Ukrainski Visti, August 10, 1953

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 10 серпня 1953 — Число 32
Св Місія Ренфурлі Алта шпііііііпіттт — -- и ~ І Сї%иЗмІ
у З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ і ПгптіїІу — лгч Найкращі й недорогі нагробні 'і Мстогїак
--А пг і памятнкки
ПОСВЯЧЕННЯ М1СІПНОГО ХРЕСТА НА ЗАКІНЧЕННЯ СВ МЮІ В
РЕНФУРЛІ АЛТА Довкола хреста священики ти піонери Відліва до-пра- ва
сгоять Григорій Семенюк (з хрестом) Михайло Федьків В-
ість Мотюк Гнат Бойчук (дяк з Вегрсинл) Впреп о М Дацюк
ЧСВЬ (місюнар) о Б Ганушевськкнй парок Олекса Чарнецький та
Василь Скоробсмзч предсідннк управи парохії (Фотої рлфував Фе-дир- аь
і Вегреініл)
Сн Мкш Ренфурлі Аліа поча- - ями велике число дітей та старших
ііса привітанням Вир о місюнаряі іірнсіупнло до сн Причастя О мі- -
М Дацюкл ЧСВВ дня 7 липня цр
в год вечора та Молебним до Спл-спте- тч
в новозбудоіілшй і вже впов-
ні викінченні! церкві св Володимира
В'їр иовіс пягьох днів віполошував
и місюнар щодня чотири проповіді
для старших молоді й дітей Кожного
ранху 'відправляв Б Ганушевський
парох співану Службу Божу та ве-
чором Молебень або Акафісти Про-
стора й дуле акустична церква прн- -
тягала до себе дуле баї ато людей з
цілої парохіяльноі округи Іннісфрі а і
то й із ссідніх парохій З великим
зацікавленням слухали вірні спасен-- '
ннх наук о місюиаря І
Після закінчення проповідей не
струдженнй и М Дацюк благословив
памятки зі св Місії які куповано в
крамниці під церквою то її обслу- -
гімн ппп імгіюиі чіткі ітч ні і пптіпіли І
тііііі II Хчпигі' 1 ічці 1п чапіли тя
Акафнстів вечорами і підчас спіаа- -
пм "- ' іг иііі іііоао дігім иіілгіиппіїа
хор під проводом п І Харчука або п
І Бойчука дяка з Вегревнл Деколи
їх заступала п-- ні А Федьків Своїм
знанням церковною співу причнніити- -
ся осі вони до спішного переведен- -
ня св Міси в ділянці Богослулень
Гпппїіи ппимлга п%и-- п О чііпиа пі
ранішніх юдинах Сповідали- - о мі- -
_ __ і сіонар о парох та о В ТарнавськиА
Закінчення св Місії відбулося після
мит Служби Божої о місіонаря на '
Ст Алберт Алта
ВІДВІДИНИ В ДОМІ СТАРЦІВ
Н пимп-кмтгііішк- ім томі стяппіи у
~ ?!„ с „„л „і ч_і піисім цш илишиїї) "Ч'-"""- "
в цю пору десять українських стар-
ців У неділю 2-- го серпня по обіді
кілька вірних з парохії се Володими-
ра на передмісті Калдер в Едмонтоні
разом зі своїм парохом о Д Ґрещу-к- м
відвідали цих наших бідних лю-
те (і Взявши з собою вечерю зложе-
ну з країнськпх страв три авта па-Рохі- ян
виїхали з Наддеру до Ст Ал-
берт Латинські сестри які ведуть цей
т м гарно приіоіовнлп одн залю
щоб наших людей вигідно примістити
По смачній вечері і приязній розмові
всі пішли до каплиці в цьому домі
де о Д Грещук відправив Молебень
Не сильно зворушило всіх наших
старців Один з них сказав Хоча ми
маємо наюду і ходимо щоденно на
Ьоіослужбу в латинськім обряді але
вже минуло кілька років чк ми мали
нагоду почути свій рідний церковний
спів По Молебні всі учасники відчу- -
пі велике вдоволення: парохіянн з
Кі ідер за своє добре діло а наші
старт тому що за них не забувають І
Свій І
ка БентлІ Алта
З ВЕаЛЛЯ НА "У В"
В митницю 31 липня цр відбуло і
ся в містечку Бентлі Алта гарне ае
сілля Повінчалися Ірина Івасюк донь- -
сіоііір нпкілосн свою останню про
повідь у церкві і почався обхід з мі- -
сінним лресюм вкипання його на !
церковном иодвірі слова прощання
о місіонери іа подяка о пароха і ці-
лування ресга та роздача образкіи-иамяіо- к
'зі св Місії Хрест несли хлоп
ці з Ренфурлі та з сусідніх парохія
Преіарні помпа на закінчення місій-іін- х
ні'к примела до Божою храму
коло д ох тисяч людей з найдаль- -
шп околиць
II еля закінченим св Місії продавали і
наші несірджені жінки з церков- -
іміо сесірнціва в парохіяіьній галії
мі церквою перекуску та холодні на-
цінки під проводом п- -і А Черняк
юлови жіночого товариства Великий
вкіат праці в успішне переведення
сії Міси дав старший віком але мо- -
лодніі зліалом діт праці на Божу сла- -
ву її В Скоробоїач предсідннк па
ілмі її шип іілі іч іііц&иіш дня їй
ІІі'"'' ьяліа)' І аимк] її __! иіир
ІНПІКПЙ няйгтяпмнП ппіп піп пя
ЗОМ 3 ПІОНерОМ П В МОТЮКОМ Об- -
г- -
сл-ювува-
лн коло престолу підчас
мослулень іа цілий гурт інших до- -
-- орпх і відданих церкві н громаді чле- -
Н1В УСПІХ СВ МіСП бУВ
- ДІЙСНО ВЄЛІІ- -
г„ :- -: : м П
"' та всім тим які до її успіху ірп і
чинилися Хай Бог вас усіх нагоро-- І
дпть своїми ласками!
о Б Ганушевський
Ту Гилс Алта 1
'
ЮВІЛЕПНІ СВЯТКУВАННЯ
і
Всі укоаїниі католики Західного Ек
- -- '"І""1' '™и„~гіт" "и"пігП" !г"™' " і радіаіі ювілеї: 10-річ- ч є-пископських „
свячень Преосвященною Владики
КирНіля та 5-річ-
чя ісщвання Екзар -
хату для українців католиків Західної'
Канади Парохія Ту Гилс долучила1
до двох вище згаданих ще один юві-
лей 10-рі- ч ія свою існування Ріши-
лись ларохіянн відзначити 10-річ-
чя
своєї парохії на те щоб подати для
історії правду українці католики
блп перші на терені Ту Гилсу що
подумали про оріанізацію велігійно-і- о
життя Терен цей згангренованнй
комуністичною пропагандою в часах
депресії ще досьогодні не вигоїв
} сіх своїх ран
Щасливий почни членів основників
а саме Ахтемійчука Данила Бук Ма-
рії Грішева Д Василя Грнцева І
Петра Кіся Івана Кіта Івана Кльки
Олекси Лсшншина Андрія Міськова
Петра Рудпка Івана Сачоїла Петра
Тимка Василя Томнна Івана й Цим- -
баїюка Павла під проводом Впр о
Володимира Шевчука теперішнього
Протоігумена Отців Василіян у Кана-ірпл- с
ді збирав у неділю 19 липня Ц--
Р- дінчаток
спої іарні овочі В юд 1030 рано Кисиі
зустріли парохіянн та численні гості
ігпґкгггп П?Iпи1V И иАгтгііАигрл
маленька Хлібом яка
тіси а парох передав символічні
ключі Божого храму Архнерейську
кз п-- ва і (Тодорук) Службу Божу правив Преосв Вла-раінськ- оі
католицької в дика в сослуженні Всч отців д-р- а П
стон БК і Доналд Вайн сіш п-в- а Градюка і Богдана Ганушевського
Франка і Алми (Скйонсберг) Бентлі Співав до Служби Божої хор Ново-- В
латинській церкві Неустан- - то під свого о па-н- оі
Помочі в Всч Д Ґре-ірох- а Пастирським словом - наукою
шук з Едмонтону відправив читану про значення та вартість св що
Службу Божу якої уділив впровадив Україні св
св Тайну вінчання 3 иер-ми- р закінчилось Бої
всі поїхали до хати батька чо-жен- нч
іодою на прийняття Хоч мо-- 1 Зараз яо відправі відбувся
живе від Бентлі але вся ний обід його вміло приготовили
нона прибула весілля: родичі І
і дві сестри Молодята замешкають
Ванкувері де молодий при у ріднім українськім
канадійській літунській службі П-в- у обряді II Іван Івасюк з нагоди
належиться признання за дружжя донечки на "У-гар-
не
виховання що доказала країнські Вісті" $5 00 Молодятам ба-ї- х
донька Ірина яка найкращим спо- - жаемо Божого і мноіо
собом приготовилась до свого нового щасливих літ прожити
Я вирішив що в 1953 р посилати все МОЄ ОДІНКЯ
для хемічного СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН фірмі
Раде ТНе СІеапег & Ршіег
Сіро Сш ІЛЖСНИПІ
9338 -- 118 Атепие — ЕЛвопІоп
25138 — 25189
Мавнтен Ровд Ман
ЮВІЛЕЙ 10-РІЧ- ЧЯ СВЯЩЕНСТВА
Вир о Віктор Сорока ЧСВВ
Минуло вже 20 як моло-
дий Василь син п-- ва Юрія і
Отроків залишив дім приятелів і
свої рідні околиці в Манітобі по-
їхав до монастиря ОО Василіян на
науку Вступаючи до Чина взяв собі
нове чернече імя: Віктор Вчився в
Алберті понад 10 Десять років
тому відправив першу елужоу ьожу
(2і-і- о травня) в нашій величавій
Церкві в Мавнтен Ровд
Відтоді повних сім років працював
у Мондері чк учитель новиків Деколи
виїжджав на кольонії займався мо- -
лоддю та писав Від трьох років о
Віктор парафії св Васнлія
і є ректором Інститутів у Південно-
му Ми радіємо ус
піхами праці цьою молотою свя- -
паника ІПіПМ земляка
"їїд ': "' іівііи цьию рии о-
Вікіип' іізя -V часгь 1 V з їзд илшііць
кп сіулентт нінірсіііег шо віл- -
""11' м""ши иши" загостив --
ч
то Мавнтен Ровд Тут суботу 23-г- о
іилвня "ДИИ"" Молебень ПІСЛЯ яко
го пошд 200 парафіян зійшлися до
НарОДИЬОІ О Ш6 ГІДНО ПОИВІ
с"0° зеуляка 3 "згоди його
і "в"еІ"- - '"-Річ- чя свищенегва п-в- о
і Сороки зайнялися цим
прийняттям на яке при- -
з сестри св
Приймати всіх
По смачній ечопі були пппип„
Ніл кітяи п НІитппя п Ми- -
кола Баранюк Опісля і
словом привітав ювітята Всеч о Лю- -
Чостпії К5ССНЙ місцевий парох Від- -
т—ль і гькппігп гпери п пліиіги -- - - - - "'І" --
1 Ніп-1"-
- '"' о- - Віктор щи- -
Р° подякував споїм родичам рідні
исі І0СТЯМ пошанування його з
о'-16'- " та за ірошевий дару-
нок ню його вручено йому того ве- -
чора Господарем підчас бенкету був
п Волоцький
На заклик о пішла збірка
на католицьку що нею зай-
нявся М Волоцький Зібрало $23
з чою $10 00 призначено на "Україн-
ські Вісті" Жертводавцям щира по-
дяка а ювілятові багато Божих
ласк та }спіхів у пращ над спасен-ня- м
дми бажає
Приятель з Манітоби
пані а по1
обіді концерт Концертом цим вшано-ввал- а
парохія Ту Гилс три вище зіа-да- ні
ювілеї На програм склалися-ппизі- т
о пзооха В Таонавського
„оомпвя ппелетавннка паоохії Ту
Петра Грнцева дві деклямації
та виступи хорі Нового
т ппгПЧи п-іет- г л пп
ч„в„ Говорили- - представник Цен- -
_ і _ г? '
це вдале й поважне свя- -
то
Дай Боже щоб сповнились бажай- -
ня Кнр Ніля- - святкувати 23- -
свого існування великій му- -
ронаній церкві Приявний
Гї
Південний Едмонтон Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
2$ червня цр св Вас пліч
красно прибрана з наюдн він-
чання Юрія Едварда Мухи сина п-- ва
Івана і Сузлннн Мухін з Єлнсаветою
Суходоліською донькою і Тек
лі Суходольських з Калмар Ранень-
ко молода пара вислухала Службу
Боа у і приступила до св Тайн а
пополудні о Віктор ЧСВВ при
великій участі знайомих і гостей по-бі- аі
остовий подружжя Дружками
були- - п- -і Олена Білтек сестра моло-
дою і панни Марія Караблнкк Тсо-філ- я
Явна й Єва Плетник
ММ£~-- ? "ч лііМ
П-в- о Юрій і Єлисавета Мухи
Я ГоПКУЛЯК И НіЧІКО І Я СтаШКО
Пополудні
п іКпіп тпіт плшгтрй
Трансконн тако'ж брат з парафії Івана з менник ролю нашого
Віктора го-іст- ва
"я°™
Кссою
пресу
працьовиті
закінчилось
Преосв
річчя
Матея
Сорока
няпя в міській іалі у
ніх було понад 600 юстей -
іям зайнялися чтенкині Відділу Ліги
й 3 далеких сторін були п-- во Лев
та Іванна Фогорні з Ендикот Ню
Ио)к- - бл3ька п- -і Мухи
Після кілька-тижнев- ої подорожі до і
Калішоини молода пара замешкала і
іииоиініш і іигшгпім птнівт! V „ к„ -- -
жертвували з наюди своо весіллчі
і$500 на "Українські Віст" самі ви-- 1
робили клину Господь благо- -
словить на нову дороіу життяі
великими іаскамн! Свій
Дромгеллер Алта
ПРОЩАННЯ
'20 червня цр зиралнся парохіянн
'Ірчмісллер у зллі юіелю в якому
працювала наша парохіянка Анна Бу-ра- к
вдова по бл п Григорієві щоб
попрошатн бо вона переходить на
постійне життя до Калгар Бу-ра- к
приїхала до Канади в 1930 р з
Острова (іо Львів У Мондері вона
вийшла замгж і з чоловіком перей- -
шм жіпи до Дроміеллер Алта в
і 19 ІЗ р За 20 років свою побуту в
Дроміеллер вона тихим та при-
кладним життям здобула собі шнро- -
кі снмплії чого доказом було вели-
ке число гостей знайомих і сусідів
які зібралися щоб попроїдати п
нілмдом до Калгар По перекус-
ці та по прощальних промовах які
$360 і $300 на в Дромгеллер
До пізної ночі гості забавлялись там- -
„ „„ ™ ірам кращий в од чин- - шіюлосили: голова парохіяльноі уп--
свого Пастиря Кнр Ніля При трікм-Т()- н 0 др П Градюк посол до проРі1ШІ „ Сорокопуд та о парох вру-фальн- ій брамі вітали діти Дорогого віиціялмюго пзрляменту п М По-сн- о п Б)рак 2 гарні й дорогі да-Бать- ка цвітами що їх вручила Вла-Н1ІЧ- % сусід 0 Б Ганушевський та п А р1ІМІ На внесок п Сорокопуда пе-ди- ці Гнндик Глинка Кінцевим словом Владики та реведено збірку дала $6£0 з чого
сіллю вітали Владику церковні трос-- 1 національним і державним гнмнами призначено: на "Українські Вісті"
о
Івана Лелії з ук- -
парохії Стів- -
з
Матері Київа проводом
Бентлі о
Віри
після мо- - її в Володи-лодята- м
церковне ослу-кв- н
родина спіль-лод- ої
далеко що
на брат
у
Б К життя своїм
по-Івасюк- ам
своєї зложив
дітей
благословення
буду
чищення
у
Мшм І
АІЬегІа
Телефон
років
Анни
та
років
працює в
Едмонтоні завжди
V
Дому
Юрій Анна
ювілейним
пзпяАії
теплим щирим
м
м
Михайло
п
о
у
церква
була
Дружби:
девон
Анна
своїм
патолнкш
Ліона
цячи відспівавши кількакратио мно-імі- г
юлітствія та побажавши п- -і Аині Бу- -
рак всіх бпг на новому місці
мо
Анґусвнл Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Н -- „„
Бл-- п Євгенія Мнхальчук
Вподобалося Всевишньому відкли- -
кати 12 3 цр до себе зпочїж жн-ни- х
Євіенію Мнхальчук Ва-
силя і Доміцелі Нагіріїаків 24 році
життя Нагла й несподівана смерть
Євіенії Мнхальчук
околицею і засмутила всіх які її
знали а найбільше в її батька бо тю
смерті своєї мами в 1946 р перебра-
ла вона була провід цілого господар-
ства не зважаючії на принади цього
світу Незабутою вона лишилася в
серцях батька братів і чотирьох сес-
тер та численної родіпш і знайомих
які моляться за краще життя бл п
Євгенії там де 'нема иі болізнн ні
печалп ні воздиханія а жнзнь без-
конечная" Громадянці
Ванкувер Б К
ВИКЛАД УЛАСА САМЧУКА
Коло 150 осіб зібралося в галі "У--
країнського Національного Обедиан- -
' щоб вислухати доповіді славного
краінського письменника - повістяря
Уласа Самчка що об'їжджає головні- -
ч---- -- —-- - -- —
цс і'"1-- ™ і -- і о липня
Переконливо говорив наш пись -
роду думкою викладу
було що книжки на те щоб лю- -
дн:н„а :ставала ткращою м:о:ріальнішою! ' ' '
_ _ „рт_" п¥і4іі авсіь мі і іііігіі:шшіі чіль
ІНШИМИ ЛЗВ ПОІІКЛаЛ ' НІН 1ІС М1ТЇОг
чльні багатства Vа дIухова моїуг„ність
весільне прнйіші
бли і УКЖ Торсбі і про письмен-- о
королівськії З у відродженні українського на- -
безпосередньо
іірисут- -
Прийнят
родина
Нехай
їх
ПАРОХІЯНКИ
її
церкву
Приявний
доньку
у
потрісла' цілою
Провідною
відбулось
відк-1чй- н не-україн- ців При- -
місцевостей
закінчив словами справа видавай -
ня добрих книжок— не справа всьо -
го живого народу "во славу вічного
Бога"
Серед приявних зібрлно $205 Пись-
менник обіцяв шпати другий том
своєї повісти "Ост" ще перед кін-
цем цього року а ділі буде друку-
вати ''Спомини недавніх по-
дій на Україні" Том другий повісти
"Волинь" перевидано в Торонті ро-
ман "Марію" в Аргентині і ці твори
можна тепер набути
Про доповідь і зібрання подбав
місцевий Відділ Комітету Українців
Канади Предсідником на зборах був
олова невтомний католиць-
кий д:яч Т Круз-Крушельницьк- ий
Проф Лев Крлтякевич
Райкрофт Алта
КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ МАТЕИ
17 в 2 год пополудні відбувся
у нас концерт у честь магері Хоч не
велика наша громада але таки зуміли
показати що й ми знаємо ціну своєї
найдорожчої мами Гарні пісні дек- -
лямац промови дует- и- це ж до- -
каз пошани тооі українська мамої
Лише нам шкода і жаль було що не
бути наш дорогий о- - парох М
Оленьчук між нами бо був годі в
Кодіса Алта Та надії ми не трзти- -
і віримо що як 1954 ро- -
ВІДКРИТТЯ ІНСТИТУТУ ЇМ МИТР АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОГО В САСКАТУНІ
В НЕДІЛЮ 16 СЕРПНЯ
Порядок дня: 1) Год 930: Архиерейська Служба Божа з участю духовенства та
представників світських властей і організацій на 'площі Гриффит Стейдіюм
(біля Університету)
2) Год 1200: Спільний обід і привіти делегатів у залі Університету
3) Год 330: Посвячення та оглядини Інституту ім Митр А Шептицького
4) Год 700: Архиерейський Молебень у катедральній церкві св
5) Год 830: Святочний концерт
БРАТТЯ УКРАЇНЦІ! Прибудьте масово в той день до Саскатуну еввею участю
звеличайте якелід та памятний день в історії українського народу
в Канаді
1
1 ЙШ ' V Мі Г Г 'АТТ Е язом Г К
X
5
х-с-х~с-:- ~: - - -Х":'
Саскатун Саск
25-ИЧ- ЧЯ ПОБУТУ СЕСТЕР СЛУ-ЖЕБНИ- ЦЬ
У САСКАТУНІ
В неділю 14 6 цр країнське гро- -
мадянсіво Сискатуїо зійшлося чи- -
сленно до дом Сестер Стгжебниць
II Д М при вулиці Сплдайма Кр 624
щоб скласти Сесірам щирі бажання
з наюди 25-н- х роковин їх побту в
Саскатчні та висловити подяку за
працю при парохії св Юрія голов- -
но ж над вихованням дітей згурто
ваннх у рідній що її Сестри
Служебнищ ведуть вже довгі рокл
Прпніт та бажання від місцевою Від- -
ділу ЛУКЖ склала Сестрам голова
Відділ п Замулинська Відтак Всеч
о Колодій у довшій під- -
креслив ролю Сестер у релігійному
і націоналміому вихованні нашої мо- -
олі Після доповіді оозгоонулася по- -
між пріїявнимн -ж- ива гутірка при чо- -
мі членки Відділу ЛУїКЖ вготували
Сестер та гостей смачним домашнім
печивом і чаеи Серед милого на- -
строю скоро минай час Сестри радо
розказували про своє життя і про
пляни на будуче та знайомлювали
всіх з кімнатами свого дому та були
зворушені милою несподіванкою
Продовження ювілею Сестер Слу- -
жебшщь відбулося в катедрі св Ю- -
рія в неділю 21 6 Того дня в на- -
міренні Сестер Служсбинць парох ка- -
тедри Всеч о Колодій відправив Сл
Ьожу та виголосив відповідну про- -
повідь Вечором відбувся в галі Про
світи концерт у програмі якого взя-
ли участі дії н рідної школи члени
УКЮ та місцевий хор під проводом
ііьк Зарицького Концерт відкрив п
& 41633
Колишір складаючи привіт Сестрам де відбувся концерт та контести Ви-
від цілої парохії Про історію Згрома- - діів УКЮ Пополудневу частину дасніія Сестер Слулебниць ПДаМ та з'їзду відкрив хор з Геффорд піснею
про нсесторонню їх працю взагалі і 'О Канадо" Делегатів і гостей лри-- н парохії св Юрія зокрема говорив вітав п М Голота який також ле-ре-Все- ч о Колодій Під кінець концер-- 1 водив і сю програму Привіти склали
ту завітав на залю Преосв Кнр Ан- - п В Войтюк від Відділу УКЮ в Кп
місцевосп хапали зоираючи "а ІСвягковано "Український Католицький
гш- - ріпппяиич Нуля) _
по
і
пе-
ред
свої
цей
итколі
дрей що був того дня в Альвені
ідеиь" з наюди других роковин іс
яування Саскачевацського Екзаохату
1
ПОСВЯЧЕННЯ ЄПИСКОПСЬКОЇ
РЕЗИДЕНЦІЇ
пі еіию ілгп- г- - -
°- - псля полудня зі- -
о'10СЯ повзне число українсько- -
Гп гвомалянстна п нопончйггій Рпн Гшгій п:#т Іпл ли В ній уягт п г ' —' — ---- - -- - кали акту нового здобут-
ку вірних Саскачеяану Поміж при- -
сутніми бм! Єпископ оимо-клтплнм- к
І Г ліиг-г?- м і- ' """'"-- ' - П"'-~-ш "л ГТпп " ~і„р~о
1 Кади°Рт °- - '"а°русевич парох Вон -
та о Гурко
£V'' ' ' "_н_ай„вищимс" ивом кої ДітеацезбізїгатСоаскачевану Преосв
_~ бли також з поблизьких
що
з
Відділу
діждемо
Юрія
та
великий
промові
посвячення
Рудачек
контесгі
Преосв Андрей згадав що
дім жертвами
ю католицького громадянства Саска-
чевану стає не тільки резиденцією
кожночасного Єпископа для
католицького населення Сас-
качевану але приміщенням для
бібліотеки та музею от- -
с с наоутком на -
шої Єпархії
діецезальна Управа ЛУКЖ при
співучасп місцевого Відділу
гостила всіх гостей які при-
були на посвячення резиденції
Владики А М Б-- н
Ку( то місяці травні в "День
рі" Всч о буде між нами
ЗІ СПІЛЬНОЇ ПЕРЕКУСКИ
НА ДОБРІ ЦІЛІ
25 5 6уда Служба Божа
к райкооАт П Г_іуЛ и
пар мали спільну перекуску
резиденції о М по пе- -
рекусці п-- і А піддала
думку зібрати хоч чводрів
Вісті" Пан І Равлик
виголосив коротеньку але про-
мову і заохотив присутніх до жертв
П-- і Гелена Равлик п-- і А Олійник
перевели яка принесла $1125
Р ФІРМАНЮК
хрести
Замовляйте на адресу:
г ЗМОЬУК
11218-9- 6 51 — Егігаопіоп АІІа
РЬопез: 73037
и'сномовегва бпяли
цінний
членок
щиро
Кпжіа
кілька
щоб
X
-і~'Х~ж - -:-:- к-:~: -:~: - Х":~х~:х
Геффорд Саск
ОКРУЖНИЙ З'ЇЗД ВІДДІЛІВ УКЮ
З'іад Відділ ш УКЮ піанічною і се
редньою Саскачааану відбувся в су
бот і недьтю 25 і 26 липііч цр
в Геффорд На з'їзд приїхали десятки
деіеіагів та юстей В суботу попо
лудан на міській площі відбулися спої
топ зчаїанни Відділів УКЮ Пере
можцем вийшов Віддит УКЮ з Кри
Дор В 6 юдині вечора відбулася в
залі іарна вечеря слраа
лена Відділом УКЮ з Геффорду
По вечері Всч оо Бачннський Іваш
ко Решетха і Пнлнпчук відправили
Молебень при великій участі молод
і старших Опісля відбулася
з танцями
В неділю 26 7 в і од 10 рано вір
ні вітали спот Князя Пепкіш Ппо
ос Кіт Аніпч РгИопчигг Пг
гарно приораній брамі дорогого Вла- -
дикі вігав від парохії п А Жук вір
шиком вітала Преосвященного шко- -
лярка Анна Вережак Кігтнцю рож
врічила Архнерееві маленька Даруся
Дави дюк Церква не могла помістити
всіх вірних і багато і них ш
творі Вставлені голосники передавали
Службу Бож) та спів хору
форд під управою п Н Шуґотз Де
Служби Божої Преосвященному асис
[ тувалн оо Івашко Бачннський і Ре
шетуха По Владика про
мовив до зібраних дітей та роздай
їм на намятку гарні образці
Відтак всі перейшли до парохі
яльноі залі де членки місцевого Від-
ділу ЛУКЖ справили обід
В юд 3 пополудні дееґати І го-
сті переповнили вщерть міську залю
ДелРі „ бвіен Борух від Відлиту УКЮ
ііршіс Алоерт п Вол Косткж від
І Відділу УКЮ з Кадвот ' " А Ж™
і чі пяппї-- - ц га с-_- ::
ІШуіпик піі ііппвішіїпииі -
УКЮ а М Коюдій від провінціоадь
ної Управи БУК Писемний привіт
' Піі пплпїиііїп'7ііп ілпТи Упт -ч- -" -
По привіт_ ах почався контест кпч
с -- аганська кридору Василь Реб- -
І"на 3 Геффорду й Андрій Дзядігк Ь
Саскатгау Ірка Пілгпчук гаінп ні
співала псшо "Цвітка дрібная" яри
акомпаніяменгі на піяні п Бернздети
Корчинської Квартет із
ПІП ҐІГЛЯГтЯіі 141 — " П"а- -н'і 1гл !п Г—- - -- іл- І" Чепиги Галі Сірко та Люби Че- -
пніи відспівав длі українські пісні
Євіеяія Штокалко з Кридору Савеля
Сенькусь з Геффорду Марія Дептух
із Саскатуну 1 Василь Ковалюк із Са-скату-
ну
В музичній частині контес-т- у
виступали Петруся Хрунь і Віра
Сабадаш з Кадворт що грали на гар
м0ніях РутПетрик із Саскатуну тра
та композицію на піяні а група дЬ- -
1 чаг з і еффорду грали на мандолінах
І На цьому контест" закінчено і судді
підійшли до окремої кімнати на на- -
раду Суддями були: п Б
п-- а Є ІЦудлик В Войтюк
д-- р І Мовчзн і п В Датіидюк
По контесті Преосв АндреЛ
і висловив велику радість з приводу
такою успішного з'їзду молоді за-
охотив молодь працювати рядах
УКЮ та просив родичів молоді по-чаїа- тн
їй та заохочувати до праці
Після того Гіарох й око-
лиць Всч о М Пилітчук подякував
усім що причинилися до успіху з'їз-
ду
На закінчення п Корчшгський по
дав висли контесту З рук Преосв
' Нладики нагороди дістали: краско
мовстві Орися Саґаиська з Крндору
деклямації Марія Дептух із Сас-
катуну в співі Ірина Пилнпчук Геф-форду- ?
квартет із І хор дівчат музичній ча
стині нагороди дістали: Віра Саба- -
Все Потрібне для Будови
По УмІрковшІЙ Ціні
Дістаньте в Своїм Складі
Будівельного Матеріалу
В і од 4 попол Преосв Кнр Ан-1У- па Дівчат з Геффорду виступала
дрей в сослуженні Всеч о Колодія піснею Відтак членки УКЮ
о ректора Криворучки о Осадця та 3 Геффорд відтанцювали два україн-- о
Олійника доконав акту посвячення 'ськ' танки
резиденції Зараз після посвячення1 В деклямацій аистгаалн
Кнр но-волабут- ий
українсько
україн-
ського
також
діецезальної
німіючим
нашо-
го
в Мате- -
Оленьчук
в
в
Оленьчука а
Олійннкова
пару
на "Українські
палку
і
збірку
:
в
иарохіяіьній
забаа
стояли
з Геф
Богослужбі
п
ІНШи'Я „'„"
з
Саскатуиу
"шицм
Корчин-ськн- й
н
Кир
з
Геффорду
в
в
з
Саскатуну
з Геффорду в
'згодною
Імена жертводавців по $100: п Ва- - Даш і Пегруоя Хрунь а Кадворту Рут
силь Сгадник п-- во Янішевські л-воПет- рнк із Саскатуну і мандолінова
Н А Олійники п- -і Текля Стаднико-- 1 ' РУпа дівчат з Геффорду
ва всі зі Спирнт Ривер о М Олень-- 1 З'їзд закінчено піснею "О Укра- -
чук п-- во І і Г Равлики п-- во П і А І "0" і "Боже щасти їй"
Смакулп п-в- о П Козли В Вернюк! Мирослав Голота
п- -і Олена Дідол одна особа всі з ии Райкрофт та Н Мулик зі Спирит Ри-- 1
вер 25 ц З загальної суми призначено на подомоіу сиротам на скнталмцині
$625 на "Українські Вісті" і 5 долІ Магддлина
НОкгУОООІШЕкСОМРДИУ
ОШсе ЕОМООТСМ Уалі лг РасЮгу
11203-8-6 Зігееі— РЬопе 73092 8201-- Ш Ате— РЬопе 71959