Ukrainski Visti, October 24, 1930

              Число '13 УАЛЛЛААММАЧ М { і )[ }ц ції' ! 1"1"И' І і"1 І Ніііі1 ЦЦ1 1 і і і П' 1''Ц{ !'{'
Пі ін и і і„ііц Ц 1 І Н ! НП і [і +
У СТОЛІТТЮ БЕЗСОННИЦІ
ІЗ наших нервових часах без-сошн-
щя
це загальна недуга Бо-чнм- о
це хочби з цього що в ча
сописах оголошуються рілліі лю-
де які лають ліки на безсонницю
Та всякі ліки помагають тільки з
початку Коли людина прішшпіс
до тою перестають ділатн
Славшій професор нсихольоґії
Лорд розслідив 500 людей' яких
засобіп уживають воші на безсон-
ницю Допитував він рілшнх лю-
дей і вчених і техніків і проми-
словців Понад 70 відсотків дослі-
джуваних заявило що вживає до
ці010 щоби заснути спеціально-
го способу 33 відсотки контро-
лює в тііі цілії хід своїх думок 25
чи і ас перед спанням 18 стараєть-
ся втомишся фізично закп покла-
деться в постіль (рухавкою дов-
шим проходом) 13 відсотків вжн-іза- с
насоннпх лікін без алького-л- ю
а 20 альї'оюлю
Цікаве що половина тих що
хоч}п побороти безсонницю ать-когоіе- м
цс визначні вчені 11 про-
фесори університету Деякі люде
вживають проти безсонниці дивних
засобів Так нр редактор одного з
найповажніших американських мі-
сячників не засне поки не вису-
не "ніг поза покривало
Один суддя найвищого суду в
Америці втулюс голову в подушку
щоби заснути Один відомий в А-мер-
нці
повістяр змушує себе не
заіміоіцуиатн очей і щойно так' за-
падає в соп Кляснчна метода "чи-
сленнії овець" також мас чимало
прихильників
Один загально відомий філян-іро- и
повторяв п думці назви аме-
риканських університетів Один
математик відбуває п думці пере-
гляд міжиіансгарннх просторів а
один духовшік числить "тикання"
свойого годинника що мі відомо
"гнкас" СО разів на міиугу Коли
дочислнгь до 800 заспиш Чо-тиро- х
інших старається зосереди-
ти думку па слоні "сон"
Кількох старасіься пригадати
собі всі географічні назви які зна-
ки ь Один відомий актор вичислює
імена й назвиска знайомих Один
суддя числить па відворот до 250
або повторяє на відворот усю аз-
буку й заповнює що звичайно не
доходи і ь навіть до бікіні "г" '
Та найцікавіший мабуть один
професор університету що на
сиру цибулю Так порадила Йому
одна селянка Він каже Що від-
коли їсть цибулю не терпить па
безсонницю Інші заявляють
не лягають поки не ночують сон-їюс- ш
Та всі запиляють що ан-
тичні пасониі ліки помагають тіль-
ки з початку поки люднім не при-
викне до них
ШТУЧНЕ СКРІПЛЮВАННЯ
МОЗКУ
Німецький професор Гоберляпд
переводив у Фпіоіьоі'ічному Іінстн-ту- їі
в ІпгОруку цікаві досвіди із
знсіріїкувншіяч по Щ до 00 гра-
мів мозкового ексіракгу із полін
морським свинкам скріпи пі
Ічню мозкову діяльність По за-стрикпеї- шю
спішки діставали'
блискучі очі та починали скорше
рухатись Цей професор фізіольої'
дійшов до перекопаний що тагі
сім і наслідки викликувало іі те
й
—
цьегорічні РІЗ
і
яїШ
всячина
&++++А++АЛЛАҐ+++++АА
'Святкуйте
двянні Свята і Новий Рік
у Вашім Старім Краю
з Монтреалу на великім
Кунардовім кораблі — ви-
гідні кабіни знаменита I
здорова пожива добра
обслуга
Спеиіяльна Різдвянна По
їздка до осередної Европн відпливає кораблем
АМОША 21 листопада
1930 Низькі ціни до всіх
головних міст в ЕвропІ
По всякі Інформації зго-
лошуйтеся особисто
пишіть у Вашій
мові до
МЛІТШ)
Сапа Лап $єгуісє
Клрло
Ґ1
преси демонстра-
ції нового апарату пере--
вина
хід
іш машини
колн до харчів домішувано гться біля звичайного апарату і
аюзку ліп підчас шостії власника
Тепер Гоберляпд не функціонує Щойно як власник
скспсрімснш на людях і хотяй во- - виходить з хати лише
ті ще не зясонані як слід то вс- - натиснути ґузш і апарат уже по
таки виказалося що всім людям 'лучепнй з телесфопом і з найбтн- -
якнм він поруган домішувати сн- - іцою телефонічною стацісю Коли
рого мозку до поживи сірі їм юва- - хто сь кличе власника то апарат
лася нерпова система та актні'-'автоматич- но кількома дзвонсшіямн
шеть мозку повідомляє що немає
КЛОПІТ ВІДМОЛОДЖЕНОГО
МАДЯРА
епохальний
меншс-більш- с
переводить
погребує
може
за-
держується
З&инпські часописи ще голосовому мпіазнш Апарат мо- -
разу прийшло до закладу' юс І0 розмов а запон-вбогп- х
Будапешті двох '"еннії розмовами магазин молена
та прохали тамошню унра- - заступиш новим 'магазином також
ву чи не бажапбн хто =а автоматичним попіснсииям іу-відмоіодп- тпся
шляхом звісної опс- - """і Власник після до
рації професора Воронова Мущп- - потребує наложити' а-- пп
запевняли що операція дулее парт-- для віддачі (репродукції)
легка та що фабрикант мяс- - розмов які записалися під його
них хоче піддатися опера- - неприсутність Розмови є зовсім
ції але доперва і як лікарі зовсім а молена їх
переведуі ь пробу на котрому із
старців у закладі Для тієї
зголосився 75-літп-
ій старець
що звався Розпопь Три місяці пі-
сля операції прийшли знову якісь
два добродії просто у кімнату Роз
набрали
той
оді
Недавно відчитали
ппиіч пгііт™ нот к „„„„„„„„' запнеш книжки які п
„ „ лА„ """"і"'
йому токіні розпорядок--: "Управа І ДЯГУ "гоецького подорожника
довідалася про опера- - Л1)е ]Н° товариша- -
цію і про її успіх ви трати
те право дальше меінкані в домі
власни
ка а
в
в
зі
чисті
знавці
Ан-міс- га
із-дво- ма вашу
ми до
році
убогих і піс іпнвасться до -- 18 п- - Цм" уряд
ДІІІІ ЗВІЛЬНИТИ КІМІїату" РОЗПОПЬ С ЗМСГ іщіАєшііііі
ІЗ ЖурбИ НЄ ПріІЖМуріІИ ОЧСІТ ТІЄЇ Л"ДІ)0 и ив-іп- і
ІЮЧІ Зараз він пішов до мі- - кс ™пя Р° "Чісіянгашш пе-
ського лікаря чи не стпсрдіївбн "ічелінміх дослідників
він що він усе ще є старець і що в записано що ві
ще Да-іеК- О ЙОМУ ДО ТОГО ЩОбіІ ІЮСНІ иііліліц шіиа
18-літп-
ім признав І:ІЛМЛ Д"п ]ЮКП ДІШ "-- ™ ліні- -
н"і"г 1'"?"П''7 " !г'л"і"м "А"и'Чіп' п і"гл ЩО ІІС С ЩС НІДМО- -
лодлесннй тп її тому все щс має
право жиги в домі
НОВИЙ РІД ЗЛОЧИНЦІВ У
СРСР
]ііліііііоішціке мас новий
клопіт із новим родом "злочинців"
я і і є витвором відносин що існу
)_гь у Радянському Союзі Ці зло-
тий" — "це "специ""" (фахівці)
від вистоювання в хвостах за спо
товарами В серпні від
бувся перший процес проти
спеців в суді в Сокольниках а те
пер має відбутися цілий рлд та
ких судових розкрав Більшовиць-
кі часописі' доносять що уряд ка-
ратиме дуже строго таких "зло-
чинців" та їх контррс- -
бсзсої цю зідас до ліжка одну ьо-іюціонсрад-
ш
що
щоби
їдь-
те
або
таких
Оце недавно перевело слід-
ство н Москві за такими "контр-
революціонерами" і воно виказало
що в тому 'місті вже
яке ''Врацтва
Взаїчпої Помочі Для Заннмання
Міімш її 111
НОВИЙ
і
І
іі її % Л II
І І А
і Монтреалу до
кожного до
28-г- о
а
'консулі Фоґсль і майстер
Лярсон Заступники карль-'скронськ- ої
підчас
1 конання що то
Апарат величн
до писання уставля- -
сирого
прнсу
властителя
дома хто викликав вла
сішка хоч
немає дома колене слово
фоі'ель-лярсоиоііом- у
іюдаюіь
одного помістити
старців
муіцни
старців
"ому
один
виробів
міразиі
опера-
ції
тому
чути на далеку віддаль
ЩОДЕННИК АРКТИЧНОГО
ДОСЛІДНИКА
деякі
найдено
згинув
шдчас иерелегу опльшюл
північного бігуна в
Л"лммпвецькнй оголо- -
1ДЧ'гаи0™
' до'"ели ДН
рано
арктичних
щоденнику
буііГІщ іміціюи
молодцем Лікар
ГОЗІІОНЬ ДОВОЛІ тл пінні- - '"-і"- "
вбогих
ДПУ
живчими
уважатиме
і
ДПУ
здавші існує
товариство обєдиуо
'иш"і!ії" Ґтішмім
Галіфаьсу
говорити
повороту
1897-ом- у
піні вентилі бальона Як Лін ви
пустив газ із бальона тоді ба-ль-
он
опустився па землю В за-пнену- ку
Лидре не подає чому
він випустив газ Відтак кілька
днів дослідники перебували біля
бальона п опісля почали
подорож на південь Воші
дістатися на огверте морс Вони
пробивалися з одної криги па
другу малою лодкоюта потому пе-
ретягали її через ледн Дня 17-г- о
вересня після двох місяців ман-
дрівки три подорожники добили-
ся Вііого Острова
мані харч Лидре і това-
риші вбивали по дорозі медведів
і їли їхнє Ллє день за днем
ставало холодніше і перший з них
почав хоруватп Френксль Кромі
того всім трьом ізза холоду доку-
чав настирливий біль зубів З за-
писок виходи і ь що подорожники
сподіїшиси перед зимою добити-
ся до островів Шпіцберген але
певного плину и них не було "Я
не здаю власінно цілком лено
справи а того до якої ми
„' повинні зміряти"
складаються з ЗО до 70 членні '
її ціла організація має розвідин-- 1 " зятішиаі виходить як всі
кін які довідуюіься до пайскор- - ТР" поДоро-кіінм- і заохочували один
ше можна дістані продукт яких'0-"101'0- -
1"°-11-
1 ситуація ставала що-иеи- ас
па ринку в досїаточній Іш іімн'їчііііца поїш старалися
скількости Ці сисцн за сіієціялі-іі!)ОС1- 0 од'""' 1'озмои про неї і
пою оплатою обсіугов)Готь людопш'ИеІгІ"У'ш" сс0е Догеналн за-опо- ча
сном організації крінкіючи спої іерніїїия Щодня
ТЕЛЕФОН Дня
бурі
Іі швецькому місті Карльскроиі на
пробії тому дс 1Х і звідсі-теієфопічію- роблено над збудуванням го
'ліспи !І 1!кс І1С тУі' от ду-непрпсут- іісі
авгоматч-"!и- " '"'Р'Р'І""'"' я оніоіо ру--
іпніїїі далі по відбиравші а після
їх відіававби Дуі0° стІа'"""
Ишахідшками є карльсіфопський л ІІ:І 10--
1 дорожників пуп сильно
+'ЗР'ШВК 184- 0- 1930
і піі Г і -- ШШ
Г II #3' лпл2й
рідній
Сш
ч
Кораблі відилпвяшть
ЬЧро-п- м
тижня
дня листопада
опісля
Ллє
інше
важку
бажали
до
Щоби
мясо
собі
цілії
воші рооилн номірп
12-г- о ві'])есня почалися
перші зимові 17-г- о' вересня ""і"""" ішч пшором мс'' """Деіп
апарату піл І'упі"-ІІ1СІ'- -
власника
розмови :'°'"І!' "шілп приходу аасппка
0СГ)01"- - даля т'боР
ушкотже- -
ний Полика частина харчів була
знищена Таксамо вихор позабі-іра- н
ба гаї о необхідних для них
І предметів ІЗсі три були крайно
і вимучені схоровапі Тошірнпії Лп-ді)- о
— Огріидберґ і Френксль бу-
ли вже тяжко хорі
Тієї ночі Лидре зробив свою 0-СГ1І-
ШЮ
записку ІЗона звучить: "З
такими товаришами "молена нробп-тііс- я
серед найгірших обставин"
Цо посліди і слова п- - уаніїсппку
Що сталося далі не відомо Пула
надія що другий записник подасть
тальїні інформації про подорожни-
ків Ллє ноші настільки знищені
що їх не можна відчитати
НАЙБІЛЬША ФОТОГРАФІЯ
13 нариеькому (Іютоґрафічпому
атеііг і'еглгна-ер-а виконали не-
давно найбільшу на світі фотогра-
фію Ц:і фотографія ґіі'антіїчннх
розмірів і під оглядом артистич-
ним с дулес гарно викопана Цю
фотографію виконали в той спосіб:
Первісним матеріялом була від
ЗАХІДНІ ВІСТИ
І ПРЕМІЄР КАНАДИ І ПРЕМІЄР ВЕЛ БРИТАНІЇ
ІГа зипмці оправа брнтійськнй преміер міністрів ГамзеЯ МеіеДо- -
патд і преміер іанадн і' Ь Пенпет розмовляють перед бу шиком у
якому відбувається тепер імиеріильна Іі'онферепція
битка зроблена з кліші 18x9 цен-тнметр- ів
Відбитку поділено на 20
частей з яких коіну нибільшепо
па ЗЗ1 разів
Ця праця вимагала незвичай-
ної осторожноеш й терпеливості!
з огляду на те що опісля треба
було всі ті поодинокі побільшені
частини фотографії аіінити в од-
ну цілість Цю гіґан пічну фотогра-
фію веліічіінн 8x75 меірів або
10 меірів квадратових опісля вн-ретушов- апо
Й виставлено як зра-
зок фотографії виконаної бездо-
ганно --як під оглядом технічним
так і артистичним на світовій ви-
ставі н Лісле яка саме тепер у '1-ом-
у
місті відбувається
РАЙ ДЛЯ МУЩИН
Американський письменник Ро-бе-
рг
Касей мандруючи по остро-
вах Тихого Океану заблукав на
остров Ряна Іті де іепве 198 леі-по- іе
а тільки 1 муіцніш Цей іш-сьмеин- нк
пише що на згаданому
острові чотирьох муїцпн живуть
собі як у раю Вони цілими дня-
ми лелеать собі в тінях пальм
курить- - їдять і заоавліиоться а
-ж- інки виконую! ь за них усякі ро-
боти ч
В РОКОВИНИ СМЕРТИ
(Па вічну намить
дружи пі Посифпні)
Край дороги у бсанодно
Там стоїть могила
Н якій леиепіь незабута
Дорога і мила
незабутній
Устань моя дорогенька
Прийди подивися
Л не змолесш иріійііі звіднім
То бодай приснися
II не забудь моєї просьби
Та умоли Бога
Щоб ннепдонзі прийшла й мені
Та сама дорога
О голубко сизокрила
По погорди мною
По чи лепти ч'п вміратп
ІІ хоіів з тобою
А чи мене оставила
II не сказала —доле:
Лишаю тя без онікіі
Мов Пилипу в нолп
Іоан Ясінчук
Епнскопська Візитація
Шродоилесіїня зі Сіороїш 0)
ані' їх Преосвященство в аспсгі
згаданих священиків підправили
ірхеєрсіїський молебень По за-
кінченню Ноюслулеення о парох
іірнвптан їх Преосвященство від
себе і від нашої громади По при-
вітальній поромові о нароха про-
мовили до нас наш дорогий Гість
ІЗнсказаіп свою радість що бачуть
так багато людей зібраних в то-
му Полеому храмі яких привела
до цієї церковці не лише цікавість
побачиш свойого Енпскона але
й охота почути слова науки Під-
ток вказали на сьогоднішнє свято
Чесного Хреста яке являється
побідою Ісуса Хрнста на світом і
його розбурх-лішм- и пристрастями
і що ми під цим Небесним :іна-мене- м
нобідимо пристрасті! які
загніздилися межи нашим народом
а саме маловірстпо незгоду во--
роленечу та -ж- адобу марної слави
гроша та тілесносіп Ці то пороші
довели наш нарід до релігійного
і ііароднього роздріблсиня і роз
биття ІЗкінці їх Преосвшценство
запізнали нас всіх щоби ми не-усгіміші- їмо
йшли дорогою хреста
під стягом Ісуса Хрнста нашого
Небесного ІЗоледа і Провідника а
певно осягнемо побіду над ворога-
ми нашого спасений Так закінчи
лося наше торлессївенпе привіта
ння нашою Князя Церкви Оду-шевле- иі
та піднесені на серцю лю
де відпровадили з церковними ло--
ругвамн свойою Лрхсєрел до авта
а но відпровад-жепиі- о процесії до
церкви о нарохом ми єще довго
мали нлгоду говори ти з нашим ар- -
хесреєм і тішитися їхніми щирими
сердечними словами що притягали
до себе не ліпне паші особи але
Й серця Зібраний нарід єще раз
подякував їх Преосвященству- - за
ласкаве відвіданнн нашої церкви і
кольоиії Серед сердечного праща-ні- ш
під'їхали їх Преосвященство
а заходяче сонце своїми багряни-
ми промінними осіяло їхню Лію-оіольсь-
ку
Особу
Память про ту візитацію їс Пре-
освященства зістане гіубоко вири-
тою в наших серцях За оказапу
нам любов і Лі-ичліівіс-
ть ми нід-ніатпмо- ся
нанюи) любовш і но-
сі: птою для свойою Князя Церкви
для нашого любого Лрхесрея
Преосвященний" наш Владико не-
хай і)0г біагосіошіїь Наші праці
і -- труди для добра нашої укра-їнсько-католіщьк- ої
церкнп для до-
бра нашою Українською Народу
Хай Нсевішніій допомолес Вам
наш Князю злучиш під Споїм а по-
спільським скнінром всіх с 1 1 піл
Українського Народу що ленвуть
па канадійській землі іюзбіпі па
нреріжні релігійні і політичні пар-
тії Паша віра свяга наш україн-
ський обрид молее нас зєдіїшпії і
зробиш пас сильним народом на-
родом будуччннн ІКнйге нам Лр-хеєре- ю
на многі —многі ліга!
Січовик
І ВЕСЕЛИЙ КУТИК
+ +
молися -- І ТРУДИСЯ
Прийшов один старець у мона-
стир і бачнії що всі монахи пра-
цюють: хто в юроді хто на полі
а хто у саді та па пасіці
Розгнівався с мрець тай калее:
—Не гаразд це ви люде Болі
робите Монахам Богу молитися
треба: про душу піклуватися нате-жиг- ь
а не про тіло
Почув цю балачку настоятель
монастиря (ігумен) і звелів зане-
сти старця до окремої кімнати га
залишити там самого — хай мо-
литься
Помолився старець на самоті й
жде чи не покличуть його скоро
обідати Він сильно в дорозі зю-лодн- ін
тай тепер дуже їсти захотів
Але влее й сонце на вечір спу-
скатися стало а за старцем не
питають' наче забули про гостя
Т не терпін голодний іюдпішіш
тай удався до ігумена о запитом:
— Отче святий чи ваші монахи
сьогодні обідали?
—Обідали — відповів ігумен
Агаегісап Ваігу ІлшсЬ
в Едмонтоні зараз коло
РАИТАСЕЗ ТНЕАТКЕ
Шао псе готові найсмачпіщі
страни Домашня кухня
Зайдіть і спробуйте наші обіди
—Л чомуле мене не покликали
до транелі?
—Бо ти старче чоловік духов-
ний і тілесного корму не потре
буєш
Засоромився старець Покло
нився ігуменові н ноги і почав
просиш вибачення за свої попе
редні нерозумні слова
—Правду сказав ти старче —
перебив йому ігріен — що чоло
вікові палеллп'ь оільше про ду
шу спою дбати ціле про тіло Та
забуваєш про тс що Бог дав чо-
ловікові по лише душу а такол і
тіло та задля тіла звелів лому
працювати
Відгадав
—Відгадай навіщо Бог сотворив
бараболю? —
—Звісно па віщо! Щоби й хлоп
щось зі шкіри лупни
:!: ::
Любить видумки
Він: — Хочеш кохана щоб я
оповів тобі дещо про свої воєнні
подвиги —
Бона: — І ошпім розказуй" Я
дулее люблю слухати всякі фанта-
стичні видумь'и —
:: :і:
РІЖНІЩЯ
Американський суддя Сі'заміиує
чоловіка що балеас набути горо-леанег- но
Злучених Держав:
—А зпасіе ви яка ріленіниі ме-ле- и
будьпкпм королем і президен-
том Злучених Дсра-ав- ? —
—НГюр король мас "стеді
длеаб" і "вейдлеее" а президент ні — '
Також "костумер"
Мепадлеер іісшіеого департамен-товог- о
склепу до діїїчніпі-ііродпв-чнн- і:
—Я бачив перед хвилею що ту
перед хвилею був минись костумер
Чи вія хотів бачити щось? —
—Так—
— Однпіел я не бачнії щоби він
щось купив!— -- ' -
—Та він казан що хотівбн ба-
чиш 5ІСНЄ СІїОГОДІІЯ н осмій го-
дині вечором коло театру —
Не співає
Слуга: — Прошу папі той бід-
ний чоловік що співає на иодпірю
прохає чи папі не иомоглпбн йо- -
ИУ-- —
Господиня: — Що зіь безсоромна
людина І Скажи йому що я зовсім
не співаю
$
Межи сусідами
Ваіько післав малого сипа до
сусіда Джонса щоби позичив бо-
рін Хлопчина прийшов до Длеопсп
і запитав:
їлорона і
—Тато питали чи не позпчпли-б- и
ви нам борін? —
Джопсош що був бідомнгі зі сво-
єї скупоспі та великопанської егп-кег- н
не подобалося такс пряме
запитання хлопця і він звернувся
до хлопця:
—А молее ти хлопче забув де-
що?—
Хлопчина подумав хвильку і
і'дарнвся руками об поли
—Ах іпк!— викрпкнуп вдоволе-
но — Таю казан: — Як юіі ста-
рий ' скупендряга не схоче позиції- -
ти то піди до Робінсона —
:і:
Він зассіди на фронті
Підчас ніііїш приїхала одна па-
пі на фарму і зайшла до стайні
де молодий фармер доїв корови
— -- Слухайте зюлоднЛ чоловіче
ви повинні б-у-
тн тепер на фронті —
звернулася вона до нього
—Па фронті? (Хиба ви не ба-
чте що я саме там о? Я зівсі- -
дп дою корони з фронту
Підозріла дбайливість
Жтода леінка до мужа: — Зна- -'
єні коханий л найшла сьогодпя
н твоїх кишенях під штанів діри
і ноіаііінтіла їх Ми по дбаю я
про тебе? —
—Алеле кохана хто ліібн ска-
зані що пі?!—
Та йдучи кілька хвилі пізніше
місюм думав піп: — Що спону-
кало мою леішеу шукані дір у мо-
їх кишенях? —
:і:
Не повинні побоюватися
—Нудь так добрий приятелю
та позич мені 50 доларів —
—Пі друже в мене вже така
засада що ніколи не пожичаю ні-
кому грошей а тим більше прия-
телям Я певний що И0ЖІІЧЦ1
псує приязні
— лІолс й твоя правда —та не
маєш чого поОоюпатпся ми й так
не є добрими приятелями —
Аматор мистецтва
Знакомпй пінао к}ііци: — Ви
буш вчора в театрі?—
—Так був —
—А мали добре місце? —
—Паиігії дулее добре: одному
сусідові з лівого боку продав ва-
гон вугілля а другому з правого
боку вагон дров —
Один зі способів
—Я зубожілий ангор шінлекп
"Сто способів ні скоро й леїко
доробитися майна" —
—І ви аеебрасле милостині? —
—Ти цс саме один із тих спо-
собів —
:!:
Псребірчива
—Молее папі пуиляїь собі цієї
маїерії па сукно? —
—Алеле такої ніхто не носить —
—Акме будь ласка її дулее ба-
тат людей уленіїаюгь Я продаю
її щоденно по кількасот ярдів —
—Хиба ви думаєте що я мала-б- п
купувати те що всі купують?—
Добре Господарське Знаряддя Робить Лобру
Фаршу Ліпшою
І ііі --грінка
машини АІек-ІГорм- ш
- Ді-ріп- і'а
молее
служити др
всякого вжи-
тку
АІп молеемо
юказапі Вам
я і то молена
робити всякі
фармерсь 'і і
роботи цією
економічною
машиною Зкік
І'ппмітт- - - Тї
іншії і цн ііікна річ що циа сильної і практичної манніті ліек-іїо])мііі"-Діріі-
іга молена уаетіатн до всліаїх конечних фармерсь-іаї- х робіт повинна зацікавити Нас побачити її
ЗІскКормнк-Дірінї- а машини є так стосовно зроблені щоби
могли тішим кони ом ішгноріоімтп велику силу протягом довгих
лрпіоігчбнлоШяютьсокмЦааішямикнаішустиьМнеикм1оармїмпеіа-рДюіірнітілпь'-у абтаагшвоисоркітилрйеінпньсохютуїуіідікопосркриоонсбнопполлюеЛна-ь'"т~а- "Ннррнаікг діть та огляньте ці прегарні маїшпш Ми радо покажемо Нам
як будміка з них молее виконувати Нам добре та стаю Наші
найконечіп'їці роботи
КгоепІп§ & ЗіеІтасН А£2
Міке Кгоепіпз
МсСОКМІСК-ОЕЕКШ- О Оеакг
СНЕУКОЬЕТ
5АЬЕ5 аги! 5ЕКУІСЕ
Ьашопі АІЬеііа