Ukrainski Visti, August 01, 1950

              Стовава і
УКРДЛШ АПМА В ШЮТІ ДЛЯ ВАШОЇ ШУП
Виповняємо ЛмшреьшІ
Редспти з ваЯСЧємвою
увагою і во умгркоаа
ші піні
В вії вллстарягія ля-тя- зі Албевті аваадете
повий склад Атячввх
Препаратів Паїявтовл- -
ні Медишгая
царські лікя
Пелагоджусмо лавр
ські ревептв
Василь Орем В£с
ввиввиШ1ШІвввввві
ТЬе МГЕЗТЕКН РНАЯМАСУ
10310-10- 1 81 ЕйішжЬш Аіи
ффф+—ф+++++++++ф++фф+++фффф+ффф++++ффф+++ф+ф++ф+++ф
ДШМЗДіаввввввввввввЬвДІввввввввД
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині сідутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в поюроненню
Лі яі9илв4ииіл 1 в зииппаиаїл & иіінванупаппіи а о апимчипі мнишіии аса яма4ь іів л
т аии!ьчш чяи 4 іКапиїв ял 9
РАКК МЕМОПІАЬ РІЛЧЕПАЬ ВШЕСТОВв
9709-11-1 Ате Ейтопіоп Ьатопі АІІа УевгоШе АІІа і
РКопе 22331 Рпопе 53
В М СМОЛИК
ЯЛ БУДОВУ ЩОЗМУ
ПРЕСОВИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЛ" ЗЛОЖИЛИ:
Коперник Алта З похорону
бл ті Теод Кобильняка $ 2855
Ренфурлі Алта З похорону
бл п М Кріькановського 1575
Сокадь Саск З похорону
бл п Лізрії Федунів 700
Луду Айленд Б К З 33- -
лпньої подружньої річни-
ці п-- ва Саранчуків 650
Орло" Саск 3 родинного
зїзду в п-- ва Катерини і
Онуфрія Свистунів 600
Дейзленд Алта Із забави
в домі Івана Сочинського 560
Янов Май Н Н 500 "і
Ґрендвю Ман З похорону
бл п Дмитра Кітляра 500
Дейзленд Алт Іван По- -
_
'
пільчак - -- - 250
Комарищ -- Мац Всч о Ку--- -
ЯЙс 250
Ріджанна Саск І Канюка 250
її Монтреал Кве Петро Запа- - в
ринюк 250
Ешвил Ман З панахиди за
душу бл и П Мички 200
Геффорд Саск З уродим па
ні Федчун 200
Райкрофт Алта З похорону
бл п Марії Тищенко 200
Ріджанна Саск Всч о Н
Сидорок 100
ґилберт Плейнс Ліан По- -
сиф Дребнінськпй 100
Клаймер Па ЗДА Дмитро
Качур 100
Ледвин Ман Іван Бучко 100
Порктон Саск Н Брик 100
Вегревил Алта Дж В Хмі- -
ляр 100
Райлей Алта Михайло За-
харчу к 050
НА ПРОДАЖ
гарний перед кількома місяцями від-
новлений ресторан Продаю з при-
чини переносин Зголошуватися:
УУавуІ Нокигка
10561-9- 8 81ч ЕЛтопіоп АІІа
РЬопе — 41542
КУПЦІ!
ШКІРЯНІ дЧФд
ЛАМЕЗ АУЕ РНОХЕ
ПОМАГАЙТЕ І
ПРОДАЄМО пошт
газові іухні снихи м
І ветери
коалою
Стеше Середа РНяЯ
ппиппиии ча иігплгіиит пан ті а 4
аергам а ду яь
РЬопе 11
управитель
Вінніпег Ман Юлія Попіль 050
Ґрінвей Алта З концерту в
День Матері 050
Лейді Лейк Саск П-- і
ліховська 050
ДелфІ Онт Стенлі Ядеський 050
В цьому числі подано $ 10390
В ч ЗО „Уіі" виказано $720639
' Разом $731029
Всім жертводавцям сердечно дякує-
мо і просимо наших Читачів і При-хи- л
ників памятати далі про наш ча-сгі- ис
і збирати при кожній нагоді жер
ви на дім "Українських Вістей"
До проголошеного нами ювілейного
дару в сумі 10000 доларів бракує ше
$268971
ПОВІДОМЛЕННЯ
Повідомляємо що Рідна Школа
Карвел закінчує навчати дітей
суботу 5 серпня тою ж дня о год
4-т- ій попол відбудеться Сповідь шк
дітей а в неділю на Сл Божій діти
приступлять І си Причастя опі
сля спільне снідання для дітей в Нар
Домі
В неділю 6 серпня о год 8-і- й ве-чер- ом
концерт Рідної Школи в Нар
Домі на який запрошуємо всіх ро-
дичі та всіх парохіян Кариел й
Менлі
Гр-к- ат Парохіяльний Уряд
в Карвел
ШУКАЮ
Миколу Падучака та інших одно-
сільчан з сіл Залуже й Даішльче
повіт Рогатин Пишіть:
УА8УЬ 02ЕКА
со Отуїго Кагкиї
Нипа Завк
НАЦІОНАЛЬНА ВКЛАДКА —
ЦЕ ОСНОВА ПРАЦІ КУКІ
КУПУЙТЕ
РОБУЧІ РУКАВИЦІ
Замооляйте тепер на зиму Ми виробляємо
поверх двісті інших виробі" рукавиць Як ви ще
не отримали „ВЕСКО" КАТОЛЬОҐА на рік 1950 —
то іншшь до нас нині — а ми вам зараз вишлемо
"У Е 5 С О" ЬЕАТНЕК РКООІГСТЗ
269
СОБІ
ВгЛі- -
Д--Р Н В ВОШАМ
оголошує отворення офтальмологічної лікарської
практики (очні хороби)
10114 Ьірег Атсгше ф'АІІаігсІ ВИ)
Е0МООТОІЧ АЬВЕКТА
РЬопе — 24553
995 ШКМРЕС МАМ
СВОЄМУ НАРОДОВІ"!
мита І гдибокнх крнииць
входить обсяг пдоиерства
ВШДІБИО ВОДОПРОВОДІ І ФОРНЕСл
тж все
до
22
мя
що
Коі$ РІатЬіпв апі Неагіп? Со Ш
Н Спячивкьавж власник
103146 тесі — РЬоае 26721 — Еавма4оа АІЬегіа
Заходами Української Католицької
Акції Схід Канади
відбудуться
6 8 ц р в Кичннер (для Кнчинер
і округи)
13 8 ц р в Судбурах (для Судбур
Каиістону Крейтону Еспанолн
Капреолу Левак та других мі- -
сійннх станиць)
20 8 ц р в У Форт Вплиям (для
Форт Внлііяч Форт Френцис
Порт Артур Джералтону й ок-
руги)
ОКРУЖНІ ЗІЗДИ УКРАЇНЦІВ
КАТОЛИКІВ
В програмі: год 10 Архієрейська
Полева Служба Божа з Архієрей
ською Проповіддю та уділенням пе
реданого Святішим Отцем Апостоль
ського Благословення
год 12 спільний обід
год 1--
ша Реферати на тему: Мо
білізація християнського світу про-
ти комунізму 2 Українська Като
лицька Акція та наші сучасні завдан-
ня 3 Молодь — майбутнє народу
і од 2-г- а концерт на ільному воз-ду- сі
од 3-- та народний пікнік з бага
тою й цікавою програмою
Просимо взяти громадну участь
Наша Церква живе й кличе до пра-
ці та скріплення духа в грізну хви-
лину нашого часу На фронт розбу-
дови духового життя в Східній Ка-
наді
ПЛЯН поїздки
С ПІдгайного по ? ийи Канаді
з рефератом на тему:
„СОЛОВЕЦЬКА УКРАЇНА —
соловецьч? тюрма особливого при
значення ГУГБ НКВД СССР
6 8 — Летбридж
9 8 — Калмар
13 8 — Мусідора
15 8 — Іннісфрі
20 8 — Саскатун
24 8 — Кенорз
25 8 — Арран
27 8 — Иорктон
КОМІТЕТ УКРАЇНЦЮ КАНАДИ
Икгаїпіап Іпіоппаїїоп
8ЄГУІСЄ
БЮРО ПРАКТИЧНИХ ПОРАД
ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ
під управою новоприбулих обі-
знаних з умовинами побуту на
новім місці поселення подає ін-
формації та поради у всіх таких
численних щоденних клопотах і
потребах нових поселенців
Письма з провінції полагоджу-єм- о
скоро відворотною поштою
Найдете у нас пораду і поміч
Пишіть на адресу:
ІЛсгаіпіап Іпіогглаїіоп Зеггісе
278 РгііспаШ Ауе
М'іппірек Мап
ОГГІсе ТеЬ 1УА 7190 — ТУА 8183
І НІ РОВОРЕЩИЙ ІЬВ
Адвокат Повновласник і Нотар
заступає у всіх судоих спра'ах
302 Тетріе ВІДк —
Вау-КісЬтоп- Л 81-- 8
Тогопіо Опі
Одинока відповідь на АРТРАПТИС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побачте
Місіїаеі АшіпісЬо?
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІЛпіоп ВМ 10023-10- 2 Ата
Едпкшіоа АІІа РЬопе 27028
Портрети що подобаються
НІШтШ'ш
вввввШ-вТ'ВІв- к' ' чк 'ШіЯ''-ьВаяя-
1
Хай Герц Сіудіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
знимка 8x10 безплатна
СОЕКТ2 5ТДОЮ5
10043-10- 2 81 Ьа РІесЬе ВМв- -
Есітопіоп — РЬопе 25766
МУЖЧИНИ!
БРАКУЄ ВАМ БАДЬОРОСТІ!!
Чуетесь старими? Слабкими?
Нервовими? Виснаженими?
Стомленими? Не винуйте тіль-
ки старість Жийте повним
життям доки можливо! Зажи-
вайте „Ґолден Гвіт Джерм Ойд
кхлеюле" Можуть допомогти
змінити ваш організм При--
заний будівник нервів І тіла
Еудьте бадьорими! Ще сьо'
годні замовте яґолден Джерм
Ойд Капоолс"! 300 капсуль —
55Л0 У всіх аптиках або пош-
тою Ц
ОоМеа Опсв тТ1аш1ре
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 серпня 1950 — Число 31
КОМАИІСК & КОМА1ЧІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних I цивільних судових I позасудових
Микита Романюк Мирослав Романюк
511 Тетріе ВиіІЛіп — ТОКОЮЧ) Опі — РЬопе: Еівіп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
ЄМ Тееіег ВоІШпс Евшопіов Теїернаав 11Ш
Гшіівміиіііі вчі — шрмкасавують окуляри
л
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІп1о„ ВиіМІпв БДшопіоп АІЬеги РЬопе 28631
Ешамінуа очі — Прнпасовуа окуляра
СТЕФАН А КОЗАК і!
Окуліст — Оптометрист !!
' 17С5 ВжтШоа Зігееі Ргмте 4347 Векіпа 8аак
Екзамінув Очі — Припасовує Окуляри !
БУ ЖУЄМО
Доми церкви народні доми та всякі Інші будники — Рисуємо плани
під усякі будови переводимо електричні Інсталяції продаємо сасас- -
трнчні знаряддя вставляємо водопроводи на гарячу І аимну воду
(пжамбіиг) І тд — Пишіть або телефонуйте: V
ГЗОКОЗН ЕЬЕСТНІС & ОКАРТШС
9226 111 Ауепие — РЬопе
ЗНиМІАТСНЕК & ЗНиМІАТСНЕК
А І 8ЬишіаісЬег КС & йг М С ЗЬигпіаісНег К С
Адвокати — повновласники — нотарі
Заступають у карних 1 цивільних І позасудових
603 Сгаіп ЕхсЬапге Виііоіпвг Саівагу АІІа
РЬопе — М 1717
НА ПРОДАЖ
Пулрум з трьома столам барбер
шапа з одним кріслом та кофейня на
6 місць у МкМуррей Алта Продам
зараз бо зайнятий іншими інтереса-
ми При пулрумі — мешкання Чу-
дова пропозиція Ціна $5500 і то"зр
за інвойсом Зголошуйтесь:
Мг Ргапк Наггіа
Вох 12
МсМиггау АІІа
ШИЄМО
жіночі й мужеські убрання на міоу
Тввкж маємо на складі готові По
мірковані ціни бо купуємо без по-
середників (говлсейл)
Обслуга в українській мові
20 СЕОТІТВУ СЬОТНШС
МАМІРАСТЦВЕВ8
Пані Катерина Шашкевич власник
11047-9- 5 81 — ЕйпитЬст АІІа
РЬопе
Ширіть "Українські Вісті"'
26 цааів $375
ЗО $385
Молоток $150
1 $085
Серп з зубками $125
Пересилку оплачуємо самі
грішми
75134 — Еалитіоп АІЬегтл
справах судових
25310
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни! Телефон 26669
ЛЙГа & ТНАІЧ5ГЕН
ІЛМПЕО
Петро Качур власник
9639-10-3 А Ате„ Еалюпіоо АІІа
АЛБЕРТПтСЬКА
ЛЯБОРАТОР1Я
СггагсЬШ ВМс ЕАяхлЬт
0964 Іаярег Ате — Зчііе 8Ь
Телефон 25649
Гарантована і скора
робота по ціні яка
є уиіркована
Принимаемо замов-
ленні поштою Ми
продаємо і міняємо
годинники фото-ка-мер- и
перстені і т д
ЦЮТЕО
10285 101 8Ь Е1яюпІі АІІа
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльокм пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАВКОАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТЕ
8945 118 Ате — Еолюпіоп АКа
73566
Роман Мансимюк властитель
Коса 28 цадів довга $385
Коса 32 цалів довга $385
Бабка (австрійська) $125
Сапа (старокраева) %ЦВО
Брусок $040
Для шторників гуртові ціни
просино прислати до:
806 Маіп 81 Шпаїрес Иаа
сж®жжжж)ак')жсшежаж&тс
ІІоЬопЛай (Еотропо
ІМСОЯЯОЯАТКО ьл маг ІЄЯ
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ
І В ЕДМОНТОН і
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕОВ
Запрошуємо до Едмонтону або тут замешкалих вхоб
нас відвідали й порадились у справі купка або продажі' фармів
готелів домів І тлі АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МЕІІЯТСНиК'З КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 Зігееі — ЕЯтооІоп АІЬетіа — РЬопе 27316
КОСИ АВСТРІЙСЬКІ коси
Маємо дійсні старокраеві коси вироблені з найкращої сталі
і гартовані в оливі
Коса довга
Коса цалів довга
австрійський
Наперсток з шрубкою
Замовлення з
ІЖКАШ8КА ТОННОтУЬА
віаввмваввьавввс
—
ЕХРКЕ88
ДЕНТИСТИЧНА
дуже
ЕХСНАКСЕ
УВИТА! УВАГАІ
Телефон:
ттажяаюшшетят
ЛЮДЕЙ
прйїзджаючнх
МСК
АДВОКАТИ
Петро Цьщі и„ ив
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи анвільні
кримівальні у всіх судах
719 МОлоА ВІоаТ КаяояЬш
Те офісу 3447 Тел дому 714
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуа всякі евраяаь
41 (кгкру Віеск Евлвхиаїхмв
Телефон 21643
ГА Мізкеш ИА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярао в ехплві а
ЗНОВТ & СВ083
Шал Паот Вєак Кота воаііа Шал Миввієа АІІа 'ТємрЬвм 31161
Нагтіе & Уисіа
Адвоката Нотарі
202Ваак о Тосовіо КдвшмКл
Можете пасатм до мас во
ІОЗЕРН М Ш2АКЕМКО ідв Адвокат СолаонтатєрІ Нотар
441 Вутоиг ви РЬі ТІо вФЗв
Ймісіапеєі 1 625 Напаїто 81г
Уапеоііум ВС
ШСНАЕЬ Н РОМСН
ІХВ КС МХА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕГРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер пятнидя
Ттго НІШ АІіа _ Вох 88
Телефон 4
№ШШШ
ддвіват І Нотар
вєвтєдвяує вояк! сямєш
9МІ-8- 8 Ате —
Т Р БГ6РІ БА
УКРАІНСЬКИЛ АДВОКАТ І НОТАР
ааступаа а справах кпЧльевх вар-ня- х
і маєткових Його офвс вад
Вапк пі Тогопіо Я1А Опмві 81
81 Саіплхівев Оаі
ОН РЬопе 2341 Вав 2-14-53
В ГРИМСБІ Оят-уря- дує в суботу
від 2 до 5 годная від адресою —
42 Маіп Зігееі — РЬом 559
БК С і МАБІЬЬ ов ьов
420 Тевіег ВІатч Бахаопіоп
ОІЛе РЬопі 24644 Ям і 27383
Години від 10 рано до 4 попол
ГО8ЕРН ВЧШВВОВА
РЬувіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю лікує
рваї недуги та направляє вадких- -
нені кости Наша нова адреса така:
8С(ЖА ВЬОСК N0 2
82 Ате-10- 9 8и Ь пюпия АІІа
Телефон: 83853
Д--р Володимир Батюк
ДЄНТИСТ
відкрив і веде дентистич- -
ну практику
201 ІМоп ВиіІеШщ
10023-102-п- сІ Ауепие
БОМОІЛЧ) АЬВЕВТА
РЬопе — 42464
ЖЕНЩ ИНИ !
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВИТЙЮБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МІ РФ ОС А КРІЙ
ЧГ ємввк лБівввввввв
ВнНЄВгвнЖЄВЄВЄВЄВЄВЄВЗЯіг
на самі аєвеконаєтесь що Мор-фо- са
Крім амемшує проти в випрі
ввгладячм амораиш усував утрм
оряші веснянки І жовті пляма та
робить — ак кажеться в украіясь-к- Я
пісні — "личко як кров 8
молоком" пухким та руманим
Слоне ІІЛФ В ВВЩВІКПІП
Мсяши вабута у:
ТІМ Т Еадааі С Ш ?Лаяв1рВ
або
ОчвЛчШШ мис зіви
ат НІ Еіаава
аьм виМедш Ст)
Т ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ і
Лікарі й Оператори в Едмоятоїк (
ДР ІВАН 0Ш9 !
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ !
' 212 Тегіег ВкЬі Ежжіоа
Телефон 8743
Тел Офку: 21748 — Дому: біт
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10-9 81 — Еолюпіоп АІІа
(мри на німіч аід Адщіжіеірлміі-ног- о будив? ні 10 огрМ)
ДОКТОР Й МРГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
8ші 102 КгожаІІ ВиіІИпд
10014-10- 2 А Ауєч ЕбтоМоп АІЬи
(На північ від Суду) Тел 24649
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖМ1
Лікар Оператор І Акуш
Вооїапвег ВІЛш- - Воншжіоа
Телефон 224т
прв д шадрі
Оператор Спеціяліст ішрковш не
дуг та аадели (Простевт Глевж)
що регулює моч
Чма Короаіммо! ЖтвМ Хівгріі
одлипдс хвжатвж вик воамаам
ЬП: МПІ — Тая яошач ШМі
Тел офісу 23411 Тел дому 82ГЧ ІЖВ N ЗНЬАІН
ДБНТИСТ — ОаШТХП
428 Тевкг ВоімІЬві
БєьоаШж АЬа
Тел офку: МІМ8 Драв 1ПІМ
БВ 3 ТАВОЬМІТ8КУ
- - Ааунвар — Овцєир
Спеанвнгт у харурЯ
210 СгеуЬошД Війг СаЬгдгу
ДР П ДРАГАЯ
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
01 Савяоа ВМшч Гвіачіїп
(яем сіеашреької стаяЯ)
Тес Офісу 6665 Теж Дому ІІ1І7
Др Стефан В€рбги
міх имхс
Лікар - Оператор _ Аауамр
613 Скгшіа ВІдг Заакаіооп
(яоло сіенарської етаяЩ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
ДР В Ф ЕАЧЮШІИ
МОЛЕРН1 ЛІОГНПГЛЛіні ти
РЯДИ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУТ
Екс-Р- е! Флуороскопи) Елєаярмч
КИЙ СешемЬ і МкпАомЬишшяіЛ
Мірильаик} Радіотераа2я Лябора- -
тора кровя мочі і і д
403-4- 04 свпіаЗ вик
гУіппірсхТ Мап
ТІ СНПсаі 9250751 Ва 895502
і по аммгаг рЬом Оєфіог' пі
Нипм' Оігасіегу 37123
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦНІ
Втаиівуеме очі що суботи в
Вегвавил під адресою Реіег ЗІагка
Окулкт — Оатомєтржт
Ьевіоа НаН 8і& 8 Уєваті1мг
Едмонтояськмй офіс від адрееви
2 Тевтег вишч
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Бив Ирвжєй
УКРШСШ ИМПЬ
Усуває рмяяі има ав ивмєівєи
єваь крамаа ломаавш воєвав
рук віт І вгкхх чаєм! тни За
одняв натертям бявь уятуває
ВМЯТАЦЯ НЕ ГЯШЯМАІІТК
Шва $116 а ваілнацві Свєв
яввао 6 саск аа 16-- евєг
аео ав шттшія Аги 9ШЮОЮЖШ
(Оєг вава ви РввТаїви