uboe0905 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона 8 УКРАПИМ АПТИКА В МИТІ ДЛЯ ВАШОЇ УЄПУГИ1 Виповняємо Лікарські] Рецепти з найбільшою' увагою і по уміркова ній ціні В цій найстаршій ал тиці в АлбертІ знайдете повний склад Аптнчниі Препаратів ні Медицини царські лиш Полагоджуемо лікар ські рецепти Василь Середа В5с ТЬе 1ШТЕВМ 10310-10- 1 81 ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо- мого —удавайтесь за сумлінною і віівічливою обслугою в похоронен- ії ю бальзамований і в- - закупленню домовини іа нагробних хрестів з міста чи з фармів до: Рогк МетопаІ Рипсгаї Оігесіок :М - 111 АУЕ ЕОМОМТОИ ЬАМО№Г АІТЛ УЕСВЕТіиЕ АЬТА РЬопс 22331 РЬопе 53 РЬопс 11 В М СМОЛИК управитель Ті Що Помагають Павло Ферепц Бопсежур" Ман 50 Шудляк Максим Честер Зл Дер- жави 100 Похорон бл п Шеичк Мондер 215 25-літ- ній ювілей спружого життя панства Забінських Гудів Саск 1000 Внсоцький Ннколай Ванкиер 100 Похорон бд п Катерини Сумки з Редвей Алта 710 Похорон бл її ТомпаіьськоГо Пруд і ом Саск 525 Грішачевськнй В Донкрест Саск 50 Похорон бл п Антона Сікорсько- - го Алвенз Саск 300 Гостина в домі Ник Милеки Спи- - рит Ривер Алта 200 Кіндрат І Су Ст Марі Онт 100 Громнк В Арран Саск 100 75-літ- ній ювілей уродпн пані Кузик Федора Алта 350 Романюк В Сокаль Саск 100 Никифорук пані Е( Едмонтон 50 Похорон бл н пані М Засійбідн Мондер Алта 150 П Балко Гаїден Алтл 100 Вінчання панства В Гошопськич з Соннібрк Алта 545 Вінчання панства О Марець Ед- монтон Алта 200 М Кісь Рейні Ривер Онт 100 Вінчання панства Яхніцькнх в Ед- монтоні Алта 200 І Іідчас посвячення дому панства Лег ких в Бойл Алта зібрано 200 Пращальна гостина для панства А Крисів в Атабасці Алта 350 Данило Тич Вайт Ривер Онт 150 Пращальна гостина для Всч о Д Джнґолика в Егремонт Алта 500 З дописі про ходаєння коли д) пати в Саскатуні Саск 500 Притула І Торонто Онт 250 Струтинськнй І Еспанола Опт 100 Гостина з нагоди прнвнтання Всч о Е Мельннчукз до парохії и Канорі на поміч о Парохові 300 Всч о Чарннй Вайта Ман 1 00 Похорон бл п пані А Ільків в Сн- - фтоні Ман 400 ' 'іііііііііііііііиі111111111111111Н І - '♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ шмввввввавнававвшвввтввввшаввнввввни Патентова В Ветери- - ВВВВВВВВВВВвЛВВ"ііНВВВВШ поштою Степан Середа РНмЛ РНАВМДСУ ЕИтопІоп АІІа Українським Вістям Похорон бі п Лані М Яшішин зі Ст Фнлнпс Саск переслав Всч о Сірий 975 З нагоди 70-літ- тя уроднн п Васи ля Сішолоса з Редіютер Алта 365 Вінчання папства І Ференц з Делф Алта переслан п Прокопч} к 475 35-літн- ій юііілей супруждя панства Концоградіи з Куквил Алта пере слав п Прокопчі к 170 Українське Католицьке Юнзцтво з Монтреалу Квебек 500 Подяка часописі всім що приходи ги у ііідвілннн до хороі дочки Повз щ}к Мозарт Саск 100 Борис Іван Вінніпег Ман 50 Ольга Романюк Гримсбі Онт 100 Похорон бл п А Коник Роблнн Ман 1 00 Несподіванка для панства В Сте- - ианкін Калмар Алта 500 Гостина з нагоди прньитання пан стпа П Смакула у Ройкрофт А 500 ІСлмінський Николай Ростерн 10 Нецембер П Гронлид Саск 25 Поминальне бої ослулешія для бл п І Яніцького Мирнам Алта 510 Сайло С Прмпс Алберт Саск 50 Всч о Калуський Вішнпегосис 2 00 25-- лі гній ювілей супружого життя панства Маслюків Глендон Алта 200 Вінчання і весітія пакетна Швай-- ковсььнх в Арран Саск 1000 І'мічак І Геффорд Саск 50 З нагоди новорічної забави в пан- ства Д Стецюків Су Ст Марі 200 Похорон 'бл п Г Іванців Мирнам Алта 800 Максимчук Іван Оттава Онт 100 Вірсга Марія Белліс Алта 250 Похорон бл п Григорія Горона переслав Всч о Дацюк Мондер 3 10 Похорон бл п Стечишин Сифтон Ман перестав Всч о Решетуіа 450 Всч о М Григорійчук СендІ Лейк Ман 1176 Всч о Сирота Порктон Саск 250 Всім жертводавцям щиросердечну подяку складає АДМІНІСТРАЦІЯ МАРІЙСЬКА дружина в ЕДМОНТОНІ 'запрошує Вас на релігійну драму "РОЗПНИ ЙОГО" І в 4-- ох діях ♦ котру вона відограе в І Неділю 14 Березня 1948 + — 815 вечером — І в Українськім Народнім Домі т яиїУі-ш- у сисній сдмшітші "РОЗПНИ ЙОГО" — це релігійна драма котра представляє останні хви- лини життя Господа нашого Ісуса лрнста и Єрусалимі иркнчи словами змальовані пере- - жшіання біблійно-історичн- нх осіб як ! Марії Магдалини Міріям і Клявдії' — жени Пилата ' Є тікож лині образи що представ ляють — Ісуса в Олпвніч Городі Ісуса перед Пплатом Марію і невісти ! при гробі Агтвігоп'в І)ги£8 & Зїатіопегу "КеІіаЬІе Огив Біоге" 27211 — ЕОМОІЧТОІМ АИаЛ0563-9- 7 8ТКЕЕТ — РЬопе ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ Володмкмр Малая І П-т- во Ю Наконечні Властителі ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і ф Екзамінуемо очі що( сботн в Вегревнл під адресою ІРеіег ЗІагкоІ ♦ Окуліст — Оптометржт Ье£Іоп Наїї 8іе З УеягеуШе! $ Едмонтомський офіс лід адресою #230 Тедіег ВШй Егітопіоп З Народнього Дому в Едмонтоні Подаємо до відома що в четвер 11 березня 6 годині 830 вечером Народний Дім у- - строює Ьечерок ьіиго Нагороди за виграні ошга щасливець отримає ШИНКУ Не оминіть цеї нагоди про- вести гарний вечір а заразом й нагоди понести до дому гар- ну велику смачну шиночку Повідомляємо всіх родичів які посилають своїх дітей до Рідної Школи що в неділю 14 березня о годині 3-- ш пополуд НІ ВІдбуДУТЬСЯ РІЧНІ Зборі! РІД' ної Школи Обовязком всіх ро- дичів прибути на збори почу- ти звіти діяльності! заряду і за разом вибрати новий заряд Рід ної Школи на слідуючий рік у УВАГА РЕДВЕЙ — Повідом ляємо що хор Народнього Дому прибуде до Редвеи Алта в неділю 14 березня з концер- том Підчас концерту промов- лятиме новоприбувший профе- сор зі скитальщини п Гриник теперішній організатор БУК-- а на Алберту Один концерт від- будеться в неділю пополудні в салі коло церкви а вечером другий концерт і відчит в місті Редвеи Просимо тамошніх українців взяти численну участь і послу хати нашого новоприбувшого п професора і організатора на Алберту Заряд Нар Дому ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ РІДНОЇ ШКОЛИ В АЛВЕНІ під проводом о І А Головки вчителя Рідної Школи відбудеться дня 14 березня о годині 2-і- й пополудні в міській салі в Алвені Програма така — 1 ) Вступне Слово — о Головка 2) Заповіт — хор (4 голоси) 3) Деклямація — А Лозинська 4) Ой та зажурились — хор (2 голоси) 5) Орхестра — Ст Кобринсь- - кии принципал 6) Деклямація — Ст Ящишин 7) Ой у лузі — хор (2 голоси) 8) Промова — п-- а 3 Ящишин 9) 'Тарас у пана' представлення їй) нащо мені чорні брови (ду ет — панни доня і Стефка Ящишин 1 1 ) Деклямація — Ор Романко 12) Промова — Б Стефанюк 13) Садок вишневий — хор (4 голоси) 14) Деклямація — Ор Дзядик 15) Орхестра — Ст Кобринсь- - кий принципал 16) Гей січ іде — хор (2 гол) 17) Ще не вмерла і Боже ща- - сти йому Концерт устроюється виключ но силами учнів Рідної Школи які вчащають до Вищої Шко- ли У Рідній Школі учаться всі українські діти без ріжниці ре лігійної лриналежности прийдіть подивіться на пра цю своїх дітей За "Рідну Школу" г Ст Романко секретар ПОГОДА В ЛЮТІМ БУЛА ДОКУЧЛИВА В лютім зима була студена й докучлива в степових провін ціях і іересічна температура бу ла хл ст вище зера а це зна- чить 9 степенів нижче нопмалн- - ної В січні пересічна темпера- тура була 13 степенів вища нор мальноі ЛОСЬ ПРИПІЗНИВ ПЯТЬ ПОТЯГІВ Лось припізнив лять тнгапо- - вих потягів недалеко Прине Ру перт у Скалистих ічюах Бпит Колумбії Один потяг заскочив звіря на треці серед снігу і лось оіг її) миль перед льокомоти-во- ю Нарешті впав з вичерпан ня і залізничник застрілив його- - ЦВЯХІВ БУДЕ ЩЕ МЕНШЕ Цвяхів буде ще менше в 1948 році як було колинебудь в часі війни Так поінформували гур тівники комишинерів міста Ед монтону КОНТРОЛЯ РЕНТУ КІНЧИТЬ СЯ 7 БЕРЕЗНЯ З днем 7 березня скінчиться в Канаді державна контроля рен ту для оизнесових підприємств контроля для мешкальних до- мів залишається в силі надалі УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 9 березня 1948 — Число 10 Оіїісе Теї: УА 7190 Веаміепсе ТА: ЇХ 9192 ' ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ І1 В Адвокат Повновласннк 1 Нотар Заступає в усіх судових справах дон сеоксе НОВЕКТ8 ььа 301 Тегоріе Вій" — Вау & КкгипопЛ 81а — Тогооі Опі Вечерами: 2902 Ошісіаз 5г С — Рпопе: ЛШ 6260 КОМАШОК & КОМАІЧІСК ч Адвокати Повновласники і Нотарі Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК 511 Тешріе КШ( МЗ СлвшйА ВИ ТОЕОІЧТО ОЯТ 1ЯГПГО80И ОЇТ Телефон Иеіп 2585 Телефон 3-47- 41 Петро Старко Йосиф Старко ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ 230 ТегДег Виїїйіпе Ейпмшіоп Теїерпопе 21248 Екзамінують очі — Припасовують окуляри Левко Г Фарина ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ 202 ІМо Виіїсііпв Едтопіоп АІЬегіа кзамінує очі — +♦♦♦♦♦♦♦♦♦ і ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ наффффф СТЕФАН А КОЗАК Окуліст Оптометрист 1765 Натіїїоп Зігееі 4347 Кеіпа Заак Екзачінуе Очі — Припасовує Окуляри ♦♦♦♦♦♦ ФФФЧ' ♦♦♦♦♦♦♦♦♦' Др І В Челядин XI РОП АКТИВ Модерн Клініко в найновішими приладиш — інотрукентіля (Х-Ел- у 1 Мечгосаіоте'- - — щоб дати Вам Хіроприетмчжу поміч дня ждружмв ІУ Вашого дороілл 11 Сгей'гІ(лсІег ВІЛс — Еатопіоп АІЬсКа — ТеїврЬоп хаш (мере дорогу АВТгУОВК 0Е5ІЄНІН6 ЕН6НАУІН8 РЬопс 25892 НАПРАВ Гарантована і ско- ра робота по дуже уміркованія піні Прикипаємо за-мовле- нні поштою Продаємо і міна емо годинники (юто-камер- и пев-сте- ні й таке інше УВАГА — Спеціальна внпродаж американських військових кншеи-кови- х годинників 15 і 17 каменів дуже доброго виробу які гаран- товані на 2 роки Також маємо ве- лику випродаж всякого гатунку кишенкових і ручних годинників по дуже зниженій ціні Прнймземо замовлення почтою — або як в місті зайдіть самі до — ЦМ1ЕО ЕХСНАДСЕ 10285 101 51 АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ СЬокЬіІІ ВІбг Есипопіоп Над Армі Нейві і Ерфорс Кіюбом 9964 Іаярег Аус — Зиііе 31 У 30-ЛІТ- ЇЯ ПАР0ХІІ Пресв Евхаристії Іст Килдонан Ман відбудеться у днлх 14 до 21 березня 1948 у церкві Ііресв ьвхаристи Св Місія під проводом Преп- - Михаїла щудла чиї Підчас Місії усі парохіяни при ступлять до Великодної Спо віді — На цей великий духов- ний мир запрошує усіх україн- ців католиків міста Винипегу Парохіяльний Заряд Жертви на покриття коштів української радіо-переда- чі В ЕДМОНТОНІ Михайло Савчук Ледук 1 00 СтеФан Гурба Скаро 200 Стефан Демків Моркемб 100 Пані Вікторія Демків з Моркемб Алта 2ХЮ Василь Тимощук Вох 100 І Коцан Едмонтон 200 І Киселиця Линколн 200 Иосиф Варава Мондер 100 Ол Якимець Новий Київ 100 Онуфрій Готра Парк Корт 100 Всім нищим жертводавцям щира подяка зл жертви І зл листи признан- ня і зюхоти а дальші жертви проси- мо слати на адресу Народнього Лому Цкгаіпіап Саїкоііс ІТпіІу 9620-10- 9 Аує ЕЛтопЬнц АІІа РЬопе 28631 т — РЬом Р о Припасовує окуляри ід ходоом ти БН Р Р КАУЕ Ш) (Кошовсьішй) Лікар Оператор І Акушер (Попередно в Мирнам Алта) ' 219 КІТСНДО ВЬОСК 10164-10- 1 5ігее( Есішопіоп ОГГ РЬопе 21529 Кез 71744 ЙОСИФ КОЗІБРОДА З Практикою зі Старого Краю Лічить ріжні недуги та напраалм надвихнені кости 10663—9581 БАпооІоо АПа ГЬмаїїТМ НА ГМАІЮ'8 ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є ЗАҐАРАНТОВАНЕ НАШОЮ ПОЛІССЮ Люмбер — Прибори Будівельний Матеріал НАУУУАІШ ШМВЕВ Со Ш ВДтопІоп АІІа Одинока відповідь на АРТРАНТИС ФІЗЮ-ТЕРА- П ІЯ Побачте МісЬаеІ АшІгисЬотг про Колон Терапію на пільгу від Затвердження Шоп ВІ 10023-10- 2 Аує Едшопіоп АІІа РЬопе 27923 РЕВЕІШК'З ВЕРАІК 8НОР 9553 Заврет Аує — ЕсЬпопІоп РЬопе 21733 Лін направляємо машинки до шиття всякого виробу В місті відбираємо і доставля- ємо безплатно Зпоза міста ви- шліть головку до нас — Всі на- правші гарантовані на один рік НА ПРОДАЖ Загальний Склеп Будинок і ввесь товар за $7000 Також машину дО'Верчення криниць продам або заміняю за 1938-3- 9 — ¥і до 1' -- тоновий трок Зголошуйтесь на адресу — Б 8НАУУАКО?У8К¥ КВ 2— Ьеяаі АІІа Ми тепер можемо виповнити Вам всякі аптичні потреби А І 8ЕВЕОА — і 10440 УУЬуіе Ате (82 Аує) — АДВОКАТИ Петро грещук ві ал АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи дивільні кримінальні у всіх судах 719 МсЬеікІ ВІЦЧ ЕЛтопІоп Теж офісу 24047 Тел дому 71433 І Е ВА5АКАБ КС АДВОКАТ I НОТАР Полагоджуе всякі справи 41 Саперу Шоск Ечітооїоп Телефон 21642 РА ІІізкегУ НА ІІВ АДВОКАТ 1 НОТАР веде свою канцелярію в спіла! в 5НОКТ & СВ088 їаЛ Ркмг Вапк оі N07 Зсоїіи Вкіс Еатовіов Аіи Те1рімиіе 21151 Напгіе & їіпііа Адвокати І Нотарі 202 Вапк оі Тогопіо ЕЯяаопІоа Можете писати до нас по украінсьим ДІКУР ВА ІІВ ІВАН ХОШЛА Ві„ ІІЛ Адвокати Повновласники Нотарі Перепроваджують справи судові кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні п Кошута буде в своїм офісі в Виллннгдоні кожної суботи а в Голден кожного четверга БЕСОНЕ & К051ШТА вох ги — УеатетШе дій — пмм є 108 М ЬА2АВ1ШКО ІХЛ Адвокат І Нотар Переводить Всякі Судові Справи Вох 44 Мугтшп АІІа РЬове 4 МИШІЇ г поннч Адвокат Поамовласямк Нотар М1СНАЕХ Я РОМІСН Тіго НШл АІІд Вох 88 Тнафся 4 - ЮРІЙ ШКВАРОК Адвокат І Нотар полагоджуе векш1 справи 9948-8- 8 Аусч — Ейюооіоо Т Р БІГОРА БД УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР ааступае а справах цивільних кар них І маєткових Пого офие вад Вапк оГ Тогопіо 31А Опеея 81 81 СаіЬатіпе Опі ОН РЬопе 5-75- 85 Не 21453 В ГРИМСБІ Онт— урядує в суботу від 2 до 5 години під адресою — 14 Опіагіо 81 — РЬопе 281 В Я 0МАСЦЮХ АДВОКАТ І НОТАР Заступає в справах суаоамх цивільних карних Полагоджуе маєткові справи Веде івателарао під поиижчою адресою! — ¥ О МАЗСШСН ЬХВ 428 Маіл 8І УУишІрсї Мав Рпопез: 25345 25 340 25 347 ВАМОІЇ&ВАІІ Вагтгегз 8о1ісііог$ еіс 513 НегаИ В1І8Ч Саігагу АІІа Телефон: М2340 АКАВНТЕНТ Василь Масним і Компанія Кнмговфдді І Авдмтори Перепроваджуємо рькного рода кннжкн авдитуемо та ориготов-ляем- о фінансові звіти та доходові податки (Інком Текс) — Ми так-са- мо авдитуемо муніципальні І шкільні УУ і МАЗСШСН А СО Аеге41іе4 РавПе Аесвєввівжіа іаш-і- м віч гь ашим Шаріть Українські Вісти! Ваші прескрнпції і доставити — Совісно Скоро і Ввічливо! 8ЕВЕОА Рп€ В5с РЬопе 35346 — & ЕУгоопІоа 8ЕЙЕ0А ОЯОв 8Т0НЕ НАША ОДИНОКА АГГГИКА В ПОЛУДНЕВІМ ЕДМОНТОНІ ЛІКАРІ ЛЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в Едмонтоні ДР ІВАН ОРОБКО ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ 212 Те£Іег В1ач Еадвопіоа Телефон 27842 Тел Офісу: 21748 — Дому: Зів ДР М М СЕРЕДА Лікар І Оператор N09-10- 9 Зі 8иіі 5 Ешопіол (аяраа вв ліввії від АдмінІогвацИ-яог- о Суллиау в 100 стріті) Телофісу 23132 Тел дому 83224 ДР В С НЄВЧАС Лікар Оператор Акушер Лічення ультра-фіолетови- м світлом і ьоротко-лучево- ю машиною до огрівання ОК У 5 МЕШСНА5 541 Те£Іег ВІЛп ЕЛтопіов ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер М1в4А-1Є1- сі 81гі ЕОМОКТОМ 8о11в МІ ЖНеЬеа ВГх РЬопе МИ ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ Лікар Оператор І Акушер Воціалдаг Вків Еалоопіов Телефон 22009 ДР В А ШАНДРО Оператор Спеціаліст ниркових не- дуг та залози (Простейт Ґленд) шо регулює моч Чдв КврооіасквоІ ЕолиІІ Хірургія оАвмкди тпкаткв вимз веаимиам Тввііодфківсуім: 4ж778інд—і Тоасяту дГомау: ЛПгаШм ДР СЇЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ Лікар Огмратор Ану ар 420 Тевіег ВІгіг ЗДаопіеп Гед офісу 21401 Тел' дому 743е Тел офісу: 29905 — Дому: 28754 ДР С Л ЯРЕМЧУК ' Д є н т н с т Х-Я- ду Ш Саіоо ВвШівс — ГДтппимі Тех офісу 2241 1 Тел дому Ш ОК В N 5ШАШ ДЕНТИСТ — ОСМТХ8Т 428 Теяіет Виїїаіпв Есиропіор АІІа Тел офісу: М1003 Дому ВК8 УАНОЬМТЗЕТ Лікар — Акушер - Оператор Спеціаліст у ХІрургП 2108оиишпВиід Саїжагу АНа ДР Ю ДРАГДН вм сл ьлас ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР 601 Сашміа ВМя-- Завклйооп (водо сіенарсьаоі стаоП) Те Офісу 0085 Те Дому 8078 др стефан ворі Лікар — Оператор — Акушер 414 Сашміа ВЩ Заакаіооп (коло сіенарської стацП) № БАЧИНСЬКИИ МЛ ІМСХ ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР Еас-Р- еі флороскоеиі І радмтірміа ОВ V Р ВАСНтаЗШ 506 МсАПЬпг Вміж гУЬтпіаа ТеОф4суіІв078 Рев 1283 Телефон: 8-5- 21 ДР П ВЕНЬГЕР млчомчьмсс Спеціаліст у внутрішніх та шкі ранні недугах М Тввіаеа Ате Гаг тТашалв Оая Тел Офісу 97012 Дому 55707 Бг Наггу НегаЬЛеіа Лікар Оператор ЕксРей Лікуємо всякі недуги 12 ЯіваепвІ Виїа тТЬшІвєс вСаа (Говорю по украінськи) ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ- РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, March 09, 1948 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1948-03-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2000907 |
Description
Title | uboe0905 |
OCR text | Сторона 8 УКРАПИМ АПТИКА В МИТІ ДЛЯ ВАШОЇ УЄПУГИ1 Виповняємо Лікарські] Рецепти з найбільшою' увагою і по уміркова ній ціні В цій найстаршій ал тиці в АлбертІ знайдете повний склад Аптнчниі Препаратів ні Медицини царські лиш Полагоджуемо лікар ські рецепти Василь Середа В5с ТЬе 1ШТЕВМ 10310-10- 1 81 ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо- мого —удавайтесь за сумлінною і віівічливою обслугою в похоронен- ії ю бальзамований і в- - закупленню домовини іа нагробних хрестів з міста чи з фармів до: Рогк МетопаІ Рипсгаї Оігесіок :М - 111 АУЕ ЕОМОМТОИ ЬАМО№Г АІТЛ УЕСВЕТіиЕ АЬТА РЬопс 22331 РЬопе 53 РЬопс 11 В М СМОЛИК управитель Ті Що Помагають Павло Ферепц Бопсежур" Ман 50 Шудляк Максим Честер Зл Дер- жави 100 Похорон бл п Шеичк Мондер 215 25-літ- ній ювілей спружого життя панства Забінських Гудів Саск 1000 Внсоцький Ннколай Ванкиер 100 Похорон бд п Катерини Сумки з Редвей Алта 710 Похорон бл її ТомпаіьськоГо Пруд і ом Саск 525 Грішачевськнй В Донкрест Саск 50 Похорон бл п Антона Сікорсько- - го Алвенз Саск 300 Гостина в домі Ник Милеки Спи- - рит Ривер Алта 200 Кіндрат І Су Ст Марі Онт 100 Громнк В Арран Саск 100 75-літ- ній ювілей уродпн пані Кузик Федора Алта 350 Романюк В Сокаль Саск 100 Никифорук пані Е( Едмонтон 50 Похорон бл н пані М Засійбідн Мондер Алта 150 П Балко Гаїден Алтл 100 Вінчання панства В Гошопськич з Соннібрк Алта 545 Вінчання панства О Марець Ед- монтон Алта 200 М Кісь Рейні Ривер Онт 100 Вінчання панства Яхніцькнх в Ед- монтоні Алта 200 І Іідчас посвячення дому панства Лег ких в Бойл Алта зібрано 200 Пращальна гостина для панства А Крисів в Атабасці Алта 350 Данило Тич Вайт Ривер Онт 150 Пращальна гостина для Всч о Д Джнґолика в Егремонт Алта 500 З дописі про ходаєння коли д) пати в Саскатуні Саск 500 Притула І Торонто Онт 250 Струтинськнй І Еспанола Опт 100 Гостина з нагоди прнвнтання Всч о Е Мельннчукз до парохії и Канорі на поміч о Парохові 300 Всч о Чарннй Вайта Ман 1 00 Похорон бл п пані А Ільків в Сн- - фтоні Ман 400 ' 'іііііііііііііііиі111111111111111Н І - '♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ шмввввввавнававвшвввтввввшаввнввввни Патентова В Ветери- - ВВВВВВВВВВВвЛВВ"ііНВВВВШ поштою Степан Середа РНмЛ РНАВМДСУ ЕИтопІоп АІІа Українським Вістям Похорон бі п Лані М Яшішин зі Ст Фнлнпс Саск переслав Всч о Сірий 975 З нагоди 70-літ- тя уроднн п Васи ля Сішолоса з Редіютер Алта 365 Вінчання папства І Ференц з Делф Алта переслан п Прокопч} к 475 35-літн- ій юііілей супруждя панства Концоградіи з Куквил Алта пере слав п Прокопчі к 170 Українське Католицьке Юнзцтво з Монтреалу Квебек 500 Подяка часописі всім що приходи ги у ііідвілннн до хороі дочки Повз щ}к Мозарт Саск 100 Борис Іван Вінніпег Ман 50 Ольга Романюк Гримсбі Онт 100 Похорон бл п А Коник Роблнн Ман 1 00 Несподіванка для панства В Сте- - ианкін Калмар Алта 500 Гостина з нагоди прньитання пан стпа П Смакула у Ройкрофт А 500 ІСлмінський Николай Ростерн 10 Нецембер П Гронлид Саск 25 Поминальне бої ослулешія для бл п І Яніцького Мирнам Алта 510 Сайло С Прмпс Алберт Саск 50 Всч о Калуський Вішнпегосис 2 00 25-- лі гній ювілей супружого життя панства Маслюків Глендон Алта 200 Вінчання і весітія пакетна Швай-- ковсььнх в Арран Саск 1000 І'мічак І Геффорд Саск 50 З нагоди новорічної забави в пан- ства Д Стецюків Су Ст Марі 200 Похорон 'бл п Г Іванців Мирнам Алта 800 Максимчук Іван Оттава Онт 100 Вірсга Марія Белліс Алта 250 Похорон бл п Григорія Горона переслав Всч о Дацюк Мондер 3 10 Похорон бл п Стечишин Сифтон Ман перестав Всч о Решетуіа 450 Всч о М Григорійчук СендІ Лейк Ман 1176 Всч о Сирота Порктон Саск 250 Всім жертводавцям щиросердечну подяку складає АДМІНІСТРАЦІЯ МАРІЙСЬКА дружина в ЕДМОНТОНІ 'запрошує Вас на релігійну драму "РОЗПНИ ЙОГО" І в 4-- ох діях ♦ котру вона відограе в І Неділю 14 Березня 1948 + — 815 вечером — І в Українськім Народнім Домі т яиїУі-ш- у сисній сдмшітші "РОЗПНИ ЙОГО" — це релігійна драма котра представляє останні хви- лини життя Господа нашого Ісуса лрнста и Єрусалимі иркнчи словами змальовані пере- - жшіання біблійно-історичн- нх осіб як ! Марії Магдалини Міріям і Клявдії' — жени Пилата ' Є тікож лині образи що представ ляють — Ісуса в Олпвніч Городі Ісуса перед Пплатом Марію і невісти ! при гробі Агтвігоп'в І)ги£8 & Зїатіопегу "КеІіаЬІе Огив Біоге" 27211 — ЕОМОІЧТОІМ АИаЛ0563-9- 7 8ТКЕЕТ — РЬопе ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ Володмкмр Малая І П-т- во Ю Наконечні Властителі ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і ф Екзамінуемо очі що( сботн в Вегревнл під адресою ІРеіег ЗІагкоІ ♦ Окуліст — Оптометржт Ье£Іоп Наїї 8іе З УеягеуШе! $ Едмонтомський офіс лід адресою #230 Тедіег ВШй Егітопіоп З Народнього Дому в Едмонтоні Подаємо до відома що в четвер 11 березня 6 годині 830 вечером Народний Дім у- - строює Ьечерок ьіиго Нагороди за виграні ошга щасливець отримає ШИНКУ Не оминіть цеї нагоди про- вести гарний вечір а заразом й нагоди понести до дому гар- ну велику смачну шиночку Повідомляємо всіх родичів які посилають своїх дітей до Рідної Школи що в неділю 14 березня о годині 3-- ш пополуд НІ ВІдбуДУТЬСЯ РІЧНІ Зборі! РІД' ної Школи Обовязком всіх ро- дичів прибути на збори почу- ти звіти діяльності! заряду і за разом вибрати новий заряд Рід ної Школи на слідуючий рік у УВАГА РЕДВЕЙ — Повідом ляємо що хор Народнього Дому прибуде до Редвеи Алта в неділю 14 березня з концер- том Підчас концерту промов- лятиме новоприбувший профе- сор зі скитальщини п Гриник теперішній організатор БУК-- а на Алберту Один концерт від- будеться в неділю пополудні в салі коло церкви а вечером другий концерт і відчит в місті Редвеи Просимо тамошніх українців взяти численну участь і послу хати нашого новоприбувшого п професора і організатора на Алберту Заряд Нар Дому ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ РІДНОЇ ШКОЛИ В АЛВЕНІ під проводом о І А Головки вчителя Рідної Школи відбудеться дня 14 березня о годині 2-і- й пополудні в міській салі в Алвені Програма така — 1 ) Вступне Слово — о Головка 2) Заповіт — хор (4 голоси) 3) Деклямація — А Лозинська 4) Ой та зажурились — хор (2 голоси) 5) Орхестра — Ст Кобринсь- - кии принципал 6) Деклямація — Ст Ящишин 7) Ой у лузі — хор (2 голоси) 8) Промова — п-- а 3 Ящишин 9) 'Тарас у пана' представлення їй) нащо мені чорні брови (ду ет — панни доня і Стефка Ящишин 1 1 ) Деклямація — Ор Романко 12) Промова — Б Стефанюк 13) Садок вишневий — хор (4 голоси) 14) Деклямація — Ор Дзядик 15) Орхестра — Ст Кобринсь- - кий принципал 16) Гей січ іде — хор (2 гол) 17) Ще не вмерла і Боже ща- - сти йому Концерт устроюється виключ но силами учнів Рідної Школи які вчащають до Вищої Шко- ли У Рідній Школі учаться всі українські діти без ріжниці ре лігійної лриналежности прийдіть подивіться на пра цю своїх дітей За "Рідну Школу" г Ст Романко секретар ПОГОДА В ЛЮТІМ БУЛА ДОКУЧЛИВА В лютім зима була студена й докучлива в степових провін ціях і іересічна температура бу ла хл ст вище зера а це зна- чить 9 степенів нижче нопмалн- - ної В січні пересічна темпера- тура була 13 степенів вища нор мальноі ЛОСЬ ПРИПІЗНИВ ПЯТЬ ПОТЯГІВ Лось припізнив лять тнгапо- - вих потягів недалеко Прине Ру перт у Скалистих ічюах Бпит Колумбії Один потяг заскочив звіря на треці серед снігу і лось оіг її) миль перед льокомоти-во- ю Нарешті впав з вичерпан ня і залізничник застрілив його- - ЦВЯХІВ БУДЕ ЩЕ МЕНШЕ Цвяхів буде ще менше в 1948 році як було колинебудь в часі війни Так поінформували гур тівники комишинерів міста Ед монтону КОНТРОЛЯ РЕНТУ КІНЧИТЬ СЯ 7 БЕРЕЗНЯ З днем 7 березня скінчиться в Канаді державна контроля рен ту для оизнесових підприємств контроля для мешкальних до- мів залишається в силі надалі УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 9 березня 1948 — Число 10 Оіїісе Теї: УА 7190 Веаміепсе ТА: ЇХ 9192 ' ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ І1 В Адвокат Повновласннк 1 Нотар Заступає в усіх судових справах дон сеоксе НОВЕКТ8 ььа 301 Тегоріе Вій" — Вау & КкгипопЛ 81а — Тогооі Опі Вечерами: 2902 Ошісіаз 5г С — Рпопе: ЛШ 6260 КОМАШОК & КОМАІЧІСК ч Адвокати Повновласники і Нотарі Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК 511 Тешріе КШ( МЗ СлвшйА ВИ ТОЕОІЧТО ОЯТ 1ЯГПГО80И ОЇТ Телефон Иеіп 2585 Телефон 3-47- 41 Петро Старко Йосиф Старко ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ 230 ТегДег Виїїйіпе Ейпмшіоп Теїерпопе 21248 Екзамінують очі — Припасовують окуляри Левко Г Фарина ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ 202 ІМо Виіїсііпв Едтопіоп АІЬегіа кзамінує очі — +♦♦♦♦♦♦♦♦♦ і ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ наффффф СТЕФАН А КОЗАК Окуліст Оптометрист 1765 Натіїїоп Зігееі 4347 Кеіпа Заак Екзачінуе Очі — Припасовує Окуляри ♦♦♦♦♦♦ ФФФЧ' ♦♦♦♦♦♦♦♦♦' Др І В Челядин XI РОП АКТИВ Модерн Клініко в найновішими приладиш — інотрукентіля (Х-Ел- у 1 Мечгосаіоте'- - — щоб дати Вам Хіроприетмчжу поміч дня ждружмв ІУ Вашого дороілл 11 Сгей'гІ(лсІег ВІЛс — Еатопіоп АІЬсКа — ТеїврЬоп хаш (мере дорогу АВТгУОВК 0Е5ІЄНІН6 ЕН6НАУІН8 РЬопс 25892 НАПРАВ Гарантована і ско- ра робота по дуже уміркованія піні Прикипаємо за-мовле- нні поштою Продаємо і міна емо годинники (юто-камер- и пев-сте- ні й таке інше УВАГА — Спеціальна внпродаж американських військових кншеи-кови- х годинників 15 і 17 каменів дуже доброго виробу які гаран- товані на 2 роки Також маємо ве- лику випродаж всякого гатунку кишенкових і ручних годинників по дуже зниженій ціні Прнймземо замовлення почтою — або як в місті зайдіть самі до — ЦМ1ЕО ЕХСНАДСЕ 10285 101 51 АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ СЬокЬіІІ ВІбг Есипопіоп Над Армі Нейві і Ерфорс Кіюбом 9964 Іаярег Аус — Зиііе 31 У 30-ЛІТ- ЇЯ ПАР0ХІІ Пресв Евхаристії Іст Килдонан Ман відбудеться у днлх 14 до 21 березня 1948 у церкві Ііресв ьвхаристи Св Місія під проводом Преп- - Михаїла щудла чиї Підчас Місії усі парохіяни при ступлять до Великодної Спо віді — На цей великий духов- ний мир запрошує усіх україн- ців католиків міста Винипегу Парохіяльний Заряд Жертви на покриття коштів української радіо-переда- чі В ЕДМОНТОНІ Михайло Савчук Ледук 1 00 СтеФан Гурба Скаро 200 Стефан Демків Моркемб 100 Пані Вікторія Демків з Моркемб Алта 2ХЮ Василь Тимощук Вох 100 І Коцан Едмонтон 200 І Киселиця Линколн 200 Иосиф Варава Мондер 100 Ол Якимець Новий Київ 100 Онуфрій Готра Парк Корт 100 Всім нищим жертводавцям щира подяка зл жертви І зл листи признан- ня і зюхоти а дальші жертви проси- мо слати на адресу Народнього Лому Цкгаіпіап Саїкоііс ІТпіІу 9620-10- 9 Аує ЕЛтопЬнц АІІа РЬопе 28631 т — РЬом Р о Припасовує окуляри ід ходоом ти БН Р Р КАУЕ Ш) (Кошовсьішй) Лікар Оператор І Акушер (Попередно в Мирнам Алта) ' 219 КІТСНДО ВЬОСК 10164-10- 1 5ігее( Есішопіоп ОГГ РЬопе 21529 Кез 71744 ЙОСИФ КОЗІБРОДА З Практикою зі Старого Краю Лічить ріжні недуги та напраалм надвихнені кости 10663—9581 БАпооІоо АПа ГЬмаїїТМ НА ГМАІЮ'8 ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є ЗАҐАРАНТОВАНЕ НАШОЮ ПОЛІССЮ Люмбер — Прибори Будівельний Матеріал НАУУУАІШ ШМВЕВ Со Ш ВДтопІоп АІІа Одинока відповідь на АРТРАНТИС ФІЗЮ-ТЕРА- П ІЯ Побачте МісЬаеІ АшІгисЬотг про Колон Терапію на пільгу від Затвердження Шоп ВІ 10023-10- 2 Аує Едшопіоп АІІа РЬопе 27923 РЕВЕІШК'З ВЕРАІК 8НОР 9553 Заврет Аує — ЕсЬпопІоп РЬопе 21733 Лін направляємо машинки до шиття всякого виробу В місті відбираємо і доставля- ємо безплатно Зпоза міста ви- шліть головку до нас — Всі на- правші гарантовані на один рік НА ПРОДАЖ Загальний Склеп Будинок і ввесь товар за $7000 Також машину дО'Верчення криниць продам або заміняю за 1938-3- 9 — ¥і до 1' -- тоновий трок Зголошуйтесь на адресу — Б 8НАУУАКО?У8К¥ КВ 2— Ьеяаі АІІа Ми тепер можемо виповнити Вам всякі аптичні потреби А І 8ЕВЕОА — і 10440 УУЬуіе Ате (82 Аує) — АДВОКАТИ Петро грещук ві ал АДВОКАТ І НОТАР перепроваджує справи дивільні кримінальні у всіх судах 719 МсЬеікІ ВІЦЧ ЕЛтопІоп Теж офісу 24047 Тел дому 71433 І Е ВА5АКАБ КС АДВОКАТ I НОТАР Полагоджуе всякі справи 41 Саперу Шоск Ечітооїоп Телефон 21642 РА ІІізкегУ НА ІІВ АДВОКАТ 1 НОТАР веде свою канцелярію в спіла! в 5НОКТ & СВ088 їаЛ Ркмг Вапк оі N07 Зсоїіи Вкіс Еатовіов Аіи Те1рімиіе 21151 Напгіе & їіпііа Адвокати І Нотарі 202 Вапк оі Тогопіо ЕЯяаопІоа Можете писати до нас по украінсьим ДІКУР ВА ІІВ ІВАН ХОШЛА Ві„ ІІЛ Адвокати Повновласники Нотарі Перепроваджують справи судові кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні п Кошута буде в своїм офісі в Виллннгдоні кожної суботи а в Голден кожного четверга БЕСОНЕ & К051ШТА вох ги — УеатетШе дій — пмм є 108 М ЬА2АВ1ШКО ІХЛ Адвокат І Нотар Переводить Всякі Судові Справи Вох 44 Мугтшп АІІа РЬове 4 МИШІЇ г поннч Адвокат Поамовласямк Нотар М1СНАЕХ Я РОМІСН Тіго НШл АІІд Вох 88 Тнафся 4 - ЮРІЙ ШКВАРОК Адвокат І Нотар полагоджуе векш1 справи 9948-8- 8 Аусч — Ейюооіоо Т Р БІГОРА БД УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР ааступае а справах цивільних кар них І маєткових Пого офие вад Вапк оГ Тогопіо 31А Опеея 81 81 СаіЬатіпе Опі ОН РЬопе 5-75- 85 Не 21453 В ГРИМСБІ Онт— урядує в суботу від 2 до 5 години під адресою — 14 Опіагіо 81 — РЬопе 281 В Я 0МАСЦЮХ АДВОКАТ І НОТАР Заступає в справах суаоамх цивільних карних Полагоджуе маєткові справи Веде івателарао під поиижчою адресою! — ¥ О МАЗСШСН ЬХВ 428 Маіл 8І УУишІрсї Мав Рпопез: 25345 25 340 25 347 ВАМОІЇ&ВАІІ Вагтгегз 8о1ісііог$ еіс 513 НегаИ В1І8Ч Саігагу АІІа Телефон: М2340 АКАВНТЕНТ Василь Масним і Компанія Кнмговфдді І Авдмтори Перепроваджуємо рькного рода кннжкн авдитуемо та ориготов-ляем- о фінансові звіти та доходові податки (Інком Текс) — Ми так-са- мо авдитуемо муніципальні І шкільні УУ і МАЗСШСН А СО Аеге41іе4 РавПе Аесвєввівжіа іаш-і- м віч гь ашим Шаріть Українські Вісти! Ваші прескрнпції і доставити — Совісно Скоро і Ввічливо! 8ЕВЕОА Рп€ В5с РЬопе 35346 — & ЕУгоопІоа 8ЕЙЕ0А ОЯОв 8Т0НЕ НАША ОДИНОКА АГГГИКА В ПОЛУДНЕВІМ ЕДМОНТОНІ ЛІКАРІ ЛЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в Едмонтоні ДР ІВАН ОРОБКО ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ 212 Те£Іег В1ач Еадвопіоа Телефон 27842 Тел Офісу: 21748 — Дому: Зів ДР М М СЕРЕДА Лікар І Оператор N09-10- 9 Зі 8иіі 5 Ешопіол (аяраа вв ліввії від АдмінІогвацИ-яог- о Суллиау в 100 стріті) Телофісу 23132 Тел дому 83224 ДР В С НЄВЧАС Лікар Оператор Акушер Лічення ультра-фіолетови- м світлом і ьоротко-лучево- ю машиною до огрівання ОК У 5 МЕШСНА5 541 Те£Іег ВІЛп ЕЛтопіов ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер М1в4А-1Є1- сі 81гі ЕОМОКТОМ 8о11в МІ ЖНеЬеа ВГх РЬопе МИ ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ Лікар Оператор І Акушер Воціалдаг Вків Еалоопіов Телефон 22009 ДР В А ШАНДРО Оператор Спеціаліст ниркових не- дуг та залози (Простейт Ґленд) шо регулює моч Чдв КврооіасквоІ ЕолиІІ Хірургія оАвмкди тпкаткв вимз веаимиам Тввііодфківсуім: 4ж778інд—і Тоасяту дГомау: ЛПгаШм ДР СЇЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ Лікар Огмратор Ану ар 420 Тевіег ВІгіг ЗДаопіеп Гед офісу 21401 Тел' дому 743е Тел офісу: 29905 — Дому: 28754 ДР С Л ЯРЕМЧУК ' Д є н т н с т Х-Я- ду Ш Саіоо ВвШівс — ГДтппимі Тех офісу 2241 1 Тел дому Ш ОК В N 5ШАШ ДЕНТИСТ — ОСМТХ8Т 428 Теяіет Виїїаіпв Есиропіор АІІа Тел офісу: М1003 Дому ВК8 УАНОЬМТЗЕТ Лікар — Акушер - Оператор Спеціаліст у ХІрургП 2108оиишпВиід Саїжагу АНа ДР Ю ДРАГДН вм сл ьлас ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР 601 Сашміа ВМя-- Завклйооп (водо сіенарсьаоі стаоП) Те Офісу 0085 Те Дому 8078 др стефан ворі Лікар — Оператор — Акушер 414 Сашміа ВЩ Заакаіооп (коло сіенарської стацП) № БАЧИНСЬКИИ МЛ ІМСХ ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР Еас-Р- еі флороскоеиі І радмтірміа ОВ V Р ВАСНтаЗШ 506 МсАПЬпг Вміж гУЬтпіаа ТеОф4суіІв078 Рев 1283 Телефон: 8-5- 21 ДР П ВЕНЬГЕР млчомчьмсс Спеціаліст у внутрішніх та шкі ранні недугах М Тввіаеа Ате Гаг тТашалв Оая Тел Офісу 97012 Дому 55707 Бг Наггу НегаЬЛеіа Лікар Оператор ЕксРей Лікуємо всякі недуги 12 ЯіваепвІ Виїа тТЬшІвєс вСаа (Говорю по украінськи) ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ- РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ |
Tags
Comments
Post a Comment for uboe0905