Ukrainski Visti, September 08, 1942

              8 вересня 1942 — Число 36
'-''"'-"(ІхДО- ФФФФФФишьшшшш
♦♦#♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦0 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ФФФФФФФфф
НЕДІЛЯ 16-Т- А ПО ЗІСЛАННІ СВ ДУХА
Євангелія св Матея за 105
Сказав Господь цю притчу: Один чоловік відходячи
прикликав своїх слуг і передав їм своє майно і дав одному
пять талантів тому два а тому один кожному по його силі
і відіхав зараз І пішов той що взяв пять талантів і орудував
ними і заробив других пять Так само й той що взяв два
придбав других два А той що взяв один пішов і закопав у
землю і сховав срібло свого пана І після довгого часу прий-
шов пан тих слуг і зробив з ними обрахунок І приступив
той що взяв пять талантів і приніс других пять талантів ка
жучи: Пане пять талантів передав ти мені це других пять я
придбав Сказав йому той пан:
в малім був ти вірний над
і
радість свого пана І приступив також тон що взяв два та-
ланти і сказав: Пане два таланти передав ти мені цс другі
два я придбав Сказав йому його пан: Добре слуго добрий
і вірний в малім був ти 'вірний над мпогим тебе поставлю
увійди в радість свого пана Приступив же й той що взяв
один талант і сказав: Пане я знав що ти жорстокий чоловік
жнеш де не посіяв і збираєш де не розсипав і побоявшись
я пішов і сховав твій талант у землю цс маєш що твоє А
пан у відповідь сказав йому: Лукавий слуго і лінивий ти знав
що я жну де не сіяв і збираю де не розсипав треба тобі
отже було повірити моє срібло торговцям а я прийшовши
взяв би своє з прибутком Візьміть же від нього талант і
дайте тому що має десять талантів Бо кожному хто має
дасться і надто матиме а від того хто не має і те що зда
ється мати відбереться від
вкиньте в тьму кромшіну там суде плач і скрегіт зубі
Це говорячи сказав: Маючи вуха слухати нехай слухає
о А Трух ЧСВВ Літи без
Дорогі Батьки й Матері! Ви
ще живете Ваші діти не сиро-
ти Вони не знають що таке—
сирітська доля Не живуть самі
між чужими людьми Не бра-
кує їм батьківської опіки ні
любови материнського серця
Мають іще Ваші діти до кого
приїхати зі школи роботи чи
з мінська тають ди киги на
пнеаги сердечного лисі а по
жалуватись пп свої болі її жур
біі ПрОСНТІ! Порятунку ПрИ'
слуги
і а оувають такі дігн що
вже не мають батька-матер- і
Мусять оутн на ласці чужих
людей Чи допильнують їх
чужі очі так як очі батька-матері- ?
Чи доглянуть їх чужі
люди так як рідні батьки й ма
тері? Чи дадуть їм добру на-
уку щоб мали з чим іти в
світ заробляти на життя? Чи
виховають їх на добрих чес-
них людей щоб були милі Бо-
гові й людям?
Може й тими сирітками за-
опікуються Сестри в сиротин-
ці або прийме їх до себе яка
добра родина й щиро займеть
ся ними як власними рідними
в імя великої Христової запо-
віді що каже: "Люби свого
ближнього як самого себе"
Але що буде з тими дітьми
що мають батька й матір та
ростуть так неначе б не мали
їх? Ростуть — діти без бать
КІВ?
А є такі діти Наші україн-
ські діти в Канаді Мають бать
ків а ростуть так наче б були
нещасними сиротами Чи це не
нещастя?
Хто має діти той має вели-
кий обовязок — учити їх і ви-ховув- ати
На те Бог дає дітям батька
й матір щоб вони вчили дітей
всього потрібного до життя
а головно виховували їх релі-
гійно щоб діти вміли вірити
в Бога й жити побожно Щоб
уміли славити Бога й пильну-
вати 'своєї душі Це найваж-
ливіший обовязок кожного
батька кожної матері
Так Учити й виховувати сво
їх дітей мають також україн-
ські батьки н матері Мають
навчати їх раз-у-р- аз того що
їм потрібне до 'знання до жит-- І
тя тають головно виховува-
ти їх це значить відвертати
старанно від злого а заправ-
ляти до доброго п виробляти
в них гарний христіянський'ха
рактер що робить людину ми-
лою Богові ' Що4 робить їх
певне чесними громадянами
Канади й добрими членами
українського народу що вмі-
ють жити й працювати для
Бога й батьківщини Тільки
такими мають бути українські
діти в Канаді Тільки в такім
дусі маютьусі українські бать-
ки вчитіГ й" виховувати своїх
дітей Добрим словом а ще
більше (-доб-
рим прикладом!
Потроху поволі але постійно
кожного дня при всяких наго-
дах свого родинного життя
Та чи всі наші батьки й ма
тері так старанно навчають І
виховують! своїх' дІтей?()" '
Про багатьох і наших' батьків
і матерей можна '— нажаль —
сказати__ніовони-ЛЄ-СПоа- ня
Добре слуго добрий вірний
многмм тебе поставлю увійди в
нього А непотрібного слугу
Батьків
ють своїх обовязків супроти
своїх дітей
1 Вони не вчать своїх дітей
Не вчаї ь їх про Бога Не вчать
ї правд Христової віри І Ге
іічаїь їх Хрпсгової моштвн
діти мають по кілька років а
навіть не вміють перехрестити
ся не вчать дітей рідної у- -
крашської мови Не дають їм
українського імепи Не кли-
чуть їх по українськії Дітей
годується вбирається бавить-
ся але дітей не вчиться Діти
мають батька її маїір а нема
кому посадити дітей коло себе
і вчити їх того що діти можуть
і повинні знані вже в дитячих
роках
2 Вони не виховують своїх
дітей Діти ростуть примхова-т- і
Суковаті Нема кому до-
пильнувати щоб діти не були
вперті щоб не говорили пога-
них слів щоб не бавились із
ким неоудь без догляду В
багатьох родинах ніхто не ста- -
рається відвертати дітей від
злого а заправляти до добра
до чесноти І Іородились як
діти а ростуть як дички Ма
ють батька н матір а живуть
без науки й виховання як опу
щепі сироти Як такі діти при
йдуть до церкви або до рідної
школи то зараз пізнати що
вона наче не мали вдома че-
рез 6-- 7 років батька-матер- і!
Коли діти таких батьків ста
нуть школярами почнуть до
ростати то живуть майже не-
залежним життям Звичайно
без опіки й догляду та контро
лі батьків Всюди самі Так
наче б там де є діти не треба
було батьків або не вільно бу
ло б їм бути!
От наприклад: Кінчиться у- -
краінська вакащйна школа
Останнього дня має бути в бу-
динку св сповідь і евл прича-
стя дітей Відповідна промо
ва до дітей до батьків На
цій важливій урочистості нема
ні одного батька ні одно? ма-
тері ні одного старшого бра-
та ні одної сестри! Самі діти
— наче сирітки Не має свяще- -
ник'кому передати тих дітей
Сумно аж серце стискається
з оолю це щастя що ще
прийшла горстка тих дітей до
української школи! А скільки
їх не прийшло? Не було кому
прислати дітей щоб навчились'
релігії рідної мови співу
Старші самі не йдуть і дітей не
пускають І так по різних
школах ло різних околицях
широкої Канади Гарних ма-
ємо дітей але'багато таких
дітей ростуть'без своєрідного
знання без доброго виховання
й тому багато 'наших дітей не
мають ні релігійного ні патрі
отичного х духа Вони нам —
чужі Мало нас 'знають і зовсім
не розумІютьДАсвсе те сталось
тому що'1 че'рез кільканадцять
найкращих ' років батьки не
вчили ні не виховували своїх
дітей: що діти росо т
серця не коло боку батька- -
матері але наче окремо неза
лежно здалека від них між
батьками й" дітьми була прірва
Це лихо відбивається на ді
тях на їхнім поводженні в
усім пізнішім житті ( Діти при
викають робити все без поро
зуміння з -- батьками—Без -- відо4
ма батьків ходять по різних
забавах танцях -- ночами самі
без ніякої опіки А чи від того
була коли добра хоч одна ди-
тина? Бо воно так уже є що
обоє — вночі — самі — не бу
дуть говорити "Отче наш"
Привикши жити й робити
все на свою руку без порозу
міння з батьками навіть же
няться без відома батьків!
Між нами Українцями католи-
ками цю важливу справу зав-
жди ладнали діти з батьками
а в Канаді вже й того навчи-
лися що -- роблять весілля без
відома рідного батька рідної
матері! Чи не є це сумне жа
люгідне? Нераз батьки не зна
ють навіть чи їхня дитина
справді шлюбна жінка шлюб-
ний чоловік! Чужа нація ін
ша релігія — велика прірва
Не звязапі тісно з батьком-маті- р
рідко потім навідують
ся такі відчужені діти до них
нема між ними середечного від
ношення дітей до батьків Із
легким серцем лишаюіь своїх
старих баїькіа без-удержан- ня
без помочі так що пераз ті
оатьки що вигодували кітько-р- о дітей на старість лишаюіь-с- я самі щоб у смутку без по-
мочі доживати свого віку Чи
такий стан може родити в нас
гарні надії па будуче?
Коли діти холодні для своїх
батьків то вони буду і ь холо-
дні для своєї Церкви для сво-
го народу Бо як буде люби-
ти Церкву іі народ тс серце
що не любить сердечно навіть
своєї матері?
А все те почалось із того
що батько й мати не прнвяза-л- и
дітей до себе доброю на-
укою й старанним релігійним
та національним вихованням
Через те вони не мають до-
брих дітей а Бог і батьківщи-
на не мають добрих слуг Че-
рез те що колись батьки пс
сповнили свого великого обо-вязк- у
— виховання дітей те-
пер терпить загал
З огляду на те що такий
стан речей є для нас Українців
кліолпкін убивчий то в тій
справі треба великої й рішучої
зміни Ні одна українська ди-
тина в Канаді не сміє вироста-
ти без доброї науки й сіаран-ног- о
релігійного й патріот'ііч-ііііхоканн- п
Всі Оатьки і) мате-
рі а далі — всі старші Україн-
ці повинні доложитп якнай-
більше старання щоб україн-
ські діти й українська молодь
у Канаді дістали добру науку
и таке виховання щоб уміли
люоити щирим серцем україн- ський народ за своє походжен
ня канадійський край за своє
уродження а понад усе Госпо-
да Бога за своє сотворення
відкуплений освячення
Це одна з найважливіших
справ українського народу й
кожного народу в Канаді Від
неї буде залежати будуччина
самих дітей батьків нації дер
жави й Церкви Тому на спра
ву навчання й виховання моло
дого покоління треба звернути
якнайпильнішу увагу
В цій важливій і пекучій
справі я звертаюсь сьогодні
головно до Вас Дорогі Роди-- !
чі українських дітей щоб Ви
всіх своїх дітей держали як-
найдовше й якнайближче сво-
го серця й свого боку та щоб
ви день-у-де- нь учили й вихо
вували їх у релігійнім І патрі-
отичнім дусі своїм словом а
ще більше своїм добрим при
кладом
Дорогі Батьки й Матері го-
лубте своїх дітей щиро коло
себе щоб вони навчилися й
працювати учитися й забавля
ти щоб вони стидалися й по- -
ооювалнсь забавлятися оез
вас мешкати женитися й жи-
ти аж до того часу коли то
вони вже самі стануть батька-
ми й матерями! В Канаді бу-
ває часто не так але ми Укра-
їнці католики повинні мати
свій власний стиль свій влас
ний' звичай життя батьків із
дітьми і дітей із батьками!
Плекайте Дорогі Читачі та
кий звичай у своїй родині
Говоріть про це на зборах БУ
К-- а й при всякій нагоді всім
Українцям та закликайте їх
сердечно щоб обновили свою
родину щоб звертали більше
уваги на виховання молодого
нашого покоління бо' це одне ! з наших найголовніших зав-
дань
Хто це зробить той прислу-
житься 'найбільше й найкраще
— ' Божій-- ' канадійській і укра-
їнські справі '
ВЕРЕСЕНЬ
6 Неділя — Прннс Алберт
13 Неділя — Марлін
О год 8 ве: Норт Бетелфорд
20 Неділя — Меривиі (І
21 ПомеДч Різно Пр Богородиці
' 'о М Горошко пі о
Вох 41 Принс Албертч Саск
Тел
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 4
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
ВЕРЕСЕНЬ
+++++т-++++++++++-- М
старий стиль
10 Ч Преп Мойсея Мур
11 П Усікн гол їв Хр (нд)
12 С Св Александра і ін
13 Н 16 по С т Пол п ББ
14 П і Поч церк року Сим
ю о тч таманта св їв п
16 С Сщмч Антима Прп Т
Ватикан затрівожений
смертністю дітей в Европі
Ватіканський орган "Оссер-ватор- е Романо" висловив за-трівожен- пя з причини зросту
емер шостії немовлят в Европі
і при тій нагоді пригадує що
и першій Великій Війні пана
Венедикт XV уважав "масакру
невинних" одною з пайсильпі- -
ших причин для замирення по
юіочих держав
Часопис каже що згідно зі
статистикою Ліги Націй крім
шнанцарн Угорщини н Ьолга-рі- ї
—'смертність зросла всюди
в Европі В Греції шаліє по-
шесть тиф}'
КАТОЛИЦЬКІ ДОБІТНИКИ
ПРОТІЇ УЗАКОННЕННЯ
КОМУНІСТИЧНО! ПАРТІЇ
50000 католицьких робітни-
ків через свою станову органі-
зацію — Федерацію Католиць-
ких Робітників Канади — звер
пул пси з сильним нроіссгом
до домініяльного уряду проти
пляну знести існуючу заборо-
ну Комуністичної Партії Кана-
ди
У протесті сказано що ко
муністична партія в перших
роках війні) робила все мож
ливе па шкоду воєнним зусил-
лям Канади і що нагла зміна в
комуністів до війни була зро- блена пс з ііпересу до Канади
Федерація звер і ас звагу що
комуністи втиснулися в' ро- бітничі організації для ширен-
ий своїч підривних ідей і
уза-конненн- н
їх партії тільки ио-дноі- їь
небезпеку яка існує від
коуупісіів
Один місяць мав шість неділь
Є місяці що мають пять не-
діль і пять недільних відправ
Але так сталося що один аме
рпканськип католицький капе-
ля н мав шість недільних від-
прав одного місяця і кожна
відправа була іншої неділі
Пять неділь відправляв для во-
яків стаціонованих на остро-
вах Далекого Сходу На однім
ос і рівці мав відправу осіан-ньо- ї
неділі в місяці і того са-
мого дня переїхав на кораблі
па схід від і80-г- о полуденнії-к- а
де день є 24 год пізніше як
по західній стороні полуденнн-к- а
Тоді була там неділя ше-ст- а
в місяці для того священи-
ка
ПРИСИПАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
Новий стиль
Мч Минодори н ін
Прп Теодори
Сщмч Автонома
16 по Сош Відн Храма
Воздв Чесного Хреста Піст
Имч Микити
Вмч Евфимії
капелянів у канадійській
армії
В порозумінню з головними
капелянами департамент дер- жавної оборони в Оттаві ви-
дав розпорядження що полеві
капеляии пс можуть буїн стар
ші як 46 років На капелянів
можуть прийняті духов-иик- и
що мають 26 літ і при
наймні три роки досвіду від ча
су ординації
Китаєць єпископом
Католицька Церква не знає
расових ріжпнць бо вона все- світи для всіх народів Недав
но католицький монах о Фи-ли- п Вапґ Тао Нам імеио
нашім Апосюльською Столи-
цею на єпископа іі апостоль-
ського гікарія в проміннії
Шансі
ЗНАЙШОВ РОЗУМНОГО
СУДДЮ
Князі колись самі настав-
ляли суддів у своїх землях
До українською ро-
зумного князя зголосилися
ірн мужчини з просьбою щоб
князь назначив їх суддями на
опорожнене місце
закликав ї до себе і
вказуючи па кусок гарбуза
що піпвав у йоді заіппаи:
— Що ви бачите?
— Цс гарбуз — відповів
перший
— Цс кусень гарбуза — ска-
зав другий
Третій же не відповідав а
лиш дивився
— Що ж цс по твоїй думці?
Чоловік узяв палицю пере-
вернув нею плаваючий кусень
добре приглянувся і каже:
Пане мій! По моїй думці цс
кусень гарбуза
і сказав князь:
— Бачу що ти розумний чо
ловік і тобі належиться опо-
рожнене місце судді Ти не
вдоволявся самим понерхнім
виглядом але розглянув річ з
усіх сюрін пім нисказан свою 20
думку Таких суддів потребує 21
справедливість! 27
1 Іа конвенції демократичної
партії нюйорського стеїїту ви-
брано кандидатом на стейто-вог- о 13 говернора аторні джене-рал- а його пДржотивнБиенкоетма накаткоонлвиекна- 20
ції' 21 був сенатор Джеймс Мід
також католик 27
13
20
21
27
14
20
21
27
13
20
21
27
20
21
27
Бала заступник голови: о М
В ПЯТЬДЕСЯТЬЛІТТЯ ЗАСНОВАННЯ
ЗГРОМАДЖЕННЯ СЕСТЕР СЛУЖЕБНИЦЬ ПНДМ
УКРАЇНСЬКІ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬ- КІ ОКРУГИ
ПІВНІЧНОЇ МАШТОБИ:
Сифтон Етелберт Виннипегознс Роб лин Давфин
Сенді Лейк Овкбурн І Ольга уладжують спільними
силами —
Золотий Ювілей
котрий відбудеться в парохіяльній церкві Воскресен-н- я
в ДАВФИН1 МАН у 9—11 жовтня
ПОРЯДОК СВЯТА:
9 жовтня пятниця —
Год 7 вечером: (УТВОРЕННЯ СВЯТА Молебень вступна
проповідь Суплікація
10 жовтня субота —
Год 10 рано: Поминальне Богослуження і Парастас за
померших членкинь Згромадження
Год 4 — 6: Сповіді
Год 7: Молебень проповідь Суплікація
11 жовтня неділя —
Від 7 до 9 год: Тихі Служби Божі
Год 9: Тиха Служба для дітей
Год 10: Торжественна Служба Божа в наміренні Згрома-
дження в 8-а- х священиків проповідь Благодар-- '
ственна пісня Обід Ювілейний Концерт
Год 7: Молебень проповідь Суплікація закінчення свята
УКРАЇНСЬКІ ГРОМАДЯНИ ПІВНІЧНОЇ МАНІТОБИ!
Згромадження Сестер Служебниць причинилося дуже ба-
гато до виховання молоді по наших парохіях Тому з нагоди
Золотого Ювілею який Сестри Служебниці обходять цього
року просимо всіх ласкаво взяти участь у цім незвичайнім
торжестві"
ЗА КОМІТЕТ СВЯТА: г
М Кривуцький голова о И
Вік
бути
зістав
одного
Князь
днях
Божа
асисті
Швед дорадник о І Кришталович дорадник В Шумей
секретар о КЛотоцький касіер о М Григоріячук організа?
тор о В'Філевич помічник організатора
ІЩДОИ ИГїШл
ВЕРЕСЕНЬ
13-г- о _
Ню Брук
І Едсон
Тофілд
14-г- о —
Копсрнпк
20-г- о —
ЕДМОНТОН (празннк)
Діп Крік
21-г- о —
Ричмавнт Парк
27-г- о —
Гей Лейк (празннк)
Карссл
Еґрімент (празннк)
НЛ8ІІЛЛХ РАТПЕКЗ
9С48-10- 8 Ле Егітопілп АІІа
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя 16 по Сош — Нортерн
Веліи
20 Неділя 17 по Сош — Дервсит
місто
21 Різдію Пр Богородиці —
Енґел Лейк (празннк)
27 Препанлсшш сн Іиана Боюсл—
Файделіпі (празннк)
ВЛ8ІІЛШ РАТПЕКЗ
Оегиепі АИа
ВЕРЕСЕНЬ
13 — Спедден
20 — Белліс
21 — Стрий
27 — Давиінґ (празннк)
ВЕРЕСЕНЬ
(День Пюіпріп)
ІЗ Нсл 16 по Сош — Ккінп
20 Нсдічя 17 по Сош — Елдорена
21 Різдво Пр Боюродпці —
Редвотер празішк
27 Педіїя 18 по Сош і Вози Ч Хр:
Редиси
ИАЗІІЛАІЧ РАТПЕКЗ
Лох 8 КасЬ-а- у АИа РІшпс 4
ВЕРЕСЕНЬ
13 Недіїя 16 по Сош — Ст Джуліен
20 Неділя 17 по Сош — Альвсна
місто
27 Неділя 18 по Сош і Воздв Чес
ною Хреста — Альвсна фармп
о М Оленьчук
Альчеса Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Педіїя — Розбірн місто посвя-
чення церковної площі
20 Неділя — Овкбурн
21 Понеділок — Різдво Пр Богор —
Розбурн фарми
27 Неділя і Воздвіїксішя Ч Хреста —
Овкбурн
о К Лотоцькнй
Во 22 Овкбурн Ліан
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Гпрленд
Неділя — Етелберт
Різдво Богородиці — Богдан
Недіїя — Кавои
о Посиф Бала
Етелберт Мн
ВЕРЕСЕНЬ
Неділя 16 по Сош — Фншіиг
Рмвер
Неділя 17 по Сош — Горані
Різдво Пр Богоо — СиАтон _
празннк Тутзейд
Неділя 18 по Сош — Взлей
Ривер місто
' о Мирон Кривуцький
Сифтон Мам
ВЕРЕСЕНЬ
Неділя — Гай Тор
Неділя — Гоигооів (посвячення
нового кивота)
Понеділок Різдво Пресв Богор:
Чехів
Неділя і Воздв Чесного Хреста—
Пріскнл місто
О МИХ МеЛЬНИК
Прісвил Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Волверін
Воздв Ч Хреста — Ґернзей
Неділя — Борщів
Різдво Преч Д М — Ростерн
храм
Неділя — Вонда
о Петро Криворучка
304-- 4 Аве Норт Саскатун -- Саск
ВЕРЕСЕНЬ
Неділя — Кепдіяк
Неділя — Ріджайна
Різдво Пр Б — Даісаот
Нділя і Воздв Ч Хр — Ґренфел
о А В Фик
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
Тел 7767
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Год 10: Шал Лейк
Год 4: Елфпнстон
Год 7: Сенді Лейк
Год 8: Озерна
Неділя — Год 10: Озерна
Год 4: Елфинстон
Год 7: Сенді Лейк
Год 8: Рекгем
Різдво Преч Діви Марії —
Год 9: Рекгем
Год 11: — Елфинстон
Год 4: Сенді Лейк
Неділя Чесною Хреста —
Год ЮГ Город
і Год 4: Елфинстон
— о М ГригорМчук
Сенді Лейк Мам Телефон 9-0- 4
ВЕРЕСЕНЬ
Неділя —
Восток св Н
Вегревил
Плейн Лейк
Делф
Воздв Ч Хр —
Гилліярд їв Хр
Борщів
Скаро (празннк)
13
14
20 Неділя — '
Сейит Панл
21 Різдво Пр Б _
Іпшісфрі Р Пр Б
Лішор
27 Неділя —
Івасюкп св Мпхаїла
Рснфурчі
Інніїсфрі В Ч Хр
Веіравил
Пено (Стар)
НДЗІЬЬШ РАТНЕКЗ
Мипгіаге АІЬегіа
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Портедж ля Прері
20 Неділя — Ст Клавд відправа
і пікнік
21 Різдво Пр Б — Алонса
27 Неділя — Поргсдж ля Прері
о В Дзюрман
Вох 570 Тел 540 Портедж ля Прері
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Капора Саск
20 Неділя — Бюкенан
20 Неділя — Вариґин (Спр Отеці з
Роблішу)
21 Різдво Пр Богородиці — Олеша
27 Неділя — Ковалівка
о П Пасічник
Капора Саск Вох 57
ВЕРЕСЕНЬ
13 Педі-іі- і — Порьпей
Н Понеділок Чесною Хреста (н
ст) — ІІормісй
20 Неділя — Пелен фарми _ По
богослужешпо буде важний мі- -
гіпґ справі будонн церкви
21 Понеділок Різдію Преси Бого-
родиці — Вант Біч празннк
27 Неділя Чесного Хреста — Сван
Плейн
о П Сірий
Арран Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя 16 по Сош — Єілоіі Крік
20 Неділя 17 по Сош — Твей
21 Різдво Преси Боюродпці —
Коло Підскальпої о
27 Неділя 18 по Сош і Чесного Хре-
ста — Св Спаса
ЖОВТЕНЬ
4 Неділя 19 по Сош — Кадворт
(Величавий базар в котрім ма-
ють обочязок взяти участь всі
церкви що належать до округа
Кадворт — Базар тревае три
дні — 4 5 і 6 жовтня)
о А Цнмбалістий
Кадворт Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Кридор
20 Неділя — Орлів
21 Різдво Пр Діви Марії —
Величка (храм)
27 Неділя і Ч Хр — Геффорд
о Н ДрогомирецмсиА
Вох 282 Тел 37 Геффооя Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Недіїя — Лаброкери
20 Неділя — Парки
в Гонорі тнха Служба Божа
21 Пилі — празяик
о А Луговий
235 Зсоііа 8І_ ТОплІвег Маш
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Рама (Зізд)
20 Неділя — Кнзів
21 Різдво Матері Божої —
Доброводи (храм)
о Мирослав Колодій
Вох 23 Рама Саск
ВЕРЕСЕНЬ
13 Неділя — Келд
Петлюра
20 Неділя — Давфин
Ґилберт Плейнс (посв цвинтаря)
21 Різдво Преч Діви Марії —
Тутс Ейд Ешвнл
27 Неділя й Воздв Ч Хреста —
Греидпю Келд
Тнха Сллжба Божа в Давфині кож
ної неділі о год 8 рано коли нема
співаної Служби Божої
Вечірні:
КоЬіюї суботи юд 8 30: Ґрендвю
Кожної неділі о год 4: Гилберт
Плейнс
о В Ю Шумей
Вох 64 Давфин Ман
ВЕРЕСЕНЬ
13 Нед 16 по Сош — Брокенгед
20 Неділя 17 по Сош — Гадашвил
21 Різдво Б Матерії (сс) —
Садлов празннк
27 Недіїя 18і по Сош і Воздв Чес-
ного Хреста (сс) — 4 Брокенгед Ман
м
Талбергу Ман' '
ВАЗПЛАМ РАТЯЖВ8
612 Ріога Атс іппірек Мап