Ukrainski Visti, June 03, 1957

              УКРАЇНСЬКІ В 1 С Т ї
Число 22 З червня 1957
НЕДІЛЬНИЙ
7 II 25
8 С 20
9 II 27
10 II 28
11 Іі 29
и с
п ч
п п
15 с
ю п
чл+++г++
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СТАРИП СТИЛЬ ЧЕРВЕНЬ
3 МлИдепип юч І її Хрест Сіімуі Теїдоїл
Аи Клппа
II ГГнтдсситііиці Свмуч
Терапоніл
Мопед Си Д Пр І Іншим
Прпмуч 'Гсодосїі
Прсп Іспанія
Лп Єрмія
Муч Юсішіп (ііюс
Пикифора іспон
II Всіх Спитих Муч Лу- -
КИЛІЯІІП
ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ ІВАНА (зач
А п останнії"! великий день
свягя Ісус стояп і кликав ка-
жучи: "Хто жажде нехай
прийде до ліспе й п'є! Хто
вірує її 'мене як каже Писан-
ня ріки живої події потечуть
з його нутра" Цс ж сказав
він про Духа що мали тірнй-нят- и
віруючі п нього ще бо
не було Духа (Святого) бо
не був ще тірослаплений Ісус
Багато ж з народу почувши
те слово говорили: "Цей
справді пророк!" Інші каза-
ли Христос!" а другі
говорили: "Хіба ж з Галилеї
прийде Христос? Чи ж не ка-
же Писання що з Давидово-
го роду й з Вифлеєма села
відкіля Пуп Давид прийде
Христос?"
Так повстав роздор у наро-
ді через ні оі о
Деякі Ж І ІІІІ ХОІІ'ПІ І VI
піни по] о 'іа піхто не нало-
жив пі їм ні о рук- -
І Іриніпли
іо іробин ІЦИМІІ лча н
Г"і' не 'іялко і і ') 1 1 ги по- -
1 1 нижу поирапп Оліє і др -
Ч ІІК І ІіІІ'і ііоіі Я (ЛІН ЧЮ
'МчІІ І І КІІІШ К" III ІК МІС
І!' ІІІІОВИ Ііопр ПІН І II МИ ія
(і треба ПІДО ірінніі шо
К 111 ІІЄ бВ Іпіі ч VIII 1 1 ' ~-Іріб-
іІО
ДЛЯ СИ СПОВІДІ 1 1 м- -
чолоіічно посіаиопі попрі-н- и
шпілпнаг із жали) Якщо
я зрозумів іію якісь мої
вчинки були злі що я ко-
мусь зробив кривду иіо я
рад би якщо нони були б ні-
коли не сталися то очевид-
но п рішений щоб НОНИ II
майбутньому ніколи не по-
вторилися то я хотів би щоб
і ніколи не ПОІІОПНІПИ А 10
іі є постанова поправи На
одну 'річ конечно звернути
увагу при постанові поправи:
зрозуміймо самі для себе що
було б гордістю стверджува-
ти з цілою рішучістю: "я по-
правлюся" Радше маймо та-
кс наставлений душі шо "я
при Ножій помочі буду стара-
тися поправити житія Не за-табунай- мо
також шо поста-
нову робимо не для ис
для священика а для Бога
бо ми хочемо щоб Він про-хіи- н
нам гріхи Господь Пог
нашу постанову приймає і як
Нсенідючиіі кожної хвили
ни нашою життя контролює
пас чи ми нірні тій постано-
ві Буває що людина забу-
деться сні ткнеться впаде Це
ще страшне але коли свідо-
мо і добровільно робить що
інше як Богові обіцяла то
це направду велика образа
Бога!
Коли ми гріхи пригадали
за них щиро покаялися по-
становили іпоправу життя то-
ді ійдемо до священика щоб
перед шім-згаступиик- ом Бога
визнати свої гріхи Церква
не 'приказує до якого свя-
щеника належить йти до спо-
віді всі священики законно
висвячені що дістали від
Єпископа повновласть займа-
тися душ пастирством мають
право слухати сповіді і лю-
дей розгрішати Тому кожна
людина є свобідпа у виборі
сповідника Добре є коли
грішник не змінює часто спо-
відника іік мало хто змінює
часто лікаря тіла Той що
має когось довший час під
обсервацією (чи то тіла чи
душі) буде вміти" дати кра-
щі і успішніші вказівки до
покращання стану Запам'я-
таймо що прощення наших
гріхів не залежить від свято-
сті священика Навіть якби
священик що слухає нашої
сповіді не був гідний то нам
гріхи будуть прошені бо то
його устами Бог нам їх про-
щає Очевидно ию люди
радше повинні вибирати для
своєї сповіді святих і побож-
них священиків бо нони то
живуть праведно мо-
жуть дати кращі вказівки і
поради Але повторюємо:
важність нашої сповіді не за-
лежить від святости того що
нам її уділяє
' На сповіді треба пес 'визна-
ти так як ми пригадали не
можна нічого затаювати і не
треба нічого додавати Тре-
ба сказати лише як кажу і ь
+Ф+++Ф+++
1 ЮВИЙ стиль
ПСІІЄІІНШІ мінній Іюдора ІІф
II П'ятдесят ниці Кіірнлі алекс
ІІонсд Сн Духа Свчуч Тпмотся
Аіі-і- н Варт іомси і Варнани
Прем Олфрш Псі
Міч- - Лмііііііи
Прор Спиш
Прор А мої і Преп Іеропім1
II Всіх Сннгих '1 ихоііі чхдотп
ВІД
"Це
себе
самі
27)
отже слуги до псрносічпце-ннкі- в
і фарисеїв а ті сказалі
їм: "Чому не привели ііоіо?"
Відповіли слуги: "Ніколи гак
не говорив чоловік як цей
чоловік І" А фарисеї відпові-
ли їм: "Чи й вас затуманено?
Хіба хто з старшин увірував
у нього або хто з фарисеїв?
Але цей народ що не знає
Закону — проклятий він"
Каже один з них до них Ни-коди- м
той що вночі прихо-
див до нього: "Хіба судить
Закон наш чоловіка поки ви-
слухає його 'перше й дізна-
ється що він робить?" Від-
повіли вони іі скаїали: "Чи й
ти з Галилеї? Просліди іі по-
бач шо не буває пророк з
Галилеї" І змов творив їм
Ісус кажучи: "Я світло для
снігу: хі о йле ч-- і мноіо і ой
не холи 1 1 у ісмрині а мниме
і нило аііпя"
чіп і пріи IV 1 Іе і і б і лу'і є
'14411Н МІІ' и і і рі мі 1 114- -
і'і її чи піі-- р іприн п плиті
МОВИ І 11 І'ІМП І і 14 ба 6 III
скріпити і Пі і "її уп і п в п- -і
арніїх і ми
Л що як івяпіишк розпо-пі- і
п мої і рііі д г- - ? т ч
може декому принці н і дум-
ку таке пера і іонорніь і і
що "оправдушіь" себе так
чому не Гіду 1 1 до сповіді Де-хі- о
іісо піапомлеїшіі може
шпро повіриш ворогам спа-
сіння шо священики "зра-
джують" сповідь Практика
показує що "бояися" зради
сповіді ті що взагалі не хо-
чуть сповідатися Отже во-
ни себе тільки так "оправду-
ють" хоч самі не вірять у те
що говорять Не було випад-
ку н історії Церкви і певно
ніколи не буде щоб като-
лицький священик зрадив
сповідь Навіть якби якийсь
свяїнепик відрікся католиць-
кої міри і перейшов на іншу
-- - не було випадку щоб зра-
див сповідь
Оповідали таку історію:
Це діялося в Галичині перед
першою синовою війною В
пас як знаєте н більшості
було духовенство жонате В
одному селі був чоловік що
давно не сповідався бо бояв-
ся що священик зради і ь спо-
відь Він постановив випро-
бувати священика Одного
вечора прийшов до парафі-
яльної канцелярії і каже:
"Огчегя хочу висповідатися"
Священик зрадів пою навер-
ненням і каже: "Дуже гарно!
Але чому ж тепер увечері?
Чому не завтра в церкві?" —
"Бо я соромлюся людей що
я так давно не сповідався
завтра вже прийду до св При-
частя" — "Нехай буде і так"
сказав священик взяв а се-
бе єпітрахиль і почав спо-
відь Після вступних питань
і відповідей каже "аянник":
"Отче як підложив годинни-
кову бомбу під вашу хату
Вона вибухне в год 4:00 ра-
но і ви і ваша родина згине-
те" Священик почав проси-
ти щоб він забрав бомбу що
це великий гріх вбивати не-
чинних людей але нічого не
помогло "Каянник" не у- -
ступив і очевидно вже даль-
ше сповідь не відбувалася
Що ж було робити священи-
кові? Кликати людей і шука-
ти де 'покладено бомба? Ка-
зати родині забратися на ту
ніч з хати? Ні! Бо те що
знав знав зі сповіді дармащо
сповідь не була важна і не-докіїгче- на
Священик почав
молитися і просити Бога лро
рятунок Родина поклалася
спати Коли всі поснули свя-
щеник прийшов над кожно-
го дав загальне розрішення
салі розбудив досконалий
жаль і з тривогою очікував
ранку Та вже найгірше було
коли зближалася четверта го-
дина Ліс хвилина і мав на-
ступити вибух але о диво
минула четверга п'ять де-
сять по четвертій а вибуху
немає В тринозі діждав ран-
ку і пішов до церкви свяще-
ник щоб подякувати Богові
за рятунок Лише увійшов до
церкви а за ним вчорашній
БОГОСАЖЕННЯ
АЛБЕРТА
ТРАВЕНЬ —
о Д Сазюк
Вох 21Я Ноііісп АІІа (РЬ 101)
2 21—Дейілеид
9 — Голдсії-м- ії го (празішк)
10 ЗО— Голдеіі-флрм- п
1- 0- Коиеріїик
23 — Голдеи-мк- ю
о Васмліяни
8317 - 105 81 Еіітопіоп АІЬегіа
9 — Калмар Преси Тр и і од 10
Архмерейсіїкі ИІД1ІІДШ11І опісля
обід Унсчорі год 7 Архиерсй-сь- кі
І1ІДІ1ІД1ШИ н Лелук Преси
Тройці
10 —Торзбі
2Л — Ледук
оо Василіяни
Вох С Мишіаге АІІа
9 —Боршіи Гіллярд Уси Б М-1-
0
— Бортів
16 —Чішмеїі Краків
1С— Ворвик
23— Гілярд св їв Хр (празішк):
Спас
24— Борщіи (празішк)
о Б ГанушевськиЙ
Вох 105 ТЧто ІШІя АІІа РЬ 345
9 Зісл си Духа— Ту Гилс (Весі
г 8 15 Сл Б г 9 р р) Новий
Київ— Сл Б 11 год
10 Пресв Тр— ПлеПи Лейк (храм
23—Новий Киш (Сл Б 9 р) Плейи
Лейк (Сл Б 11 г р)
2-- 1 св 1 Хрссг— Новий Київ
о Т Гурко
Мугппгп АІІа РІнше 81
(засімме о Б Гшиїїенсікіій)
Ю— Миріїам (і 9 1'ім-- ) М'-рксч-
о
(храм Сі Б і) і II)
29 --М- ири їм (Рчп і ( '° С '
і і 10 50)
о М Ґура її
Вох 8 Іїаііхх-- і ч АІІа
И І:ц і мі (і "І 7 0 і І Вечірні
і і їм)
() І' „ МИ (р'М ' ' ' І III'
ми ( і ! і р і мі і і
( і і і і II і ( і і ііиіі
(' 1 І II І І' Ні ' 1
НІ ! і ирі її і ч ")
10 І 'і мий
Вп 201 І1І110ПІ АІІа
9 Сичи їй 'Ь і В " к '
Миміп (храмі
10 І Ірин 'Ірпйш 'І і !' (рям)
Ні ЗО Лілійні
21- - Деіф
о II Іванець
12107 - 91 81 Ейтопіоп РЬ 75053
9 Зісл сп Духа -- Біремош 9 30
(храм))
10 Тдор (год 10)
о ІО Малий
СІепйоп АІІа
9 10— І'іендоп
їй Сипіли (храм по Сл Б пікнік
ін бішо)
о В Мельннчук
ПІвЬ Ргаїгіе АІІа
9— Гай Прсрі ( 9 г рано нршііік)
Ріпо 11 год (прлііііпі)
10— ГеЦ Школа (нриііпк)
10— Гочкіс
о С-ігозин-
ський
Вох 1С0 Веамгаіег АІІа РЬ 279
9- - І'еіноіер-місі- о (ХЮ Віеи
іо:ю Сл Б)
1- 0- І'едноіер-фпрм- и (930 Уір
10 30 Сі Б)
'каянник" але цим разом умсе
як дійсний каянник Він при-
знався що бомби ис підло-
жив лише хотів випробувати
ми священик загрожепип з
родиною не почне якихсь
кроків А коли він рішив і
сам згинути і дозволити ро-
дині згинути то знак казав
каянник що немає чого бо-
ятися щоб зрадив сповідь!
І ми не біймося не вірмо
ворогам Бога і нашого спа-
сіння а довіргнмо тим що
їх Господь нам дав на ряту-ваіпі- я
наших душ Йдім до
сповіді і щиро сповідаймося
а Бог буде для нас 'милости-
вим і простить нам гріхи
о М Д
ЧЕРВЕНЬ
' 'ЕІИИІ'?':'''' 'Iі
лш—~
10— Вох (9--
Ю Уір 1 И) Сі Б)
(іні відправі пікнік)
о ЛІ Пзвлюк
Ргозрегііу АІІа
2 10 -- ІІросиеріні
9 Сош сп Духа — Б"И і
Ні КрсШеїід
о II Пстршіїші
Вох 391 АІЬаЬазса АІІа РЬ 210
8 Задумі субот— Лііійіікі
9 Зелені Сиіііа-Роес- іні ти
10 Зісл Св Духа -- Гали і
10 Рочесіер
о Л Сивенький
Вох 933 ОгшпЬеІІег АІІа
9— Оен
11) Ьрукс
о К Станпнт
СаїлеІ АІІа
9 Ьдсои (храм)
Ю-Ка- рвеі
16 — Мснлі
Вальна І Снсддсн
8— Впльиі (Вечірня 71(1)
9— Вилінл (юд 9 Уірніи Сл Б
спільний обід) Снсдіеіі (Ве-
чірня 730 иеч)
10— Спедден (і од- - 9 уФ Сл Б
сні пний обід)
о Р Старо дуй
Вох 227 ІппЬГгее АІІа РЬ 41
9--1ііні-
іфрі П 1'счч
10 Інніїфрі 10 риі'і
10 Вспфурлі
о І Черкаїїсі кий
Вох 4 Ьилуєпі АІІа
9 Дірііемі пі Диі І ' '") нраі- -
іііік 9 "О
рі Порирн В і пй
її - Іі н її ні
о 11 ЧоіиГі
іо'іп - н хі іМтіїїИ'и гь ияп
'І ( II І І '
І іч)
Н) Пі Ірійш І
ЛІАНІ І'ОГА
її С іііііь
14 Кі піі('(1 XI Ліпшрі і 1 Ліан
Рікше ІПГМ
іі мі
ч : П рки
'І ( ІІрімрі
!і П] ни
о Л ЛІіпішіішіі'і
Кпшіігііо ЇМ іп
РІі 308 КЗ (Теиіоп Імііапке)
') 10 Комарне (храм)
10 Вінніпег Біч
о Г Овчарим
Вох 2 ЗШоп Мдп
рь к:іоіс:ї (і)іиріііп і:хсіі)
9 — Ічішіїїі І 'її пер (празішк): Зо-
ри (іі])ашііі)
10 -- Мшік Випер (пірасгіси)
о П Романишин
Вох 82 ОлкЬіігп Мап (РЬ 291)
') — Соліірі (прапіик)
И) ІПол Лейк
саскач'еваіі
о її Бачинсьний
022 108 81 Когііі ВаШеГоічІ
8ахк РЬопе 2731
У Норі І5і інфці і (н год -- І ііо-І- ЮІ
ІІірІІІК II II і ішінітпрі)
10 — Ви і кіп (по іпііоші парасіасп
ні цшнпаріїч)
1(5 Порі Ьі-іП'фо- рі (іі)Щіінс і
сніаііінй обід)
о М Судз
Вох 208 Уошіа 8аьк РЬ 47
9 Гіпероні (храм юд 9)
10 Преси 'Ір Вонда (парастаси)
1(5— Прудіом (і од 9р) По Сч
Божій іктраііасп
о С Гариамко
Вох 117 Висіїашиї 8аьк РЬ 7
У Зн і ні Дхі Біикеїіен (храм)
10 — Біокенсп
Пі Кипа іінкі
о ЛІ І рпіічніїїнн
12ЛС СоВсцс !1 Хика1иоп Вадк
У 10— Іірмю
23 І "ері пі
о І Забаїїа
Вох 388 'ааепл 8а$к
9 — Відпіа (храм)
10 10— Попас Лі Йк
]Ь К'с і її 1 1 її нні
1 Бмі') пінні
о М Курило
Вох 17 Аггап 8а5к РЬ 41
у — ррш - Иісн і (парісіііси на
І р()ґ))
10 ІІопіар І) іаф
ІГі Пай і Ьіч
о А Музика
1236 Соїіеее Аує 8акаіооп Ваа)
9 І'оіісрії-С- и Дхі (храм)
НІ І'осіерп - Преси Бої ороднні
о 1) Обаряник
1731 Тогопіо 81 Кевіпа За-- -
9- - Ві-йГ)о- ш (іірінііік)
10 — Гаси торг (парлсіаш на і ро-
бах)
16— ГСгапси ( і од рано) Бейи-фе- йі
(10 г р і нарасіасп на
гробах)
Округа ІІринс АлбсрТ Саск
9 Сош св Духа — Медовал
(нраіпіік і парасг'їси на іробах)
10 Преїн Тройці— Скел (іірі(Шік)
1(5 Мііпірк
21 СамГіяи
о ЛІ Решстуха
Каша Нахк
9 Лііброііоіи - І'амі н 5 ЮД
ночі і на іишіпар
10 'Ьііщ
її І'ім і ( к і и Мни)
о Н Спч)и
Вох І37г МеІГіїгІ Хахк РЬ 3185
'
_ і і і (і і ч ''і)
ч м : і і 'і 'і ( і' і шик
]И и ' І І Ч і
її Ц І'І ( І ИІІІІК)
о В І'іик
Них :П ііі(ііи X іІі РЬ З
ч І І
о
Си юрак
ііох ІІ: іІчаі Хіік
І
1( І К І ( 1 Н !1ч)
ІІ і 'і Н'і '1
''0 І ні іні
1 !' к і і (пр пік)
о А Хорунжий
Вох 73 Кгуїіог Хаьк (РЬ 4)
9- - Ор ііп (храм)
10— Січ
10 Крн юр
'2 1 - Уі рипів
Ю- - Крп іор (рім)
о А Щеснюк
Вох 207 НаГГопІ Хіік РЬ П
9 Геффорд - ЛрхіреПіііКа Сл
Іока Окружний і'пд УКЮ
(і Ве пічко (пар її ііш па іюбах)
Ц ( пірс '" Ііффорі (раі)
'і І'пп ІрД
ріітлнсіка" копомбія
о Д Гнаї
120') НаІІ Міпі'ч Вії МсЬоп ВО
ч II і мі (і м Ні)
Н Гр м 'І'к (ін ВИ
" Ір н і (іі 11 VI)
0 Ічр ІіГ л (І1 10 4(1)
о М ІІІенчун
118 І)оп 81 N Котіооря В О
(РЬопе: 1С79— К-- 3)
9 1(5—Кгчііуис
'2Л Грінрої
40 —І'і нелеток
ГФГ
ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ
відбудеться н неділю 9 червня в залі під церквою св і
гг її: - " ' 1 - іі"ііічп піІГОЧПГІІ ГІ ПО- - і ІЧ_ПП ІНД ЧІП 1І)І1І1І11 І І її") К' І"-- !' "'" " — -- — -
клад про серцеві недуги Початок чанного прийняття
та доповіді в годині 3:Ю пополудні
На це чайне прийняття та доповідь запрошує укра- -
шське громадянство
Марійська Дружина Пані при церкві св Юрія
Відкритий лист до виборців
ЦІАНОВІ II ПРИЯТЕЛІ :
Я прохаю Вашою юлосу 10 черпни як коїкерпаїїпіннй кандндаї
на Західній Ідмопиш
За ирофі'Сіно н — адвокат Я народити в Ідмотоні 37 рокіи
тому її иіоііеіикіІІ родині Був учнем сеіілраіних шкіл у Сг Алберг
і Бімоніоїн ію і їм скінчив з нідіїмченням ііраіініічо-економіч- ш студії
в Ллберііікікім тііііерсиісіІ і іік сіинендіинт І'опдса з Алберш на
1947 рік
Я є чпчі парафі'і сн Андрея і пріииїві н баїшох добродійних
оріаніїаніїїх І імоіпоііх не ііики з иласно очиич аче іакож є
н них її редч пшиком кііолицькиї іііііііоіи
Я пронп Вашої нідірпмки і іпідіримки сі ііріііііііію думаю-
чих людей Вірю що тільки ділом і таємничі поро умінням сіх
людей ібчіимо крашу Канаі
Щиро Вам підданий
МАКСІ--1 ЬАМШ-К- Т
Уоіе ЬАМВЕКТ Магсеї X
ІпхегіесІ Ьу іііе Гіііпопіои Ргокґєяьіус Сопзегуаііус Аь50сіаііоіі І
ЧИСЛО КАТОЛИКІВ
У ЗДА РОСТЕ
Проіяю'М 1')Г)() року кпо-лицьк- е
населення ііучепич
Держав Аляски і Гаванських
островів збільшилося на (Ш-8Г- Н
особи Усіх каїотимн па
вище наданих іерпюріях є
ЦЮ ПОру 'і1Г)()'іЯГ)1 і чо- -
ю и самих Злучених Держа-
вах :И:іХ(')г1
У ЗДА на Алясці і Гаваях
ь 111 дішеліі (спархііі) Про-тяю- м
мипулоіі) року число
снящешіїсів у ЗДА ібіп ши-
лося на 1Г7Г) Л'січ свящсннічін
є 4(5725 Це найбільше чисто
за весі час існування ЗДА
Такі дані подав останній
офіційний 'Л'м ер и камський
ЯР
Х'е5і
ПІД
ВИ можеіе помопи зробити
{ Канаду сильною об'єднаною за- -
I Л"п'и"иііVім"чіи" }V К'піІ'ІІІ'І" ГПОПОЛ—Х '
під дпсіфимінаціі при найманні
І до праці у справах Іміграції I
і пенсій також забезпечуючи во- - I ЛІО пеііеі КОМУНІСТИЧНОЮ Інфіль- -
з-- за і ШШ
ІОШ ОІЕРЕМВАКЕК ОС
('тіцаїх ІЧпіІІі
Сої І ІІНІІчІН
СіІлі НоііНі І Аііініг Іїхт КпііІІі
А І іІ'ікііііои І "
( І і: іі і' ні
ГіІчкшІ' - її 'І'к А її -- ні '
'1 1 1 1 чііиі пі
КсІІПСІПІОП Х 41
Г МнгІ І атЬе І
АИіаЬа-Іч- а
А1е ЧІшіч- -
у І'еасч1 1(іег
(іегаїсі На1(Ьіп (ІС
'аіиоимт ( 'спіте
Поииіач Лшік
к КачІ
ЇЧ'огпіап ІМиІІіпч
ЛШКОЛА
Кандидат
онруїн
Стрічка
В Україні помер кшіпя
бі дек Тім Долиіі-ськи- й
доіііоііппп паю'
ІІіоііічі кою Ьі')і'Лііп Не-
біжчика який нрокин ГК ро-
ків похоронено мк Турка
Ансіраііі ір'нпя на удар
серця помер бі Гевелен-к- о
попеліє ию пікав під
псевдонімом Володимира Ру-сальїьк- ої
кат інцікиїі ста інсшчішн
річник" Це сілтисіпчннн
допідпиіч друкується щороку
Вперше був оиублікованив
1417 ])Оіу
М траніею рани голосуючи ОГ і
4
Вашого кандидата
ДІФЕНБЕИКЕРА
ЛІШІПЧ
:І
і
Уапі'онсг
І'і
ці
♦
І'гпініон-оіпі'- ч
і!Іет Пігьііаїс
1'іом тії ит Іоіі-оііми- і
Миіі'(
МІІНІііІІч
ііііІ ЬІ і(іі
Н1ПІ) "ЧИ ІІ!
Мипіч Мвіііі
ішіііт N01111 свій- -
ІоІїм Мк Іі ап
ІІ111І1Н'!' "ПІІІ
(оміоп С'1юмі
івпірец ЧопІІі (ЧчИге
Сшчіиіі ('ІшітІїіИ
Ш{ІТІЧН СОІДІШІА
к' 'апічміУіт-Иіігга- І і
їі іііііп Нікм'ІІТаІог Гегкіе Июп Ц
▲
І'І
(і
В
рі
ЛЯКЛЇ(IIКVЛN
ПОМЕРЛИ
Уаіи'оііі-г-Кііікчиа- у
Оипііта
ИопаїпІ І" Спч-- п ОС
'іпгоіі'Г Ноііііі
Впіотс
І Чаякаїооп Рпт-- е АІІісгІ І
Центу Лопон Іоіп (і Пії'ІспІіакег П
4 І
(ІпмПііІ Ьу іііе і'іодкхмм оіеіаІіе А'ііоп)
ВИБОРЦІ ОКРУГИ МАРКЕТ
ПІД ЧАС ВШОІЧН ДО ФЕДЕРАЛЬНОГО ПАРЛЯ- -
МЕІІТУ І) ОТТЛШ ДНЯ Ю-г- о ЧЕРВНЯ 1957 РОКУ
ВАШ ГОЛОС ІІОІШІІМІ ОДЕРЖАТИ
АДВОКАТ
МИКОЛА МАНДЗЮК
Голосуючи на Мандзюка Ви голосуєте на людину
шо живе кручі МАРКЕТ понад 22 роки і зпле Ваші
' "
к ' і ' 1 ь іч)1 V в ТЛ
МАНДЗЮК
коїісериатіниіоі партії
Маркет
(ІМАІНЦЛіТТЕ)
МАИ02ШК пШаї
5
ц н о
в
в і і
Г
п І
г
о
о
іі
'
РІГИН 1
Л
VI
ММТ()ІІ
І
А'
V
і т ду
ІІ-- - а
іі 1 НІ І 1 т
к
іі і А
Ц
А
ч і
і
'і
І
Уапсоїімт
у
ііпн'ічі і
У К
Іеіічіі '
!
п
в о
потреби
Це перший раз в історії
Маркст ию кандидат є
українського походжен-
ня тому голос на нього
є голосом на Вашу сві-
домість
Голосуючи на п Маи-длюк- а
Ви юлосуете за
людиною що знає по-
треби фармерін бо сам
є членом М Ф ІО
Кожний голос на п
Мандзюка це голос на
світлу будучність цієї
околиці і голос на ДІ-фенбейк- ера
ВСІ ГОЛОСУЙТЕ
Тііі'ч іЩусі ііьепіеіц пиііиііігс Ьу Іііе Магцисие Рюкгеь5і'е-Сопьегупііу- е
А55осіаііоп
І