Ukrainski Visti, April 29, 1947

              Сторона 6
►♦♦♦ Ч++4++++++ - З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД
ПРЕЧ НЕП
ДІВИ МАРІЇ ПІД СС В
Долішний ряд направо: Вергінія Гаариш Рузя Бойко Сестра Матея Нас-тоятель- ка
Сестра Севастія Намісниця їіоанна Лазаровнч Соня Мартіїнюк
Другий ряд: Марія Король Ольга Жмуд Софія Крочігаська Рузя Ліар-син- як
Лина Гулка Ольга Підскальна Ґертруда Зер Катерина Гребчук
Третий ряд: Альбіна Грицак Анастазія Михалко Марія Жмуд Ольга
Ліихалко Ольга Лозінська Марія Кузь Євгенія Маковськз
Бракує ще Ольги Симак Фіялки Малдован Анни Гук Єлени Юзви
котрі виїхали учителювати скорше
Минулого року було згадано
про набуття більшого дому на
згаданий Інститут та про чис-
ленне панночок в
ній толокно підчас літніх вака1
цій також і цього року не хо-
чемо оминути пагоди щоб не
описати бодай кількома слона-
ми розвій шкіль-
ного року в нашім Інституті
Цей Інститут приміщує двад-
цять панночок що побирають
ріжні курси
Панночки знаходять велику
вигоду в домі а зараз через до-
рогу є гарний парк і Саскаче-ванськ- а
ріка коло котрої мож-
на уприємнити собі хвилі від-
починку та здо-
ровим свіжим воздухом
Крім тої гарної околиці ми
студентки користаємо з ріжних
лекцій які подають нам наші
добрі Сестри головно курс нау
ки релігії та
церковного її народнього співу
В цім домі Сестер крім тих
взнеслих поучень ці добрі Се
стрн наш характер
та навчають нас добрих ооича-ї- в
і нас від злого
котре так у світі
Ми щасливі що тут в Саскату
ні ми підчас наших студш мо
жемо знаходитися під такою
материнською рукою наших Се-
стер
Як у кожнім домашнім окру-
женцю все є веселі й приємні
хвилі так можемо сміло сказа-
ти що тут переводимо між со
бою дуже гарні невинні жарти
так що не один вечір був заз-
начений як вечірок сміху
Студентки мають нагоду ви-
ступати публично на сцені тих
виступів мали вже кілька разів
і це дає нам нагоду вправляти-с- п
в своїй рідній мові та драмі
Ще одним можемо похвали-
тися Недавно одна студентка з
нашого гуртка вступила до
Сестер
за неї ми молимось щоб
питривала в своїм покликанні
та щоб внедовзі могла багато
та щиро працювати на славу
Божу й добро нашого народу
На закінчення нашого допи-
су ми хочемо всі студентки ви-
явити прилюдно нашу щиру
вдячність нашим дорогим Се
страм за їх щиру працю та по- -
і нашому народові
Вкінці до Вас
Батьки коли маєте мо-
лодь котра шукає на
підчас своїх студій
забувайте цей
властиво відповідне місце для
Вашої дорогої дитини
буде почувати себе так як у
А ви дорогі
й нашого Інституту даль
ні є своїми жертва- -
Посилаю $250 передплату
те
А4с1ге$з
КОРЕСПОНДЕНТІВ
РОЗВИТОК ДІВОЧОГО ВИХОВАВЧОГО ІНСТИТУТУ
ПРОВОДОМ СЛУЖЕБНИЦЬ ШАТУНІ
приміщення
цьогорічного
відсвіжитись
українознавства
формовують
остерігають
закорінилось
Згромадження Служеб-ниц- ь
піддержуйте
ВЛАСНИХ
ми добру працю наших Сестер
та не жалійте щирої жертви та
помочі При нагоді присилайте
свої жертви на Інститут Пречи
стої Непорочної Діви Мари
Соня Матинюк голова
Иоанна Лазарович і Вер-г'н- л
Гавриш помічниці
Зізіег Зирегіог 8&МІ
Іттасиїаіе Сопсерііоп Іпзіііиіе
624 ЗрасПпз Сгез Е 8азкаІооп
Ф
СПИС ДОБРОДИВ ІНСТИТУТУ ПРЕ
ЧИСТОЇ НЕПОРОЧНОЇ ДІВИ МАРИ
В САСКАТУНІ САСК
Алнеііа місто парох Всч о Чар-іін- й
Молодь заколядувала $3000
З околиці Ланіпці парох о В
Марний зібрав яринн в 7500
Дніпро Саск Панна Анастазія Мар-
тіїнюк з концерту 1500
Дніпро Саск Панство Семен Гоме-ню- к
Петро Черевик і Михайло Ґлют
зложили 1000
Саскатуи Саск и С По гола 500
Панство Сірко і А Петрик зі Са- -
скатуну по 200
Папство П Козак Саскатуи 100
Панна Гени Голінзта з 500
П Ф Наконечний Ленеген Саск 52
Пані Троян Летбридж Алта 100
З Кіпдерслей Саск зложили: —
Панство Ігнатій 1000
По $500: Николай Паславськнй
Павло Крочішськпй Мнх Богачек
Дмитро Козінькіїй Іван Мадай по
$200: Михайло Солецький Посиф
Солецький по $100: пані Ірина Ко-зінь-
ка
Посиф Паламар пані М Ку-
чер пані К Козіцька по 50 центів:
паннн II Богачек і М Солецька
Всім належиться іцпро-сердеч- па
подяка!
Калґарі Алта
З 60-ЛІТН- ІХ УРОДИН НА ПРЕСУ
В неділю 20 квітня ц р п Іван
Багам зі своєю дружиною запросив
до свойого милого і привітного до-м- у
рідню близьких приятелів
та односельчан з нагоди своїх шість-десят- ь
літніх уродин Підчас так ба-
гатого та смачною обіду промовив
коротко п П Байрак в імені присут-
ній та побажав шановному ювіля-то- ні
щастя та кріпкого
II С Прокопів піддав гадку то
добре було б про ию так милу го-
стину та про і уролннн шановного
ювілята подати на сторінки нашої
Дзвиняч за часів ра-
хувалось за одну з найбільше прос-пігни- х
місцевостей А одна широко
знана родина Галуишнськнх якраз
походила зі села Дзшіняч Його брат
славшій місіонар і науковець о др
Тпт Галущішський ЧСВВ який не-
давно у Римі справлену велику
Біблію якраз походив зі села Дзвн-ня- ча
Його брат пок проф М Галу-шинськ- ий
був головою "Просвіти" в
Галичині Присутний
святу для та взагалі для "! оо иіи ии вдшл- -
псьої української молоді в Кана-ша"0ВІЮ- І'° юпілята є " К3"3' ' "а
ДІ Будемо старатись поступати скитальщині Тому переведено збірку
після ТИХ вказівок які Сестри '"з пресовий Фонд Українських Віс-на- м
подавали щоб жити яктей-- К0ТРа принесла $775
ГІДНІ члени католицької Цер- - Слід буде згадати шо шановний
КВИ та будемо старатись бути юпілят походить з Галичини села
потіхою нашим лопотим бать І Лзніїняч чоптківського повіту Село
кам
відзиваємось
гарну
місця пе-
ребування
не що Інститут
котра
дома добродії мо-
лоді
на
Т
ціні
Вакав
Крочннсікий
свою
здоровія
те австрійських
вила
нас
КАРТА ЗАМОВЛЕННЯ АБО ВІДНОВИ ПЕРЕДПЛАТИ
Цкгаїпіал N69 10012-10- 9 8№ее( ЕДвмнііоп АІЬегЬ
ФММЄММ——
Едмонтон Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА А
КРУШЕЛЬНИЦЬКИХ
В середу вечером 23 котіпя члени
й члсикіші Народного Дому і знайо-
мі панства А Крушсльницькнх зій-
шлися до Нар Дому щоби справити
їм несподіванку — праишльннй пе-
черок з нагоди їх виїзду до Дії Па
Ліан де вони набули свій власний
готель
Вечір був гарний і тому поважне
число гостей виповнили їдальню Н
Дому
По смачній перекусці п Іл Боцюр-кі- в
голова Н Д пояснив ціль вечер-к- а
і з черги покликав до слова слі
дуючих: Всч о Е Хнмія о С Ку- -
рплу ЧСВВ п Ю- - Войткова і пані
10 Коренду яка вручила памятннй
дарунок від всіх прнсутннх
Панство Крушельннцькі склали сер
дечну подяку всім гостям за так гар
ний і незабутинй їм печерок
Як при кожній іншій нагоді так і
тепер не забуто про Українські Ві
стн бо па заклик пані Корендн пані
Пилнпюк зібрала $440
Всім жертводавцям щира подяка а
панству Крушельннцькнм бажаємо
гарних успіхів в новім місці побуту
Прнсутний
Дервент Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
ЩшЩШ1ЩШІІ шЬшт
ІвІІввІнЕ
Бл п Посиф Бучарський
Дня 18 люїоіо відійшов у вічність
бл п Посиф Бучарський проживши
64 років Полишив у великім смутку
спою жену 4-- ох синів — Стаха Іва-
на Михайла і Петра і б дочок — Ма
рію Руську Анну Катерину Настю
і Мпхайліну всі замужні також 20
внуків Покійний походив з села Ба-лі-
че
повіт Мостпска приїхав до Ка-
нади 1912 року і осів на фармі в
околиці Енгел Лейк тепер Дервент
Покійний був дуже працьовитий ре-
лігійний і тихої приємної і щирої
вдачі за що був люблений як батько
своєї родини і також шанований сво-
їми сусідами і приятелями Був чле-
ном парохії св Юрія
Дня 20 лютого около 9--
ої години
рано вирушила процесія з великим
числом людей до місцевої церкви св
Юрія де відправилося похоронне
богослуження при великім числі ро-
дини сусідів і дальших котрі прий-
шли її останнє віддати прислугу сво-м- у
дорогому сусідові Похоронне бо-
гослуження відправив о Ханас ЧСВВ
з Дервент При кінці відправи о Па-
рох виголосив зворушливу пращаль-п- у
промову пригадуючи що покій-
ний був луже релігійний і тому Бог
дав те перед смертю прийняти св
Причастя
По похороні всіх присутних за-
прошено на поминальний обід По
обіді присутні не забули згадати про
наші добродійні цілії і на заклик п-Юр- ка
Кармалітн зложили $1500 Рі-
шено було розділити $10 на -- скнталь-ців
а $500 на Українські Вісти Збір-
кою займався п Юрко Кармаліта і
П Мудрик
Жертвували: По $100: П Бучар-
ський Чижовськпй Посиф Бикевич
М Цупка по 50ц: Ілія Маличук
Іван Ярмух Н Ярмух Іван Ребрнна
Н Маличук II Шнмків л П Шим-кі- в
( Захарко М Бучарський С
Бучарський Зоська Бучарська Іван
# Бучарський А Бугера Ф Шонгро-ие- р
М Ярмух Д Підвербецький П
Мудрик по 25ц: М Захарко Ф Сту-їіар- нк
Гриць Ярмух П- - Стахняк М
Ребрнна пані Зараско пані Малучпк
Юрко Кармас Текля Мулрнк М За-
раско і А Панкратоп- -
Усім жертводавцям щира поляка
а покійному Поспфові нехай буде
канадійська земля легкою ВППІ
Присутний
Мондер Алта
В день 8 квітня 1947 року діти
родина сусіди й знайомі вшанували
паню Марселю вдопу по бл п Пет-
рові Лемішці з нагоди 70-літ- тя її
життя Було около 55 людей включ-
но з гістьмн з Едмонтону Вегревнл і
Роял Парк
П І Стоїк пожелав пані М1 Ле-
мішці здоровія і вручші особистий
дарунок віл дітей і від гостей 1 від
співано многая літа
Пані Марселя Лемішка подякувала
численно зібраним дітям і гостям зі
сльозами в очах за таку милу неспо
діванку
Брат ювіляткн п І Стоїк згадав
про нашу католицьку пресу на кот-
ру зібрано $3-5-
0 І передано Українсь-
ким Вістям Збіркою зайнялася пані
Анастазія Лемішка з Едмонтону
Складаємо щиру подяку всім жер-
тводавцям а пані М Лемішці бажає-
мо щастя здоровая і много літ
прожити
Присутний
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 29 квітня 1947 — Число 17
Гудів Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Бл п Ґрейсі Костороська
Дня 6' квітня рознеслася сумна
вістка в околиці Гудів оо того дня
піддала Богу духа молоденька 14-літ- пя
донечка пане і на Михайла і Па-оаске- вії
Костороськнх — Ґрейсі
Померла прийнявши сн Причастя в
шпиталі в Мслшіл Похорон бл и
Ґрейсі відбувся 8 квітня а похоронні
богослуження відправив Всч о Вол
Корба ЧНІ з Порктону День був
гарний погідний і підчас Служби Бо-
жої церква була заповнена старши-
ми й дітворою котрі прийшли по-пращ- атн
на вічний спочинок свою
шкільну товаришку -- Прибули всі літи
з Гудів школи і Кросенглов де вчи-
телює и Т Ортіїисікнй По Службі
Божій Всч о В Корба виголосив
зворушаючу прішлльпу проповідь-П- о
проповіді понесли домовину 6
хлопців на католицький цвніппр св
Михаїла п Гудів де зложено до гро-
бу тлінні останки Покійна полишила
горем прибитих своїх родичів пя-ть- ох
братів дні сестри і стареньких
діда і бабуню
Спи наша дороіенька донечко ссе- -
тпп і ііііуко блаженним сном а ми
тґ„ „„„ чппч-іі-м- о Нехай зем-- І
ля буде тобі легка як перо
Вінці па домовину зложили хресні
_ мга '
родичі чфїшк лі1-иіїмі- и ""м іччі'іл і
Чернецька і найстарший син шо не
міг приїхати па похорон бо перебу-
ває в Новій Скошії Замість вінців
дали на Служби Божі товариство У-К-
Ю
панство В М Іслїн і панство А
і Галя Чорній
Дня 16 квітня зійшлися родина і
сусіди до панства Косторівських щоб
їх потішити в їх великім смутку і
помолитися за душу покійної Ґрейсі
По молитві і пілепіванню Хрнстос
Воскрес засіли до вечері По вечері
на знак любоїш до покійної і до
своєї католицької преси зложили
присутні 520 з чого $10 па Служби
Божі за покійну а 510 на Українські
Вісти — Всім тире спаснбіг
Жертвували: М і II Косторовські
5225 по 52 00: П і А Сава П і П-Паплиш-
ин
по $150: папство Н Жа-біпс- ькі
і В і Софія Бурак по $100:
папства: М Косгоровський Ю Ма-лай- иі
Мнх Соколовськпй Іван Сол-
тис Дм Пилипів Я Пилипів Іван
Бурак В Ісаїп Іван Олійник і Люд
Чернецький а Сем Деиесюк 75ц
Присутний
ПОДЯКА
Родичі помершої складають тпру
подяку Всч о В Корбі ЧНІ за від-
праву тим шо зложили вінці і що
дали на Служби Божі учителям що
прибули з дітьми і всім тим що чим
небудь причинилися до похорону на-
шої дорогенької донечки
Родичі і родина
Елдорена Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Бл п Матвій Стецик
Дня 29 березня упокоївся в Бозі
бл п Матвій Стецик перший піо-н- ір
иеї околиці Покійний походив
зі села Дуба повіт Броди До Ка-
нади прибув 1897 року і замешкав
зразу коло Ламонту опісля перебрав-
ся до гомстед її околиці Елдорена
де й помер Старші літа переживав
при своїй донці Розалії і зятеві Тео-доро- ві
Бойчук Покійний полишив в
смутку одну доньку Розалію і 10
внуків
Похорон відбувся 1 квітня в церкві
Матерії Божої в Елдорена По похо-
роні -- при спільнім обіді присутні не
забули і про свою пресу На заклик
Д Мулнка гості зложили $725 на
Українські Вісти По $100: Тсолор
Бойчук Владик Ліпшій а решта дріб
ними датками
Всім жертводавцям щира подяка
а бл п Стешікопі — Вічна Память!
Учасник
АФІДАВІТН
Шукаємо людей які бажа-
ють наняти до роботи робітни-
ка чи робітницю до хатної
роботи чи родину на поселення
на фарму й годяться підписати
афідевит для осіб які тепер є
на скитальщині в Європі
Хто має трудність спровади-
ти своїх кревних чи знайомих
а платить подорож за них то
просимо звертатися до:
Цкгаіпіал СапаШап СопипШее
701 Мсіпіуте Вйе — Шппіре
ПОШУКУЮТЬ ПРАЦІ В КАНАДІ
(Зголошення з ЕвропиІ)
1 Молодий українець з польсько-
го війська в Англії по фаху металіст
токар по металю шукає роботи в Ка-
наді Може прийнятись за роботу на
фармі Самітний
2 Електромонтер з Дрогобича по-
шукує праці Тепер скнталець Са-
мотини літ 35
3 Чотири кравці мужеські і жі-
ночі шукають праці однії з них та-
кож молочар — всі знавці вишивок
Між ними є родина композитора Сте-цен- ка
а також один агроном
4 Агроном і коліішннй завідателі
дібр член дійсний СГД шукає праці
н Канаді або Америці Жона пій
5 Технік будови доріг мостів ре
гуляції рік та меліорації 32 літ жит
тя жонатий пошукує праці
б Ряд інтелігентних робіт нпкін па
ріллю шукають праці Самотні і жо-
наті
7 Котра з наших громад хоче
спровадити досвідченого лікаря спе- -
ціяліетів певних ділянок пеіірольога
дослідників недуг на клініках?
8 Дипл іпжінір механік (украї- -
нець-скитллец- ь) з практикою шукає
зайняття як інсталятор -- теплотехнік
для проектування та ведення іпсталя
ційних робіт у підприємствах (фір
мах) будови водогонів (водотигів)
центральних огрівань газопроводів
санітарних теплових і т п споруд
або як конструктор варштоинй інжі- -
нір механік калькулятор і т а
машино будівельних фабриках До
брий та енергійний організатор про
мислошіх парштатів
Писати за поданням числа цього
оголошення
На відповідь долучити значок
Хто хотіиби взятії на роботу одно
го з названих повинен підписати для
нього афідепнт перед мшлі'см а далі
ми зашлем всі потрібні папери і по-дроби- ні
Писати на адресу:
Кєу 8 Зетепик
915 Иоугі Аує іітірсг Мап
ПОШУКУВАННЯ
Ценко Василь син Гриця й Епи по-
шукує вуйка Барана Василя зі Сине-иідсь- ка
Нііжпого повіту Стрий Га-
личина
Сепко азуі
Б Р Сатр Ьеоро1с1ка$єгпе
(13а) ВаугеиіЬ Вауагіа
її 5 А 2опе Сегтапу
Демян Хмільовський пошукує сво-г- о
тіточного брага Ваврнна Дейнеґу
то виїхав до Канади 1933 року (Да-мя- н
є син Тпмофіля й Варвари Хмі-льовськи- х)
Також пошукує вуйка
Семена Козака що виїхав перед пер-
шою світовою війною Тепер зна-
ходиться п Америці Адреса Дсмяна
Хмільовсїкого є така:
СогпЬетв 6ВеЬга
ПМЧКА Теат 518
Рг Копоуа1еІ2 N0 2
Маю листа від нього Заінтересова-
ні прошу звернутись до мене:
Теолог Виспко — Вох 23
І(ипа 5а$к Сапасіа- -
Я хотівби відшукати Ружанського
Федора Ружанського Дмитра Ру-жансь- ку
Марію Вони є родом зі
села Угрпнова Горішного повіт Ста
ннславі
АЬ$ Ногапхкуі Міспаеі
ЗсЬаспеп N0 122
Розї Уогаи Вг НагіЬеге
Озі Зіеіегтагк Аи$(гіа
Маркусь Емілія донька Степана
із села- - Ракова'К Самбора котра те-
пер знаходиться в Німеччині пошу-
кує за Стефаном Маркусь сни Ми-
коли із тою самою села Прошу зго
лоентпся за її адресою до:
Оап Саитіїик — 42 Тауіог Аує
Кігкіапсі Ьаке Оп( Сапасіа
Пошукую і прошу Миколу Петрнка
з Лушка Долішнього пов Дрогобич
щоби подав мені свою адресу
V Мизіошзкі СЇІо!оос1 АІЬегІа
Я Петро Яіотьнішькпй син Івана
з села Ніврн борщівського повіту
21 літ прошу рідних і знайомих взя-
ти мене до Канали Находжуся на
скитальщині на теремі американської
окупації Тимчасово працюю і є елєк-троспа- яч
Реіег Іаспоіпіскі
&еіппеітВег{5іг
Ко5єп£а$5е 3 Сегтапу (17)
Пошукую свого сина поміж поль-
ським військом Михайла Міщанчук
з села Біла повії Чортків Галичина
Хтобп знав або він сам нехай від-
гукнеться на мою адресу:
'озерп Лїізспапспик
ЛІсНае Аіта Сапасіа
Романів Василь Броніслав син Со-
фії пошукує в Канаді Дорика Ва-
силя і Дорика Миколу з села Куря-п- и
повіт Бережани
Котапіш Са5у1 Вгопізіач
ОР Сатр ЕИапееп (іазі)
гіпіп — NNКА АззетЬІу
Сепіег 709 Сегтапу
ІІ5А 2опе
Дмитро Маслій в Еспанії пошукує
Анну Хол є в у з села Лучинці повіт
Рогатин Писати на адресу:
Кагтапіп Сеог£е
йтуїго Мазііу
Арагіасіо 604
Масігісї Зраіп (Езрапа)
ЛИСТ У РЕДАКЦП
П Василь Посентело має лист від
п Івана Пхаїка з Парагваю Просимо
зголоситись до редакції Українських
Вістей
Володимир Оренчук зі Стоянова шу
кас Пилнпова С брата Івана і Якова
з Комарова пов Стрий що виїхав
Дієцезальна Референтура Іміграції
(Докінчений)
ВИСЛАНО ПАКУНКИ ПОЖИВИ ДО:
415 А Крушсльннцька в Німеччині
416 О Шпнткоііськнй в Німеччині
(і вовняне накриття) $3000
417 Носнф Мартннкіи в Німеччині
418 Данилович
419 Проф- - Мелешко
420 Демян Петренко в Австрії
421 Яків Малнмопенко "
422 Лебідь Микола
423 Ґонтар Адам
424 Василь Сеиста її Чехії
425 Наталя Інасечко в Німеччині
426 о Михайло Левспець
427 Василь Ключівськнй п Італії
428 Др Семен Козак її Австрії
429 о Дмитро Качмар в Німеччині
430 Іван Лебіщак в Австрії
431 Богдан Дяків в Австрії
432 Епгепія Склярська в Австрії
433 Олена Волошин п Австрії
434 мрґ Корчпнськнй в Німеччині
435 іііж Приймак
436 о Гайдукспич
437 о Джулпнський
438 Володимир Дращсвськнй "
439 Велнчко Микола
440 др Іван Гурко
441 Богдан Мартпнович "
442 Ростислава Теміншька "
443 Проф Будуровнч
444 Осип Романюк в Австрії
445 Олекса Черкаський в Австрії
446 Ґуралечко Богдан в Німеччині
447 Колеспнк Михайло "
418 Таранець Борис
449 Скрипка Іван
450 Поясск Евдокія "
451 Піцик Володимир "
452 Кость Соколі в Австрії
453 Лев Максимонько в Австрії
454 др Олег Вітошннськнй в Австрії
455 Василь Безхлібпик в Німеччині
456 Роман Іван Коваль "
- $40106
457 Юрко Клапіщак в Німеччині 1000
458 Ірина Стефанів "
459 Неоніля Даппснр в Австрії- -
460 Орест Чавоснр п Австрії
461 Роман Карнінськнй в Німеччині
462 о Ярослав Полянськнй
5000
Змінне чеків 60
Дна анґлійські-украінсь- кі словники
для С Ждана і Од Скабн в Іта-
лії і Німеччині 300
Апостоли і євангелія для о Бугерп
в Швайнарії ЗО
463 Ітько Абрамюк в Німеччині
464 Ярослав Чайківськпй в Австрії
465 Теофіль Мулькевнч "
466 Ешен Кі-зьмн- п
467 Катерина Сндор "
468 Марія Карпяк
469 інж Михайло Чорпіта
470 Михайло Кіндрат
471 Елнсавета Тнмоць
472' Василь Лаюдюк
473 Стефан Мішко
474 Василь Дубпк
475 Павло Бабяк "
476 Юрко Марчук "
477 Марія Стахіп " ' 478 Богдан Тузів "
479 Ярослав Макар н Італії
480 Ярослав Гаймаиович н Італії
482 Олег Остропськнй в Італії
483 Настя Гумен в Німеччині
484 Люд вик Пташник "
485 Бойко Іван "
486 Николай Галушннськнй "
487 Юрко Левицькнй " 25068
488 Анна Завалська в Польщі
489 о Григорій Скаськів в Австрії
490 Олекса Куціль "
491 Орест Саловськпй "
492 Іван Бодревич "
493 Володимир Голопацький
494 Проф Іван Брик
495 Володимир Ліїнинськнй "
1921 Також просить відізватись о
Івана Біланнча з Америки
Михайло Гамулець з Дрогобича
спи Марії Прокопія з села Ролів шу-ка- є
тсту Теклю Прокопів зі села
Ролів повіт Добрівляни
Горннй Роман зі Львова шукає
стриєчного брата Теодора Савицько- -
го ролом зі села Янчші повіт Пере- -
мншляни що виїхав до Канади в 1928
Дядик Федір син сестри Марини
шукає сиого дядька Трохима Кушні-
ра (Гордіешічз)
Іваїшін Володимир" з села Вербятп-н- а
повіт Бучач шукає сестри Анас-таз- ії
Гербут що проживає десь п
Алберті недалеко Едмонтону
Пані Р Вагнер з Ріджайнн пошу-
кує за морем своїх дітей сина Ми-
хайла Ромаиопського жонатого з Ка-
териною і доньки Марії Лепицької з
села Супосяни повіт Ліско Хто знає
про них прошу написати
Всі адреси можна дістати в —
915 Воуг] Ауепие УУіппірс Маїи
(На відповідь треба залучити пото-
вий значок) гШтипШШі
ХТОСЬ
чи
Як ваше
ваша заробітна
Ш!ИЯ_?Я подбали про життя ваша
на
Це тяжкий
якої ви
ПАВВГ тСПЛЬТвІГТО ЗМ
496 Дмитро Керничний в Німеччині
497 Антін Артемовнч
$10083
Десять біблій для скитальціи на руки
Впр о Реглрта ЧНІ в Бельгії 375
Змінне чеків - ЗО
493 Стефапія Ващук в Німеччині
499 Михайло Маруїцак
500 Пелап'я Герасимович "
501 Укр Жіночий Комітет "
502 Михайло Оробко
503 Гнат Городецькпй "
504 Олена Дурдслло в Австрії
505 Софія Білпк "
506 о Юрій Гііатпшак
507 Анпа Наконечна
508 Павло Пашпок "
509 М Стефаник "
510 Михайло Хршіїїк "
511 Павло Бабяк "
512 Павло Візиюра "
513 Николай Сроковськнй "
514 Марга Луцька "
515 Ольга Папська в Польщі
516 Софрон Штпркало п Італії
517 С Ждан н Італії
518 о В Зварнч п Австрії
519 Петро Мельнпчук в Австрії
$22061
Пакунки взуття і одежі вислало до
Богдана Тузіва її Австрії Романа Зан
кіил в Австрії і Осина Томашівською
в Австрії Романа Марнновича о
Дмитра Качмара Сеніші Павла Юрі
ка Леїшцького всіх в Німеччині Ва
силя Ключівського в Італії і Ольги Я-сінс-
ької
в Польщі Сама пересилка
коштувала 2458
Пакунок харчів до
520 Інана Сапчука в Польщі 1000
Пакет книжок до Марії Світій в Ав-
стрії і лист пор до КАРЕ 50
Разом $110621
V
ХОЧЕ ВІДДАТИ СИРОТИ — ХТО
ПРИПМЕ ЗА СВОЇ?
Пише один скнталець з табору та-к- е:
"Я вдівець з двома малолітнпми
дітьми-енрота- мн Ярославом і Марією
звертаюсь з проханням поможіть ме-
ні порадою і евентуально заопікуй-
теся моїми дітьми Я опинився в та-бо- рі
зі сиротами без материнської
опіки для бідних дітей на таборо-
вих харчах де дорослій людині важ-
ко вижити а діти цілковито пере-
стали фізично розвиватись і хотяй
здібні та добре вчаться однак це
пригноблююча впливає па їх умовнй
розвиток Внїзджаючн з дому був
примушений майже все залишиш
так то діти ходять в останніх лах-міття- х
які ще задержались а ново-
го голі дістати Якщо булоб можли-
вим я згідний навіть віддати своїх
дітей сиріт під опіку щоб лише по-
кращати їм життя щоб не мучились
і не тішились коло мене бож я не
в силі заступити їм матері Цілком
зрозумілим шо важко булоб пере-
боліти страту рідних дітей батьків-
ському серцю однак прикріше сьо-
годні мені слухати плачу дітей сири
чиненого голодом"
Діти називають так: спи Ярослав 3- -
уроджений 25 і рудня 1936 а донька
Марія 3 роджена 15 мая 1911 До-
кладні адреси є н нас Як хто є доб-р- ої
волі і хоче адоптувати цебто при
няти законно за спої діти най дістане
іюручення від свого священика тоді
напише до нас а ми пішлемо готові
папери до підпису
Писати до Централі на адресу:
Шгаіпіап Саіпоііс СоилсіІ
131 Маіп 81 — Уіппіред Мап
у
"ЯК В ГОСПОДА СЛОВО-- "
Такими словами нашого Шевченка
можна очеркпутн тиху і совісну допо-
могу яку досі дали українці като-
лики Канали через свою Централ ю
Соткам і соткам наших обездолепнх
скитальціи в Европі Десятки листів
котрі пливуть — буквально пливуть
як филя листів з поляками л інші з
просьбами свідчать вимовно про ді-
яльну любов ближнього виконаною
нашою Церквою для рідних н горю
Ми видіслалн вже 520 пакунків по-
живи! А це значить на грошах ми
вислали понад пять тисяч долярів в
самій живності!
Сотки пакунків одежі!
Ми не затримуємо жертв але так
як напливають зараз висилаємо до
екптальців
Вони вже починають розїзджлтм-с- я
Вправді ще поволі але цей рух
чим дальше набере сили Отже хто
хоче помагати нехай не чекає! Всі
жертви просимо слати до Централі
Ще більше як поживи деякі про-
сять афідепнту! Люди що можуть
навіть оплатити свою дорогу люди
працьовиті здорові чесні релігійні!
Як Вам треба робітника пишіть до
нас! Ми вишлемо папері готові до
підпису
Всі письма і запити слати до:
Цкгаіпіап СаіЬоІіс СоипсіІ
431 Маіп 81 — 'іппірер Мап
5іпсе 889
мшота'жлтіооотию
заплатить за ВАШУ Життєву Асе-кураці- ю
ви купите ЇЇ чи ні
життя скінчиться перестане й
сила — і якщо ви не
забезпечуючий фонд' за свого
родина мусить зачинати пра-
цювати себе
спосіб "платити" за Асскура-ці- ю
не дістали
Поговорім про цс
Валк ©Г Соттегсс ВІЛ Маотоа АІвегіа