Ukrainski Visti, June 21, 1954

              Сторона й
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ШД 1932 РОКУ
Їжть- -І
Вв&гі
Василь середа ВЬс
Виповняємо лікарські рецепти
і найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі
Аптичних Препараторів Патен- - „'
гозані Медицини
ські Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Байте
Кожний дій позинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть — усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіятики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
8ЕНЕОЛ №1308 ЬТО ТГЕ8ТЕПК РНАНМАСУ
№гіЬеаІе ВИ
10047 Лазрег Ате
РЬопе 25398 Еіішопіоп АІІа
або
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В в
в в
709 РЬопез
в
11
8току
У днях 2 3 і 4 липня
Великий Відпуст на
Цоіароднці
Кадворт Саск з такою прої рамою:
ПЯТНИЦЯ 2 ЛИПНЯ: год 8 рано
читана С Б в церкві Преси Євха-рнст- іі
о Кадворт год 10 співана СБ
і на Сострадання Пр
Богородиці год 7 веч Молебень до
Пр Богородиці і Хрестиа До-
рога
СУБОТА 3 ЛИПНЯ: Я чи-
тана С Б в церкві Пр Євх в Кад-
ворт год 10 співана С Г наука і
сповідь на юрі Сострадання Пр Бо-
городиці год 7 Молебень до
Пр Богородиці наука сповідь і Хр
Порога
НЕДІЛЯ 4 ЛИПНЯ: год 7 читана
С Б в церкві Пр Євх її Кадворт
год 8 чнт С Б і сповіді на
Сострадання Пр Богорогниі год 10- -
-
10512-9- 1 8 Есітопіоп АІІа
Нзправа і продаж родуі
годинників-т- а перстеиів
умірковаиих цінах
М Грушецький
' великий вибір
Ветеринар ж
Степан Середа РНт-- В
10310 -- 101 22645
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
У КАДВОРТ САСК
Архнєрейська Служба Божа пропо-
відь та освячення води Пополудні в
год 4-і- й академії в честь Пречистої
Діви Марії (хор рефе-
рат) Вечором в год 7 Молебень до
Пр Діви Марії Хрестна Дорога і ре-
лігійний фільм
Архиереяську Службу Божу від-
служить Преосв Владика Кир Андрея
Відпустові науки виголосить Впр о
М Ґиесько ЧСВВ
Всі ми потребуємо обнови
Тому користаймо з нагоди і масово
прибуваймо на відпуст! В цих святих
відпусту засилаймо наші молит-вн-просьб- н
і жалі до Пречистої Діви
Вона витре наші сльози ви-еди- ає
у свого Сина потрібні ласки
для наших зболілих душ та вкоро-
тить і зменшить терпіння нашої Цер-
кви й нашого українського народу
о Наконечний Омелян
БУДІВЕЛЬНИЙ
всякого дошки ґонти цемент
пляйстер шкло фарба папір І т п
до набуття в —
ТНОКНІІЛ) ШМВЕК со
О М Уаспітес & Зопз
— АІЬегтл
годині смутку по втраті дорогої особи родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою похороненню бальзамуванню і закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ШКЕСТОК5
ПНЬ Аує 22331 алеї 41633 Еашопіоп АІІа
Відділи таких містах:
УесгетШе АІІа РЬопе Ілшопі АІІа РЬопе 53
Ьаке АІІа Мугпаш АІІа УНпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
ВЕЛИКИЙ ВІДПУСТ
відбу-
деться горі Сос-традан- ня
Пресвятої в
проповідь горі
нака
гох рано
веч
горі
МІКЕ'8
ХТАТСНМАКЕКЗ ЛЕЛ'ЕІЛЕК8І
—
різного
по
власник
81 РЬопе
декламації
духа
днях
Марії
МАТЕРІЯЛ
рола
ТЬпгпіІгі
Пошукую
ВАСИЛЯ КУЧЕРА шо приїхав до Канади 1912 р з села Пузнна
або Чорноьінсцька Воля нон Гусятнн Після приїзді пегебувап
у свого в-1-
ка в околиці Едмонтону Зголошешія ябо вістки про
нього прошу ввічливо слати на адресу:
У КЕКМСКУ — Меаоолуїаке йахк ТЕПЕР
ПРИЧЕПІТЬ КАРТКУ ДО СВОЄ! СМЕТАНИ
5ііуєгі¥00(Г$ ЕСО
Кожний любить чемну приязну услугу Ось чому
фармері люблять услугу Силвервудс ЕСД для
доставців сметани Без різниці чи посилаєте заліз-
ницею чи троном дістаєте КРАЩУ услугу швид-
кий зворот порожніх кен докладне грейдування
ПОСИЛАЙТЕ свою СМЕТАНУ до СИЛВЕРВУДС ЕСД
ОРРО$ІТЕ ТНЕ СР& ОЕРОТ
Увага! Тільки один раз
в Едмонтоні
Українські звукові фільми під
назвою
"Галичина" і "Гуцульщина"
висвітлюватимемо в П'ЯТНИЦЮ 25
ЧЕРВНЯ Цр в год 630 вечора
в АВДИТОРІГ
АЬВЕКТА СОІХЕСЕ
10041-10- 1 §( Ехітопіоп АІІа
г&"~&і явамв
ДОРОГІ УКРАЇНКИ И УКРАЇНЦІ!
Це перший раз маєте нагоду поба-
чити Рідшій Кряй на екрані у фільмах
"Галичина" і "Гуцульщина" Є це
ОДИНОКІ документальні фільми з у
краінського життя в Галичині і на
ГунлльшпнІ філімонші 1927 р Разом
ці фільми є їм приблизно дві години
висвітлення
На екриіі побачите Лівів Рогатин
Косів та інші міста Західної Украї-
ни як також різні села і людей при
щоденній праці А дальше — поба
чите різні Українські Національні
Здвиги Великдень на гу- - жено в неділю 20 Ц'М пополуд-цульськ- е
весілля оригінальні ні на у Скаро біля
ти гуцулів чудові види Карпат
багато-багат- о інших цікавих сцен з
того часу
Приходьте просимо Може побачи
те своє село місто а може й декого
із своїх рідних
Перед висвітленням матиму корот
ку доповідь на тему ' "Наші перспек
тиви в Галівуді на продкціі фільмів
з Української Визвольної Боротьби"
Вступ для старших 1 доляр для
дітей 25 цнт
Щиро вітає Вас
МИКОЛА НОВАК
з Галівуд Каліфорнія
Пош куємо українських під
приємців які бажали б перебрати
представництво вите згаданих філь-
мів на Канаду До 26 червня нр про-
симо звертатись до М Новака на
адресу:
КОУАЬ СЕОКСЕ НОТЕЬ
101 8ігееі Едтопіоп
а по тім часі пишіть -
КОУАК ПЬМ СО-
МІ 1 Еіїіе 81 Іде Апкеїея 26
СаІіГ ІГ8А
ПРИХІДНІ ДОМИ НА ПРОДАЖ!
2 доми на лоті: 9613 - 106 А Аве
Передній — 8 кімнат задній — 5 кім-
нат Хто купить може їх займати за
2 тижні Низька такса З будинками
продаються також газові кухні і де-
які інші речі Ціна на сплату: 14 ти-
сяч лолярів (8 тисяч задатку) За
готівку - 13 тияеч долярів Можна
оглядати кожною дня до 6 години
вечора
Власниця а С СЕНЬКО
12102-10- 9 Аве ЕДМОНТОН
І ЛЮЕРН К07ЛВКОПА
РНуяіо ТЬегару
і 3 практикою зі Старого Краю лікує
І різні недуги та направляв надвих- -
нені кости
І 8ССЖА ВЬОСК N0 2
2 Ате-10- 9 ЯЦ Егішопіоп АІІа
Телефон офісу: 33855 дому 83560
ШЯШ'ШІШтОІ
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОІЧТСЖ КОУАЬ
10220 - 96 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
ОЧЕВИДНО
ВН СМАКУЄ ЛІПШЕ!
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 21 червня 1954 — Число 25
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Текіег Виііаіпє Еашопіоп ТеїерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НатіИоп ЗІгееІ РЬопе 4347 Веліла 8аак
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Гуцульщині
трембї-- ! цвинтарі
УВАГА!
НОТЕЬ
'аиілі]якв:імц:гіяиіііі:аіііі
Д-- Р
Ш['- - чиї' рррИ ЩИРА
ШєявмявмН Ог
§ЯяМЯВВІВК 9710
Тел
(Напроти
ї Григорій Козак
У четвер рано 17 6 помер
скоропостижно в Едмонтоні
наш заслужений громадян Гри-
горій Козяк проживши 80 ро-
ків свого трудящого життя
Похорон покійного відбувся в
суботу 19 цм передпотуднем
у церкві св Василія Великого
в Південнім Едмонтоні після
чого тлинщ ного останки зло- -
і™ш ішіц яшшо пш
З Сиротинця св йосифа
в Мондері Алта
Подаємо до відома українському
(громадянству що маленькі сироти з
мондерського Сиротинця св йосифа
відіграють патріотичну драму під
лаг "ПОНЕВОЛЕНА УКРАЇНА- - в год
8 вечора
в неділю 27 червня цр в паро- -
хічльній залі са Володимира в Кал
дер на передмісті Едмонтону
Просимо всіх українців численно
прибути та своєю жертвою помогти
у вихованні маленьких сиріток
Сестри з Сиротинця
св Йосифа в Мондері
Увага Веґревил І околиця!
Маніфестація "За визволення Ук-
раїни" в 300-річч- я Переяславського
договору відбудеться у Веґревил
Алберта в неділю 27 червня цр
в год 8 вечора в залі ім Т Шев-
ченка Українське громадянство про- -
снмо взяти масову участь
Відділ Комітету Українців
Канади у Веґревил
Пластові табори в Сіба Біч
Таборова Комісія Пласту повідом-
ляє Вп батьків що пластовий табір у
Сіба Піч відбудеться від 3 7 до 18
7 цр для- - а) новаків б) юнаків
в) новачок г) юначок Оплата: а)
пластуни і! новаки $15 б) посторониі
$20 Зголошешія на пластові табори
пересилати на адресу І Стадник
11411-9- 4 вулч Едмонтон В таборі
обовязує новини пластовий однострій
За Таборову Комісію:
ст пл О Соробей ст пл Б Олійник
"[вт'ш"'1"!' чт
ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
ОБСЛУГА ТА ПОРАДА ДЛЯ
КРАЩОГО ЗДОРОВЯ
V А Ваугоск
-- 108 А Аує Еашопіоп АІІа
офісу 27656 Тел домуі 77065
української католицької
катедри побіч дрогстору)
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Віакч Еашопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-Припасо- вуа окуляри
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботи
в Веґревил під адресою
Рг Р А Зіагко
Окуліст — Оптоиетрист
Ье8Іоп Паї! 81е З УецтеуШе
Едмонтонський офіс під адресою]
230 Тевіег В1Д& ЕДшрпіоп
ДМИТРО ТХІР
окуліст оптоиетрист
214 №г1Ьгае Віаж РЬ 41988
10049 Лаврег Атеч Еашопіоп
(зараз на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі Припасовує окуляри
Закладаємо правильну систему
кяиговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпеоте Тах Веіппіа) для всіх
типів бюнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
ОДО & РЕАСН
Ассоипіапіа алеї Аиаііога
301 ІІпіоп ВІаі Еашопіоп АІІа
РНООД 25849
(Говоримо по украінсиш)
ЗА РІЗНИМИ АСЕКУРАЦІЯМИ
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
ВАСИЛЯ ТОМИНА
МАЄМО ОСЬ ТАКІ АСЕКУРАЩІ:
1) шпиталь І операції
2) асекурація на життя
3) асекурація від вогню та
автових випадків
Пишіть або телефонуйте:
шіхіам томта
5517-11- 1 Аує Еашопіоп АІІа
РЬопе 74455
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
5Т ШН0Ш СЕМЕТЕКУ
ІОСІЬ 8ігсе1 аі Сіїу Ьітіїз (В Південнім Едмонтоні)
)
Я МШІ СЕМЕТЕКУ
1071Н Лепие апсі 1171Н йігееі (В Північнім Едмонтоні)
Пубіїична оповістка
Давніше було засадою Цвинтаря залишити самим
власникам видатки і відповідальність за догляд над ро
динними та поодинокими могилами за вдержування в
добрім стані доїзду огорожі ношення трави і тп
Якась кількість могил і нагробних памятників потре-
бує поправи Час і кліматичні умови нарушнли поставу
памятників та примушують зайнятися поправою могил
Заінтересованих власників просимо порозумітися з
канцелярією цвинтаря при 11257 Джеспер Евені — тел
20476 після появи цієї оповістки щоб умовитися в
справі необхідної роботи для добра всіх
Цвинтар перебере на себе постійний обовязок дб'ати
про направу кожної могили або памятника з "Архидіє-цезальпог- о
Фонду Постійної Опіки" створеного для тієї
потреби' До цього фонду вплачусться належна квота
готівкою відповідно до тарифи на кошти бажаної по-
прави в старілій частині цвинтаря де застережень дав-ліш- е
не зроблено
Цвинтар у своєму часі усуне огорожу орнаменти
рослини -- у вазонках кущі і все інше що поганить ви
гляд Де камінні памятники похилилися і є небезпечні
там їх покладуть плоско
Цвинтар робить заходи щоб поправити і прикраси-
ти свою власність щоб вона відповідала нашій пошані
для Дорогих Небіжчиків
Прохаємо Вашої співпраці
УПРАВА
#-#€ЄІВ#МЄУ'я-
ТЧ
АДВОКАТИ
і Е ВА8АКАВ ЇС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Саііеру ВІоск Еашопіоп
Телефон 21642
Р А МІЗКЕ
МА ЬЬ-- В
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Оапсап Іопл--
50п Мізкеж БесЬепе Іисіге &
Волтеп
2 Ріоог Вапк оГ NоVа Зсоїіа Віа
Еашопіоп АІІа РЬопе 21151
Вігтіе & Уішіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк ог Тогопіо Еашопіоп
Можете писати до нас по украТнськи
ДоверЬ М Ьагагспко
Адвокат І Нотар
308 Спіоп ВІЛс 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Вея 38932 Еашопіоп
МетЬег оі Вагз ої АІЬегіа & ВС
АБЬжТ МІ8КЕ? НЕТОТТ
В8с ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
Мііпег 81еег Вуйе Роїііег
МапМапа & Ьауіоп
Воуаі Вапк СЬашЬегя РЬ 26117
10023 Далрег Ауеппе Еашопіоп
Павло Парахін ВА 11В
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
карних розводових
207 РагІ5 Віаг УУІппІрег Мад
ОПсе РЬопе: 93-67- 64
Ваваіе & Ге1укосЬу
адвокати
204 0а'Арре11е Ваііаіпг
10215-10- 0 81 Еашопіоп Дій
РЬ: 43055 & 44890
Т Р БІГОРА Ві
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк о! Тогопіо 81А Опеев 81
84 СаіЬагІпео Опіатіо
Офіе—ЩТ2-834- 1 ДДм— ІГО-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАПЧ 8Т ЕА8Т РЬ 840
Приімаа Т Р БІГОРА в суботі по-
полудні і його помічних адвокат у
вівторок І в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге КоаЬиІа & 5иІІу
Адвокати
УеугеУІПе АІІа
201 МсЬеоа Віас Еашопіоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 83-69- 71 Дому: 72-77- 47
а і уавемоуісн ьив
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Ролтег Вій теїппірек Мап
(коло Нисізоп'в Вау Со Йіоге)
ДояерЬ К Нпіііап вл ЬЬ--В Адвокат і Нотар
з фірмою
Сга(ога Ргосіог & Ііоіаап
614 Атепие Виііаіпс
и'іппірее — МапііоЬа
Телефон 924 303
М Н РОІМІСІІ
ььв ос МХА
Адвокат Повновласник Нотар
Тнго НІНз АІЬегіа
Вия РЬ 314 — Вея РЬ 331
Шукаєте за
ПРИХОДОМ
в Едмонтоні?
Наш відділ має багато добрих домів
у найліпшій дільниці Едмонтону —
ПОДВІЙНИХ вгорі І внизу або один
побіч одного фамілійні доми з меш-кальним- и
СВІТАМИ — всі в цінах
''одобрених Мелтоном"
Годсонбейська Резерва Роял Елек
Олнвер Школа і Катідрал — оце ди-стрик- ти
в яких ми спеціялізусмося
Оферуємо на продаж усе від домів
у ціні від $5000 вгору з $1000 "давн
пеймент" до апаргаментних блоків
за $50000 За чемною услугою I до-
свідченою порадою в справі домів
у тих дільницях "Покличте Свого
Чоловіка" ПАВЛА ВАТАМАНІКА у
МЕЬТОІЧ'З
Ншіаоп'в Вау Кевегте ВгапсЬ
11233А Іаврег Атеч Еашопіоп
РН: 41233-4125- 5 Кев: 72996
"Ліс ІХотпіоіпі ЬослИоп
-- #чТ#Є##ч ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 818М
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 1ЧОКТНСАТЕ ВІЛЮ
10049 Даарег Ате — Еашопіоп
Д-- Р ІВАН ОМУЛЬСЬКИЙ
Лікер і оператор
202 гіЬегаи Вків
10049 Лаарег Аує Еашопіоп АІІа
(Еаяі оі Саоііоі ТЬеаіга)
РЬопе: ОШсе 41814 Веа 87441
ДОКТОР Я МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуп
8п1іе 102 Кгоміїе ШЛш
1М14-Ю2- А Ате Еашопіоп АІІа
(На північ від Суду) Теж ММІ
Д-- р ЙОСИФ БУЛМИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вооїапгег Віагч Еашопіоп '
Телефон 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркоаш
недуг та залози (Простеїт Гланд)
що регулює мочг
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпєаи ТЬгв ВМд ЕатєпЮп
ЯЛ ПІВДЄННІМ КІипІ ипл™ Гл п
очаду: И77 — Дому:
Д-РНВВОЄВ-
ІДКА
спещіаліст від очей І очних мдуг
Припасовує окуляри
1004 ІА8РЕК АУЕЧЦВ
204 ДГогіЬгаіе ВІЛж Еатевіоа
(Еааі ог Сарііоі ТЬеаств)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г ШЖ
ЛІКУЄ ВСІ НЕДУГИ ОЧЕЙ
і ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Теяіег ВІовг Еаюопіоп
Тех офісу: 28815 дому і 87І7
Д--Р ЮДН Д ЛАЗДРУК
дентист
8223 - 104 вігееі
8оиіЬ Еашопіоп АІЬегіа
Тел офісу: 38564 Дому: 391337
Тел офісу 22411 Тел дому
ОК В N 5ЩАДО
ДЕНТИСТ
428 ТееІет Впііаіпс
Еашопіоп АІІа
Д--р А С Най
Дентист
і 202 NоЬга Вків
10049 'аврег Ате Еашопіоп АІІа
(ЕавЬог СарНоІ ТЬеаіг)
ОГГісе рЬопе: 28553
ОГ У §2ІІСІ1СІП8кІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до 300
зої тесхев вшьшіча !
Еашопіоп АІЬегіа
Тел офісу': 42201 дому і 892589
Тел офісу і М1003 Дому УПШ
ОК 5 УАНОШІТЗКУ
- Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоапа Віасч Саієдиу
Д-РЮДРА- ҐАН
ЧЖ СМЧ ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапдаа Віа Ваакаіоов
(коло сіенарської стадії)
Д-- Р РОМАН Л ВИДА
Лікар Хірург і Акушер
оьзок вшіл)ша
УЕСКЕУІЬЬЕ — АЬВЕВТА
РЬопе: 206 п 2 ОШсе
206 п З Кез
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірьо-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Великі
вкпродаж всіляких но--
'вих годинників персте- -
нів дишантів і тд по
дуже умірхованій цінЬ
ШГГЕО ЕХСНАВДЕ
10285-10- 1 81 Еіітопіоп АІІ