Ukrainski Visti, February 27, 1951

              27 лютого 1951 — Число 9
ЩШІННДЗШ
ЦЕРКОВНИЙ
НОВИЙ СТИЛЬ БЕРЕЗЕНЬ
1 16 Ч Прпмч Евдокії
2 17 П Сщмч Теодота
3 18 С Сщмч Евтропія
4 19 Н Н 4 посту Гарасима
5 20 П Мч Конона
6 21 В 42 мч в Аморії
Т 22 С Сщмч Василія і ін Поклони
8 23 Ч Ісп Теофілакта
9 24 П ї 40 мч в Ссвасгії
10 25 С Мч Кондрата й ін
11 26 Н Н 5 посту Софронія
12 27 П Ісп Теофана
13 28 В Пер мощ св Нпкнфора
14 1 С Преп Венеднкта
15 2 Ч Мч Агапія і ін
НЕДІЛЯ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ (ЗАЧ 106)
Сказав Господь: Коли прий-
де Син Чоловічий у своїй сла-
ві і всі ангели з ним тоді ся-
де на престолі своєї слави
і зберуться перед ним всі на-
роди і відлучить їх один від
других як пастир відлучуе
вівці від козлів і поставить
вівці по своїй правиці а коз-
лів по лівиці Тоді скаже
цар тим що будуть по його
правиці: Прийдіть благосло-
венні мого Отця наслідуйте
приготоване вам царство від
оснування світа! Бо я був го-
лодний а ви дали мені їсти
я був жаждучий а ви напоїли
мене я був подорожній а ви
прийняли мене нагий і ви о-дяг- ли
мене недужий і від-
відали мене у вязниці був
і ви прийшли до мене Тоді
відповідять йому праведники
кажучи: Господи коли бачи-
ли ми тебе голодного і на-
кормили жаждучого і напої-
ли? Коли ж ми бачили тебе
подорожнім і прийняли тебе
або нагим і одягли тебе? Ко-
ли бачили ми тебе недужим
в не
Появляються супротивні те-
чії в Цер
кві в СССР що вже добачив
сам патріярх Алексей і нема-
ло цим занепокоївся Це він
і висказав у промові до ново-висвячено- го
єпископа Талліну
(Реваля) в загарбаній боль-шевикам- н
Естонії Він каже
що в Церкві появились рев-
нителі які взяли собі за ціль
виявляти видумані вади блуди
і помилки священиків Голов-
но дуже смутять його дві ду-
же шкідливі появи: запал ба-
гатьох світських людей (НК
ВД? — пояснення складача)
присвоювати собі неналежну
їм владу в Церкві і спроби де-
яких стати нспрошеними суд-
дями своїх душпастирів Такі
людці на думку патріярха
під видом побожности вди-
раються в церковні кола і всі-м- и
способами намагаються по-
ширити свій вплив на всі ді-
лянки парафіяльного життя
Єпископ не може терпіти та-
кого неладу в Церкві і його
обовязком є вигнати такі ко-вар- ні
елементи з Церкви
З цих висловів патріярха ба
чимо що в його Церкві по-
явилась сильна опозиція до
існуючого церковного
правління
або що посилились заходи
піддати його Церкву під ще
більший світський вплив Інші
думають що ці небажані еле-
менти в патріяршій Церкві —
то вірні з Церкви в катаком-
бах які ведуть боротьбу про-
ти офіціяльної ієрархії і ле-
галізованої Церкви
До цього долучилося ще ін-
ше лихо а саме: відновлюеть-с- я
криза у взаємовідносинах
У не
(мр) Півтижневик "Новий
Шлях' (Вінніпег ч 13 з 14
2 ц р) в новинці п-- з "Дають
розводи у Ватикані" пише: "В
1950 році до Вати кану прий-
шло було 149 прохань като-
ликів про розвід Найвища
розводова колегія Ватикану
розглядала ці прохання і рі-
шила уділити розвід тільки 49
прохачам Решта прохачів не
дістала розводу отже по всіх
правилах їх подружжя важні"
Зміст вище поданої новинки
від початку до кінця фальши-
вий що стверджують навіть о-ста- нні
слова новинки: "отже по
всіх правилах їх подружжя
важні" Загально відомо в ці-
лому світі що в Католицькій
Церкві нема жадної можливо-ст- и
дістати розвід подружжя
бо церковне право виключає
взагалі таку можливість Важ
КАЛЕНДАР
МЯСОПУСТНА
Комуно -- православній Церкві
СССР ведеться
комуно-православні- й
(кому-ио-православног- о)
Ватикані
СТАРИЙ СТИЛЬ
Мч Плмфнла
Вмч Теодора Тир
Папи Льва
Нед Мясопусна Архкпа
Еп Льва Каган
Преп Тимотея
Найд мощ мч! в Евген
Сщмч Полікзрпа
І 1 і 2 найд голови їв Хрест
Архієп Тарасія
Нед Сиропусна Порфірія
Преп Прокопія
Ісп Василія
Березень Евдокії
Сщмч Теодота
або у вязниці і прийшли до
тебе? А цар у відповідь ска-
же їм: Істинно кажу вам о-скіл- ьки
ви це вчинили одно-
му з цих моїх найменших бра
тів мені вчинили Тоді скаже
і тим що будуть по лівиці:
Ідіть від мене прокляті в во-
гонь вічний приготований ди
яволу і його ангелам Бо я
був голодний і ви не дали
мені їсти був жаждучий і не
напоїли мене подорожній
був і не прийняли мене на-
гий і не одягли мене неду-
жий і у вязниці і не відвіда-
ли мене Тоді відповідять йо-
му і ті кажучи: Господи коли
бачили ми тебе голодним а- -
бо жаждучим або подорож-
нім або нагим або недужим
або у вязниці і не послужи-
ли тобі? Тоді відповість їм
кажучи: Істинно кажу вам:
Оскільки ви не вчинили цьо
го одному з цих найменших
і мені не вчинили І підуть ЦІ
на вічну муку а праведники
в життя вічне
большевицької влади до Цер-
кви Хоч 135-и- й параграф ста-
лінської конституції не відмов-
ляє духовенству і членам цер-
ков пасивного виборчого пра-
ва то все таки недавно мо --
сковське радіо накликувало на
селення в найближчих кому-
нальних виборах "не вибирати
церковних людей та інші асо-ціяль- ні
елементи як саботаж-
ників злодіїв космополітів о-портун-
істів індивідуалістів" і
т д
Один з більше освічених ро- сійських єпископів архієпи
скоп Лука між іншим заявив:
"Ми цілком чужо ставимось
до матеріялізму який є ідео-
логічною основою комунізму"
але зараз же додав: "Не має-
мо ніякої причини до ворож-
нечі проти влади бо вона да-
ла Церкві повну свободу і не
мішається в и внутрішні спра-
ви"
Як занепало релігійне по --
чуття і самопошана серед пра
вославних патріярших єписко-
пів свідчить їхнє послання до
Сталіна з приводу 70-річ- чя йо-
го уродин в якому цього ан-
тихриста всім знаного без --
божника і ворога всякої віри
в Бога виславляють такими
словами: "Як всі справи робу-чи- х
так близькі вам і справи
віруючих росіян які належать
до російської православної
Церкви Ми молимось за
скріплення ваших сил і з на-
шими молитвами бажаємо вам
ще багато років працювати на
радість і щастя нашої великої
батьківщини"
(На підставі зв'домлень Ор-бі- с
Католікус Відень)
дають розводів
но заключене католицьке по-
дружжя розвязує тільки
смерть одного з подругів То-
му н нема у Ватикані "найви-
щої розводової колегії" і в
1950 не було у Ватикані 149
"прохань католиків про роз-
від"
Натомість обовязуюче в Ка
толицькій Церкві церковне
право постановляє що тільки
таке подружжя католиків є
важне яке було заключене
згідно з постановами цього
права Якщо подруги свідомо
чи несвідомо не зберегли при
заключенні подружжя такої
чи іншої постанови права то
їх подружжя є неважне але
це мусить бути стверджене в
окремо переведенім процесі
перед церковними судами 'В
таких судЬх діють оборонці
важности подружжя що їх за- -
конним завданням є не зва -- жаючи на таку чи іншу волю
зацікавлених сторін боронити
важности оспореного подруж-
жя Щойно після переведення
такого процесу і ствердження
що дане подружжя не було
важно заключене і по ного за-ключе- нні зацікавлені подруги
також добровільно не випра-
вили були причини неважно -- сти подружжя церковний суд
видає рішення яким визнає за
скаржене подружжя неважним
від початку Таке рішення цер
ковного суду звичайно мусить
бути ще затверджене вироком
церковного суду другої ін-
станції і щойно тоді такі ка-
толицькі подруги в обличчі
церковного права стають зно-
ву вільними і можуть заклю-чнт- н
подружжя з іншими осо-
бами або навіть з самими со- бою Право передбачує мож-
ливість відклику в таких су-
дових справах для обох сто-
рін і для оборонця важності!
подружжя що діє побіч сто-
рін зовсім самостійно до тре- тьої судової інстанції у Вати-кан- і
яка остаточно рішає в
цих справах Коли церковний
суд ствердить що подружжя
було заключене важно то хоч-б- и відтак існували причини
СПРАВА СВЯЩЕНИЧИХ
ПОКЛИКАНЬ
Ватиканське- - радіо передава-
ло ЗО 1 ц р в українській
мові відомість про те що
французький архієпископ Теас
з Люрду звернувся до свого
духовенства і вірних з гаря-
чою просьбою щоб воші мо-
лилися за священнчі покликай
ня В останніх трьох роках
зменшилося число священиків
у його дієцезії на 27 священи-
ків Також у сусідній фран-
цузькій дієцезії впродовж ми
нулого року померло 17 свя-
щеників а висвячено тільки
трьох нових
Навязуючи до неї вістки з
церковно-релігійног- о життя се
ред французьких католиків
ватиканське радіо звернулося
до українських слухачів щоб
вони також гаряче молилися
до Бога за добрі покликання
до священичого і чернечого
життя Молодим хлопцям що
чують у собі охоту та покли-
кання до священичого стану
слід пригадувати щоб пішли
до своїх парохів та священи-
ків які дадуть їм відповідні
інструкції що вони повинні
робити дальше
ПРИМАС ПОЛЬЩІ В ОБОРОНІ
ПРАВ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
Не зважаючи на підписання
договору між польським єпи-
скопатом і комуністичним у-ряд- ом
у Варшаві про налад-
наний церковно - релігійного
життя Католицької Церкви в
цій країні комуністичний уряд
продовжує там всякі можливі
ворожі заходи проти церков-
ної ієрархії та підлеглого їй
духовенства Проти такої по-
ведінки урядових чинників за-
протестував гостро католиць-
кий єпископат у листі до през
Болеслава Бєрута в якому ви-
казав подрібно поодинокі фак
ти безправства державних чин
ників През Бєрут зігнорував
цього листа а підлегла йому
адміністрація повела нові во-
рожі виступи проти Церкви
зокрема на західних землях
де комуністичний міністер у-сун- ув
пятьох Апостольських
Адміністраторів заступаючи
їх новими державними адміні-
страторами зпоміж тих свя --
щеників які виповіли послух
своїм єпископам і пішли на
співпрацю з комуністами З у-ва-
ги
на це архієп Стефан Ви-шинськ-
ий
теперішній примас
Католицької Церкви в Польщі
пішов сам на авдієнцію до
през В Бєрута щоб ще й у-с- но
запротестувати перед ним
проти переслідування Церкви
Варшавська комуністична
преса здержалася від всяких
коментарів на тему цеї авді-єнц- ії
і також з інших джерел
нема ще відомостей про її на-
слідки Зовнішні події вказу-
ють на те що комуністичний
режим не заверне зі шляху пе-
реслідування Церкви і буде
вести свою акцію дальше при
помочі малої групи тих свяще-
ників які виступають під на-
звою "священиків патріотів" і
вже давніше зірвали звязки
з католицькою ієрархією
Вже появилися в розпродажі
ПРОПОВІДІ
на неділі і подвижні свята цілого
року що їх нзписав о НИКОЛАИ
ВОЯКОВСЬКИИ Ціна одного при-
мірника чотири доляри Набувати:
81 ОТСПОЬАЗ ВЕСТОВТ
261 - 191Ь 81 Вгоокіуп 15 N1
ІІ8А
На опанування 1 поштову оплату
треба залучити 25 центів
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторожі 6
які перед подружжям могли
стати на перешкоді заключен-н- ю
важного подружжя тепер
вони вже не можуть впливати
на його важність
Інституцію розводів знають
тільки нехристиянські вірови-
знання а з християн тільки
некатолики І щоб одержати
такий розвід не треба їм ви-
казувати неважність подружжя
від початку- - Півтижневик "Но
вий Шлях" інформуючи про
неіснуючі у Ватикані розводи
мав мабуть на думці процеси
про уневажнення подружжя
На це вказує навіть останнє
твердження його фальшивої
новинки "по всіх правилах їх
подружжя важні бо для ви
єднання судового розводу
зовсім ле треба виказувати не-
важність подружжя Навпаки
тільки важно заключене по --
дружжя некатолики можуть
розводити бо неважне по --
дружжя не може бути розве-
дене і у них таке подружжя
мусить бути також уневажне-н- с навіть серед некатоликів
Тому "Новим Шлях" інформує
своїх читачів фальшиво коли
свідомо чи несвідомо пише
що "дають розводи у Вати-
кані" Бо у Ватикані ніяких
розводів не дають
ПРИГОТУВАННЯ ДО БЕАТИ-ФІКАЦ- ІЇ
ПАПИ ПІЯ X
З нагоди недалекої беатнфі-кац- ії Преподобного Божого
Слуги Папи Пія X вже тепер
приготовляються особливіші
прощі по цілому світі які ба-
жають бути в Римі на такому
рідкому торжестві З Ню йор-к- у
приїде кард Спелман з
Бостону архієп- - Кушінґ Також
з Мехіко Вел Британії Еспа-ні- ї
Голяндії та очевидно з I-т-
алії З північної Італії звідки
походив Пій X приїде числен
на проща вірних з усіми сво-
їми єпископами
СИН НІМЕЦЬКОГО КАНЦЛЕ-
РА СТАВ СВЯЩЕНИКОМ
2 2 ц р у славній німець-
кій католицькій катедрі в Кель
ні кардинал Фрінґс висвятив
на католицького священика
сина західно-німецьког- о феде-
рального канцлера д-р- а Аде --
навера Павла Аденавера На
акті висвячення був присутній
батько висвячуваного його
братії і численні співробітники
канцлера
ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ХРИСТИ-
ЯН У БОЛГАРІЇ
З Туреччини повідомляють
що теперішній комуністичний
уряд цілковито знищив при --
людне релігійне життя в Бол-
гарії Церкви і католицькі і
протестантські позамикано
священиків виарештупаио Тіль
ки декому з католицьких свя-
щеників і протестантських па-
сторів удалося сховатись і
криючись перед чумним оком
комуністичної розвідки вони
потайно виконують релігійну
практику для своїх вірних Не
зважаючи на сильний комуні-
стичний терор болгарські ка-
толики потайки сходяться по
приватних домах щоб там від
перебраних священиків одер-
жати св Тайни- - Православна болгарська Цер
ква цілковито підпорядкована
надзорові політичної комуні-
стичної поліції та московсько-
му патріярхові що також слі-
по виконує доручення совєт-ськог- о
уряду З політичио-так-тнчни- х
міркувань комуністич-
ний режим толерує ще живо-
тіння місцевого иравославія
ПОДЯКА
Хто не слабував тяжко той не
знає що таке слабість Якраз я один
з тих що слабість завжди минала
мене Аж цеї зими нюмонія небез-
печна гикавка і велика гарячка зва-
лили мене та дали мені зрозуміти
чим дійсно слабість є
Та хоч прийшлося мені переносити
великі терпіння хоч мусів довго ле-
жати і в шпиталі і вдома однак доб
рі люди помогли мені перебути цю
слабість Почуваюсь до милого обо-вяз- ку
зложити найішірішу подяку мо-
їм добрим і сумлінним лікарям д-ро- ві
М М Середі і д-р- ові (УБраекові та
всім норсам що доглядали мене у
шпиталі Також бажаю зложити щи-
ру подяку дорогим нашим Отцям —
ігуменові С Шевчукові С Курилі
В Сороці Б Гришішинові й Е
Білнкові за відвідини та за молитви
і відправлені Служби Божі в мо-
єму наміренні Складаю щиру подяку
Сестрам Служебницям за відвідини й
молитви Також складаю подяку па-
шим добрим жінкам з парафії св
Иосафзта за гарні цвіти й за відві-
дини Зокрема дякую паням Хихлов-ські- й
Ґрошко учит В Гриникові
п-- ву Гуцулам Ковальчукам та всім
моїм приятелям то своїми молитва-
ми дарунками цвітів та розрадою по-
могли мені дійти знову до кріпкого
здоровя
Нехай Всевишній щедро заплатить
Вам усім за Ваше щире й повне спів-
чуття серце до мене Ваших прислуг
не забуду ніколи І буду Вам назав-
жди вдячний
Михайло Максикюс
Едмонтон Алта
З ЦЕНТРАЛЬНОГО ЕКСАРХАТУ
До Архієпископської канцелярії Се-
реднього Ексархату вплинули такі
жертви:
На Семінарію:
Дорбен Ман $1000
Арран-Весн- а Саск 1200
Вайг-Бі- ч Саск - 1000
Бруклендс Ман 1500
На Катедратик:
Бруклендс Ман $1500
Мелеб Ман 737
Рембрендт Ман 350
Айтуна Саск 1050
Сифтон Ман 3012
Ґудіз Саск св Михаїла 6000
Паркервію Саск 1400
Шіго Саск (фармн) 1100
Всім жертводавцям складаємо сер-
дечну подяку Архієп канцелярія
З ЗАХІДНОГО ЕКСАРХАТУ
До Єпископської канцелярії За-
хідного Ексархату вплинули за рік
1950-н- й по день 31-г- о грудня 1950
року НА СЕМІНАРІЮ такі збірки
з Алберти:
Белліс $300
Борщів 4166
'Всгревнл 2665
Вегревнл 715
Ворвик 715
Внльна 1325
Восток св Михаїла 600
Голден місто 1850
Голден фармн 940
Гей Лейк 1201
Гилліярд св Поана 660
Давпінг 340
Дейзленд 620
Делф 915
Дервент-міст- о 1190
Едмонтон св Василія 1459
Елдорена 627
Калгарн 4170
Копернік 1565
Краків 2124
Краків 2187
Клірбрук 2080
Кснтуан 24 00
г Кснтуан 706
Летбрндж 1000
Мондер св Ап П і П 8960
Новий Київ 2566
Нордерн Веллій 1865
Осетна 2040
Плейн Лейк 180 і
Парк Корт 1165
Равнд Гил 1501
Редвей 2900
Редвей від П Пинила 200
Ройкрофт 1065
Редвотер 1406
Спсдден 1925
Стар 1675
Стрий 1025
Смоки Лейк св Онуфрія 950
" " св Параскевії 1185
Тофілд 600
Ту Гилс 361
Фіделити 1665
Всім жертводавцям складає якнай- -
шнрішу подяку
Єпископська канцелярія
НЕ ЗАНЕДБУЙТЕ
ХОРІБ ШЛУНКА
або прикрих симптомів через над-
мірну шлункову кислоту Не див-
лячись на те як довго ви страж-
дали скільки різних лікарств ви
заживали як дуже ви розчарова-
ні спробуйте
ЕІЛК'З 5ТОМАСНІС РОШ)ЕК
N0 2
лікарську рецепту славного спеці-яліс- та
від шлунка Симптоми: газ
нестравність згага біль по їді і
т п Це лікарство помагає приро-
ді вилікувати хорнй шлунок не
тільки тимчасово але вживане
роками помагає привернути пов-
не здоровя тисячам що з нього
скорнсталн Гарантуємо полекшу
або звертаємо гроші
ЦІНА: $120 І $240 ШК'5 РКУС 5ТОКЕ
ОЕРТ зз
222-2- 0 51 У Зазкаїооп 5азк
Каталог ЕЛИКОВИХ лікарств по-
силаємо на вимогу безплатно
Портрети що подобаються
Хай Герц Огудіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
знимка 8x10 безплатна
С0ЕКТ2 5ТШЮ5
10043-10- 2 51 Ьа Ріеспе В1сІ£
Есітопіоп г— РЬопе 25766
іБукО::Г::ОСЛУЖЕННЯ
БЕРЕЗЕНЬ
АЛБЕРТА
3 — Калмар М Б (Сл Божа)
4 — Калмар М Б (велика сповідь)
ВазШап РаІЬегз 8317-10- 5 81
ЕОтопіоп Аііа — Рпопе 34653
4 — Борщів Вегревил Гіллярд св
Івана велик сповідь 3 і 4 3
11 — Велик спов Борщів 7 8 9
10 3 з місією Гіллярд Усл 10
11 велик сповідь Ворвик
18 — Спас Чнпман
ВазШап ГаІЬегз МипЛаге АІІа
4 — Вох (год 10)
11 — Куквнл (і од 10)
18 — Редвотер (год 10)
о П Іванець ПХ367-9- 7 Ст Едмонтон
4 — Стар
11 — Ярослав
16 — Скоро (730 веч Хрестна До-
рога і вел сповідь)
17 — Скаро (9 00 рано Сл Божа і
св Прич 700 веч Веч з Лнтіею
і сповідь)
18 — Скаро
о В Чопей Лемонт
2 — Восток св Николая (Сл Б
Парастас 3 рекол наука: 830 р
сповідь 10 поч відправи) Попол
330 сповідь дітей у школі "Львів"
3 — Восток св Михаїла (рано спо-
відь 930 Сл Б для дітей)
4 — Восток св Михаїла
11 — Лішор
16 — Восток св Николая (Сл Б
парастас 4 рек наука 830 спо-
відь 10 поч відправи Попол від
год 4 загальна сповідь)
17 — рано 830 сповідь 10 Ст Б
і спільне св Причастя
18 — Делф
о Євген Дмитрук Лемонт
2 — Редвей (год 9 Сл Б для чле-
нів Братства Ап Мол)
4 — Редвей (год 10 Утреня і Сі
Б) В суб в год 1 катех і р шк
11 — Восетна (год 10 Сл Божа)
В суботу в год 2 катехиз
16 — Редвей (год 930 Сл Б П Д
і Сорокоусти)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
4 — Волф Крік
11 — Мекей
18 — Муи Лейк
о П Петришнн Едсон Алта
4 — Мприам (1030)
11 — Моркемб
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
4 — Дервеит-міст- о
11 — Нортерн Веллій
о І Черкавськнй о Г1 МалицькиА
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
4 — Іннісфрі ц Воздв Чесн Хр
11 — Менвил
18 — Іппісфрі ц Різдва М Б
о Б Ганушевський Іннісфрі
Вох 572
4 — Внльна
11 — Стрпіі
18 — Спеддси Ту Лейкс (7 г веч)
о 51 Федуник Внльна Алта
4 — Елк Пойнт
11 — Ст Павль
15 — Айрои Рівер (велик сповідь)
16 — Ґлендон (Сл Б Прежд Дарів)
18 — Ґлендон
о М Гураль Ґлендон
4 — Ту Гилс (1030) Новий Київ
(Вечірня 7 год веч)
11 — Плейн Лейк (1030) Гері Гіл
(1030)
Великодня сповідь для парохії Но-
вий Київ: 15 Ш від год 3 попол
16 та 17 цілий день
18 — Левой (1030) від год 9 ве-
ликодня сповідь
о В Тарнавський Ту Гилс
4 — Рочфорт Бридже (Сл Божа)
11 — Галич (С Б)
18 — Мінук (С Б)
о С ХабурськиА 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
4 — Тудор (1030)
11 — Клірбрук (1030)
18 — Дарлінґ (1030)
о д--р Іван Чинченко
10265 96 Ст Едмонтон Тел 21751
4 — Ґілвуд (1030 Сл Б і катехиз)
11 — Гарт Рівер (1030 Сл Б 1 ка- -
техизація)
18 — Ріно (1030)
О В С Гай Прері
БР КОЛЮМБІЯ
4 — Кімберлей
11 — Фермі
18 — Кренбрук
о Р Стародуб Вох 717 Кренбрук
4 — Ґренд Форкс (1030)
11 — Нелсоп (год Ю у вл церкві)
18 — Трейл (1130)
(Перед Великоднем усюди нагода
до велик сповіді)
о М Шевчук
813 Ворд Ст Недсон Б К
Перша і третя неділя в місяці Сі
Божа і Вечірня разом з катехизаці-є- ю
— КЕМЛУПС
Друга неділя в місяці — ПРІН-СТО- Н
і КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта неділя в місяці — КЕ-ЛОВ-
НА
(С Б І катехизаніяї
о А Ліщинськнй Вох 106 Кемлупс
МАНІТОБА
4 — Давфин Тутзейд
11 — Давфин Горинь
18 — Давфин Келд (великодна спо-
відь у Келд 17 і 18)
о Г Теплий о В Божик о І Легкий
Вох 64 — Давфин Ліан
4 — Анґусвнл
11 — Рутенія
18 — Рассел
о В Лучків Вох 93 Анґусвнл Ман
4 — Ґрнфтон
11 — Ґилберт Плейнс
18 — Ґрендпю
о Р ЗакревськиЛ
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 119
4 — Сифтон
11 — Фншінґ Рнвер
18 — Сифтон
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 82 — Р 2 Сифтон Ман
4 — Палп "Рнвер
11 — Ґарленд
18 — Пайн Рнвер-міст- о
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Рнвер Ман
4— Роза
11 — Стюартбурн
18 — Толстой
о Ярослав Головатий Роза Мав
4 — Озерна — Долини
11 — Сенд Лейк — Город
18 — Нюдейл — Мензі
25 Воскр Хр (нст) — Нюдейл —
Елфінстон
о Іван Іванчук — о Андрій 3&я
Вох Е СендІ Лейк МаН
САСКАЧЕВАН
4 — Бруно Мічам
11 — Ґернзей (велик сповідь)
Ростерн (Духа)
18 — Бруно Волверін (вел сп 17
о П К о М ♦
ЗМ-4- та Еве Півн Саскиун Єаса
4 — Геффорд
11 — Алтикейн
18 — Геффорд
Увага: Служба Божа Преждеосвя-щешш- х
Дарів у всі пят-нкц- і В П
в Геффорд в год 9 а веч у се-
реду Молебен
о М Пилипчук
Вох 207 Геффорд Саск Те 37
4 — Радісои
11 — Норт Бетлефорд
18 — Витків
- о Б Бачинсььнй 1412-10- 6
II Бетлефорд Саск
4 — Свпфт Корент
11 — ЛІ ус Джо
18 — Тендер Крік
о А Щеснюк 50 Ліллует Е„ Мус Дню
4 — Арран-міст- о
11 — Пеллей
18 — Байт Біч
о Юліян Габрусевмч
Вох 17 Арран Саск Тел 6--12
4 — Ґренфсл
11 — Кендіяк
18 — Дайсарт
о Н Сидорам
1731 Торонто Ст Рідна Саск
4 — Спаса
11 — Кадворт - Дана (Веч о Фе- -
ренц)
18 — Вакав
о К Лотоцький о В
Вох 67 — Кадворт Саск — Теж 63
4 — Вонда
11 — Борщів
18 — Прудгом
о Іван Олійник Вонда Саак
4 18 — Бюкенан
11 — Ковалівка (велик сповідь)
о Юрій Малий Бюкенав Стек
4 — Рама
11 — Доброводи (від 9 г сповідь
дітей і молоді)
18 — Тязів (суб від 3 г оюаідь)'
о О Пасічник — Рама Сал
4 — Вадена
11 — Бобулинці
18 — Нора
о Теофіль Гурко Вадпо Оааи
4 — Канора
11 — Кемсек (1030)
18 — Верегін (1030)
о Єронім Ляшкевич кемсек Саск
3 — Бруксбі
4 — Бруксбі
10 — Ґронлід
11 — Ґронлід
о В Шек 799 О В
Принс Алберт Тел 3645- -
4 — Сван Плейн
7 — Норквей (м) поклони 8 г веч
11 — Стінен
18 — Гаєс
о Н Чорній Вох 239 Норквей Саск
4 — Ланівці Альвена-фарм- и '! — Альвена-міст- о: ПпнОмп
18 — Боднзрі Ст Жуліяи
о в Олач Вох 63 Альвека Саск
4 — Блейн Лейк
11 — Кридор
18 — Орлів
о Решетуха Кридор Саск