Ukrainski Visti, March 09, 1948

              березня 1948 — Число 10 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона &'
ВІДЗНА4ЕННЯ ЧЕМПІОНІВ НЧМЕНЮ В АЛБЕРТІ
Смерть Бурянам Маємо добрий вибір упряжей
2 4 - Д Зело Контрольні Хемікялії плин або КАНТАРІВ І ІНШИХ ПРИБОРІВ — ВСЬО ГАРАНТОВА-
оромкн вироблені фірмою — Дав Кемікжл оф НОЇ ЯКОСТИ І ПО УМІРКОВАНИХ ЦІНАХ
Келадя Лимитед можна набути від усіх Агентів ввЯрІввввРЯвкІ -- 'І НЇРл1іІгї4 -- йі" д£і 'Й 'л 'ЇРіСілт?4іШІШш ШшШ
Аяберта Пасифин
ТакоЖ побачте наших Агентів за подробиця-
ми
І ГІН ШввввезРіІіш'!" іі і і СШш?''ІШгкі &&& ЖвЖ }Щ(к іР Щі'і І аивЕЧ'ІУ гУЯтїЬ ШШЯ Комплєтний Сет Упря-
в справі машин до ужиття плинних чи жі 3-пла-
йові паси і
морошкових хеміьялій 45 1 18" Брічі і лщи £' Ж 1 ЖЖ '' $6200
Чужомовні видавництва в Канаді
Чужомовні видавництва- - на
американськім континенті "ма-
ють за собою довгу історію
Майже двіста літ тому Веннмин
Фрсшслин завважив що на 6
друкарень у Пенсильвенії дві
буяй чисто німецькі дві німецько-англі-
йські і дві чисто ан-
глійські
Багато німців яких Френк-ли- н
мав тоді на думці згодом
виемігрували до Канади і вже
1877 року виходять тут два ча-
сописи в німецькій мові Це бу-
ли релігійні часописи З поши-
ренням німецької іміграції на
захід первісні німецькі часопи-
си в Оитеріо або перестали ви-
ходити або помандрували теж
на захід щоб обслужити недав
ніх імігрантів що потребували
часопису в рідній мові Отже
прийшло до того що тепер
майже всі німецькі часописи ви
ходять в Манітобі й Саскачева-н- і
Саме тепер є 14 німецьких
часописів 12 з них релігійного
змісту їх здогадний тираж є
39000 до 42000 примірників
За переписом населення 1941 р
було в Канаді 112477 німців
що родилися за границями Ка-
нади-
Інша етнічна група що давно
вже загосподарилася в Канаді
це ісландці які поселилися го-
ловно в Манітобі Саскачевані
й Алберті Ісляндська преса те-
пер складається з двох тижневи
ків і одного місячника які ра- зом друкуються в 9000 до 10-00- 0
примірників Ці два тижне-
вики обходили недавно шість-десятьліт- тя свойого існування
В 1941 році було тільки 5263
осіб ісляндців що родилися за
границями Канади
Перший часопис у шведській
мові почав виходити у Винипе-г- у в 1892 році Тепер є три
шведські тижневики що вихо-
дять у призлизно 12000 при- мірниках Шведів що родили-
ся поза Канадою було 37762
в 1941 році
Українські іміґранти до Ка-
нади прибули дещо пізніше від
інших бо перший поеелснець-українец- ь
приїхав 1891 року
Перший український часопис
що почав виходити у Винипеґу
1903 року о скільки брати під
увагу його тираж надалі оста-
ється першим українським тиж-
невиком у Канаді Під цей час
виходить у Канаді один півтиж
нпіеввмиіксячснімикитижйнтервиикмівісяччноиткиирив
українській мові Всі вони ра- зом друкуються здогадно в 76
до 89 тисяч примірниках Хотяй
бнуалалозчоастекраехджеункараїннасьЗкааходпіретсеа
пер вже є три українські часо-
писи в Онтеріо з тиражем ко- ло 16000 Число українців що
родилися поза Канадою було-10655- 0
в 1941 році
Одинокими чужомовними ден
никами в Канаді поза китайськи
ми є жидівські з яких один ви- ходить у Торонті а один у Мон
треалі Монтреальський денник
почав виходити 1906 року Крім того виходять у жидівській мо
ві два тижневики в Торонті і о-д- ин півтижневик у Винипеґу
Тираж цих пнтьох публікацій
доходить до 55000 примірни
Ню Гсмпшайр — Апробовані
Білі Рокс Апробовані
ків Роджених поза Канадою жи
дів було 83349 в 1941 році
В 'норвезькій мові виходить
один тижневик один півмісяч-ни- к
і один двомісячник Най-
старший з цих часописів почав
друкуватися в 1909 році Всі во
нн разом друкуються в 8000 до
9000 примірниках За 'перепи-
сом з 1941 року число родже-
них поза Канадою норвежців
було 45654- - Поляки мають пять часопи-
сів — два тижневики в Винипе-
ґу два тижневики в Торонті й
один місячник Тираж здогадно
27000 Перший польський часо-
пис почав виходити в Канаді
1914 року Статистика виказу
70472 поляків що родилися
поза границями Канади
З фінських часописів два ви
ходять три рази на тиждень
два винодять раз на тиждень
і два раз на місяць Місячники
є релігійного змісту Всі вони
виходять в Онтеріо тиражем
до 23000 примірників Перший
фінський часопис вийшов 1914
року Фінів що родилися поза
Канадою є 24967
Мадяра видають три часопи
си — півтижневик тижневик і
місячник Перший мадярський
часопис почав виходити в Ви-
нипеґу 1924 року Інші друку-
ються в Торонті Місячник це
релігійний часопис їхній ти-
раж 9000 до 12000 примірни-
ків Роджених поза Канадою
мадярів 31669
Перший італійський часопис
основано в Монтреалі 1925 ро-
ку Це був місячник релігійного
змісту В часі минулої війни
теж у Монтреалі почав вихо
дити італійський тижневик їх
ній тираж 4500 до 6000 примір
ників а роджених поза Кана
дою італійців 43386
Хорватських часописів у Ка
наді є два — один виходить три
рази на тиждень (почав вихо-
дити 1941 р) і один тижневик
що почав виходити 1928 ооку
їхня висота накладу коло 4000
до 5000 а хорватів що роди
л8и0с0я0 поза Канадою десь коло
В данській мові виходить
тільки один часопис побільше
релігійного змісту раз на два місяці почавши від 1930 иоку
Данців роджених поза грани
цями панади і гаіо
Литовську пресу репрезенту
ють у Канаді один тижневик і о-д- ин місячник Тижневик вихо-
дить в Торонті від 1933 року иоа часописи виходять накла
дом у 1000 до 2000 примірни- ків а роджених поза Канадою
литовців 4837
Друга етнічна група що по-
чала видавництво в тім самім
часі це серби Тепер вони ма-
ють один тижневик і один дво
тижневик які виходять в Онте
ріо їхній тираж хитається між
3000 і 4000 примірників а чи-
сло сербів що родилися поза
Канадою доходить до 4000
Теперішний чеський часопис
появився в Монтреалі 1933 ро-
ку а два словацькі часописи о- -
дин у Торонті а другий у Мон
треалі почали виходити іуш
і 1942 року Всі ці часописи дру
куються в приблизно 12000 при
1600 7750 15000
1600 7750 15000
ІКШШЬСЯ КУПУВАТИ ШФТОВІ КУРЯТА
вШЇП%вМіДЛіаІви1і ™цііИЖІі -
ЦІНИ КУРЯТ МІШАНІ ЗА 100 500 1000
Білі Леггорне — К О Р Запліднені 1600 7750 15000
Ню Гсмпшайр — К О Р Запліднені 1800 8750 17000
Бард Рокс — Я О Р Запліднені 1800 8750 17000
АПРОБОВАНІ МІШАНІ —
— 8мі£і'8 НаїсЬегіез
На Полуднє віл Загального Офісу в Норт Едмонтоні
Телефон: 22147
І іввВВВВВВВВВВяВВВВТатататататататаВ 1-Ч-
4'ї' амВтВяВяВВІВпВВНВяВВВВВН
вввввввжГ'вввввввШІ''Т' ввввввввмвввввшаввввввввві
ННННННННННННННННЇ у Евмік£х ( МНННННННННННННМяИяШ&і£— — -- мВВЙВ цННЯЯНННННННННННННННННННННМНТ аФ"НННННФлНННННННММНІ
Ті фармері ііііплскпііі іілйпіпшнп
солодовий ячмінь в Алберті їм міру
вагонів і дістали її нагороду чеки з
грамотами Зліва до права — І В
мірниках обслуговуючи родже
них ішза панадою чехів і сло-
ваків в числі 26354
Останні три етнічні ґоупи в
Канаді про які годиться тут
згадати є болгаші москалі її
словінці їхні часописи виходят
від 1У41 року Кожна з них має
один часопис болгари й словін
ці тижневики а москалі півтиж
невик всі вони виходять у Он
теріо Крім цього москалі ма-
ють релігійний тижневик мі-меографова-
нин який виходить
у Бритійській Колумбії Почали
видавали його в 1945 році Два
московські часописи мають ти-
раж 5000 ло 6000 ппимішшілн
а москалів роджених поза Ка
надою начисляють зіУ37 Сло- -
Канада буде депортувати
американських комуністів
В урядових колах в Оттаві
прийшли на останку до рішен-
ня щоб більше не впустити до
Канади комуністичних агітато
рів зі Злуч Держав Оті комуні
сти — американські і наслані
Москвою з чужих країв — за
хопили в свої руки ряд робіт-
ничих юній в Америці і час до
часу приїздять до Канади і тут
ведуть комуністично-революці- п
ну роооту в Канаді є відділи
тих юній і їм легко було при
їздити до Канади "до пращ в
юніях"
У Злуч Державах новий за
кон припік комуністів що не є
американськими горожанами і
ряд взявся їх депортувати
Цоб рятуватись перед депорта
цією комуністи втікають до Ка
нади і тут ведуть дуже небез
печну роооту На ту їх роботу
звернули увагу в парламенті і
уряд тепер рішив більше їх не
впускати покликуючнсь на імі- -
граціинил закон А тих шо вже
прибули буде депортувати як
мине дозволений час іх побуту
в Канаді
З того бачимо що уряд все
ще не має рішучости і панька-єтьс- я з червоними горлоріза-
ми А вже давно була пора взя
тись до них як роблять в дру
гих державах не згадуючи вже
самої комуністичної "вітчизни"
Росії
Прихід канадійських ферме
рів осягнув рекордову суму
Федеральне статистичне бю-
ро оповістило що прихід кана
дійських фармерів у 1947 році
огягнув неоувалу суму в істо-
рії Канади — $2002000000
Фармері дістали до своїх ки-
шень $237900000 більше як у
1946 році
В Алберті мали $347212000
приходу
Цей рекордовий прихід не
значить що фармері випроду-
кували більше як в попередніх
роках' але ціна на все пішла в
гору
ДОЗВІЛ СПРОВАДЖУВАТИ
МОРКВУ З АМЕРИКИ
Контролп цін в Оттаві дала
дозвіл на спроваджування V р- -
кви зі злучених держав і р'вно- -
часно завела стелю ціни так на
американську як і каналій?іку
моркву — Ю центів за фунг
13ссі з Ейдрі першу проніпціональїо
нагороді А Генрі з Ліга а дріїу І
Валлі з Снлван Лейк третю і І До-бішс- он
з Клайв четверту Контест у- -
вінський тижневик обслуговує
коло 1400 а болгарський коло
1800 роджених поза Канадою
словінців і болгарів
Хотлй часописи становлять
переважну частину чужомовних
видань у Канаді багато етніч-
них груп друкують оригіналь-
ні твори роджених у Канаді ав-
торів або численні передруки
європейських видань Організа-
ції майже кожної етнічної гру-
пи видають щороку калєндарі-альманах- и
Примітка Редакції У В — '
До цеї статистики чужомовної
преси треба додати увагу що
тут вчнелені також комуністич
ні видавництва
Чеські дипльомати до Канади
і Зл Держав зреклися постів
Др Франтішек Немец чесь-
кий міністер до Канади видав
заяву 3 березня що він зрікся
свого уряду і лишиться в Ка-
наді як приватний горожанин
Не тільки він а майже ввесь пер
сонал днпльоматнчного пред-
ставництва в Оттаві зрікся сво-
їх позицій і останеться жити в
Канаді Др Немец сказав що
він і персонал не хочуть слу-
жити комуністам ні вертатися
домів
В Вашингтоні зрікся уряду
чеський амбасадор Славік з пер
соналом і також не вертається
до Чехії а останеться в Злуче-
них Державах
ПОТЕПЛІЛО НА ЗАХОДІ
По довгих докучливих моро-
зах потепліло в Алберті і в за-
хіднім Саскачевані Теплі струї
від Спокійного океану відки-
нули стулений воздух в захід-
ній Алберті від пятниц в полуд-
нє і злагіднили температуру в
східній Алберті і в західнім Са-
скачевані
Однак в долині ріки Мекензі
на далекій півночі громадять-
ся маси зимного повітря і ко-
тяться поволі на полуднє Зно-
ву похолодніє
ФАРМИ В ПОЛУДНЕВІЙ АЛ-
БЕРТІ ЗАСИПАНІ СНІГАМИ
Сніговиці засипали снігами й
відтяли від світа чимало фар-мі- в
в середущій і полудневій
Алберті і люди опинилися без
поживи Літаки трьох фірм у
Калґарах зробили 60 летів ски
даючи поживу для найбільш
потребуючих фермерських ро-
дин а тимчасом снігові плуги
прочитують дороги зі снігових
насипів і поволі привертають
комунікацію Сіенарський по-
тяг зі Саскатуну спізнився до
Калгар 8 годин в вівторок
КОШТ ПРОЖИТКУ НАЙВИ-
ЩИЙ В ІСТОРІЇ КАНАДИ
Урядовий виказ коштів про-
житку підскочив о дальших 18
нойнтів протягом січня і осяг-
нув висоту 1501- - Це найвищий
кошт за ввесь час існування Ка-
нади Найбільшу звишку вика-
зує пожива
ДОВГ КАНАДИ
Державний довг Канади ви-
носить $17327820956 В році
1938 виносив $3540237000
Земля на Фарми
Останок з посілостей Сентрал Лендс Лимитед на Полуд
Захід від Маєрторп Алта є заоферовані на продаж від
$100 до $250 за акер — чверть секціями або більшими
цілостями Це є неуправлена лісова земля Доступна з
Едмонтону залізницею або гайвейом
вдавайтесь до земельного агента в
Нископ'в Вау Сотрапу
10127-10- 3 8ТНЕЕТ — ЕОМОМХЖ АЬВЕКТЛ
ладлонала броііарняіш і еоіодова ін-
дустрія в Канаді В цілій домінії було
призначено иа нагороди $25000
Арешт 13 пікетчиків-майне-р- ів
в Едмонтоні
В едмонтонських копальнях
вугля продовжується страйк ву
глекопів що зачався ще в по
ловині січня Власники копалень
не хочуть піднести платні 2 до-
лари на день бо кажуть що
страйк є нелегальний а друге
що вони не хочуть піднести ці-
ни для купуючого населення
Однак декотрі копальні копа-
ють далі вуголь і продають по
старій ціні
Минулого тижня пікетуючі
майнері побили трьох братів
як ішли до роботи в копальні
Стар-К- і В майні працює 20 май
перів 60 страйкують Поліція
арештувала 10 пікетчнків а два
дні потім арештувала ще трьох
між ними днетриктового пред
ставника юнії Ьсі стануть пе-
ред судом тільки ще не знати
чи перед поліційним чи вищим
БАС З ЛЮДЬМИ СТОЯВ ТРИ
ДНІ В СНІГАХ
Бас з Ровзтавн ло ГвшЬт Кп- -
рент у Саскачевані застряг у
снігах 29 лютого і поостояв в
полі 3 дні Вісім пасажирів пе-
ресиділи в басі па любій роз-
мові хлібі айскрімі і снігові
доки їх не викопали снігові
плуги Матір з двома дітьми
що теж застрягла з басом пе-
ревезли на фарму Фармері до
ставили газоліни і так мотор
ооертався и огрівав бас а лі-
так скинув трохи поживи
Зима в західній Канаді сппав
ді приманчнва своїми прітодл-н- я
даі
№0П9
ЗАМОВЛЯЙТЕ ПРИНГЕЛ
КУРЯТА НА МАРЕЦЬ ТЕПЕР!
Використайте ОСОБЛИВУ ЦІНУ за
РАННІ ОСІННІ ЯЙЦЯ на Бритій-ськи- й Ринок замовляючи ранні
Приигел Курята зараз
Якість у курятках з вислідом ви- сокої продукції яєць ніколи не
була так важною як цього сезону
Плекані курей і фармері дивляться
на сталігй рекорд Прингел-- а за
уважний вибір плодових стад як
свою найліпшу гаранцію
Албертійські 1948 ціни до кінця
сезону: КОР Запліднені
100 50 25
Білі Леггорне $1600 $850 $425
Білі Лег Курочки 3200 1650 825
гІН Рокс Редс 1800 950 4 75 N4 Рокс і Ред
Курочки 3000 1550 775
АПРОБОВАНІ
N Гемпшайр 1600 8 50 425
КІН Курочки 2800 14 50 725
Схрещ ЛегГемп 1600 850 4 25
Схрещені Леґ-Гем- п
К рочки 3000 1550 775
Ручнмо 96% точності! на курочках!
Когутики: Лег $300 Тяжкі $900
за 100 штук
ОЛИВНІ ВИГРІВАЧІ для негайної
достави
"САИЛЕНТ СІУКС" — $2570
"БАК-АП- " $2370
ПРИНГЕЛ -- оиі Широко - грднисті
Бронз і Белтсьнл Білі Індичата на
достав) н Березні Квітні Маю і
Червні — $90 за 100 штук
По отриманню замовлення або на бігання вишлемо Вам наш 1918
Прннгсл Кататьог і Стадову Ре-ьорд-
ову Книжку РЙІШЕ
ЕЬЕСТКІС НАТСНЕНІЕЯ
10350-10- 1 81 ЕЛлюпІоп
Са1Кагу & СпіШтоск ВС
продаж
КУПУЄМО ШКІРИ І ВОЛОСІННЯ ЗА
АБО МІНЯЄМО ЗА ТОВАР
Маємо на Продаж Кінські Хомути з Довгої Соломі
АУезїегп Таппегу
5608-12- 9 Ауєішє — РЬопе 72055 — ЕИтопІоп АНл
- -- - -- ~~~~ш~ш— -уг-
и-ІуЯГіГиІГЧиЧ~-м"-і"-
Я сьогодні із СССР
(ОПОВІДАННЯ Б НІМЕЦЬКОГО ВОЯКА ЩО ВЕРНУВСЯ
З РОСІЙСЬКОГО ПОЛОНУ)
Я хочу одне сказати — хто з
нас баварців незадоволений
цими українцями що мешка
ють в нашій місцевості (а до
таких я можу віднести й свого
рідного брата С М) — той не
знає горя той не знає тої кра-
їни куди ці люди мали б по-
вернутись
Я спробував совєтського ра- -
ю і тому не питаю чому вони
не їдуть додому Мені шкода їх
Коли бажаєте я вам розповім
про долю всіх тих скитальців
які ріжними способами верну-
лись на ту "батьківщину" і що
з ними там було Я те бачив
сам
В листопаді місяці привезли
Групу молодих юнаків віком 17
до 18 років в кількості 800 осіб
Дехто з них мав німецьку во
єнну уніформу але 80 проц бу
ли в убогому подертому цивіль
ному убранні Вони мали бліді
і худі обличчя а їх сумні по
гляди юнацьких очей робили
на мене таке що ні-
бито я в кращих умовах їх
били підганяючи до праці —
носити дерево на будову бара
ків Кому не помагало биття
НКВД-нсті- в тому давали кару
2-- Л дні без харчів і тяжку пра-
цю В цей час там уже стояла
холодна зима
Були такі що знали розташу
вання цих лісів знали що при
близно за 130 до 140 кільомет-рі- в
уже Фінляндія і пробували
туди тікати Погоня за ними на-
стигала їх і зразу розстрілюва-
ла Так до січня місяця з цих
юнаків лишилося 7 осіб
В січні 1946 року нас німець
ких полонених перевезли з лі
сових праць на камяні розроб
ки оіля міста Петрозаводська
приблизно 70 км від фінлянд
ської границі Місто Петроза
водськ — місто концтаборів
полонених та засуджених Тут
тисячі й тисячі тих людей що
повернулися з Німеччини "до
дому і попали на перевиховай
ня до рук НКВД
Всі ці тисячі й міліони поді
лені на певні групи стажу пере
виховання молодь (не вся) ВІ-
КОМ 16 до 20 років має наймен
ший термін школи НКВД — по
5 років Разом з нами — не зна- -
ю за які провини — працювало
дві бригади жінок і одна бри
гада чоловіків Всі вони мали
термін "перевиховання від фа
шистського та капіталістично-
го духу" по 25 років Тут були
не лише ті що повернулися з
Німеччини Тут були й ті що не бачили фашистської Німеччи-
ни
Я мав розмову з одною пан
ною віком 25 років яка була
сільською вчителькою При від
ході совєтськнх військ вона ли
шилася в містечку Чорнухн де
в німців була перекладачкою
та працювала далі в школі
При відході німців вона знову
яяяяяяяШ рісЕЕа
Виправляємо шкіри на
локринала улряж золі
кром і шнурівки Та
коі маємо на
шкіри всякої виправи
КІНСЬКЕ ГОТІВКУ
враження
лллшлтллмшлтьЛльтт т
лишилась дома бо не мала будь
якої вини перед громадянами
Чорнущиии Але коли прийшла
червона армія НКВД обвину-вачил- о її в співпраці з німцями
як 'ізмєнніка родіни" і заслало
на 25 років важкої праці в та-
борах півночі
Всі без винятку харчуються
з загального казана в якому
страва готується гірше як для
свиней Всі обідрані голодні в
бараках воші й блощиці Всі
мають замучений вигляд Коли
не маєте уяви як вони вигляда-
ють то подивіться на мене Я
один із тих тисяч які там ги-
нуть
Ті що повернулися з Німеч-
чини плачуть проклинають
свою долю і говорять — ліпше
нас американські бомби повби-
вали б ніж муеимо тут тяжку
муку терпіти
І М
Сподіваються більшої знижки
податків
В Оттаві відбулася конферен
ція інспектторів доходового
податку зі всіх провінцій Пре-
са пише що мін фінансів пи-
тав їх думки що було б милі-
ше для населення — знижка до
ходового податку чи знесення
8-процент-
ового податку від то
вару в продажі Це одно
А друге мін фінансів нака
зав всім департаментам щоб
обтяли свої буджети о % а мі-
ністерство публичних робіт по-
ловину видатків- - З цього вносять що міністер
фінансів задумує зменшити по
важно податки в своїм новім
буджетл на весні
ДуУ ТЇіими
СМИТС ГОЛД СІЛ
ПІДРОСЛІ КУРЯТКА
для достави сейчас а також
Одиодневиі КОГУТИКИ Схрещені
Леггорне і Тяжкі
Ручимо що будете вдоволені коли
купите Смите Ґолд Сіл Курятка
ЗАМОВЛЯЙТЕ НИНІ!
8МГПГ8 СНІСКЕВІЕЗ
& Тигкеу Роиіі НаїсЬегу
РЬопе 32844
10001-8-2 Ауєпііє — Еситюпіоя
(ЗО) СКШ СОМРАЇЧУ
УСУНЬТЕ БУРЛІМ - - ЗБІЛЬШІТЬ ЗБІР
Уживанням 2 4-- Д Вибірним Хемікалем для Контролі Бурянів
виробленою Дав Кемікал Компанією яка є одною з
ніибільшнх і лередніших на цім полі
ВНЕСІТЬ ВАШЕ ЗАМОВЛЕННЯ
ТЕПЕР ПО
ВАШІ ЗАПОТРЕБУВАННЯ ХЕМТКАЛЮ
ТАКОЖ СПРАВНІ ЗНАРЯДИ ДО СКРОПЛЮВАННЯ ЧИ
ПОРОШКУВАННЯ ДО НАШОГО МІСЦЕВОГО АГЕНТА
Наш Агент ріиноА є приготованим дістати із нашого Департаменту
Фармерських Услуг якіпебудь наукові інформації чи спис формул
про хемікальну контролю бурянів на ваше бажання