Ukrainski Visti, August 03, 1943

              Сторона 2
Роман Придаткевич
ВРАЖІННЯ
Переїхавши дорогу чудових
краєвидів Східньої Канади
берегами Лейк Супіріор по
при мальовничі води Кенори
я вкінці дістався до Вінніпегу
Як дехто з читачів знає я
стало живу в Ню Иорку При
їхав я до Вінніпегу щоб висту
пити як соліст-скрнпа- к на кон
дерті Побідн (Внкторі) з иаго
ди Конгресу Українців Канади
та щоб на протязі двох літніх
місяців викладати "Основи му
зики" на Вищих Освітніх Кур-
сах у Вінніпег)'
На стадії стрінули мене
представники КУК тепер мої
щнрі приятелі Приміщено ме
не в пишному готелі Роял Алек
сандра в тому самому де від-
бувався Конгрес В готелі
вже очікували мене репорте-
ри обох англійських часописів
Треба було з ними розговори-
тися
Конгрес Українців Канади по
д(лав на гостя своїм достоїн-
ством і порядком Обертаю-
чись в атмосфері поваги Кон-
гресу я стрічався з товариша-
ми свого дитинства і також
знайомився з особами яких
прізвища лунали зза моря до
старого краю ще в часі мого
дитинства Мій покійний
батько звертав тоді мою ува-
гу на діяльність тих осіб на
це що вони будують новий і
здоровий світ Імя міста Він-
ніпегу вбилося мені в память
разом з Києвом і Львовом
До цього Вінніпегу зїзджа-лис- я
делегати з цілої Канади
і яка це була невимовна при-
ємність знайомитися і розмов-
ляти з делегатами соток місце-
востей Канади
Виступити на конгресовому
концерті — я уважав для себе
великою честю Крім мене за
прошено пяністку паню Любку'
Колессу та тенора Михайла
Голинського мойого прияте-
ля й шкільного товариша Ар-
тисти підпорядковуючи себе
рід гідність конгресу уважали
своїм обовязком виступити з
"капітальною" програмою Пу
бликад якій з цеі причини не
можна було дати легшої роз-ривк- и
уважно вислухала про-
дукції"! хору і солістів хоч був
дуже гарячий вечір Україн-
ським слухачам належиться за
те повне признання Тому що
на оільшу частину програми
складалися твори українських
композиторів то цей концерт
познайомив громадянство Ка-
нади з новішими творами у-країнс-
ької
музики
Конгрес ухвалив свої резо-
люції повні гідного достоїн-
ства Гості й делегати що під-
час нарад імпрез і приватних
зустріч затвердили свої звяз-к- и
стали розїзджатися Я
остався в Вінніпегу без тих
приятелів зі Східньої й Захід-нь- ої Канади
По ріжних пригодах удало-
ся дістати дуже гарне помеш-
кання у незвичайно милої і
щирої' української родини Тре
ба було приготовитися для
головної ціли4 свого приїзду
Ще в зимі заангажовано мене
як лектора "Основ музики"
при вищих освітніх курсах я-к- их
директором Є'МуЗИКОЛЬОҐ
Др П Маценко аь артистич
Мої днг-течут- ь тепер серед
степу серед долини налитої
зеленим хлібом Безкраї 'стеж-
ки скриті- - наче для са
мих близьких -- водять -- мене по
нивах аг ниви котять та й ко
тять зелені хвилі і хлюпають г ними аж у край'Неба:Ятепер
мок икремии світ V він наче
перлова скойка: стулились кра
ями дві половині — одна зел-
ена' друга блакитна — й зам
кнули в собі сонце немов пер-- ч
лину я там ходжу и шукаю
спокою Йду Невідступно за
мною летить хмарка дрібнень-
ких мушок Можу подумати
що я планета яка посувається
разом із сателітами Бачу як
сине небо надвоє 'розтяли
чорні крила ворони
На небі сонце — серед нив
я Більш нікого йду Гладжу
рукою соболину шерсть ячм'е-иів:'шо- вк
колосистої хвилі
Вітер набиває мені вуха шмат
ками згуків шумом Такий він
щи аж киїїлитв від нього ерю- -
новолосі вівси 'Йду далі —
киплять тихо пливе блакит-
ними річками льон Так тихо
спокійно в зелених берегах
що г хочеться сісти на човен і
--
~ поплисти- - Атам ячмінь іхви- - люетьсяіітче — тче з тонких
вусів зелений серпанок йду
далі все тче Хвилює сер- -
--4 Я
З ВІННІПЕГУ
ною душею є# Проф Ол Ко-шиц- ь
Числячися з тим що
школа існує вже четвертий рік
то є на відносини нового сві-
ту це є стара школа новому
лекторові треба було приспо-собитис- я
до виробленої систе
ми і певних традицій а з дру-
гої сторони внести трохи но-
вого життя
Підготовка до лекцій це
була для мене звичайна рути-
нова праця до якої я здавна
привик Однак коли я станув
перед клясою 44 душ з яких
четвертина то вчителі народніх
шкіл у яких грудях бє горя-
че українське серце я почув
що мої лекції не повинні бути
лиш лекціями "Основ музики"
Я відчув що я був би лиш
тоді щасливим якщо я зміг
би передати тим молодим лю-
дям що приїхали зі всіх сто-
рін Канади знання досвід і
той запал який уможливив би
їм якнайскорше і найуспішні-
ше стати українськими куль- -
турно-освітнім- и працівниками
Впрочім це почуттй якоїсь сти
хінної жадоби студентів щоб
себе піднести передається всім
лекторам Цілий курс цієї Ви
щої Освітньої літньої школи
є дуже дооре і зрівноважено
зложений так що для будучих
культурно-громадськи- х праців
ників залишиться основне знай
ня музики диригентської ос-
нови ведення хору історії му-
зики української мови та лі
тератури поняття про музичні
інструменти і про музичний
вислів історію мистецтва со-ціольогі- ю
кооперацію педа-
гогіку психольогію і т д
Аж дивно стає мені що та-
кого роду музичну школу вда
лося зорганізувати і що украш
ськип музик дістав можливість
на своїй рідній мові викладати
свій предмет
Як хорову либораторію для
демонстрації курсантам зло
жено під проводом Проф Ко-шнц- я
мішаний хор Членами
хору є курсанти лєктори кур-
сів і українські громадяни Він-
ніпегу любителі української
пісні Число їх перевищує 125
осіб Концерт у великій салі
Вінніпегу завершить при кінці І серпня свою цьогорічну ДІЯЛЬ
ність курсів Студенти курсів
наша дорога молодь назад
повертається до своїх домів
до найріжніших частин Канади
і привезе з собою те що вда-
лося учителям передати і роз-
будити
Поза тими контактами мій
круг у Вінніпегу не є надто
широкий Це 'зрозуміло тому
що я перетяженин'не лиш нав-
чанням але н прнготовленням
до лекцій а також приготов-лення- м
до концертової подо
рожі по Канаді Помимо того
я очарований щирістю та сер
дечністю громадянства Вінні-
пегу Я не маю слів щоб ви- -
сказати яким теплом та щирі-
стю я є всюди обдаровуваний
Цю отмосферу можна хіба по
рівняти з давнішими часами на
рідних землях — де здавало
ся що всі українці творили од
ну родину і '
Здавалося 6 що може не
до річи що згадаю я одного
зі' своїх' приятелів — людину
панок Стежки зміяться гли-
боко 'в житі їх око не -- бачить
сама ловить нога Волошки
дивляться в небо Вони хо-
тіли бути як-неб- о і сталиа як
небо Тепер' пішла ' пшениця' її
Твердий безостий колос бе по
руках 'а стебло лізе' під ног'й
Йду далі — усе пшениця й пше
ниця Коли ж 'цьому край бу
де і ьіжить за вітром немов
габун лисиць і блищать на
сонці хвилясті хребти А я
все йду самотний на землі' як
сонце на небі і так мені до-
бре що не паде між нами тінь
когось третього Прибій ко
лосистого моря йде через ме
не кудись у' безвість!
врешті стаю! Мене спиняє
біла гііна гречок запашна" лег
ка наче збита крилами бджіл
Просто під ноги лягла співуча
арфа й гуде на всі струни
Стою слухаю
Повні вуха маю того див
ного гомону поля того шеле- -
як текуча вода' пересилуваний аспі і пивні очі сяєва СОН-
ЦЯ бо кожна стеблина бере від
нього й назад вертає відбитий
від себе блиск
раптом усе гасне вміоае
Здрігаюсь Що таке? Звідки?
Тінь? Невже хтось третій? Ні у
тільки хмарка идна хвилинка
темного горя — і вмить усмі- -
Михайло Коцюбинський У Полі Перед Жнивами
інтимні
гарячий такий нетерплячийІстушовкучтого безупинного
яка тсочме} є -- українцем але є
намі'така близька та дорога
Це є знаменитий скрипак та
диригент п І-Вот-
ергавз Цей
правдивий артист людина над-
звичайно шляхотних прикмет
що виховала цілий ряд визнач
них українсько канадійських
музиків Майже всі наші дуже
добрі скрипаки — як брати Гу-біць- кі Лехів Є Угринюк і ба-
гато других є його учнями
Знаменитий пяніст і компо-
зитор п Іван Мельник був так
чемний завести мене до дому
панства Вотергавзів Ми всі
серед оживленої розмови ці-
кавої лиш музикам слухали її
Вотергавза скрипкової гри і
моєї симфонічної музики в
фонографічних плитах
Місто Вінніпег для мене є
містом красот
Тим хто тут стало живе все
є самозрозумілим Одначе які
чудові вулиці т зв мешкаль-но- і
секції! Яка чарівна торго-
вельна часть головної вулиці т
З іирікого світа
ВАРАНТ НА АРЕШТУВАННЯ
МУСОЛІНІЯ
В Лондоні повідомляють що
міжаліянтська комісія яка
збирає докази на воєнні зло
чини націстів і фашистів і вже
виготовила довжезну лісту во-
єнних злочинів може одного
дня видати варант на арешту- -
вання Мусолінія Комісія за-
жадала б тоді за посередниц-
твом американсько бритій-сько- ю
урядів видачі ного без
огляду на те в якій державі
перебував би Мусоліні
НІМЕЦЬКІ ВІЙСЬКА
НА УГОРСЬКІЙ ГРАНИЦІ
З Туреччини доносять що
Німеччина громадить війська
на границі Угорщини щоб ві-
добрати охоту мадярам зами-
ритися з аліянтами
Інші звідомлення говорять
що мадярський уряд повідо
мив аліянтів що як аліянт- -
ські війська ввійдуть на Ьал-ка- н або й Угорщину то мадя- -
ри не будуть боронитися од
нак за те вимагають признан
ня їм Семигороду и Словаччи-
ни Зате обіцяли віддати сер- бам частину Югославії яку за-
гарбали в 1941 році
В Лондоні прийняли холод-
но мадярські мирові увертю-
ри
КАРИГІДНА ПОМИЛКА
В ШПИТАЛІ
В однім шпиталі в Лос Ен- -
джелес (в Америці) уродився
пані і ардвиґ гарний хлопець
По кількох днях вона вийшла
зі шпиталю Коли дома розви
нула дитину 'побачила що
замість хлопця була дівчина
Ьатько и мати дитини за- -
скаржили шпиталь др„суду й
домагаються гіів мілїона до
ларів відшкодування Газети
не пишуть чи їм звернено сина
хнулось направо усміхнулось
наліво — і золоте поле махну
ло крилами аж до країв неба
Наче хотіло злетіти Тоді
тільки передо мною стала йо
го оезмежність тепла жива
непереможна міць Вівси пше
ниці ячмені і— все це зілля
лось в одну могутню хвилю
вона все топитьвсе забірає в
полон "Молода сила тремтить
пориває -- з -- кожної жилки сте
бда:- - клекотить у соках надія
Я тільки тепер побачив село
нужденну купку соло'мяних
стріх Воно ледви помітне Ио
го обняли й здушили зелені ру
ки що лростяглися під самі
хати Воно заплуталось у ниві
як у павутині мушка Шо зна-
чать для тої сили оті хатки?
Нічого Зіллються над ними зе-
лені хвилі і поглинуть Що
значить для них людина? Ні-
чого Он вийшла в поле дрі-
бна біленька цятка й потону-
ла в ньому Вона кричить?
Співає? Робить рух? Німа без-
владність просторів усе це ков-
тнула І знов нічого Навіть
сліди людини затерті й закри
ті: поле сховало стежки й до-
роги Воно лиш- - котить та й
котить зелені Vxвилі і хлюпає
ними аж у край неба Над
усім панує тільки ритмічний
стриманий шум спокійний
певний у собі як живчик віч
ності Як крила тих вітряків
що чорніють над полем: бай
дужно і й і безупинно роблять
повітрі круг немов говорять
так буде в чно так буяє
вічно ін секута секуло- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ З серпня 1943 — число Зі
зв Пор'тедж? —Лак удень як і
при нічному освітленні! 'А пар
лямент ратуш міська авдито- -
рія і багато других будинків!
А які гарні парки! с навіть
звіринець А хіба це не чудо
як гарно й цивілізовано жи-
вуть українці? А який поступ
зробило громадське життя від
своїх перших початків? Ще
тепер немов тяжкий сон для
порівнання з дійсністю можна
почути від старших людей у
якій гіркій нужді працювали
бідні іміґранти в ямах в боло-
тах і снігах винанмаючи свої
спрацьовані руки для корчуван
ня диких прерій і будований
доріг Піоніри створили під-
валини 'розбудували життя
Нова іміграція по першій сві-
товій війні принесла з собою
нові думки про людські права
Українців Це все зляте в од-
ному стремлінню нарешті ство-
рило оту заокруглену цілість
Канадійсько-Українськ- у — а
свідоцтвом того був могутній
Конгрес
НАТИСК НА ІТАЛІЮ НЕ
ЗМАЛІВ
Американський секретар Кор
дел Гал сказав що відповіддю
аліянтів на уступлення Муссо-ліні- я
буде ще більший мілітар
ний натиск на Італію щоб до-
вести її до безумовної капі-
туляції Уступлення Муссолінія
є першим поважним кроком
до цілковитого знищення фа-
шизму
Однак Білий Дім (резиден
ція президента) департаменти
війни і фльоти конгресові ко
ла й абмасади побоюються
що може щось таке статися
що здержить Італію від капі
туляцп іа (ракт що король
викопав перше домагання Чор
чнла й Розветта й усунув фа
шистівський уряд каже надія
тнсь що Італія таки скапіту
лює
РУРА ДЛЯ РОПИ ДОВГА НА
1338 МИЛЬ
У прнявности секретаря для
внутрішніх справ Гаролда Л
Ікеса злучено в Фениксвил дві
половини рури призначеної
до тягнення нафтової ропи зі
стейту Тексас до рафінерії на
Сході Ця рура довга на
1338 миль а груба в промірі
на 24 цалі її назвали великий
цаль (Біг Інч) Рахують що
кожного дня можна буде пе-
репустити цим проводом 300-00- 0 бочок сирої ропи
Рура переходить через стей-ти- :
Тексас Арканзо Мизурі
Ілиной Індіяна Огайо Вест
Вірджінія Пенсилвенія Ню
Джерзі і Ню йорк Кошт її
проведення виносить 95000000
долярів час будови 350 днів
нона переходить попід ріки
через доли ліси гори та всякі
перешкоди
в лнгли мають ВЗЯТИ до
праці в копальнях хлопців від
іо до 18 літ
рум ш сецула секулорум
Пізно я повертався додому
Приходив обвіяний духом
піль свіжий як дика квітка В
складках своєї одежі приносив
запах піль мов старозавітний
Ісав Спокійний самотний сі-
дав десь на ґанку порожнього
дому й дивився як будувалась
ніч Як вона ставила легкі ко-льон- и
заплітала сіткою тіней
зсувала і підносила вгору не- певні тремтячі стіни а коли
все це зміцнялось і темніло
склепила над ними зоряну ба-
ню
Тепер я можу спокійно спа
ти твої міцні стіни стануть
між мною і цілим світом На
добраніч вам ниви І тобі зо
зуле И знаю завтра зрані
шнім сонцем влетить до мене
в хату твоє жіноче контраль
го: ку-к- у! ку-ку- ! І зра
зу дасть мені настрій привіт
твій моя наиолижча приятель
ко у — Оо
ТЯМИШ?
Ти тямиш? Місяць пчив
спокійно і Жемчужний блиск голубив очі
Неслися з царин чародійно
МістТиичнітяшмиепшт?иі духів ночі з
З далеких піль росою- - ринув
Тужливий голос пісні-дум- и Зітхали квіти з 'гаю 'линув '
Любенький легіт мрій задуми
Ти тямиш?
Петро Карманський1
Друкують спеціальні гроші
для окупованих країв
В урядовім бюрі для виробу
н друковання грошей у Ва-
шингтоні пущено в рух маши-
ни щоб друкувати новий рід
грошей Є це гроші для інвазії
Досі не оголошено детайлів
про ці гроші але догадуються
що вони будуть подібні до
тих які вживано в північній
Африці Також не знати чи
в Сицилії вже циркулюють но-
ві гроші Не кажуть також чи
лові гроші будуть уживані на
європейськім континенті
Просять Розвелта рятувати
европейских жидів
На конференції в Ню йорку
для обговорення рятунку для
4000000 європейських жидів
що остають під пануванням
німців вибрано комісію для
міжнародніх переговорів у цій
справі Головою комісії є др
Макс Лєрнер письменник і
професор політичних- - наук
Прийнято резолюцію щоб КО
МІСІЯ віднеслася до президента
Розвелта щоб він при помочі
департаменту стейту назначив
спеціяльних референтів-урядо- в
ців які постійно займалися б
рятунком для жидів Прийнято
думку щоб Злучені Держави
н Велика Британія дали забез-
печення фінансової допомоги
для жидів що опиняться в
невтральних краях а це в Ту-
реччині Швайцаріі Еспанії і
Швеції
Галицькі втікачі в
Карпатській Україні
Ціріх Швейцарія (ОНА) —
З Будапешту прийшла вістка
що мадярський суд засудив
рабіна Дишинського з Хусту
в Карпатаській Україні на 6
літ тюрми Засудив його за
те він укривав у себе галиць-
ких утікачів які перейшли
польсько - мадярську грани-
цю і скривалися в рабіновій
хаті
До Швейцарії вже віддавна
приходять вістки що галиць-
кий нарід утікає з націстично-г- о
пекла й ховається в Карпа-
тських горах Багатьом вдаєть
ся перекрастись на Мадярщи-н- у
але там також не гаразд
бо мадяри виловлюють утіка-
чів і передають німцям
(Тут бесіда не про галиць-
ких українців а про галицьких
жидів Українці не мають ні
змоги ані потреби переходи
ти з одного пекла в таке саме
друге пекло Ред)
ВАЖНІ ДАТИ З
ПОЛІТИЧНОГО ЖИТТЯ
МУСОЛІНІЯ
Мусодіні уродився 1883 ро-
ку в родині вбогого коваля В
1909 році став редактором
двох соціялістичних часописів
Як завзятий соціяліст був аре-
штований У 1914 році довів
до прогнання масонів з соці-ялістичн- ої
партії В 1917 був
поважно ранений на фронті В
березні 1919 року створив фа-
шизм скликавши до Медіоля-н- у
певне число бувших вояків
і зорганізував їх Партія' ско-
ро зростала завдяки тому що
Італії грозив комуністичний
переворот Дня 28 жовтня
1922 пішов походом на Рим
зі своїми фашистами щоб по
валити ліберальний уряд Те
перішній маршал Ьадолю про
сив короля щоб йому дати два
б—ятяліпни ппякіп я_ пїн'пппжр- - -- — — — — — — -- —г — не Мусолінієві когорти Ко-
роль відмовився йому подо-
балися кличі Мусолінія й він
покликав Мусолінія на премі-єр- а
В роках 1922—1935 Мусоліні
розбудував фашистську дер
жаву в 19% році напав на
Етіопію й побідив її У 1939
р його армія зайняла Альба
нію
Дня 10 червня 1940 він при
нунив до мругої реликої ОІИ
ни по стороні Птлера напав
ши на францію в жовтні
1940 напав на Грецію однак
Греки хоробро відбили всі
італійські наступи На поміч
італійцям ітоийшо'в Гітлєо і
підбив греків У квітні 1941
бритійці відобрали Етіопію В
1941 і 1942 Мусолінієві армії
були побиті в Лібії В 1942-4- 3
прийшла катастрофа для його
військ в північній Африці Ту-
нісі! а вслід за тим інвазія
Сициліь
Дня 25 липня 1943 уступив
уряду премієоа
20 ЗГИНУЛО В ЛІТАКОВІЙ
КАТАСТРОФІ '
У Злучених Державах' впав
на землю' літак у стейті Кента-к- і
Згинуло 20 осіб Літак зго
рів
ВІДПУСТ
У ЦЕРКВІ СВ МИХАЇЛА ' '- - ч ч В ДНЯХ 6 7
— а
ОКРУЖНИЙ ЗЇЗД УКРАЇНСЬКОГО КАТОЛИЦЬКОГО ЮНАЦТВА
ПРОГРАМА
Пятниця 4 година пополудні
8
Сповідь дітей
8 година" — Вечірня проповідь Суплікація Сповідь
Субота:
830 — Читана Служба Божа
гідної школи
1030 — Співана Служба Божа проповідь
1230 — Перекуска в Народнім Домі
200 — Концерт дітвори Рідної Школи
830 — проповідь і Суплікація
1000 вечером — Представлення в Народнім Домі
Неділя 800 година рано —
Уоо година рано — Утрсни
1000 рано — Співана Служба Божа проповідь водосвяття
1230 вполудне — Спільний
300 пополудні — Відкриття Зізду Українського Католиць-
кого Юнацтва
Запрошені бесідники на зїзд: Всі о М Горошко голова У
КЛО й організатор БУК адв А Кіндракевич з йорктонуї
їй праве з пджаинн ь л
Саск
Румуни примушують Поляків
до праці
Ціріх Швейцарія (ОН)
Як німці напали й розбили
Польщу то багато поляків
втікло до сусідніх держав —
Мадярщини и Румуни Мадяри
прийняли польських втікачів
досить добре В багатьох ви-
падках старалися знайти для
них джерело прожитку а хто
хотів виїхати заграницю то
якщо мав трохи грошей міг
це дуже легко зробити Руму-
ни не прийняли польських вті-
качів з такою щирістю як
мадяри Навіть т зв вища
верства дивилася на збігців з
погордою Польський уряд
був інтернований а молоді і
здібні воювати польські офі- -
цири опинилися В ОІДІ и не]
могли так легко виїхати загра-
ницю як їх товариші з Мадяр
типи
В Румунії тепер находиться
поважна кількість польських
утікачів і румунське прави-тельств- о
не трактує тих втіка-
чів у гуманний спосіб
АМЕРИКАНСЬКА ПОЛІЦІЯ
В ЕДМОНТОНІ БУДЕ
ОБЕРЕЖНІША
В Едмонтоні тепер патро-лю- є
двояка поліція міська і
військова американська Трапи-
лося то вночі американський
військовий поліцай стрілив чо
тири рази до осібняка який
нишпорив коло американсько-
го авта Хоч осібняка не по-
цілила ні одна куля то все ж
міська влада постаралася об-
говорити справу з комендан-
том американської поліції Ста
ло на тім що американський
командант обіцяв погодитись
на бажання міських чинників
Відтепер американські поліцаї
вживатимуть пальної зброї
тільки для власної оборони а- -
бо щоб запобігти поважному
злочинові Такі інструкції ма - іі
ють міські поліцаї
ОПТИЧНИЙ
очей
якщо що вони
Зайдіть оп-
тичного ларлору Другій
Підлозі Якщо
вони будуть вам
для услуг: пп
Г Ф Е Томас С Е Бовер
і Л
Поштових Замовлень
ВІДДІЛ
В ГУДІВ САСКАЧЕВДН
1 -- '
також —
— Закінчення Рідної Школи
спільне св Причастя дітвори
Читана Служба Божа проповідь
обід:
корчинськип учитель з нами
БЕРНАРД ШОВ ПРО
ЧАРТЕР
Старий 87літній англійський
письменник Бернард Шов є
відомий з язика За
питаний що він думає про Ат- -
лянтіиськии Чартер Шов від- повів що він "не вартує стіль
ки що папір на якому його
списано
Українець відзначений Сар-джен- т
летун І Чепіль з Едвин
у Манітобі дістав -- Дистинг-
вишд Флаїнг Медал
НЕ ХИЛЯЙТЕ ВДІЛ ПРАПОРА
Не хиляйте вділ прапора
Лиш його високо!
І не знайте що покора
Страх нікчемний думка хора
хоч слізьми око -- І
Не хиляйте вділ прапора
Лиш його високо'
По по болоті
йдіть невпинно без вагання1 1
Хоч лице купаєсь в ноті
Не ставайте у роботі
Від світання до світання
По камінню по болоті
Йдіть невпинно без вагання1
Має беріг кожне море
А по бурі йде погода
Хто борню веде — поборе
Хто лиш — тому горе'
Шкода сліз терпіння шкодам
Має беріг кожне море
А по бурі йде погода
Хоч поборе ворог тіло
Але духа він не зможе
Поки серце не змарніло
йдім бою бодро сміло
"ще не — так нам
Боже!
Хоч поборе ворог 'тіло
Але духа він не зможе
лиш свого духа
І розпалюймо до грані
Хоч нас
Нарід обновиться з духа
І обновлений повстане
Підносім лиш свого духа
Р03П™юймо грані
Богдан Лспкий
тршдріи
Найвищу Ціну
За ваш ДРІБ!
Доставляйте
до ІТОНА в
Едмонтоні
— Нема Достааи
Долішня Г' -
Купите в Відділ Дешеюствй ітона
ШЕЛ-У-С- ШІ Ш ДШНШМ ПІДЛОЗІ
То розумно є бути ощадним тепер коли ви хочете
вложити свої ощадности'в воєнні зусилля Канади А
ви можете бути ощадні якщо постійно купуєте в Відділі
Дешевостей ІТОНА Одіж для цілої родини тоалєтерія
все потрібне до писання сотки дрібних річей — все це
і ще більше на тій Долішній Підлозі Великий
вибір ріжнородностей — і ціни умірковані Ви щадите
на кожнім купні і щадите досить! Отже нехай це буде
вашим звичаєм — купувати в нашім Відділі Дешевостей
Ви переконаєтесь що це не тільки приємно але й
ПАРЛОР
Не занедбуйте своїх довше
думаєте повинні
бути зегзаменовані до
ІТОНА' на
потребуєте окулярів
— припасованГ по
правилам оптичної науки Чотири
оптометристи важих
Вилловбі
Фарина
Нема
ДЕШЕВОСТЕЙ
СЕРПНЯ
Вечірня
АТЛЯНТШСЬКИЙ
гострого
держіть
заходить
держіть
камінню
терпить
до
вмерла!"
Підкосім
звалить заверюха
до
Платимо
Підлога'
знайдете
лоплатно!
ТЕАТОМС°
КОМОИТОИ САМОА