Ukrainski Visti, June 09, 1952

              £їУ
%п ич
9 1962 Чясло 24 Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ червня —
0ффф4в+—— +—+++— О
ВАШІ АПШИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
уввЖГгг'ЗДЙ
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі
товані Медицини
ські Ліки
Полагеджуемо лікарські
мцептм повною
Василь Середа В8с
5еге(Іа Огад$ Ш
їогіЬкае ВИ 1047 Іаврег Ате
РЬопе 25398 — Екітопіоп АІІа ЛФфвфФФ''
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
аввввввввввввсЯЩві=ивввівввм
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОШАЬ ГигШКАЬ 01КЕСТОК5
9709 - ІІІІЬ Ате РЬопея 22331 апй 41633 Еатопіоп Аіи
Відділи в таких містах: '
УеятетШе А11а РЬопе 11 Ьатопі АНа РЬопе 53
Втоку Ілке Аііа Мугпат Дій Уііпа АИа
ВМ СМОЛИК управитель
Алта: 3 несподіванки
для п-- ва Оіі й Ба
тицьких 2140
ШІЕЛН ЛЕРЖ Алта: З ювілею у
30-річ- чя подружжя п-- ва ПелагЛ Я
Івана Хмілярів 1260
РОПСі Алта: З прощання п-в- а Фри- -
каов 1000
УГРИгйВ Саск: 3 несподіванки для
п-- ва Матрони й Івана Смалів 988
Саск: 3 ювілею у 30- -
річчя подружжя п-- ва Анни і Дм
900
НОВИН КИЮ Алта! З весілля п-- ва
Ольги і Василя Дячуків 820
ПЛЕЯН ЛЕРЖ Алта і 3 поминально-
го обіду за бл п Анну Горин 700
ЧИПМЕН Алта: З гостини в домі
п Осінчука 640
Алта: З поминок за бл
п Андрьі Кутого 500
СасК: 3 уродин п-- ні О--
леяи Бурлак 450
Алта З поминок за бл
я Ннкити Мардаля ЗЛО
Саск: З похорону бл п
Івана Шайна 300
ВЄІЯа
Ті уг р--
великим вибір'$'Ші'шш£
Стеше Середа РНяьВ
ТНЕ шмгп І? II Г ІШІ ПІІІІ
10310-И- Л 84 Рікше 2264
В АЛБЕРТІ
Алта: З поминок за
біп родичів п Мих Парика 200
ВОНДА Саск Василь Рак 200
ДОРБАН Май: З несподіванки для
п-в- а Анни 1 Степана Яцишинш 200
ТОРОНТО Онт: М Трапало 1 00
Саск: Всч о М Коло-
дій 1--
00
Всім і
щиро дякуємо і просимо при кожнії
нагоді збирати на пресфонд
Вістей"
ВИДАВНИЦТВО "У В"
Увага: І околиці!
В день Пресв в неділю
22 червня цр зачнеться в Церкві
Успення Матері Божої однотижнева
св Місія Місінні науки даватиме мо-
лодий але знаний вже
Впр о Осип Денищук ЧНІ Берім
масово участь у всіх духовних нау-
ках Богослуженнях і
вправах у часі св Місії а з небесних
висот сплине на зболілі й хворі ду-
хово душі багато щедрот
Ті ю Помагають Увдаїнсьш Вісти
ЕДМОНТОН
Володимира
РІДЖАПНА
Сороковських
РЕДВОТЕР
ГЕФФОРД
ЕДМОНТОН
АЛПКЕРНі
Ветерннар- -
ВДІСІ
ЕДМОНТОН
САСКАТУН
жертводавцям збірщнкам
Бллов Крік
Євхаристії
проповідник
розважаннях
Ог Г гУеіпіІеіп
Хіроподнст
'НЕДУГИ І СТОПИ
Повідомляє про отворення відділу практики при
8223-10- 4 Стр в ПІВДЕННІМ ЕДМОНТОНІ За
попереднім зголошенняи тільки в понеділок І
четвер від год 7 до 9 пополудні
Телефон 20663 удень або 38564 увечорі
НЕ
ДО З
П
і
до та пилом
Ваш АГЕНТ ' дасть вам
про НОШ ЦІНИ
24-- Д ЕСТЕР АМІН і ДАСТ —
збіжжя
В№Єеввввиннннннянннннн_
'0-Т- ч
Шяввіаиижг!
ЗАВЕДЕННЯ
ДЕФОРМОВАНІСТЬ
ВЕШТАЙТЕСЬ НАВКРУГИ
ПРИГОТУЙТЕСЬ Ш
БОРОТЬБИ БУРЯНАМИ
КОМАХАМИ
Вживайте хемікалій придатних приладів
скроплювання осипування
МІСЦЕВИЙ ПАИОНЕРА
інформації НИЗЬКІ оббрискувачів
ПАИОНІР
пульверизаторів
гіоПЛАЧУСТЬСЯ ВБИВАТИ БУРЯНИ ВЧАСНО
ПОПЛАЧУЄТЬСЯ ВЖИВАТИ ХЕМІКАЛП ПАЙОНІРА
ПОПЛАТНО ТРИМАТИСЬ ПАЙОНІРА
РЮМЕЕК СКАІІЧ СОМРАМУ ІТО
ттшілгаа Свідягу
(М)
Все ПотрКйа для кадмії
По УмІоісованМ ІШІ
Шістаньте в Своїм Складі
Будівельного Матеріалу
її ІІГ
И0Ш00 ИІМВЕк СОМРДИУ
ІгЗУ 'ОжТІее
' " ЕВМООТОІ5' УалІапаРасіогу
1 11203-8- 6 81ге1— РЬопе 73092 т 8201-и- 4 Ате-РЬ- оое 71669
♦ірманіок
"УкраТя-ськи- х
надійних
західних
ХРАМОВИЙ ВРАЗНИК
парохії Пресвятої Євхаристії в
Північному ьдмонтоні іріг оо
вул та 10 Аве ) відоудеться
в неділю-і- з червня цр
Архієрейську Службу Божу
відслужить Поеосв Кио Ніль в
сослуженні Духовенства в год
ш
Після Служби Божої спіль-
ний обід- -
На цю храмову врочистість
чяппгшілпт всіх сеплечно -- --- --—--
_
Г -- г~- --- -- нарохія пресв свхарнспі
церковний комітет та від-
діл ЛУКЖ Пресв Євхаристії
Увага Мирнам І околиці!
Подаємо до відома та запроиуемо
взяти ласкав участь у св Місії в
Мирнам у днях від 22 до 29 червня
цр всіх вірниі з довколишніх іаро- -
хій що сусідують з Мирнам
Церковній Кемггет
ПОДЯКА
Нашому Дорогому Владиці Прео-
священному Кир Ніле! Всечеснішим
та Внсокопреподобнии Отцям Апос-
тольського Гкзархату Західної Кана-
ди Вельмишановним Відділам Лги
Українських Католицьких Жінок
Членкиням та Членам всіх інших на-
ших Організацій та всій нашим До-
рогим Приятелям і Добродіям що в
якийнебудь спосіб причинишся до
гарного та успішного переведення на-
ших ювілейних торжеств в Едмон-
тоні та Моїідері складаємо на цьому
місці сердечну подяку
Як у минулих 50-ьо- х роках нашої
праці в Канаді будемо старатися І
надальше працювати для добра на-
шої Церкви нашого українського на-
роду і Канади В наших молитвах бу-
демо просити нашу Небесну Покро-
вительку Пречисту Діву Марію щоб
своїм заступництвом перед Престо-
лом Всевишнього виеднала для Вас
усіх якнайбільше щедрих ласк
Сестра Провінціяльна та Сестри
Настоятельхи домів Згрома-
дження Сестер Служебннць в
Едмонтоні Мондері-снротин- цІ
Мондері-ліквр- ні та Вилнкгдоні-лікар- ні
Виборці Округи
РЕДБЕРІ САСК
ввввввамавр&вявввввввввввввввві
ввввивиШНіивиииииииииииии
1 Б Л Корчинський
ГОЛОСУЙТЕ НА
ЛІБЕРАЛА
В І КогсЬіпікі X
Вільний 32-річн-
ий мужчина
пошукує дівчини або вдови у вщі
до ЗО років може бути навіть з од
ною дитиною в тлі подружжя Зго
лошуватись можуть тільки жінки
новоприбулих до Канади українок
або українські жілен з європейської
скитальщини які хотіли б переїха-
ти на постійне життя до Канади на
таку адресу
ВАЬАВАІ ВПКОІА
ео АІІаа Веап В Ж $
ВМВВО ОгГГ
Одинока віадоаЦь на АРТРАІТГИС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побачте
Місоаеі АжкігоеЬої
яро Колон Терапію а вільгу від
Затвердження
1)пкт В1(Іт 10028-10- 2 Ате
Впияаіііхд АІІа РЬопе 27923
В старім крам бпЛтпюЛ Ш
архітехт тут оевагаї ооатсЮг
N РЬАК
1М17 Ш 8І КОтліап РЬ 84М£
Будка доми нереалднть іияраїн
оареоудаяш Ваготоалм вляки І коа-торн- си Фахові порала дм Лани вапні
- ЗАХОДГТЬ А МИ
емачшімм йдткрквммм
і "
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТР'ИСТИ
330 Теліет ВиШІпс Еішоаіоп ТеїерЬепе 31340
Єкзаміяують очі — Ормласовють окуляри
202 Цяцю виМіщ
Г
ОКУЛІСТ — ОГГТОМЕТРНСТ
ВДвиигіов АІЬаги
Еігммтжу очі — Припасовує окул
СТЕФАН
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НашІІІоп 81гееІ РЬопе 4347 Ііеаіаа 8а- -
Екзамінув Очі — Припасовуа Окуляри
♦ ♦ й#нмйч'м♦♦♦♦♦♦и
дРОДАЖ ФАРМІВ
Запрошуємо лриїзджаючих до Едмонтону або тут замешкали щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів дон'в і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
№СК МШЧУСНІЖ'5 КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 81гее( — Бкіпюпіоо АІЬегіа — РЬопе 27316
і п
ПОШУКУЄМО СКЛАДАЧА
що вміє складати на лай-нотай- пі
Зголошуватись до
Видавництва "Українські
Вісті"
Цкгаіпіап N61
10967-9- 7 8і Еалюпіоп АІІа
КОСИ! КОСИ!
ВЖЕ ПРОДАЄМО АВСТРІЙСЬКІ
КОСИ 'БОЖЕ ПОМАГАЙ"
І ВСІ ПРИБОРИ ДО НИХ
26 цалів довга $365
28 цалів довга $375
ЗО цалів довга $385
Пишіть яких приборів до кіс ба-
жаєте Полаємо агентів для
продажу Катаюги книжок му-
зичних інструментів грамофонових
плит шлемо безплатно иа бажання
ЦКВАШІАК ВООК 8Т0ВЕ
11348 - 101 віпві
ЕбтопІФп АІіа Сажайа'
Рот РиІІ Рагвспіап
РЬсюе 78641
НАУгУШ'5
шмвек со игмпсжі
ВаЬіе
"тУЬегв Солі Сап Ате Маяк
ВеКег Ьу Ехрегі ВІеепаакя
аімі Ачіо Вооу Меп"
АГЕНТИ ДЛЯ
ЬЕЬАЖ) БІЕ8ЕЬ ТЇШСК8
Телефонуйте 729М і ЩАДІТЬ
Сотег 86 5 - 118 Ате
ЕДпюпіоо АІЬегіа
Павло Бабій власник
Новий алартаиеїтіиі
бльок
на поодаж власником май
же в середині міста бас
коло брами Прихід $4800
Ціна $40000 на сплату
ЕСІЧБХ50И
10930 - 97 81тее
еомоічточ Ат
Тел 28262
ОБСЛУЖИМО ВАС
і шадісьши етравамі
$--} РагіМп Саіе
Левко
Моіок
10367-в-7 8і —}РЬоа 22991 — ВФвнхіиил АІЬеги
Осібні віишіи иа гшіяіиі сбіди і іаіиївшів Викритий ваеиь і вночі
Фарйна
рьомавп
А КОЗАК
ДОМІВ І БИЗНЕС1В I
ВЕГРЕВШІ І ОХОЛИЦВІ
$ Еіламінуамо очі шо суботи в {
Вегревал під адресою }
: Реіег Зіігкоі
Окуліст — Одтоматвист іиаЧоо НаП 8(е 8 УавтвгШ:
фіЕтдмовттовясіьіквнЙ виошфіс під адресою
т ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Повжоввві вдані — Телефон ЗйМФ
ЛЗГ8 ЕХРВЕ88 & ТВАК9РЕВ ьшгпш
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Аує Вонжоаіоп АЙа
Заасехуруіте
саба І свою рода
ау від недуг І —
(тамг вага маса
аурввів)! Плити- -
I опарайя
М ЦА
Няипть або тедсфовуйів до ближчі
ЬирсфмасДі
уУІШАМ томун
Сквихаї Івжлвма
Швкааі ВелвЯі Не1іЬ АесИсп
АлаоаіаУоа)
5517-- Ш Ате Еашяіов АНа
РЬвм _ 74466 аг ЮШ
НАпОТ ВАШУ
це єдина укфаіихьвт
пекарня в іимовговті
що пече всякни хліб бул-
ки паї і т п — Пряямае
замовлення на весіжьиі й
уродинові кейкв —
Наше печиво є ви-
сокої якости
НАШУ ВАКЕ&У
Семен Ґрагорет власник
8660-11- 8 Ат ЕДнвоамаач АНа
РЬояе-7- 442
"ҐОЛД СІЛ КУРЯТКА"
для негайної достави
ямпі'з ешевдваа '
Ш ТДткЕТ РОШТ ПЛІСНЕВУ
10Ф91-3- 2 Ате — Еовюакш АІІа
РЬопе 32344 "
НАІЧЛиШД МАТЕРП НАРШОВПШ
г ' і КРАСКИ І МОДИ ґ
Вві убрання гармппваві "вв 100% лііоюЛТікз 'ТИ ЗаМааЕегІЛЧт5елЗ—гЮВІаПвовіва
лаСвиввлЧааввІиж:
ВиІТЬСШ Іг!рДШТу!
г АДВОКАТИ Т
Петро Греіцук Ві Ці
АДВОКАТ І НОТАР
аевевровяджуа справа апільаі й
іфмашшьлі у всіх судах
719 Меііммі ВШ Еіаювтот
Тм офісу ММ7 Тел дому 714Я
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагодлуе всякі
II Сагіаоу Віоск ЕммКоа
Телефон 2ІС42
ГА Мі$кечг МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
мде свою канцелярію в савані в
5НОКТ & СВ038
ШаЛ Поаг Вапк Г N0 Зои ШЛх МмеаНоа АІІа Текфком 11161
Нагтіе & Уїлііа
Адвокати й Котярі
202 Ваак оГ Тогооїо Бблаооим
Можете пнеатн до вас во українська
Л05ЕРН М ЬА2АНЕРК0
Адвокат Солшхтатор Нотар
308Гп1опВІ(іГ ІмгЗ-ША- те РМЬоептеЬ4е4г07о0 іЬе ВІаІагпвшоа!іоАлІЬеАгіНа а
апй Вг СоїитЬіа
Т Р БІГОРЛ ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс ви
Вапк ої Тогопіо 31А Ооееа 81
81 СаЦіагіпх ОпЬгІо
Офіс— МІИ-834-1 Дім — аШ-145- 3 вьчсда ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ҐРНМСБІ
40 ВШп 81 V РЬопе 544
Приймає Т Р БГОРА в суботи ял
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні І в
суботу рано
ОВ оСові МюАвОІЬЬ
420 Теаіег ВМі ІМааа1ов
ОШее РЬопеї 14444) Цаі Ж7303
Година від 10 рано до 4 пооол
Оесоге КоаЬиІа & 5и1у
Адвокати
УсугетШе АКа
МНРОМСН
1ХЛ С)Оч МЛА
Адвокат Посновласнни Нотар
' Тиго НШв АІЬегіа
Во РЬ 311 — Вса Рж Ш
1 Михайло Ф Стціж
окуакт
ОГПсе: 8вЛе СалмІвІС ВМс
УОККТОН 8А8К
Екзамануе очі жовтеовув кулари то
чи вас Бошт ноги?
Д-- р ШАЛ ПАРАН ОІарааяаі)
аікуи різні недуги и£г ОЧсь кри-ж- аа
також влий обіг квот у
ОВ ЮНН РАНАМ ОЗС
405 Тегіег ВяШЬщ 101 Зігееі
Воамвіоа АІІа Рвем ІЗІЗЗ
I
ванпхмдспв пряго'товлямви фі-навс- ові
затгн та доходові вилатав
(Івсоше Тих Ваівгвл) дав всіх
типів бимесіа По ближчі інфвр
вадіТ вдаааітась дві
"
КШ-ЕЛРЕА-
СН
Ассоппипіа аші АаДПогв
МІ ипіоа ВИа ЕовіоаіевАиа
РНОКЕ 25849
(Говорімо по украикьан)
АЛЬПІЙСЬКА ДЕИТНСТНЧНА
АБОРАТОРМ
СашсШ Вкіс а-іяи-
аііа
Ата- - - 8авм 31
Телефон 39649
ФАРИЕРІ!
Можемо збути ваші права до
иаїЬти і ППОЛТІГ 'ЯМ ТЯКПЖ ЯЯНІУ
фарму Маємо рухливий відділ
для нафтових ірнв мми
співпрацює з нашими депар-
таментами для ч
фермерських
земель Зверніться до:
ВПХ ЛІТКИ ОН ОЕРТ
МЕЬТОН КЕАЬ Е5ТА1Е
14154-1И84]- — Ечівьініоіі' Аа
48Ш
лікарі дантисти Т
Д-- Р ІВАН ОРОБХО
спеціяліст - олератар - хірург
Ординуе ранками у шпиталях а
офісі від 2-- ої до 5--ої попмудві
Телефон 27342
212 ТезІег ВМ?- - Бавопіоа
Таж Офісу: 21748 — Дому: !
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Овсратер
9914-1098- 1 — Еашопіоп АІІа (
(Іірм Ш4 вівжіч и Адніжіотрши
того бюджету а т егрШ) '
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
149 2Іа0а2реХг оАгігпеяаБіаепіоВпМпм Аіса
(Еалі оГ Саріїоі ТЬеаІгв)
РЬопе: ОПісе 41814 Кав: ОТ24вгі
ДОКТОР Я МЕГАС і
ВенеричінТсйрні Йсдугті 1
?Л1І !£' Кгм" "иІМІпв і 'Й14'1" А Є1твійоп АНа } (Навіяні ви суду) тіл 24МІ і
ДР Ш)СгїФ БУЛАНІМ
Лікар Сиарвгор І Акуае
Воаіаасег ВИ
тслвфоя _І
ДР В А ШАНДРІ
ОдвуаграттаорвалСеваеиціал(іПетроснтисравтовнГжаянва)
шо регулам воч
Ча 1м Е—Я Хіутуьж
одаиадс тваитва аалма дайма
Д-РНВВО-
ШДН
спеціаліст від очей І очних вадуг
Припасовує окуляри
10049 ІА8РВВ АУНгШВ
204 Когівгаіе ВИ Боамвіеа
(Еаас ої Сарііоі ТЬвасте)
РЬопе 32743 "'(
Л л ~—
Ог а МГСНАІЖНУІЧ РКС8 (С)
ХЬРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігка Вкія Еатопіоп
РНОИЕ 22767
Д-- Р Петро Е Кеш
В5с ЦЮ ГЛСЗ С)
Соешялкт
Скаіхо-Сгіаа- ту вагсегу
?пдй°?0іі"вРМ- - Ьошіяаав
іварег Аує Аіажхііоа
Таа офісуз МІОМ Два
ОВ 8 ТАНОЬНІТЗКТ
309 СпуІмнамІ ВМяч Саїхагу
одмр сюмдиолгса ЛКАР ЛІОШВР ОПЕРАТОР
сої иааииВ% вааіаіс
(коло сіаварсавої стааіі)
Тел офісу ваз Тел даму Р51І7
д--р іітвпан юрітіі
мл)чимаа
Лікар-- - Оператор — Акувир
КІЗ Саввоа ВМс Яавкаїооа
(кодо сіенарської стааіТ)
Таа офісу 33411 Тел доиу ивРЧ
ОК а N 5Ш-А- Ш дигтист - мзпит
428 Іасіаг Ваіиіних
Д-- Р А С НИ
Деитнст
202 РоЛЬваІе ВМг--
10049 аарег Ате ЕОаипІеіі АІІа
(Еая( ої СарНоі ТЬеаіге)
ОГЯее рЬоае: 28553
Д--р Аміццтіф Батмк
- деягвст
391 Шав НтгШям
100£М62нк1 Атеаша
ЕОМОгГГОІЧ АЬВЕВТА