ І гарний гар ний є осіїшнй світ дитини опо- витий кругом синьою мракою в далечині В осени хоч вітри на загал не такі сильні як на весні і в літі то ліси і гаї голос ніше шумлять і шепотять як в цих других порах року бо їх лпетя вже більше сухе як в цих других порах року і тому воно більше шелестить Як дуже со- лодко прислухуватися до шн-потлив- их мельодій і симфоній осінних лісі і гаїв? Дорогі ді- ти концерт зі сцени хочби най більше музикально артистичний не такий гарний і мельодійно солодкий як ці шепотні арії о-сін- них лісів бо через ці арії до вашої душ говорить самий паш і їх Сотворитель Якийже гар- ний світ дитини? Якже чудово перебувати і переживати ваші вільні' хвилі на лоні вашого о сінного світа? Чомуж ще є такі діти що не бачуть свого чудо- вого світа дитини і як коли у вільні хвилі найдуться на його лоні то не обійдуться без по- ганих збитків без заподіяння кривди якійсь пташині або яко- му іншому сотворінню Божому? Чи вартують такі діти мати вільні і солодкі хвилі в життю а друге чи вартують вони від Го епода Бога такого великого да- ру як світ дитини? Біда з та- кими дітьми що вони ідуть в свій чудовий світ з замкненими очима замкненими пухами і за мкненим серцем Вони толочать ногами найбільшу красу і свій дар від Бога не знаючи його вартости Не знають вартості! спого світа бо не хотять знати їх життя цс пустка Не беріть собі прикладу з та- ких дітей з порожнини голова ми і порожнимн серцями Ста ччєшиши:і:іііич—і ВІДДІЛ для МОЛОДІ ятшшшшшттттшшшттттееіітіі'і%і:9ш}ііхш: ОСІНЬ райтеся показати їм красу і бо гацтио вашого світа дитини Може ці діти є такими що їм краси вашого світа ніхто не по- казав а вони самі не вміють його бачити? Скажіть їм що вони не годні бути з вами у ва- шім окруженні так довго доки воиц не стануть добрими і чем- ними дітьми Скажіть їм що во ни своїм поведенням псують ваші дорогі цільні хвилі А ко- ли вони послухають вас тоді по полі старайтеся отворнтн їх о-- чі і серце показуючи їм красу і богацтво вашого світа Пока жіть їм красу окружаючих вас краєвидів як їх обливають со няшні лучі і оповиває синя о-сі- нна мраковина Покажіть їм чудовий захід осінного сонця скажіть їм щоб прислухалися до ш є потливих мельодій осінних лісів і гаїв скажіть їм хай при- слухуються до пращального ще оету відлетних птичок Виве діть їх вечером на двір і пока- жіть їм красу небесних світел Може так навчите їх пізнати ваш так чудовий і дорогий світ дитини твір Сотворителя нашо го і Воно є великим і святим о- - бовязком не тільки кожної до рослої людини але і кожної ди тини помагати тим що потребу ють помочі отворнти очі і ду- шу тим що є незрячі Замість того щоб вас дорогі діти вели злі діти до згіршення то ви по- - пробуйте лагідним способом по бороти їх і повести їх за собою на кращу дорогу1 А коли пізна єте що тих злих дітей що вхо дять у ваше товариство можна направити не опускайте їх ах доки їх ненаправите Ідете до школи чи до церкви з ними все старайтеся вести їх за сво- їми добрими примірами А осо- бливо не опускайте їх у своїх вільних хвилях на лоні вашого світа Там старайтеся їм пока- зати вашу душу і вартість все- - го що добре Там старайтеся їм показати красу і значіння для дітей твору Великого Бога Не змарнуйте діти дорогих днів цегорічної осени Старай теся глибше пізнати свій чудо пий світ а при цім зробити я-ке- сь добре діло для ваших ближ ніх Бо красу вашого світа мо- жуть вам зіпсувати діти що її нерозуміють Старайтеся щоб у вашім світі таких дітей не було Старайтеся щоб у вашім світі були самі такі діти що вміють любити і цінити все чим їх Господі Бог обдарував а о-соб- ливо щоб вони зрозуміли вартість свого дару від -- Бога ЗАГАДКИ ЩО ТО Є? 1 Від потопа світа і непамят-ни- х літ я неначе крайка впері- зую світ 2 Коли то приходить такий час що люди більше як за од- ну особу мають нас 3 Хоч міліони очий нас огля- дають але нас полічити люди способу не мають ВІДПОВІДЬ НА ЗАГАДКИ і 1 Дуга веселка 2 Тоді коли люди починають нас кликати "Ви" 3 Ніхто ще не злічив зір на небі Равндгил Алта 7 вересня 1947 Слава Ісусу Христу! Шановна пані Редакторко та Читачки й Читачі ВМ 1 Я перший раз пишу лист до Вас Я читаю Ваші листи і ці каві статті і цікавило мене на-'писа- ти до Вас Я є у 9 клясі і маю 15 літ Ми живемо 314 милі від міста Равндгил до ко- трого я їду басом до школи І На вакації я ходила до укра їнської школи дві неділі пас у чив о Слота Той час минув скоро бо наука поступала до бре Накінець науки Отець да ли нам дарунки і я дістала ма леньку брошку а на тій брошці є Ісус Христос Я все ношу її з собою Кінчу цей лист і бажаю Вам пані Редакторко та всім читачкам і читачам ВМ всьо го найкращого! Анна Рос КОЛИ ТОРГУЄТЕ ЗІ СВОЇМИ МІСЦЕВИМИ КУПЦЯМИ То Ви Рівночасно Підтримуєте Життя Своєї Громади доставляйте ваше збіжжя до ПІОНІР ЕЛЕВЕЙТОРА ІНСТИТУТ БУК-- а ПРЕЧИСТОЇ ДІВИ МАРІЇ 49 Кеннеді Ст Вінніпег Ман Частина кімнати призначеної на студії Через вікно видно Парламен- тарну площу Українські католицькі дівчата котрі будуть учащати до ун- іверситету нормал вищих та торговельних шкіл у Вінніпегу! Тут маємо приміщення для Вас Інститут знаходиться в дуже гарній та чистій частині міста напроти парляменту близько всіх шкіл та пару мінут ходу від Сіенарської стації та сере- дини міста В Інституті будете мали біль ше нагоди студіювати ніж у приватнім домі Миле товари- ство других студенток зробить Ваше шкільне життя повне при ємностей та дасть Вам нагоду Нема сумніву що маршал Григо рій Жуков воєнний герой з дру гої світової війни зістав злікві дований Так що найменше твердить капітан армії який служив один рік в ар- мії його імя є Арнолд Пурре в Швеції за одного з екс- пертів армії В супереч нсдавним запере чуванням поголосок що мар- шал Жуков був на 15 літ робіт будь то би за підгіоль ного руху в червоній армії ка- пітан Пурре вірить що Жуков вже не жиє Недавно капітан Пурре про вадив в справі Жу-ко- ва вислід якого в Балтік Ревю що виходить в Стокгольмі Капітан Пурре дальше гово рить що підчас радювої програ ми з нагоди Дня Побіди не мен ше як 52 великі сопєтські ге- рої "великої війни протії були виміненні на ра- діо але імени маршала Жуко- - ва не було мік ними Що більше підчас цілого сяця мая совєтське радіо щодня промоїні і лек ції на тему другої світової вій- ни а між тим пів години що дня протягу двох тижнів бу ло спеціяльно для битви за лі: мі на капітан пише да неважні дрібниці з тої були списані споминаючи не лише імена ве ликого числа і офіце рів але навіть воя- ків але імя маршала Жукова і раз не згадано В опіни капітана Пурре нема сумніву що мар- шал Жуков "пішов тою самою дорогою що і другі визначні його Він також додає що опозиція до політичних черво- ної армії була власне рішаю-- чим фактом в його ліквідації Хочете набути гарну річ? Хочете зробити рідним або знайо- мим гарний дарунок? Не зволікайте! Вишліть дія працівників Українсь- кої Різьбарні в Брегенц харчепу по силку через КАРЕ а дістанете одну або кілька гарних різьблених річей у вартості посилки Цінник: Касети Стінні хрести Ручні хрести Вишивкова різьба $4 50 до 53 00 $250 до $300 до $4 50 $500 до $8 00 $550 до $8 00 Окр касети (рамні) $8 00 -- $14 00 Тарілки $700 до $8 50 Щоб можливіші скоршу пересил- ку наших внробіи просимо повідо- мити нас листовно про висилку па- кету та подати які речі бажаєте дістати Адреса: іп Вге£епг аВ Аизігіа ВІСТИ 7 нанизати цінне Ліга Українських Жінок докладає всіх ста- рань щоби Преч Діви Марії для наших і харч виносить лиш $35 на місяць Щоб запевнити собі місце тре ба сейчас вислати так щоб була у не піз ніше як 25 вересня шліть на адресу: 81 Магз Іпяіігиіе 49 81 Мани МАРШАЛ ЖУКОВ ЗЛІКВІДОВАНИЙ КАПІТАН ЕСТОНСЬКОЇ АРМІЇ найменшого совєтський естонської червоній уважанні! найкраще поінформованих совєтської присуджений каторжних поширювання доходження опублікував тижневику фа- шистів" пе- редавало присвячено Сталінґрад Ьстонський "Найменші боротьби генералів звичайних найменшого попередники Жукова провідників Папіросшші Пудеринчкн Фотозльбчн ОГОЛОШЕННЯ КизтуІзсН Ко$(у$1аи ІЛсгаіпізсЬе Кип$І5сппіі2егеі Ро$(1а£ем(І УКРАЇНСЬКІ Сторона ВИХОВНИЙ приятельство Католиць- ких зробити Інститут приємним студенток Помешкання аплікацію Централі Аплікації слідуючу Егіисаііопаї Кешіечіу Уілпір£ КАЖЕ Найбільше фатальним в очах політбюра були Жукові мілі- тарні здібностн його особиста ініцятнва що найбільше його слава яку він здобув підчас війни Та в Росії воєнний ге- рой який здобуде велику сла- ву є уважаннй за небезпечного для совєтської держави "Ліквідація Жукова не є пер- шою в совєтській червоній ар- мії і не буде послідньою" за- кінчує капітан Пурре Дзвін Раз а інколи й двічі на рік прибувала до нас десь із-п- ід Миргорода наша тітка матери- на сестра Ганна З нею приїз- див і хто небудь із її дітей — або син що звали Хомою або котра небудь дочка — Наталка чи Галя Цс були веселі гості і ми діти раділи їм як святові Особливо вподобали ми Натал- ку росляву гарну дівку таку привітну та балакучу Як увій- де було в хату та стане гово- рити" то ніби аж у хаті повид- ніє Забігла ж ото "вона до нас в неділю пожартувала з дідом зі мною малим "журавля" тан- цювала всім розповіла про яко гось голодного Макара що ви їдав за раз мірку картоплі — нагомоніла повну хату знялась і кудись інше побігла Почали говорити про неї — Ну й дівчина — правдива Наталка-Полтавк- а — казав су сід наш Улас що був на той час у нашій хаті — як скаже та ще в прикаже то и нехотя повеселієш — Це мабуть та дівчина — додає наш дід — що про неї в пісні співають: Як заговорить як у дзвін задзвонить А як засміється — Дунай розіллється Один так скаже другий інак- ше — всі Наталку хвалять тоді сидів під лавою у цяцьки грався сиджу сооі та и думаю а давай і я задзвоню як у дзвін чи не похвалять і мене та й почав язиком видзвонювати Бом - дзелень Штани драні полатані Бом - дзелень Дзвоню та й дзвоню а на- що — ніхто Я не допитується Коли ось мама гримне мене сердито: — Чуєш дзвонарю — деренчи збитий глек а губах заробиш! 5- - ©-- Я як не на ти не як то по Я замовк і так мені стало Гуцульська різьба $18 00 до $6500 $350 до $600 $450 до $8 50 $4 00 до' $18 50 $14 50 до $45 00 51250 до $4800 $15 00 до $3700 $2100 до 6000 Гуц Інкрустація $28 50 до $90 00 $1000 до $1800 $1000 до $25 00 $650 до $32 00 $22 50 до $70 00 $14 00 до $90 00 $2600 до $55 00 ЯСТРУБ ПОЛЕТІВ З КОТОМ На фармі в Алберті малий яструб напав на троє котиків як лежали на ґанку перед ха тою і відлетів з одним Потім ще прилетів два рази по остав-ш- і котенята але їх сховали до хати ВЖЕ ПОЯВИЛОСЯ ПЕРШЕ ЧИСЛО НОВОГО ЖУРНАЛУ ВИДАННЯ "УКРАЇНСЬКОЇ ТРИБУНИ" "АРКА" ЖУРНАЛ ЛІТЕРАТУРИ КРИ ТИКИ І МИСТЕЦТВА Улас Самчук: Наше слово: Віктор Бер: Сучасний образ сві ту Юрій Косач: Театр екзис-тенціяліз- му Гр Шевчук: Без металевих слів і без зітхань даремних П К-и- й: Трипільсь ка культура на Україні Яків Гніздовський: Іван Мештровіч Іван Керницький: Сіль землі (фрагменти драми): Жан Жак Бурвіль: Зустріч у Перпіньяні Олександер Смотрич: "Своло- - човскій дом Анна Роговська: Японські й китайські мініятю ри — Поезії: Оксани Лятурнн-ськ- ої Олекси Веретенченка Ва диме Лесича Василя Барки ош дани пижанкшського метра Карпенка-Крпннц- і Остапа Тар навського — Новини світової літератури театральна хроніка кіно Ціна 640 нім марок — Жур нал багато ілюстрований і ви- ходить у співпраці з Видавни чою Комісією МУР-- у Замовля ти в Адміністрації "Українська іриоуна' "ЦкгаіпіясНе ТгіЬипе" Мипспеп 8 Рипгіспзігахзе 531 1 Сегтапіа II 5 2опе шкода мало не заплакав: "Бач думаю яка правда на світі: ко ли Наталка дзвонила — п хва- лять а як я — то ще й губи мені натіпати хочуть" Відновіть Свою Передплату! приходом Телефон аЛн Телефон 24508 ТГ 22331 РаиІ'8 АтЬиІапсе $етсе Павло властитель 24-Годин- на Люксусова Обслуга Адреса: 9709-11- 1 Провінціональний БУКА і УКЮ САСКАЧЕВАНСЬКОЇ СЕКЦІЇ Відбудеться в САСКАТУНІ Саск днях 11 12 і 13 жовтня суботу- - неділю і понеділок у день подяки Клич Зізду: "З ВЕСНОЮ 1948 ПОЧИНАЄМО БУДОВУ НОВОГО ІНСТИТУТУ САСКАТУНІ" ПРОГРАМА СУБОТА 11 ЖОВТНЯ — В 7 година вечером — Спошдь у церкві св Юрія 730 вечером — реєстрація делегатів і в парохіяль- ній салі По реєстрації: наради БУК і УКЮ а потім набудеться забава НЕДІЛЯ 12 ЖОВТНЯ — Від 8 до 10 рано читані Служби підчас котрих Отці будуть сповідати 1015 Соборна Служба Божа підчас котрої виголосить про- повідь о ігумен Г Шишковим ЧНІ 1230 — Спільний обід в парохіяльній салі 300 пополудні — Отворення Зізду п А Кіндратом ЛЛБ голова Саскачеканськоі Секції БУК-- а Привіти "Наше сучасне положення" — реферат виголосить знаний прелєгент Читання резолюцій 630 — Вечера парохіяльній салі 730 — в церкві проповідь 830 — представлення в парохіяльній салі котрого виголосить промову про УКЮ п Б Л Корчинський ПОНЕДІЛОК 13 ЖОВТНЯ — снідання парохіяльній Нового фінансової будівельної Усіх добрих і віруючих людей на цей річний Зїзд запрошує ЗАРЯД СЕКЦІЇ Українська Агенція Едмонтоні для ваших услуг В Агенції Ви знайдете великий вибір ріжних реальностей й бизнесів Хати Румінг Гавзи Блоки Акри в Едмонтоні на провінції а іакож чарми в іідмонтону іут подаємо кілька реальностей з нашої обширної Ми стараємось продати кожному те що він хоче Як думаєте купити щось осени то вдавайтесь до УКРА- ЇНСЬКОЇ АГЕНЦІЇ в Едмонтоні якої управителем є ІСАЇВ НА ПРОДАЖ ХАТИ ЕДМОНТОНІ Боіі Молебен цеї 95 Ст і 103 Евеню: 4 кімнати добрий фінда- - мент форнес хата модерна її добрім стані і породна щна $3500 193 Ст і 103 Евеню:'гпнок і 4 кімнати на першіїї підлозі і 2 иелмм кімнати в бейсменті Хатя по 'крита стоком майже нова Ціна $7 500 Норвуд напііініч під 1 Евеню: 4 кімнат одна кімната и бейсменгі: келихи!) лпт Ллниім шш 'ли хата збудована 3 роки тому Цша $6000 Північний Едмонтон: 4 великі кімнати піитопа (лоти баизько стріт Гари хата збудована рік1 тому я модерна газом) властитель забрався з Едмонтону й конечно хоче продати цю хату ТОМУ ЗНИЗИВ иІІІЧ : хата попожня тпи шп игш В н 18 (з - „ - — — — ( те переноситись ті дії завтра Ціна $5200 1 Маємо Інших хатів на продаж ' в ріжних частинах Едмонтону по умілкованих 1 цінах НА ХАТИ З ДОМ (Румінг Гавзи) 95 Ст близько в місті: 9 кімнат повний цемен тований бейсмент хата покрита стоком в дуже ' добрім стані й незвичайно чиста Властитель за $98 а 2 і сам 598 Ця хата і зі всіма (2 газоні кухні Я л1 ' И т д) Ціна 95 Ст І 104 9 7 кімнат винай- - маеться за $120 місячно а 2 занимае ' Ця хата зі всімл хат ' і ними річами Ціна ( 95 Ст в місті: 2 хати на лоті і иана хата кімнат винаймаеться за 596 місяч но а в хаті мешкає властп тель хата дуже стані гати продаються зі всіла хатнпмн річами Цша 58000 96 Ст 103 17 15 кімнат ші- - ' Пасемко — Ауєпчє ЕДтопіоп АІЬегіа Зїзд в гостей в підчас — __ я винаймає 7 кімнат місячно кімнати уживає Податок іюоааеться хатнпмн річами $11000 Евеню: кімнат кімнати властитель продається $9000 близько великім 7 дрпй 4 кімнати і Менша щойно і в ' доорім Обидві І Евеню: кімнат: наймаеться за поверх 5200 місячно 2 кімнати 1 занимае властитель Хата продіється зі всіма хатнпмн річами (13 газових кгкеии ліакя стп- - лн і г д) Ціна 512500 Маємо ще інші Румінг Гавзи на пооїаїк всі з добрим — і 8 рано Служба Боїка в салі 9 година — Звіт Комісій будови в Саска- - туні: і звязковоі Вибір нового Заряду САСК БУК-- а і УКЮ в нашій Склепи доорі околиці Вам лісти ІВАН кільканадцять ПРОДАЖ ПРИХО перероблена Інтситуту НА ПРОДАЖ АКРИ В ЕДМОНТОНІ Беверлей: 2 акрн незвичайно доброї чорної і і землі кілька крокіп до шутровлиої дороги й до баса Хата має 5 кімнат и бейсмент елек- - трнчне світло па подвірю є літна кухня ьур І ник стайня топа на дрова й криниця з дуже доброю подою подш'ря обведене гарним ліс і ком Город засаджений малинами суницями о-- 1 вочевнмн деревами й ріжного роду квітами Це дійсно гарне господарство й приносить вла- - I стптелям кілька сот долярів приходу річно Ці на лиш ямі1 І Кал дер: 4 акри доброї рівної землі при до- - і _ і орій дорозі недалеко Стріт гари й школи нова (ще не зовсім скінчена) хата на 4 кімнати на цементованім фундаменті стайня курник Га- - ) раж і криниця Ціна $4 000 Маємо й Інші акри в Беверлей Норт Едмон і тоні Калдер а також хати з кількома догами і В ЦІНІ від $2700 до 58500 Т- - ЯК ХОЧЕТЕ КУПИТИ ДОБРУ Хату для себе І Загальний Склеп лату з приходом І Гросерню Апартамент бо Готель Блок І Реставрант Акри Гараж чи який інший бнзнес в Едмонтоні або на провінції то вдавайтесь до нас АСЕКУРУЄМО ВІД ВОГНЮ і Ми є представниками найбільших Лгр- -і і кура цінних компанії! в Канаді Як Ваше' ' манно ще незаасекуроиане або як Ваша 1 асскуііацііїна Поліса кінчиться то яяяш_ купуйте в нас В нас дістанете ясокч мцпи ии уліфковшпи ціні на хату фар-- 1 ііспим нудпнки склепи автомооїлі тро-- і ки Також іісскуоуємо иепкви нппк'пппі і річи пародш доми В справі купна реальностей а також аз справі Вашої Вогневої Асекурації — вдавайтесь з довірим до УКРАЇНСЬКОЇ АГЕНЦІЇ якої управителем є — ІВАН ІСАЇВ ]Міп Езапу Аепсу (МетЬег Есітспіоп Кеаі Ехіаге Азз'п) МАСЕЕ ВІЛЮ — 10120-10- 0 А 81 — ЕОМОКТОХ ЛІТА — ГЖЖЕ 27218
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, September 16, 1947 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1947-09-16 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000882 |
Description
Title | uboe0704 |
OCR text | 16 вересня 1947 — і Число 37 вея чштежььш Анна Апавсью Я Прийшла до нас осінь зі сво- їм багацтвом урожаю і красою тихої мрійливої погоди Серед тихих ночей небо крім зір і мі- сяця окрашають яскраві пів- нічні світла що безперестанно бігають по небі і мерехтять срібними і золотистими барва- ми а дуже часто барвами всіх красок душ Всі роди перелет-ни- х птиць поіюлі опускають на- ші сторони і летять в далекі тепліші сторони Журавлі дов гими ключами у формі латин- ського "V" кличуть кру кру з небесних височин в їх мандрів- ці на південь неначе кажуть вам діти "бувайте здорові на довгий час" Невдовзі ліси і гаї вберуться в золото і кармази- ни а тоді їх листя неначе золо- ті монети будуть падати на до- лину без шелесту і застелюва ти ваші стежки І дороги дорогі діти Осінь це пора року що сто- їть між літом а зимою і тому "ця пора року нагадує і літо і зиму В день часами дуже теп- ло навіть горячо а в ночі осо бливо тихі ночі приходять вже морози Нема діти нічо кращо- го для вас як вийти у вільний час на прохід в осінний ранок або вечір і глянути на багац-тв- о осени на полях і на красу природи Як в літі ви діти ма- єте нагоду студіювати цвіт і життя ріжних рослин так в о-се- ни ви маєте золоту нагоду сту діювати як рослини своїм на- сінням і корінням приготовля- ються продовбати своє життя на слідуючий рік і як вони при- готовляються на довгий зимо вий сон Тоді як діти зі степо- вих провінцій можуть дуже ба- гато навчитися про продовжен- ня чи спосіб продовження і бо- ротьбу рослин за життя в даль тих генераціях про їх спосіб захисту на зиму то наші діти в Онтеріо і Бр Колумбії мають нагоду в осени студіювати рос- лини свого підсоння Цікаві і не ліниві діти ніколи не тратять ча су надармо і ніколи не мають часу на скучання ані на погані збитки Вони все тримають очі широко отворсні Все їх окру-жен- ня у всіх порах року це є їх чудовий світ дитини котрим їх обдарував Сотворитель Господь Бог Якими дуже щасливими і задоволеними почувають себе добрі діти у споїм повнім неопн саної краси і богацтва світі ди типи І Господь Бог любить і тішиться такими дітьми котрі пізнають і люблять його пізна ючн і приглядаючися на його окружаючин світ І гарний гар ний є осіїшнй світ дитини опо- витий кругом синьою мракою в далечині В осени хоч вітри на загал не такі сильні як на весні і в літі то ліси і гаї голос ніше шумлять і шепотять як в цих других порах року бо їх лпетя вже більше сухе як в цих других порах року і тому воно більше шелестить Як дуже со- лодко прислухуватися до шн-потлив- их мельодій і симфоній осінних лісі і гаїв? Дорогі ді- ти концерт зі сцени хочби най більше музикально артистичний не такий гарний і мельодійно солодкий як ці шепотні арії о-сін- них лісів бо через ці арії до вашої душ говорить самий паш і їх Сотворитель Якийже гар- ний світ дитини? Якже чудово перебувати і переживати ваші вільні' хвилі на лоні вашого о сінного світа? Чомуж ще є такі діти що не бачуть свого чудо- вого світа дитини і як коли у вільні хвилі найдуться на його лоні то не обійдуться без по- ганих збитків без заподіяння кривди якійсь пташині або яко- му іншому сотворінню Божому? Чи вартують такі діти мати вільні і солодкі хвилі в життю а друге чи вартують вони від Го епода Бога такого великого да- ру як світ дитини? Біда з та- кими дітьми що вони ідуть в свій чудовий світ з замкненими очима замкненими пухами і за мкненим серцем Вони толочать ногами найбільшу красу і свій дар від Бога не знаючи його вартости Не знають вартості! спого світа бо не хотять знати їх життя цс пустка Не беріть собі прикладу з та- ких дітей з порожнини голова ми і порожнимн серцями Ста ччєшиши:і:іііич—і ВІДДІЛ для МОЛОДІ ятшшшшшттттшшшттттееіітіі'і%і:9ш}ііхш: ОСІНЬ райтеся показати їм красу і бо гацтио вашого світа дитини Може ці діти є такими що їм краси вашого світа ніхто не по- казав а вони самі не вміють його бачити? Скажіть їм що вони не годні бути з вами у ва- шім окруженні так довго доки воиц не стануть добрими і чем- ними дітьми Скажіть їм що во ни своїм поведенням псують ваші дорогі цільні хвилі А ко- ли вони послухають вас тоді по полі старайтеся отворнтн їх о-- чі і серце показуючи їм красу і богацтво вашого світа Пока жіть їм красу окружаючих вас краєвидів як їх обливають со няшні лучі і оповиває синя о-сі- нна мраковина Покажіть їм чудовий захід осінного сонця скажіть їм щоб прислухалися до ш є потливих мельодій осінних лісів і гаїв скажіть їм хай при- слухуються до пращального ще оету відлетних птичок Виве діть їх вечером на двір і пока- жіть їм красу небесних світел Може так навчите їх пізнати ваш так чудовий і дорогий світ дитини твір Сотворителя нашо го і Воно є великим і святим о- - бовязком не тільки кожної до рослої людини але і кожної ди тини помагати тим що потребу ють помочі отворнти очі і ду- шу тим що є незрячі Замість того щоб вас дорогі діти вели злі діти до згіршення то ви по- - пробуйте лагідним способом по бороти їх і повести їх за собою на кращу дорогу1 А коли пізна єте що тих злих дітей що вхо дять у ваше товариство можна направити не опускайте їх ах доки їх ненаправите Ідете до школи чи до церкви з ними все старайтеся вести їх за сво- їми добрими примірами А осо- бливо не опускайте їх у своїх вільних хвилях на лоні вашого світа Там старайтеся їм пока- зати вашу душу і вартість все- - го що добре Там старайтеся їм показати красу і значіння для дітей твору Великого Бога Не змарнуйте діти дорогих днів цегорічної осени Старай теся глибше пізнати свій чудо пий світ а при цім зробити я-ке- сь добре діло для ваших ближ ніх Бо красу вашого світа мо- жуть вам зіпсувати діти що її нерозуміють Старайтеся щоб у вашім світі таких дітей не було Старайтеся щоб у вашім світі були самі такі діти що вміють любити і цінити все чим їх Господі Бог обдарував а о-соб- ливо щоб вони зрозуміли вартість свого дару від -- Бога ЗАГАДКИ ЩО ТО Є? 1 Від потопа світа і непамят-ни- х літ я неначе крайка впері- зую світ 2 Коли то приходить такий час що люди більше як за од- ну особу мають нас 3 Хоч міліони очий нас огля- дають але нас полічити люди способу не мають ВІДПОВІДЬ НА ЗАГАДКИ і 1 Дуга веселка 2 Тоді коли люди починають нас кликати "Ви" 3 Ніхто ще не злічив зір на небі Равндгил Алта 7 вересня 1947 Слава Ісусу Христу! Шановна пані Редакторко та Читачки й Читачі ВМ 1 Я перший раз пишу лист до Вас Я читаю Ваші листи і ці каві статті і цікавило мене на-'писа- ти до Вас Я є у 9 клясі і маю 15 літ Ми живемо 314 милі від міста Равндгил до ко- трого я їду басом до школи І На вакації я ходила до укра їнської школи дві неділі пас у чив о Слота Той час минув скоро бо наука поступала до бре Накінець науки Отець да ли нам дарунки і я дістала ма леньку брошку а на тій брошці є Ісус Христос Я все ношу її з собою Кінчу цей лист і бажаю Вам пані Редакторко та всім читачкам і читачам ВМ всьо го найкращого! Анна Рос КОЛИ ТОРГУЄТЕ ЗІ СВОЇМИ МІСЦЕВИМИ КУПЦЯМИ То Ви Рівночасно Підтримуєте Життя Своєї Громади доставляйте ваше збіжжя до ПІОНІР ЕЛЕВЕЙТОРА ІНСТИТУТ БУК-- а ПРЕЧИСТОЇ ДІВИ МАРІЇ 49 Кеннеді Ст Вінніпег Ман Частина кімнати призначеної на студії Через вікно видно Парламен- тарну площу Українські католицькі дівчата котрі будуть учащати до ун- іверситету нормал вищих та торговельних шкіл у Вінніпегу! Тут маємо приміщення для Вас Інститут знаходиться в дуже гарній та чистій частині міста напроти парляменту близько всіх шкіл та пару мінут ходу від Сіенарської стації та сере- дини міста В Інституті будете мали біль ше нагоди студіювати ніж у приватнім домі Миле товари- ство других студенток зробить Ваше шкільне життя повне при ємностей та дасть Вам нагоду Нема сумніву що маршал Григо рій Жуков воєнний герой з дру гої світової війни зістав злікві дований Так що найменше твердить капітан армії який служив один рік в ар- мії його імя є Арнолд Пурре в Швеції за одного з екс- пертів армії В супереч нсдавним запере чуванням поголосок що мар- шал Жуков був на 15 літ робіт будь то би за підгіоль ного руху в червоній армії ка- пітан Пурре вірить що Жуков вже не жиє Недавно капітан Пурре про вадив в справі Жу-ко- ва вислід якого в Балтік Ревю що виходить в Стокгольмі Капітан Пурре дальше гово рить що підчас радювої програ ми з нагоди Дня Побіди не мен ше як 52 великі сопєтські ге- рої "великої війни протії були виміненні на ра- діо але імени маршала Жуко- - ва не було мік ними Що більше підчас цілого сяця мая совєтське радіо щодня промоїні і лек ції на тему другої світової вій- ни а між тим пів години що дня протягу двох тижнів бу ло спеціяльно для битви за лі: мі на капітан пише да неважні дрібниці з тої були списані споминаючи не лише імена ве ликого числа і офіце рів але навіть воя- ків але імя маршала Жукова і раз не згадано В опіни капітана Пурре нема сумніву що мар- шал Жуков "пішов тою самою дорогою що і другі визначні його Він також додає що опозиція до політичних черво- ної армії була власне рішаю-- чим фактом в його ліквідації Хочете набути гарну річ? Хочете зробити рідним або знайо- мим гарний дарунок? Не зволікайте! Вишліть дія працівників Українсь- кої Різьбарні в Брегенц харчепу по силку через КАРЕ а дістанете одну або кілька гарних різьблених річей у вартості посилки Цінник: Касети Стінні хрести Ручні хрести Вишивкова різьба $4 50 до 53 00 $250 до $300 до $4 50 $500 до $8 00 $550 до $8 00 Окр касети (рамні) $8 00 -- $14 00 Тарілки $700 до $8 50 Щоб можливіші скоршу пересил- ку наших внробіи просимо повідо- мити нас листовно про висилку па- кету та подати які речі бажаєте дістати Адреса: іп Вге£епг аВ Аизігіа ВІСТИ 7 нанизати цінне Ліга Українських Жінок докладає всіх ста- рань щоби Преч Діви Марії для наших і харч виносить лиш $35 на місяць Щоб запевнити собі місце тре ба сейчас вислати так щоб була у не піз ніше як 25 вересня шліть на адресу: 81 Магз Іпяіігиіе 49 81 Мани МАРШАЛ ЖУКОВ ЗЛІКВІДОВАНИЙ КАПІТАН ЕСТОНСЬКОЇ АРМІЇ найменшого совєтський естонської червоній уважанні! найкраще поінформованих совєтської присуджений каторжних поширювання доходження опублікував тижневику фа- шистів" пе- редавало присвячено Сталінґрад Ьстонський "Найменші боротьби генералів звичайних найменшого попередники Жукова провідників Папіросшші Пудеринчкн Фотозльбчн ОГОЛОШЕННЯ КизтуІзсН Ко$(у$1аи ІЛсгаіпізсЬе Кип$І5сппіі2егеі Ро$(1а£ем(І УКРАЇНСЬКІ Сторона ВИХОВНИЙ приятельство Католиць- ких зробити Інститут приємним студенток Помешкання аплікацію Централі Аплікації слідуючу Егіисаііопаї Кешіечіу Уілпір£ КАЖЕ Найбільше фатальним в очах політбюра були Жукові мілі- тарні здібностн його особиста ініцятнва що найбільше його слава яку він здобув підчас війни Та в Росії воєнний ге- рой який здобуде велику сла- ву є уважаннй за небезпечного для совєтської держави "Ліквідація Жукова не є пер- шою в совєтській червоній ар- мії і не буде послідньою" за- кінчує капітан Пурре Дзвін Раз а інколи й двічі на рік прибувала до нас десь із-п- ід Миргорода наша тітка матери- на сестра Ганна З нею приїз- див і хто небудь із її дітей — або син що звали Хомою або котра небудь дочка — Наталка чи Галя Цс були веселі гості і ми діти раділи їм як святові Особливо вподобали ми Натал- ку росляву гарну дівку таку привітну та балакучу Як увій- де було в хату та стане гово- рити" то ніби аж у хаті повид- ніє Забігла ж ото "вона до нас в неділю пожартувала з дідом зі мною малим "журавля" тан- цювала всім розповіла про яко гось голодного Макара що ви їдав за раз мірку картоплі — нагомоніла повну хату знялась і кудись інше побігла Почали говорити про неї — Ну й дівчина — правдива Наталка-Полтавк- а — казав су сід наш Улас що був на той час у нашій хаті — як скаже та ще в прикаже то и нехотя повеселієш — Це мабуть та дівчина — додає наш дід — що про неї в пісні співають: Як заговорить як у дзвін задзвонить А як засміється — Дунай розіллється Один так скаже другий інак- ше — всі Наталку хвалять тоді сидів під лавою у цяцьки грався сиджу сооі та и думаю а давай і я задзвоню як у дзвін чи не похвалять і мене та й почав язиком видзвонювати Бом - дзелень Штани драні полатані Бом - дзелень Дзвоню та й дзвоню а на- що — ніхто Я не допитується Коли ось мама гримне мене сердито: — Чуєш дзвонарю — деренчи збитий глек а губах заробиш! 5- - ©-- Я як не на ти не як то по Я замовк і так мені стало Гуцульська різьба $18 00 до $6500 $350 до $600 $450 до $8 50 $4 00 до' $18 50 $14 50 до $45 00 51250 до $4800 $15 00 до $3700 $2100 до 6000 Гуц Інкрустація $28 50 до $90 00 $1000 до $1800 $1000 до $25 00 $650 до $32 00 $22 50 до $70 00 $14 00 до $90 00 $2600 до $55 00 ЯСТРУБ ПОЛЕТІВ З КОТОМ На фармі в Алберті малий яструб напав на троє котиків як лежали на ґанку перед ха тою і відлетів з одним Потім ще прилетів два рази по остав-ш- і котенята але їх сховали до хати ВЖЕ ПОЯВИЛОСЯ ПЕРШЕ ЧИСЛО НОВОГО ЖУРНАЛУ ВИДАННЯ "УКРАЇНСЬКОЇ ТРИБУНИ" "АРКА" ЖУРНАЛ ЛІТЕРАТУРИ КРИ ТИКИ І МИСТЕЦТВА Улас Самчук: Наше слово: Віктор Бер: Сучасний образ сві ту Юрій Косач: Театр екзис-тенціяліз- му Гр Шевчук: Без металевих слів і без зітхань даремних П К-и- й: Трипільсь ка культура на Україні Яків Гніздовський: Іван Мештровіч Іван Керницький: Сіль землі (фрагменти драми): Жан Жак Бурвіль: Зустріч у Перпіньяні Олександер Смотрич: "Своло- - човскій дом Анна Роговська: Японські й китайські мініятю ри — Поезії: Оксани Лятурнн-ськ- ої Олекси Веретенченка Ва диме Лесича Василя Барки ош дани пижанкшського метра Карпенка-Крпннц- і Остапа Тар навського — Новини світової літератури театральна хроніка кіно Ціна 640 нім марок — Жур нал багато ілюстрований і ви- ходить у співпраці з Видавни чою Комісією МУР-- у Замовля ти в Адміністрації "Українська іриоуна' "ЦкгаіпіясНе ТгіЬипе" Мипспеп 8 Рипгіспзігахзе 531 1 Сегтапіа II 5 2опе шкода мало не заплакав: "Бач думаю яка правда на світі: ко ли Наталка дзвонила — п хва- лять а як я — то ще й губи мені натіпати хочуть" Відновіть Свою Передплату! приходом Телефон аЛн Телефон 24508 ТГ 22331 РаиІ'8 АтЬиІапсе $етсе Павло властитель 24-Годин- на Люксусова Обслуга Адреса: 9709-11- 1 Провінціональний БУКА і УКЮ САСКАЧЕВАНСЬКОЇ СЕКЦІЇ Відбудеться в САСКАТУНІ Саск днях 11 12 і 13 жовтня суботу- - неділю і понеділок у день подяки Клич Зізду: "З ВЕСНОЮ 1948 ПОЧИНАЄМО БУДОВУ НОВОГО ІНСТИТУТУ САСКАТУНІ" ПРОГРАМА СУБОТА 11 ЖОВТНЯ — В 7 година вечером — Спошдь у церкві св Юрія 730 вечером — реєстрація делегатів і в парохіяль- ній салі По реєстрації: наради БУК і УКЮ а потім набудеться забава НЕДІЛЯ 12 ЖОВТНЯ — Від 8 до 10 рано читані Служби підчас котрих Отці будуть сповідати 1015 Соборна Служба Божа підчас котрої виголосить про- повідь о ігумен Г Шишковим ЧНІ 1230 — Спільний обід в парохіяльній салі 300 пополудні — Отворення Зізду п А Кіндратом ЛЛБ голова Саскачеканськоі Секції БУК-- а Привіти "Наше сучасне положення" — реферат виголосить знаний прелєгент Читання резолюцій 630 — Вечера парохіяльній салі 730 — в церкві проповідь 830 — представлення в парохіяльній салі котрого виголосить промову про УКЮ п Б Л Корчинський ПОНЕДІЛОК 13 ЖОВТНЯ — снідання парохіяльній Нового фінансової будівельної Усіх добрих і віруючих людей на цей річний Зїзд запрошує ЗАРЯД СЕКЦІЇ Українська Агенція Едмонтоні для ваших услуг В Агенції Ви знайдете великий вибір ріжних реальностей й бизнесів Хати Румінг Гавзи Блоки Акри в Едмонтоні на провінції а іакож чарми в іідмонтону іут подаємо кілька реальностей з нашої обширної Ми стараємось продати кожному те що він хоче Як думаєте купити щось осени то вдавайтесь до УКРА- ЇНСЬКОЇ АГЕНЦІЇ в Едмонтоні якої управителем є ІСАЇВ НА ПРОДАЖ ХАТИ ЕДМОНТОНІ Боіі Молебен цеї 95 Ст і 103 Евеню: 4 кімнати добрий фінда- - мент форнес хата модерна її добрім стані і породна щна $3500 193 Ст і 103 Евеню:'гпнок і 4 кімнати на першіїї підлозі і 2 иелмм кімнати в бейсменті Хатя по 'крита стоком майже нова Ціна $7 500 Норвуд напііініч під 1 Евеню: 4 кімнат одна кімната и бейсменгі: келихи!) лпт Ллниім шш 'ли хата збудована 3 роки тому Цша $6000 Північний Едмонтон: 4 великі кімнати піитопа (лоти баизько стріт Гари хата збудована рік1 тому я модерна газом) властитель забрався з Едмонтону й конечно хоче продати цю хату ТОМУ ЗНИЗИВ иІІІЧ : хата попожня тпи шп игш В н 18 (з - „ - — — — ( те переноситись ті дії завтра Ціна $5200 1 Маємо Інших хатів на продаж ' в ріжних частинах Едмонтону по умілкованих 1 цінах НА ХАТИ З ДОМ (Румінг Гавзи) 95 Ст близько в місті: 9 кімнат повний цемен тований бейсмент хата покрита стоком в дуже ' добрім стані й незвичайно чиста Властитель за $98 а 2 і сам 598 Ця хата і зі всіма (2 газоні кухні Я л1 ' И т д) Ціна 95 Ст І 104 9 7 кімнат винай- - маеться за $120 місячно а 2 занимае ' Ця хата зі всімл хат ' і ними річами Ціна ( 95 Ст в місті: 2 хати на лоті і иана хата кімнат винаймаеться за 596 місяч но а в хаті мешкає властп тель хата дуже стані гати продаються зі всіла хатнпмн річами Цша 58000 96 Ст 103 17 15 кімнат ші- - ' Пасемко — Ауєпчє ЕДтопіоп АІЬегіа Зїзд в гостей в підчас — __ я винаймає 7 кімнат місячно кімнати уживає Податок іюоааеться хатнпмн річами $11000 Евеню: кімнат кімнати властитель продається $9000 близько великім 7 дрпй 4 кімнати і Менша щойно і в ' доорім Обидві І Евеню: кімнат: наймаеться за поверх 5200 місячно 2 кімнати 1 занимае властитель Хата продіється зі всіма хатнпмн річами (13 газових кгкеии ліакя стп- - лн і г д) Ціна 512500 Маємо ще інші Румінг Гавзи на пооїаїк всі з добрим — і 8 рано Служба Боїка в салі 9 година — Звіт Комісій будови в Саска- - туні: і звязковоі Вибір нового Заряду САСК БУК-- а і УКЮ в нашій Склепи доорі околиці Вам лісти ІВАН кільканадцять ПРОДАЖ ПРИХО перероблена Інтситуту НА ПРОДАЖ АКРИ В ЕДМОНТОНІ Беверлей: 2 акрн незвичайно доброї чорної і і землі кілька крокіп до шутровлиої дороги й до баса Хата має 5 кімнат и бейсмент елек- - трнчне світло па подвірю є літна кухня ьур І ник стайня топа на дрова й криниця з дуже доброю подою подш'ря обведене гарним ліс і ком Город засаджений малинами суницями о-- 1 вочевнмн деревами й ріжного роду квітами Це дійсно гарне господарство й приносить вла- - I стптелям кілька сот долярів приходу річно Ці на лиш ямі1 І Кал дер: 4 акри доброї рівної землі при до- - і _ і орій дорозі недалеко Стріт гари й школи нова (ще не зовсім скінчена) хата на 4 кімнати на цементованім фундаменті стайня курник Га- - ) раж і криниця Ціна $4 000 Маємо й Інші акри в Беверлей Норт Едмон і тоні Калдер а також хати з кількома догами і В ЦІНІ від $2700 до 58500 Т- - ЯК ХОЧЕТЕ КУПИТИ ДОБРУ Хату для себе І Загальний Склеп лату з приходом І Гросерню Апартамент бо Готель Блок І Реставрант Акри Гараж чи який інший бнзнес в Едмонтоні або на провінції то вдавайтесь до нас АСЕКУРУЄМО ВІД ВОГНЮ і Ми є представниками найбільших Лгр- -і і кура цінних компанії! в Канаді Як Ваше' ' манно ще незаасекуроиане або як Ваша 1 асскуііацііїна Поліса кінчиться то яяяш_ купуйте в нас В нас дістанете ясокч мцпи ии уліфковшпи ціні на хату фар-- 1 ііспим нудпнки склепи автомооїлі тро-- і ки Також іісскуоуємо иепкви нппк'пппі і річи пародш доми В справі купна реальностей а також аз справі Вашої Вогневої Асекурації — вдавайтесь з довірим до УКРАЇНСЬКОЇ АГЕНЦІЇ якої управителем є — ІВАН ІСАЇВ ]Міп Езапу Аепсу (МетЬег Есітспіоп Кеаі Ехіаге Азз'п) МАСЕЕ ВІЛЮ — 10120-10- 0 А 81 — ЕОМОКТОХ ЛІТА — ГЖЖЕ 27218 |
Tags
Comments
Post a Comment for uboe0704