Ukrainski Visti, March 21, 1944

              Сторона 8
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смтку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого— удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамований) і в ззкупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
РАКК МЕМОВІАЬ ГшіегаІ Шгесіоп 9709-- Ш Ауєч Ейпюпіоп АНа
РЬопе 22331 }
або до філії: ВВОХЛГО'З ГШЕВАІ НОМЕ РЬопе 11 УеігеШе Дій
В М СМОЛИК управитель
З Народнього Дому
в Едмонтоні
"ПІДПРЯНИ" В НЕДІЛЮ
В слідуючу неділю вечером
аматорський гурток відіграє
дуже гарну мельодраму з гір-
ського життя — "Підгірянн"
зі співами іі орхестрою
Побачтс це ожндане пред-
ставлення! Приходіть з цілою
родиною Скажіть про це дру-
гим і запросіть їч
Дохід з представлення при-
значений ан докінченая нової
церкви
МОРАТОРІЙ для військових
ФАРМЕРІВ В АЛБЕРТІ
В албсртійськім парляменті
внесено "Вортайм Мораторіюм
Ект" для охорони тих ц-іарме-- рів що служать у збройних
силах Акт забороняє продаж
їх фармів за довгн
Мораторій охоронятиме від
продажі також фарми тих фар
мерів що мають у військовій
службі сина дочку чоловіка
чи жінку якщо хто з них жив
на фармі й допомагав у гос-
подарстві заки пішов до вій-
ськової служби
ТРЕБА МАЙСТРА ДО
БУДОВИ ЦЕРКВИ
Українська греко-католицьк- а
парохія в Витков Саск пошу-
кує майстра до будови нової
церкви Хто вже будував цер-
кви і має плям або хто знає
про такого будівничого нехай
зголоситься на адресу:
У П'ОЇТОУ1СІІ
У1іИкои- - Заьк
Як Ваша передплата за УВ?
Битого1
КаІрЬ
Центр: Вгоск
-
Свята Місія в Вінніпегу
Свята Місія в церкві св Андрея
в Вінніпегу відбудеться від 18
до 26-г- о марта голоситиме
Всч о Гр Шншкович ЧНІ з
йорктоиу Вечорами молебні
і проповіді будуть починатись
о 7-і- й годині
Всч о Місіонар і комітет
церкви св Андрея сердечно за
прошує всіх вірних і любите-
лів Спасителя світа і Пречистої
Діви на місінні високовзнеслі
науки Приходіть а не пожа-
луєте помятаючи що чим є
дощ у спеку для росади і збіж
жя 'в горячі липневі дні тим є
Слово Боже достойного Місіо-нар- я
на спрагнені безсмертні
людські душі
Виїхав на відпочинок
ввтЯтЧВхНвФ
л V
швтшвтшвтвв РГ лвгввтшвтшв
втшвтшвтшвшв 'ЛТШВ 'ШВТШВТШВТШВІ
швНкЕшвН
Др Іван Якнміщак
Др Іван Якнміщак який вів
лікарську канцелярію в-
Веґре-ил
в минулих 20 роках
виїхав недавно на довших від-
починок до Венкуверу
8 квітня 29 квітня
- 8 квітня 29 квітня
- 6 травня 27 травня 17 черв
- 6 травня 27 травня 17 черв
- 6' травня 27 травня 17 черв
СЕМ ТЬеаіге
павваїамявв ЛА8РЕК А'Е ЕОМОЯТОК аниіннмавн
ПОБАЧТЕ СЕНЗАЦІИНУ ФІЛЬМУ
"МІСТО ЩО СПИ-НЙЛ- О ГІТЛЄРА
СТАЛІНҐРАД"
ВИСВІТЛЮЄТЬСЯ ТРИ ДНІ
в Вівторок Середу й Четвер - 21 22 і 23 Марта
В додатку друга фільма:
"ВЕЛЛЕИ ОФ ДА СОН" (Кав Бой Шов)
Висвітлюється без перерви від 1 полол до 11:30 вночі
%1ЧМММ%Й'%4ЙМЧ%ЯЙ'#ЧВ0ІІЙМ#%'ІЙМ ДИФТЕРІЯ
НА 7 ВИПАДКІВ СМЕРТИ ПРОТЯГОМ 1943 РОКУ В
ВІННІПЕГУ — АНІ ОДНА З НИХ НЕ БУЛА ЩЕПЛЕНА
Порядьтеся свого лікаря Охороніть свої діти тепер або
телефонуйте до: Сіїу Неаіііі Бері 849 121
ЦЕНТРИ ДЛЯ ДІТОЧОГО здоровля'1
Північ: 46681е11а Аує Вівторок 130—430
КоЬегізоп Ноизе Пятниця 1'30— 430
Центр: 81 Апйгеяг'з Сгшгсп Середа 130 —430
81 РаиГз Сішгсїі Пятниця 130—430
Південь: Ьа УєгєпЛгує ЗсЬооІ Пятниця 130—430
ШКОЛИ — 9 ПЕРЕДПОЛ В СУБОТИ РАНО
Північ: Нахій Шіпвзіопе 8 квітня 29 квітня
Кіпр
Впита
Ізаас
Південь: Аіехапйга
МиГуеу
Алт'а
Витніть де оголошення І задержіть для вжитку
АІЛ Ш1 8СКАВА ОК М 8 ДОШШЕЕО
' СЬаіпшш Сотшіїїееоп Неаііп Месіїсаі НеаНЬ ОШсег
ШЦЦівиїЦіїЛі --НІГГііЩ- ГГ—і— ГІ"" І" - — — ———-
ЯК ВИ В
то памятайте про
УОККНОТЕЬ
10401-9- 6 вігееі РЬопе 25263
УмІркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
СТОПКО властитель
ВСЬОГО ПОТРОХИ
ХТО ХОЧЕ ДОВГО ЖИТИ
повинен не пити алькоголю
не курити не' перепрацьовува-тис- я
обнизити тиснення кро-в- н
не їсти багато не нараджу-
ватися на перестуду не перему
чувати себе надмірною пра
цею Хто не має задавненої
недуги а буде сумлінно при
держуватися вище наведених
правил може жити и сто літ
Спробуйте
ЛЮДИ БУДУТЬ ПОКОРИСТУ-
ВАТИСЯ СИЛОЮ з
ВУЛЬКАНІВ
Учені дотепер ще не знають
що спричинює вибухи вулька
нічні З часом може вдасться
дослідити джерело і причину
вульканів а заразом запрягти ті
недослідимі сили до праці яку
тепер виконує вуголь і газо
ліна
Можна сказати що вулькани
мають майже нічого спіль
ного з розпаленою серединою
землі З Едмонтону або Вінні-
пегу до центра землі буде 4000
миль а активність вульканів
сягає о коло 700 миль у глиби
ну Отже вогонь не з центра
кулі земської бухає з вулька
нів але є походження хемічно
го або радіоактивності! Коли
хемічна або радіоактивна бом-
ба ексильодує то топить нав-
круги скали а та маса посува-єіьс- н
щілинами на поверхню
землі Коли учені вислідять
запальність і спосіб опану-
вання то справа руху великих
модерних машин забезпечена
навіть тоді коли не стане газо
ліни і вугля В Іслянди вже те-
пер покористовуються парою
і горячою водою що добува-
ється з вульканів
ЧУДО-МЕТАЛ- Ь ТАНТАЛІИ
Тому 30 літ цього мсталю ні
хто не знав Тепер один фунт
іанталш коштує бо долярів
вартість його дуже велика то
му що він твердни топиться
аж при 5000 степенів горячі
майже жадні хемікалії йому не
шкодять Цього цінного мета
лю вживають до лучення йоло
малих костей до вставлюван
іш на місце потовчених частей
черепу людського а навіть до
зшивання розірваних нервів
У 1960 РОЦІ ЯПОНЦІВ БУДЕ
100 МІЛІОНІВ?
Японія має плян на нобіль
імення ЛЮДНОСТІ! О 27 МІЛІОНІВ
у слідуючих 16-о- х роках так
що в ІУЬО році повинно бути
японців 100 міліонів Це ма
буть не вдасться бо Японія по
носить великі втрати в людях
у війні а до того число уродин
зменшається
ЖОВНІРІВ НЕРВОВОХОРИХ
ЛІЧАТЬ СПАННЯМ
Є ріжні способи лічення нер
вово ХОРИХ жовнірів яких є
так багато у теперішній змеха- -
нізоваши війні Найбільше ці- кавий лік це спання Пігулками
тримають у -- спанню слабитх
два тижні а будять тільки на
час іди і для ппиполних по
треб Слабі сплять 'на підлозі
щоб не падали з ліжка Цей
2-тижне- вии сон впливає так на
хорого жовніра що страшні пе
реживання воєнні вже не ма
ють шкідливих наслідків на
психічний стан людини
ТАКОЖ ПРИСУД
В однім американськім місті
судили Оскара Бігела за те
що порядно впився Адвокат
боронив свого клієнта що він
виповняв податкове зізнання й
мусів помагати собі гопівкою
"Не винен!" — дав вирок
суддя і
ПЯТЕРНЯТА В АРГЕНТИНІ
Пів року тому народилися в
домі середньо-заможног- о ар- дгеітнетйин—ськотгрои дірвечничнакрия пі ятедрвоа
хлопці Ьатько й мати тоима
ли народний в великій тайні а
з ними й акушерка бо лікаря
не було при народинахТільки
тепер виявилася справа з пя-тернята- ми
і преса подала що
всі діти живуть здорові й ма
ють по 25 до 28 фунтів ваги
Але батько далі не впускає ні-
кого до дітей памятаючи як
десятки тисяч людей оглядали
канадійські пятернята
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 21 березня 1944 Число 1і
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
СШОНОТЕЬ
В
Р
не
її
10266-10- 3 81ге РЬопе 2616
вв1Я&Впівввввввввв
КОЛИСКОВА
Місяць яснесенький
Промінь тихесенький
Кинув на пас
Сни ж ти малесенький
ПізнмГі бо час
Любо ти спатимеш
Поки не знатимеш
Що то печаль
Хотко прийматимеш
лихо та жаль
Тяжка годинонько!!
Гірка хвилинонько!
Лихо не спить
Леле дитинонько!
Жить -- - сльози лить
Сором хилитися
Долі коритися
Час твій прийде
З долею битися --
Сон пропаде
Місяць яснесенький
Промінь тихесенький
Кинув на нас
Спи ж ти малесенький
Поки є час!
Леся Українка
ЮГОСЛАВСЬКИЙ КОРОЛЬ
ОДРУЖИВСЯ
Молодий 19-літн-
ій югослав-
ський король Петро звінчався
в Лондоні з грецькою князів-
ною в присутности двох свід-
ків
МАЙНУВАННЯ БУДЕ
ПО ВІЙНІ
Бритійський міністер пожи
ви сказав що пайкування хар-
чів в Англії потреває кілька літ
по війні Особливо мяса мо
лочних виробів і товщів
Три Славні Здобутки
Від Моря до Моря
Продається лише
справедлива
Гуцулська Масть
І Ноіааі Оіпітепі
Тгасіе Магіс
Ціна $100
ібо з пересилкою
$108
Реьоменоетіси на шілічуиання рі-кн- нх батів як Ревматизм біль крн-же- й
— нсвральгію ломбеґо сіяти-к- а
біль М)скулік ломання костей
застояне ншіііхііенім застуди в
грудях і інші простуди Негайно
ЛОМсНі]?
2 VII 8Мп СотроапД Оіпішепі
Тгасіе Магк
їм всякі шкіри: недуги уживати
після дирекції як
Есгсша Р&огіавіз Ітреіідо Аспе
Аіпіеіез Г'ооі СЬИЬаІпя Каапез
Вигпз РоЬоп Іуу Кіпдоогт
Ціна 50с і 75с або з пересилкою
57с і 83с
3 ЗсаЬех Гог 8саЬІеа ог Неп
Тгасіе Магк (іп ІЛаииі Роті)
Для корости або сверблячки слав-
ною Доктора Спеціяліста шкірної
недуги Рецепта гарантована до
гдіюх натирань витіч)є Ціна 4 ун-
ції 75с 8 }іщій $140 або з пере-
силкою 85с і 5155
Питайте у свою аптикаря або
пишіть до:уіта окис
УИа Мав
ЕВАКУАЦІЯ НІМЦІВ ПОЗА
ПІНІЮ КИРЗОНА
V""- - к -- є' -- ~ Шведські "часописи -- подають
слідуючу вісткуГ"Німецька вла
да видала наказ евакуації ні-
мецьких урядів і приватних
осіб поза лінію Кирзона
Цивільні люди здібні до
праці дістали наказ щоб були
приготовані до виїзду в кож-
ній хвилині і щоб мали з со-
бою їду на десять днів Уряд-
ники гестапо зістали відклика-
ні їх місце зайняла військова
поліція
(Лінія Кирзона це менше-більш- с
лінія Буга і Сяну в Га-
личині)
З БІЖЕВ1 ЦІН И
В ВІННІПЕГУ
20 березня 1944
Пшениця —
По 1 Гард 120
Но 1 Норіерн 123
Но 2 Нортерн 117
Но З Нортерн 116
Но 4 Нортерн 109
Но 5 Нортерн 105
Но 6 Нортерн 102
Фід 100
Трек 120
Ґарнет 1 114
Ґарнет 2 ' 113
Ґариет 3 112
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-граи- ний 64
Но 2 СВ 6-гран-
ни 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 50
Жито —
Но 1 С В 125
Но 3 С В 120
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
20 березня 1944
Овес —
Но 2 С В 39
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В 47
Но З С В 47
Жито —
Но 2 С В 107
Но З С В 102
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ —
Добрі вибрані тяжкі
бнчиї 1075 — 1150
Добрі до середніх 950—1050
Звичайні до середніх 650—950
ЯЛІВКИ —
Добрі вибрані 1000—1050
Добрі до середніх 825—950
Звичайні до середніх 650—825
КОРОВИ —
Добрі до вибраних легкі 750—800
Добрі до вибраних тяжкі' 700— 750
Звичайні до середніх 600—700
Звичайні 450—550
На консерви 350—450
Кііаі 500—700
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—925
Добрі ятіики 650—750
Телята —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі тяжкі 1000—1050
Свині —
Для висилки 1615
У плентах 4 1585
Віл 24 січня премія $300 за грейд А
$200 за грейд В1
Ягнята —
Добрі-д- о вибраних 1100
Вінці вдолину від 550
Яйця —
Гуртівники платять за посилки з
фармів:
Великі А ' ЗО
Середні А 28
Пуллет А 22
Грейд В : 24
Грейд С 20
Сметана (з доставою) —
Спеціяльний грейд 44
Грейд 1 42
Но 2 37
Без грейду 32
Памятайте про Червоний Хрест
Треба Дробу!
втвівввввківтвіввя
аваТататШл!'Іі
втвааааааакСіТІ '"М
ІТОН в Едмонтоні платить
найвищу ціну за ваш дрібі Т БАТОМ С°
митом
ДР І ВЕРХОМИН ДР п г козяк
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
к ЛІКАРІ II ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗІОТЕРАПІЯ
ВЕ 3 УЕКСНОМШ
541 Тесіег ВМв
АДВОКАТИ
®
Л Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи канадійські
І старокрааві
41 Сагіеру ВІоск ЕДтопІоп Аіи
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШОАВЕ АЬТА
Полагоджу всі справи канадійські
І старокрмві
Петро Грещук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеой ВкІСч ЕДтопіоп
ОМІсе РЬопе 24047 Вея РЬ 71435
Нате і Уап4а
Адвокати А Нотарі
203 Вапк оі ТогопЮ Ждшопіоп
РЬюе 115
Можете писати до нас по украінськи
П А МІСЬКІВ МА 1ІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОНТ & СК088
2п4 ГІоог Вапк оГ N0 Зсоіїа ВІДс
ЕДтопіоп АНа ТеІерЬопе 21161
Николай Бартман ВАДВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпкв 8ігсеІ УУсмі
УАКСОиУЕП ПС
ІВАН ДІКУР ВА ив
Адвокат Повновласник і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестлмеи-тальн- і
Адреса:
ЮНМ ОЕСОВЕ
Воі гі УепШ АИа РЬопе п
ЙОСИФ М ШАРЕНКО ил
Адвокат І Нотар
Перепроваджу всякі судові
справи — карні цивільні спадкові й Інкорпораційні
Веде канцелярію в
Вох44 МттаАМ АЬТА РЬопе
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕШ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬегІа $ішІіо
10457 Даярег Аує ЕДтопІоп АНа
РЬопе 2535
В Турко Властитель
Як повалено щщ
жидівської Іміграції
Що раз то свіжі факти які
виходять на денне світло вка-
зують як зростає повага воєн-
них властей у Злучених Дер-
жавах На це' вказує між іншим
переслуханий начальника гене-
рального штабу армії генера-
ла Джорджа С Маршала пе-
ред сенатською комісією за-граничн- их
справ Коли комісія
вже була готова прийняти при
хильно резолюцію сенатора
Тефта й Вагнера щоб отвори-т- и
Палестину для жидівської
іміграції а секретар стейту
Кордел Гал їй не противився
виявив свій спротив проти неї
секретар війни Генрі Л Стим-со- н Його запросила сенат-
ська комісія на свідка в цій
справі але замість нього явив
ся перед комісією ген Мар-
шал і так переконливо доводив
шкідливість прийняття резо-
люції для американського во-
єнного діла що комісія одно-
душно згодилася з його по-
глядами
БК Р Н К02ІАЕ
ЕйтопКт АН
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікері й Оператори
207 АЮ9ЕВ КУРЕВ ВОІІШОД
ЕДтопІоп АНа — РЬопе 27342
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
вооьаиоев віа вомомтоя
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А10Ш 8гмІ ВОМОМТОЯ
Впііе 201 КіісЬеп Вік РЬом 24МІ
Тел офісу 23132 Тел дому 832
Д--Р в с невчдс
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетни- м світло
і коротко-дучево- ю машиною
до огріванні
ОК V 8 1ПКТОНА8
441 Тесіег ВМе ЕДтопіоп АІЦ
Д--Р № ДРИҐНИ
ОН ом ьмоо
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІнІяльноТ Ради Лікарів
і практикою по шпиталях у Рочс
стері Филаделфії Бостоні Нл
РІорку та Балтимор
(11 СапаДа Віа- - 8аікаіооп Залк
(коло сіенарської стації)
Гел офісу 2241 1 Тел дому 82351
ОК В N 5ВХАШ
Дентист— Оепіііі
128 Теціег ВиіМіпк
КОМОМТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокм в леревожуванню річе
криті ш тагаром вози
АІЬеіів Моїог Ехргем
псі Тгапаїег
10332-І0- 4 81 Кбтоаіов Дій
Тед 2Ю22 Тел уиочі 71І
Фотографії що їх
виконують спеціялкзти
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Пошо терпіти Ревматичні Болі Лок
бего СцІятнку Солячі Мускули Біті
у Суставах Біль у Грудях або Кр
жах коли '
НІк'а ШіеотдИе ОівІаишІ
N0 11
дасть вам певну і скору поміч Ч И
є незрівнаннм у своїй силі дістатиа
ііпіьіи ди иціи гюіа іирнч ирцап
кае скоро до болячого місця присі
рюе лікуючу кров влегшити надмірі
нагромадження крови й пошир
вдоволяюче тепло по болячій частнь
Повні вказівки на наліпці
Вислід Гарантований або звеотаєть
ся гроші Приготоване досвідченю
аптикарським хеміком Поучений №
украінськи
Ціна 100 $175
Спробуйте його— Дістаньте ч 12 н№
Продають лиш ті що виробляюь
ЕІЛК'8 МЕОЕСІХЕ СО Пр(
30' 201Ь 8(гее( УевІ
8авкаІооп 8аьк Вох 234
Не забувайте за Укр Шш