Ukrainski Visti, January 16, 1951

              У КРА ХНСЬКІ ВІСТІ Сторона 6
ммііім ►+++++++++++ і "+- - :++ :: V Плейн Лейк Алта :-++- +і Парки Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
шН&їі'і№вввва
ввшЯіж?ійвШВВВВжВя
Бл п Павло Проник
По довгій невнтічнмій хворобі ра
ка упокоївся в Бозі бл п Пав до
Проник 15 11 м р проживши 67
літ Павло Проник приїхав до Ка
нади зі села Вербівці пов Теребов-л- я
Зах Україна Впродовж 45 років
тяжкого піонірського життя на фар
мі він перебував біля Вінніпегу на
т зв Парках Своїм прикладним хри
стияиським життям у парохії здобув
собі симпатію цілої громади його
великою заслугою ь добре вихо-
вання дітей його два сини Иосиф і
Іван сьогодні належать до передових
людей у парохії донька Михайлина
замужна за п Дудку також гарно
виховує своїх дітей Доказом того
що бл п Павло Проник мав велику
повагу і любов між сусідами дале-
кими й близькими є те що на його
похороні було багато людей 17 11
місцевий парох о С Іжик відправив
парастас а наступного дня рано при
великім здвпзі народу відпровадже-
но тіло до церкви де відправлено
Службу Божу з проповіддю та До-
вершено чину похорону
На спільнім поминальнім обіді кіль
ьома словами згадав ще о С Іжик
про заслуги пок Павла Проннка та
завізвав прпявнпх щоб зложили свої
скромні жертви на поширення у-країн-ської
католицької преси Зло-
жили суму $970 яку розділено на
"У В" в Едмонтоні й на "Б Н" у
Вінніпегу Жертводавцям належиться
подяка а покійного душу хай Го-
сподь прийме до Свого Царства
Елфрос Саск
З ПОМИНОК НА "У В"
%£{&'' ':'" лВВВмІІВл£-'- Г
шкА-- ' ВВВжЬччІ
І&йІівВвМВвАввквЕІяг ЯВхцк В& 'авввввввввн
ввввввввввввввввввв г" вввввввввввВ
Бл п Степан Рутко
В роковини смерш бл п Сте-
пана Рутка який помер 24 12 1949
р в лікарні Вннпярд Саск на за-
мовлення найближчої родини покій
ного відправлено заупокійну Служ-
бу Божу в новій величавій церкві
за спокій його душі На цій Служ-
бі Божій кремі вдови і дітей бл п
С Рутка були також інші наші
нарохіянн Бл п С Рутко приїхав
до Канади 1910 р з с Звиняч чорт-ківсько- го
пов в Зах Україні В
1918 р одружився він з Марією Ма-
тій з якою разом виховав чотирьох
синів і одну доньку вже замуж-н- ю
В часі поминального обіду зло
жили на пресовий фонд "У В" Ма-
рія Рутко 5 дот а Мпк Зелений
В Максимович і Аина Качур по 2
дол Жертводавцям щира подяка
а пок Степанові нехай англійська
земля буде легкою! Сестрінка
Понас Лейк Саск
ГАРНА ЗАБАВА НАШОЇ МОЛОДІ
Нечнслеііа українська католицька
колонія' в Понас Лейк старається до
держати кроку з іншими рухливі-
шими українськими колоніями в на-
шій околиці Зокрема місцева наша
молодь під проводом свого заступ
пика голови Фреда Лемка дбає про
культурні розрпвмі для своїх рове-
сників В листопаді відбулася в на-
шій галі товариська забава в часі
якої молодь культурно і весело за-
бавлялася Доід з цеї імпрези при
значено на добродійні цілі
Анаша Алта
ІЗ ВЕСІЛЛЯ НА ДОБРОДІЙНІ ЦІЛІ
18 11 м р відбулося вінчання
п-в- а Д і Е Кушніриків По шлюбі
родина і запрошені гості зібралися
численно на весільній гостині В ча
сі цеї гостини гості складали моло-
дій парі щирі побажання і на заклик
п М Ф зложили 8 дол на добро-
дійні цілі З цеї збірки призначено
4 дол на пресовий фонд "У В"
Всім жертводавцям щире спаснбіг
а молодій парі щастн Боже у всім
на їх новій дорозі спільного подруж
нього життя І Присутній
Бобулщі Саск
З КУЛЬТУРНО - ОСВІТНЬОЇ ПРАЦІ
НАШОЇ ГРОМАДИ
Українська католицька громада в
Бобулинцях належить до найкращих
у нашім дистрнкті Від довшого ча
су існує в цій громаді аматорський
гурток який організує представлен
ня на сцені місцевої галі недавно
відограно силами місцевих акторів
представлення "Бабські язики" та
"Рубачі" які пройшли з повніш у-спі- хом
Відчувається великий брак
більшої залі але є надія що нова
управа зі своїм теперішнім керів-
ником Стефанои Зазулею корисно
розвяже цю актуальну проблему
Модел Фарм Саск
СВІЖА МОГИЛА
4 10 м р в місцевій лікарні у-поко- ївся
в Бозі бл п Семен Ярем-к- о
и 53 р життя полишаючн в
тяжкому смутку вдову одного сина
і дві доньки До Канади приїхав
пок Яремко 1910 р з с Ляшки
пов Ярослав Зах Україна Якийсь
час ходив на зарібки до чужих ло
дей Опісля осів між своїми одно-
сельчанами на гомстеді де прожи-
вав аж до смерти Похоронні обря
ди відправив о іваночко чги при
великім здвизі народу Опісля тлінні
останки покійного зложено на віч
ний спочинок на місцевому цвинтарі
коло церкви
'ВВВтЯввш
ВВВВ і Щ 'ВВВ
Бл п Семен Яремко
Бл п С Яремко був ревніш ка
толиком і щирим та жертвенним
членом нашої парохії Покійний ба
багато трудився коло будови дав-
нішої малої нашої церковці й опі-
сля коло теперішньої величавої но
вої церкви Своїм дітям дав бл п
Яремко гарне християнське вихован
ня По похороні відбувся поминаль
ний обід у домі покійного З наго
ди цього похорону переслано три
дотярн на пресовий фонд У В
Фостон Саск
З ТОВАРИСЬКОЇ ЗАБАВИ НА
ДОБРЕ ДІЛО
Наше жіноцтво під проводом мо-
лодої И енергійної Марії Кізлик
влаштувало в першій половині ли-
стопада м р в нашім містечку то-
вариську забаву з бінґом колесом
щастя і танцями при звках пер-
шорядної оркестри Приємно було
бачити як невеличка наша громад
ка людей старалася получнтп при-
ємне з корисним щоб не тільки у-часн- ики
забави гарно забавлялися
але також щоб з цеї культурної то-
вариської імпрези одержати якнай-
більше доходу па докінченій захрн
стії в нашій українській католиць-
кій церкві Жінки наші баї ато вло-жнл- ії
трудів щоб все випало якнай
краще і їх труди увінчалися гарним
спіхом Забавою проводили М Кіз
лик і учитель Ь юзденськин лиж
присутніми б) в також місцевий па
рох о і іурко присутній
Родеф Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ввввшФ ВРВВВШЗжРВВВНВВ Р ВВВВВВВж"''"- - у'2'НВВВя
ввввввввввввввввкґг7вав-:%'л-явввввв- яввввввввввввввІІІ? 1
ВВВВВВВТг1 п'іи-- ВВВВІ
ВВВВВВВя ІО'ї і-- -- ВВВя
ВВВВВВВк'К1 %?& мВВВІ
ввввввввввввввш ввввввві
ВВВВВВВВс V -- ЙВВВІ
ВВВВВВв ВВВВВВВл '- Тлї-"-ЖВВВ- І - ' ВВІ
ВВВВВВВТ --'і V V-- 4 =?'? ІЇВЯ
ввввввЯ' : ті ' і''гаввв1
ВВВВВИ''і:'--Г)'ВВ- ВІ ВВВВВІііВВшВВВІ
ВВВВВшВ№&'і№жВВВВВ1
П-в- о А і В Зазулі
29 7 м р в парафіяльній церкві
св Васитія в Південному Едмонтоні
в присутності ролшш і численно зі
браних гостсії о Віктор Сорока ЧСВВ
звінчав молодят Анну з Притуляків
і Володимира Зазуліп Молодий є
сипом загально відомих п-в- а Зазулі в
у Псино Алта а молода є донькою
п-- ва Мартп і Володимира Притуля- -
кііі ззмешкалих у Лпмберґ Алта
Зараз ло вінчанні відбулася весіль
на гостина при столах заставлених
смачними стравами які приготувала
п-- ні Голик При звуках добірної ор
кестри гості забавлялися до пізньої
ночі В часі поправки на заклик п
Дмитра Зазулі гості зложили на пре
совий фонд 'У В" 1050 дол Жер-
тводавцям щира подяка а молодя-
там многих літ кріпкого здорова І
багато щастя на новій дорозі їх по-
дружнього життя!
Весільний старості
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
МД
її 1 1 іт
ІтоніЯ) Саск
З ВЕСІЛЛЯ НА УКРАЇНСЬКУ
КАТОЛИЦЬКУ ПРЕСУ
іЧД-- ч Л4ИдвКЛг" ЧІчІєЯвВВВВяВ
ВВВ#ВВВВВВВВВвЧвІ9(Г¥4 г !™ і ВВІВВІ
&4ґ&'гіЛ'ч!Лі1Кі
П-в- о М 1 В Паламарі
19 11 м р в українській като
лицькій церкві повінчалися Михай
ло Паламар і п-- нз Василина Типів
Весільне прийняття з забавою від
булося в домі батьків молодого
Присутніх було багато гостей бо
п-в- о Паламарі є загально знані і ша
новані в цілій околиці В часі за-
бави гості складали молодятам щи-
рі побажання і обдарували їх гар-
ними дарунками При цій нагоді
гості зложили також па українську
католицьку пресу 3745 дол з чого
призначено на пресовий фонд "У
В" 20 дат "Голос Спасителя" 10
дол і "Світло" 7 дол
%
Жертводав-
цям щира подяка а молодій парі
п-- ву Василині і Михайлові Палама-ра- м
бажаємо щастя і всього най-
кращого в подружньому життю!
Доброводи Саск
З ВЕСІЛЛЯ НА МУ В"
ВВВяГ т(нввввгЧвкВВВВВВя
ВВВВіїаВВВл яржікВВВВВя
ВВВВВВВіЖіввм'ав'г' ввя
ВВВВВВВяЛ V і -- "'1 вШ
ВВВВВIКШIТШI
вввввННІІН
ВЖВВВШвіаьВдЯІЇ
П-в- о О І П Познякн
21 10 м р в церкві св Ап Петра
й Павла в Рамі Саск повінчалися
Петро Позняк і Ольга Демид обоє
з парохії Доброводи Вінчання по-
благословив о Пасічняк з Рами
Цього самого дня весільне прийнят-
тя і забава відбулися в домі бать-
ків молодої а наступного дня в
батьків молодого П-в- о Демиди це
нові зате добрі добровідські паро-хіян- н
які перед трьома роками при
були до нашої громади з Мун Лейк
Саск П-в- о Познякн це заслужені
піоніри і довголітні члени проводу
нашої церкви в Доброводах які
все радо жертвенно і безкорисно
піддержують в існуванні та розвою
нашу парохію
При весільних прийняттяч і забаві
не забуто і нашої преси Зібрано
при цій пагоді $1500 які призна-
чено на "У В" Жертвували по 1
дол: Ол Демид В Волковськнй
П Трач І Біленький І Дикий П
Шіінківськнй п- -і Т Францевська
а решта дрібними Збіркою зайняв-
ся п їв Дикий Жертводавцям скла
даємо щиру подяку а молодим ба-
жаємо Божого благословення у їх
подружньому житті Весільний гість
Норт Отар Алта
ЛИСТОПАДОВІ РОКОВИНИ
З ініціативи нашого о пароха Іва-
на Малащука 1 11 м р відправ-
лено в нашій церкві Службу Божу
і Панахиду за спокій дш всіх тих
що в обороні України передчасно
піддали своє молоде життя По цер
ковшіх відправах відбувся спільний
обід в домі п Пашка По благо --
словенцю приготованих харчів о
Матащуком відспівано український
національний гимн а опісля вша-
новано память поляглих однохвн-ліпшо- ю
мовчанкою В часі обіду
відспівано кілька стрілецьких ті і
сень і на заклик п Гозінського
присутні зложили 16 долярів які
призначено: на українських інва-
лідів 10 дол та на пресовий фонд
"У В" і "Н Ш" по три долари
Жертвували по 2 діл: пп Гозін-сьмі- й
Федущак Пашко Волошин
Шлапак і Пашко по 1 дол: о
Мала щук пп Маланчук Шнрон-Малащу- к
пп Маланчук Шнрон-подяк- а!
Василь Маланчук
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ }
До Влов Читачів І Допису-
вачів!
Маємо у редакційній течці кілька-десят- ь
дописів з різних місць Ка
нади Просимо бути терпеливими —
будемо старатися використати по
змозі всі ті дописи але з необхід
ними скороченнями РЕДАКЦІЯ "У В"
'Вернон Б К
ЛИСТОПАДОВІ РОКОВИНИ
26 листопада вшанували громадя-
ни міста Вернон Б К память по-
ляглих за волю України за час від
1 листопада 1918 р по нинішній
день Панахиду за всіх поляглих за
волю свого народу відправив 5 ли
стопада місцевий парох о М Дя-
дьо а 12 листопада відправлено о-кре- му
Панахиду за спокій душі світ
лої памяті ген Тараса Чупринки
Світська частина торжества від-
булася в галі УНО'26 листопада
Розпочалася вона в год 8 веч вступ
ним словом що його виголосив л
Теодор Клннчак бувший УСС-у- с
Згадуючи коротко про події від 1918
р спинився промовець на найнові
шій жертві в боротьбі за волю У
країни і цілого світу сл п ген Та
расові Чупринці Повстанням з місць
та 1-хвил-
иішою мовчанкою вшану
вали присутні память великого бор
ця за волю України і світу Опісля
почалася концертові частина під про
водоч о М Дядя Хор відспівав
Ой у лузі Заквітчали дівчатонька
(в часі співу дівчатка: Хміляр 1 Фір
май робили те про що співається в
пісні) Ой зацвила Ой та зажури-
лись (зі сольом пп Шмира та Крав
чука) та Зірвалася хуртовина Де-
кламували п Анна Дядьо "Львів" і
Юрій Дядьо "Виє буря" На скрипці
відограв уч 7 кляси Алберт Шмир
"Гей нумо брзтя до зброї"' і "За-
журились галичанки" Промову ви-
голосив о Микола Дядьо що під-
креслив світлі моменти з нашої і-с-
торії"
яка сягає часів коли по
канадійській землг може к не сту
пала ще людська нога Тож як твер
див промовець нам не треба сти-дати- ся
що належимо до народу з
такою давньою історією а радше
цим гордитися! Торжество закінчено
українським і канадійським націо
пальними гимнами Пояснення до
кожної пісні а також до декламацій
подавав о М Дядьо
Торжество було скромне але щи-
ре Вернон повинен далеко краще
і величніше себе презентувати але
нема в нас — на жаль — єдности
До того багато тут також всяких
червоних суботннків начальників
адвентистів і тих що вам не дають
дороги перейти та безнастанно пха-
ють перед очі напис "Пробудися"
(це все "наші" люди!) Сумне але
правдиве Присутній
Еезано Алта
ОСНУВАННЯ ВІДДІЛУ ЛУКЖ
19 11 м р в домі п-- ва Звірів у
Безано при співучасті делегаток У-пра- ви
ЛУКЖ з Калгар Алта лань
Солодкої і Місюри відбулися збори
українських католицьких жінок з
Безано Брукс і Патрщиї в цілі за-
снування Відділу ЛУКЖ при місце
вім душпастнрськім осередку На
ці збори явилося 11 жінок По від-
критті зборів молитвою яку провів
місцевий парох о С Чеховськпй І
По привітанні делегаток з Калгар
п-- ні Солодка в довшому рефераті
зясувала історію ЛУКЖ її завдання
і працю під спільним проводом Ді-єцезаль-
ної'
Управи ЛУКЖ з Едмон-
тону та заохочувала зібраних жінок
заснувати місцевий Відділ ЛУКЖ при
нашім душпастнрськім осередку На
пропозицію и-- пі Зуляк що подяку-
вала делегаті а Кіігяр за іпформа
цііінпй реферат зібрані одноголосно
рішили зорганізувати місцевим Від
дії з осідком у Брукс
До Упращ новозасновапою Від
ділу у пінили п-- ні Зуляк з Брукс
як ютова п-- иі Звір т Безано як
заступниця ютовії и-- і Сироїд з Бе-
зано як секретарка п- -і Кондрацька
з Безано касієрка п- -і Остафійчук
і Паїріцнї і п- -і Дроїт з Безано го-
сподині та п- -і Бііер з Патріциі і
п- -і Микуляк з Дочес контрольор-кі- і
По виборі Управи нововибрана
і олова п- -і Зуляї подякувала за до-ві- рл
заявляючи що буде старатися
разом з іншими членкинямп Управи
сумлінною працею змагати для
приєднання якнайбільшого числа їм
шпх жінок дп нового Віддіту ЛУКЖ
щоб зорганізовано вести працю з
нашім душпастнрськім осередку Від
так о парох підкреслив велику по-
требу зорганізованої праці нашого
жіноцтва в полудневій Аіберті де
від довшого часу проживають укра
піці а досі вони ще не мали жадної
української організації При цьому
о парох побажав новозорганізова-йом- у
Відділові якнайкращих успі-
хів у його праці та висказав поба-
жання щоб подібні Відділи ЛУКЖ
у скорому часі повстали ще в Дром
геллер Біг Веллій і Оси Збори за
кінчено молитвою Опісля і п- -і Звір
приготовила для лсіх присутніх
скромну перекуску
Пжрохіанка з Брукс
Гей Лейк Алта
ВІНЧАННЯ п-- ва С і А СИЧІВ
ваааааааавааЖт г! Л?влллвяллж
вВВВВВВВВжШ&ЯвВВВІ
ввввввввввввввввввачгФ лЯввввввІ
П-- во С і А Сичі
У гарний осінній день 9 листопа-
да м р в українській катол церкві
в Торсбі Атта звінчалось двоє мо
лоднх людей — Софійка Ханас і
Андрій Сич На повни шлях життя
благословив їх о С Курило ЧСВВ
Того ж дня відбулась також і ве-
сільна гостина в домі батьків мо-
лодої в Торсбі
В наступну неділю відбулася та
кож гарна родинна гостина в домі
батьків молодого п-в- а Сичів у Гей
Лейк Алта де молодята постійно
замешкають Родина й гості забав-
лялись весело й прикладно та скла-
дали молодій парі свої сердечні по-
бажання При тім однак не забули
злолштн свій дар на добру пресу
Збіркою що дала 2238 дол зайня-
лися дружка Е Сич 1 дружба В
Косовім
Обоє молодята брали активну у-ча- сть
у молодечому організаційному
житті у своїй окатіші Віримо що
будуть також щасливими подругами
й добрими членами нашої парохії
Зі щирого серця бажаємо їм Бо-
жого благословення й щасливого
життя на многі й благі літа!
Пллярд Алта
ВЕСІЛЬНІ дзвони
вВВВВВВя ВВВВВВВВВВВл
вввШІЯевЇвввв!
ВВВВВВВВШ'
аВВВВВВВВВШЙвУ Я
аВвввввввввУшР™
ВВШввввввН]' І -- иИ
вааааааааааааааааааааіггі
ВВВВВВВВВВШ1! Л'''1вВВІ
вввввввввввввввввввШаРрІ£Н
ввввввввввввіНквввввві
П-в- о Ю і А Лисові
ЗО 10 м р в церкві си Ап Петра
і Павла в Мондері о Ю Слота
ЧСВВ відпрявші Службу Божу я
наміренпю мотоднт Адолька Лисо-ног- о
і ІОліі Котлярчук в часі якої
вони пріїйнніп сн Причастя о опі-
сля о Слогі удіїпв їм св Тайну
подружжя По шлюбі псі гості пе-
реїхали на юснодарство батьків мо
лодої де відбулася песітьнт заба-
ва В часі прийняття о Слота зло-
жив молодятам побажання на новій
їх дорозі подружньої о життя З
цеї нлодн присутні і ості зложили
1060 дот н і пресовий фонд "У В"
Збіркою зайнявся О Розумпяк
Жертводавцям щира подяка а мо-
лодій парі іаастн Боже у всім на
повій дорочі житія на многі літа !
А Розумняк
Медов Алта
З ПОМИНОК НА "У В"
ЗО 10 м р відправилася в хаті
Стефана Ма'іка заупокійна Служба
Божа зі душу його батька бл п
Олекси Маїка який саме рік тому
помер Це сшпі Пою Стефан і Петро
не забули за свого найдорожчого
батька і не ті тьмі подбали про по-
минки але й поставили на могилі
дуже гарний нагробнпк і його по-
святили Честь таким синам що па-мята- ють
про тяжку працю батька і
гідно та з наПбіїьшою любовю ста
раються помогти його душі Служ-
бою Божою і достойним відсвятку-вання- м
його памяті І Численна ро
дина і сусіди були учасниками цих
поминок і на обіді переведено збір
ку яка дала $750 з чого на "У В"
призначено $250
з РОДИННОЇ ГОСТИНИ НА "У ви
Всім що живуть в околиці Плейп
Лейку добре відомі і п Пантелей
мон Худнк і п-в- о Василь і Анна Го- -
шііш ІЛе 4 XI м р місцевий парох
о В Тарнавський звінчав їхніх ді-
тей Катерину та Петра Худиків То- -
іо ж дня хрестив о парох і внучку
п Пантелеймона Марію якої батьки
п-в- о Марія з Худиків і Яків Рітско
проживають у Ванкувері
19 XI уЗібралась родина та прияте
лі в домі п-в- а Худиків щоб попро-щат- н
маленьку Марію яка мала від--
і'хати до своїх батьків Пані Катери-
на Худнк та її чоловік Петро приго
товили з цеї нагоди як господарі
прощальну вечерю О парох у свому
слові відмітив заслуги батьків го-
сподарів гостини Передовсім підкре
слив глибоке привязання до св Цер-
кви п-- ва Василя і Аніж Горпнш Во-
ни обоє повинні бути прикладом для
всіх що покинули рідну українську
католицьку Церкву з особистої прим
хи При шй вони стоять усе життя
твердо та непохитно знаючи1 що
тільки Католицькз Церква є Цер
квою що її оснував для спасенна
душ наш Божественний Спаситель
Хрнстос З нагоди гостини переведе-
но збірку на "У-В-
" що дала $706
ПрНяванА
Енґел Лейк Алта
похорон гаоніРА
? вВВВВВВВВВВВВВВш
ігаВЖ-'ІВВ-
я
ввввТЧіШЯ
ВВВВЖі-жЗ-В
Бл п Григор Кравчук
23 10 м р помер у лікарні в
Елк Пойнт бл п Григор Кравчук
проживши 81 літ Походив зі с Бер-
лин пов Броди і до Канади приї-
хав ще 1910 року Був незвичайно
працьовитий Не тільки свою працю
на фармі любив І виконував якнай-
краще але з повною свідомістю
та зрозумінням дбав також про ду-
хові потреби людей Він був пер-
шим основником церкви яка від
нього ще нині носить назву "коло
Кравчуків" Ще як церкви не було
в його домі відправлялися Богосду-женн- я
5 років Про церкву дбав як-
найкраще справляв до неї дещо 1
все помагав у порядках Своїх ді-
тей виховав якнайліпше та своєю
працею забезпечив їм життя Буду-
чи вже в літах і часто занепадаючи
на здоров ю приготовлявся на до-
рогу до вічностн сповідями і покрі-
плявся св Причастямн Полишив по
собі жаль не тільки у родини але
й у всіх хто його знав Над домо-
виною батька зібралися діти: Ми-
хайлина Ґулаєць Іван Василь Іль-к- о
Рузька Снвзк Маринка і Петро
в котрого бл п Григор доживав
свого віку враз зі своїми родинами
Мав 26 внуків і 9 правнуків По
Службі Божій у церкві в Енґел Лейк
відпроваджено тлінні останки і зло-
жено до гробу побіч його жінки
яка вже 10 років тому зложила свої
зболілі кості в могилу Похорони
відправив о парох І Черкавський
По похороні що відбувся 26 10
відбувся в хаті енна Петра обід нз
якому переедено збірку що дала
$1275 Зложили: по 100: П Крав-
чук А Зазуляк о Черкавськнй І
Захару к В Крзвчук В Діло п- -і
П Кравчук Ол Кравчук Марія Дут
ка п- -і ШевчуК І Шевчук по 050:
п- -і Євчнн С Снвак Н Заяць ло
025: п- -і Заяць 020: п- -і Гулаєць З
цієї суми призначено $750 на "У
В" та $500 на докінчений будови
церкви в Дервенті
Істґейт
СРІБНІШ ЮВІЛЕЙ ПОДРУЖЖЯ
23 10 м р родина 1
знайомі п-- ва Анни і Павла Письмен
них з околиць Редвотер Восетнн
Скаро Едмонтону й Істґейт зїхалп-с- я
несподівано до їх дому в Іст-
ґейт щоб зробити їм милу несподі-
ванку з нагоди срібного ювілею їх
подружнього життя Кол дружба
ювілятів Головач вияснив зди-
вованим ювілятам причину "наїзду"
їх дім і склав їм від всіх при-
сутніх щир! побажання а донька
їх Люба вручила батькам китицю
16 січня 1951 — Число 3
Карвел Алта
15-ЛІТ- ТЯ ПОДРУЖНЬОГО життя
п-- ва МАРИ І ВАСИЛЯ ПАВЛИК1В
''аВВВВВВВВВВВВВВВВввЯ
ВВВВВВВіИ№Ті-9!2- вврЗааааааааянЕ?іяв:' лісамоЯ ЯШ
П-в- о М і В Павлики з дітьмл
У неділю 22 жовтня коло 2 гд
иопол з'їхались до дому п-в- а Паї
ликів родина приятелі та сусідм
щоб зробити їм милу несподівана
з нагоди 15-літнь-
ого їхнього подруж
нього життя Всі гості разом з юв--лята- ми
засілії до гарно прибраної
стола і по відмовленні молитви го-
сподар несподіванки п Іван Хом ції
з Вобман вияснив причину такого
численного товариського зібрання і
склав сердечні побажання від всіх
гостей для добрих і заслужених яв-рохі- ян
п-- ва Марії і Василя Пааля-кі- в
Промовляли ще п Л Оскобої-ни- й
п Н Ринажевський п Н Жол-кеви- ч
і І Гсрманюк При кінці приі
няпя вручено ювілятач від родиш
і приятелів гарні дарунки По ви-
співанні "Многая літа" ювілятя зі
сльозами радості! 1 вдячностн дяку-
вали всім за сердечну увагу до ігри
ватної події з їх родинного життя
та за вручені памяткові дарунка
На закляк п М Рпнажевського при
явні зложили жертви на "У В" і
сироти ч сумі $1700 з чого при-
значено на "У В" $850 і на си-
роти $850 Окремо зложили ювіляти
від себе $4500 на резиденцію в Кар
вел (п Марія Павіик $2000 і Ва
силь Павлик $2500)
Піл вечір у повороті з кольоніТ
Вайлдвуд загостив ще на цей юві- -
' лей місцевий парох о В- - Жолкевн і
враз з ювілятів і зло-
жив їм щирі побажання та згадав
про заслуги ювілятів для нашої цер
ковноі громади які з'єднали їм за-
гальні симпатії всіх парохіян
Жертводавцям щнра подяка а п-- ву
Марії і Василеві Павликам дай Бо-
же дочекатися срібного ювілею І
Нортерн Веллій Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ДОБРИХ
ПАРАФІЯН
Велику несподіванку зробили у
нас родині Стаха й Анни Попнкії
з нагоди 12-и- х роковин їх подруж-
жя На команду добре досвідченого
у всіх справах Данила Рибчшісьио
го з'їхалися 28 10 веч перед хату
Попиків і ості Ще ж нема 25 літ і
ми побралися — каже одне до дру-
гого Але Данило і співтовариші не
могли чекати аж так довго щоб же
виявити своїх почувань людям які
на це вповні ззелугуюгь Бо Стах
Иопик належить до найактивніших
наших іромадян Є він секретарем
церковного комітету і його душею
Тішиться великою симпатією і по-
шанівком у всіх Тому й зібралися
його приятелі щзб виявити йому
та йою дружині свої симпатії 1 при
знання В імені всіх промовив до
ювілятів К Дембіцькнй і вручив їм
дарунок До лізна забавлялися мя в
такім іарнім для нас усіх домі і
розходились у приємному почутті
задоволення що сповнили наш довг
вдячностн за таку корисну працю
для цілої нашої' парафії дорогої нам
родини Стаха й Анни Попиків Же
тва "У В" $200
ВПЛАЧУИТЕ МАСОВО
НАЦІОНАЛЬНУ ВКЛАДКУ!
Алта
п-- ва А і П ПИСЬМЕННИХ
??АЖ$ншт
живих цвітів З цеї нагоди ювіляти
одержали памяткові дарунки від ді-
тей (срібне начиння) і від родини
та і остей (гарний стіл і крісла та
годинник до кухні) Зворушені к-віл- яти
подякували всім несподі-
ванку побажання і дарунки та від
себе зложили 5 дол на пресовий
фонд "У В" Щира подяка їм цю
жертву та побажання в щастю і
здоровю дочекатися зоютого юві-
лею їх подружжя
$!т}£ЖЖЧШШЗ®№£&!%№
!и'к!авВВВ'Яий
ШІСвввввввШввввввШЩ' І
шлВВВВВВлЬ лїЛчіуї'"'і ?
"ввввввввввввК іввввввввв№ ' ' ! 1
ВВВВВВВВВВВВВВВ?ОШВВВВВВВВВВВМвівШ'ХЙШ
іввввввввввввввввввввввввввввпй&!ввввввввввввввввввввввввввваав&5 ч£ '-'-
-Ж мЧввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввЖввкавввввввваавіавв ІІІНІІвввввввв!
П-в- о А і П Письменні з дітьми
приятелі
А
на
на
приятелями
на
за
за