Ukrainski Visti, July 22, 1957

              Число 29 22 липня 1957
НЕДІЛЬНИК Д34ІИ
###########іі#і#і#і#######і###
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИЙ СТИЛЬ ЛИПЕНЬ
н д ст ЮіІянський календар
П Ц 9 Свмуч Панкратія
}3 Н 10 45 мч її Нікополі Амтошя
}С 11 Муч Єііфимії Престам
Ольї и княгині
}5 Ч 12 Муч гв Прокта 1 Парія
26 II 13 Собор Арханг Гавриіла
27 С 14 Ап Акилп
2 II 15 7 11 по ЗІсл Св Д Кири--кі
і Юнім { Володимира
29 II 1С Сіімуч Аіиішогепа
ЗО І 17 Вчуі Марили
Л С 18 Муч пі Якша 1 Сміліяпа
СЬОМА НЕДІЛН
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ ВІД МАТЕЯ (зач
Як Ісус 1ШОІ) ІВ1Д1 ІЛІІ то
Гнию за ним двоє сліпих що
кликали та говорили ' Зми-іуис- и
над нами сшіу Діви-ді- в
Коли ж він увійшов до
дому приступили до нього
ті сліпці А ісус запитав їх:
Чи віруєте що можу вам це
вчинити?" Вони відповіли ко-
му 'Так Господи" Тоді до
торкнувся до їх очей і сказів
'Нехай станеться вам по вірі
вашій'" 1 відкрились їм очі А
ісус заказав їм кажучи "Гля
ди і 1ЦОО Ніхто не диьідаисм
Та воші як відійшли розго
НА ПОРОЗІ
Перед уділешіям св Хри-шепн- я
священик помазав те
бе посвяченою оливою Тим
помаганням ириютовнв тебе
до боротьби за Божу правду
і спасіння твоєї душі У св
Тайні Єлеоиомазання знову
помазує твої очі вуха ніздрі
уста груди руки і ноги В го
диш смерти маєш звести ос
таточний бій за спасіння тво
єї душі Ти ціле життя боров-
ся з дияволом але тепер коли
лишатимеш світ та боротьба
буде найзавзятшіа Диявол
буде старатися довести тебе
до розпуки ік шередше в
житті він кожний твій гріх ви
правдував і применшував так
тепер і найменшу провину су-
де збільшувати до небувалих
розмірів Він схоче довести
тебе до безнадійності схоче
переконати тебе що твої грі-
хи більші ніж Боже милосер
дя щоб ти стратив надію на
помилування Св Тайна ьле- -
опомазання додасть тооі до-
вір'я у Божу поміч і Боже ми-
лосердя 3 тими ласками що
їх дістанеш у св Єлеолома-занн- і
ти зможеш перемогти
ворога твого спасіння При-
йнявши св Єлсопомазаїшя
ти станеш сильним як Давид
у боротьбі з Ґоліятом - дия-
волом бо з тобою буде Бог!
Св Єлеопомазання може
прийняти лише (1) охрище-ни- й
(2) такни що вже є сві-
домий різниш між добром і
злом (3) такий що є хворий
і по людському думаючи мо-
же в наслідок тієї хвороби
померти Він повинен виспо-
відатися і запричащатися і
ті святі тайни додадуть йому
ласк потрібних при сиснту-а- іі
ній смерті Подібно не йо-
ле н іприинягн зісуджсний на
смерть
Звичайно хворий сповіда-
ні еи і причащає іьея перед
прийнятім св влеопомізаіі-и- я
Передовсім св Причасія
коні можна пою уді піти є
суіієним Воло має бумі кор-
мом ' на пуп до ііічпоеіи ' і
тому налініємо оеіаннє єн
Причасія ' Св ііііі}Пям" Ко-
ли ж шх св Тайн л якихось
причин (чо ювік непритом-
ний) діліііи не можні ю ко
шчно іреба уділиш єн Єлео-іюм- а
Ганни Хпориіі лише для
ми може б)ін неііріііомним
він може шані пю коти їмо
ю діьгься Якщо пін кієіьея
зі епої іріхн хоч би лише з
не юсконалим жале--м сн Єлс
ономазашія нрощіє кою і рі
хн
Чи іребі н недуіі синішій
ся з прийнятім сн (-ісо- по-м
напни Дехіо каже 'Ще
міс" А гою часу може не
ста їй Один чоловік як лише
захворій з іраз покликів сня-піенн- ка
і просин про с ( іе-ономаза- ння
Чому гік спі-
шишся?' пита ні сусіди —
'Ще маєш чіс'" А він ' Крі-пі- е
ірії дні чи н три ІІІЖИ1 3 1-с-
коро
ніж три хвилини за-
піню" Дуже розумна иітпо-іпд- ь
Великі і тяжкі обов'язки
імаюіь члени родини хворо-- ю
Та в біптьох вина ік їх
вони їх не виконують бо ис
поблягь хворого Ні1 Може
и люблять але злою любо-
в'ю Послухаите ні горі ба-
вилися діти в забаву ' Петре
де ти?" Ось одній дитині за-
в'язали хустинкою очі і вона
має ловити інших Не бачачи
куди йде зблизилася в сторо-
ну звідки можна було злеті-
ти у провалля На долині сто- -
КАЛЕНДАР
НОВИЙ СТИЛЬ
Грнгоріиікььий календар
Рюноал Мари Млгдадини
Муч іо Трофима і Теофіля
І1м і Хрін інші Борис і І Пліба
Ус и мі її а ц Анші
Свич Єрмолія Пріїмч Ніраскевії
Т Вмуч ПштслеПмона
7 Н по ЗІсл Се Д А її їв і Днако- -
1ІІІІ Прохорі і шиї
Муч К шніка
Ан ш Сили і Сілуїна
Прів Садонім і
Зі)
лосили про ІІЬОІО по ВС1И 1111
околиці
Коли ж нони виходили ось
привели до пьою біснувтто-і- о
німою Як же він вигнав
злого духа німий промовив
А паро і дивувався і говорив
"Ніколи пс було таке в Ізра-
їлі' А фірисеї говорили "Си-
лою князя бісовського вша-ни- ь
біси '
І проходив Ісус по усіх міс-
тах і селах і навчав у їх бож-
ницях і проповідував єваше
пю царства та й сціляв усяку
недугу и усяку слабість
ВІЧНОСТИ
яла мати дитини і п сусідка
Коли мама побачила що го-
тове бути нещастя почала
кричати щоб дитина завер-
нулася Сусідка почала успо-коюват- и
'маму дитини щоб
не кричала так сильно бо ди-
тина готова "перестрашити-
ся' Але мама не зважала на
"мудрі" переконування сусід-
ки і криком здержала дити-
ну Та стала розв'язала хус-
тинку з очей і побачила що
пі грозить Подібно як та су-
сідка поступає дехто в жит-
ті Не хоче хворому сказати
що він ступає до вічної про-
пасти "щоб не перелякався
що приходить смерть" Виг-
лядає що таким людям леї --
ше прийняти загнбіль люди-
ни аби тільки "без страху"
ніж приготовити и св Тайна-
ми до дороги у вічність хоч
би і "зі страхом" що та віч-
ність вже близько Осудіть са-
мі що правильне: Чи освідо-імит- н
хворого про його стан
щоб прийняв св Тайни і и:
лав в пекельну нропасть чи
' зав'язати йому очі" щоб не
знав що з ним є і дозволити
пропасти навіки? Чи на страш
ному суді буде вдячна душа
тим з родини що в недузі пе-рекоііуі- лли "З тобою ще не
є так зле1 Ти ще будеш здо-
ров" і довели її до пекла чи
іпвпаки тим що усвідомили
хворого про його стан і пере-
конали щоб висповідався за-причпц'ї- нсн
і прийняв св
Єлеопом 13ЛНІІИ?
Священик є готовий на
кожний заклик чи нгень чи
вночі помогти хворому ряту-
вати пою душу Чи не повин-
на людина користагн з помо-
чі Божою слуїн? На жаль і
таке буває І осиодь Бог про-сіяга- є
руку иоряіунку а лю-
дина ні щері ієіься до стіни
(буй мої ь іакі випадки по
иіпиіа ія)' Що зі бідна та-
ка 110 111111' Недіром казав
Іеус Якщо хочеш буїн спа-
сенним Так' Трап іяюіься
люди що не оч іь бу III сп і-ссі-
їпимн
Що робиш ко ш по піна
номері і пило'' Все одно
к піч і с нсіанпо сішщсііик і
Па думку лікарні ділені рої
лука душі ті і їла нас і уніс
2 і ю інки після юі о як
нам здасіься що люпин вже
номер іа Священик шіс що
иому ш паю і іреба іробніп
щоб можливо нряіуїніп ду-
шу перед вічним осудженням
Пам'яіаимо яку силу мас сп
(-лс-
опом типи Копі мюрии
ііисііошдшся і заприч пцавси
і о єн (-лсопо-
мазапни ібіль-піу- є
п ньоіо осняіііу ласку
коли ж неможливо хворому
принципі гнх сн іанн ю Єле-ономазпп- ія
зіучснс л лсалем
дає-- першу іі ск Рісопома
лінія скріплює довір'я до Ьо-- і
а ю і іє сили не попасти в
ропку невіралізує сірах
перед смертю діє еиіу бути
терпеливим недузі у прав
диному світлі ставить всі зем-
ні справи щоб 'іюдиііа леї-ш- с
з ними розлучилтеп ЗМСІІ-ш- с
сгріх перед Ьожпм су-
дом чком дає здоров'я и-- лі
ібо хоч злегш)є терпіння
Чи є де на світі подібне чудо-
дійне лікарство як св Єлео-іомізания- ? Чму ж пою бо-
ятися і в час не прийняти?
Коли мова іпро останні хви-
лини нашого життя хочу
звернути увагу на одну молн-товк- у
яку радив би у відпо-
відний час проказати Моли-товк- а
є така "Господи мій
УКРАЇНСЬКІ
ВЦДІИГ?ДІЯВУИі'и°д' ічіііч її "І"І'І''ЩНІ _?ііЦіІ ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВЬ! і"
) мін і л'"""і'ШЕДДДДДДДДДДДДІДДДДДДДДДІДСДЖ ДД х ТЖКРКлнякг Тв шКЯЖІЖЖЖІ0РІЖЯЯг ш а ік1 8л ВВяЯі '
р"'лїЛИИ-ія-2вишмш- ¥ &-ЇБСвЖ-
99 I¥Н1н£РЖк' ІДІ7гІ-г- і іЖЖКІі!іВш' ™- - аІиии оИДУРі ТиЖІ" і щг ЛьИ 1шЯ іЛиГаИ
преосвящ кир піл із і руною священиків СЬРЬД
ДІТЕМ В ОСЕЛІ В ПИДЖІ II ЛГПКУ — На фото є ось
ні діти 3 катслральної парафії сн Иосдфата її ГдмонтонІ
Си шиї І ічіш Лспко Дірки 'Іонні Ж ісі кий І і ш 1 ор
бій Л ірис і Копилі іншім Кпііінк ірі і Ірії ІОріИ
Косіш Іхіі і ні Косіш Оиркі Яиропанко )іісііі]п Ііп
ш ік Ліиміі) Іііііннк І' н 1 1 1 1 іди і(1( і кий Ьоґібі 3 ід
н ійсі кий Нкррі Прощ кін 1кірі(і Дсрк і і Лшришй
Мисікш ПоЛГн Литік Чіріш К іссіиіі Со ші Нойїш
Хрипим і Сюшкі ЛоріПн Чсрноіінк Мпх їй ю Клінік
Л ші'сний К шик їй ши і і 1() ції і Меншіїмі Д мир і кін і
Ііпсрсон Лінріміпй Іоронімс Ікрмірі і Л іприти Яки
митнії Хриетина Якимечко Веііп Ром ішок Нею Ліпіііін
З парафії сн Василі в Ілмонтоні 1и щ і Мі і олій Іпркію
Вже кілька піжпів зізіале
пдь українські дпи в рнпих
околицях Албертн приготов
лялися їхати до ліпшої селі
сн Пасилія при Пнджен Леик
Дітей котрим було иипдні-ш- е
зібратися в Мондері з на
юди иразника си апосюлів
Петра і Павла як і шх що
зібралися при церквах в Ед-
монтоні ЗО червня ввечері
відвезено автобусом на осе
лю Багато дітей прибуло ту-
ди зі своїми батьками
2 липня почалася для 117
дітей вакащина школа На-
гляд над школою май катед-ральни- и
парох о Б Слобода
ЧССВ Навчанням дітей заи
смалися іолопно Сестри Слу-жебни- ці
Сестра Хриетина і
Естира Дікарськии догляд і
опіку які так часто потрібні
малим дітям давали два ук-
раїнські шпиталі що є під
проводом Сестер Служеб
ниць Зі шпиталю в Мондері
прибула Сестра Софрошн а
з Виллшґтону Сестра Несто-р- а
обидві вони є кваліфіко
ваними медсестрами ("ворса-
ми")
Великою поміччю в праці і
догляді над дітьбн були дві
молоді панни з Едмонтону
Люба Червоняк і Маріянна
Петецька курсантки з мину-
лих років Вони займалися
дітьми в часі забав і у вільно- -
БОГОСЛУЖБННІІ
ЛИПЕНЬ
АЛБЕРТА Вилміа І Спсддсн
о Д Базюк
Вох 213 Ноісіеп АНа (РЬ 104)
11 і 24 Коїісрнпк (іпшпк)
оо Василіяни
Вох С Миіміаге АНа
28 —І іл іирл їв їв Хр
о П Ганушсвський
Ііох 105 Туо ІІІІІз АНа ГЬ 315
24 — 1 І н іс (прнник) і 15 ніг
Сл По і 10 Сині С і І і обід
у плі
Катехін тії дітей- - 22 28
Ту Гнлс і Ношій Киш
о М І ураль
Вох 8 Еас1ау АІЬ
20 — Смокі Лсйк св Онуфрія
Катсхіиаціл: 22 лнп
ші до 1 серпня Релнеіі і І і іорен і
(ртзом)
о П Іванець
12107-9- 1 8( Еіітопіоп РЬ 775053
24 Дір ніш (10 і по ні пір нп
пікнік)
29 Д ірлнін (під 9 С і І) і по і і
ток тісхнзінп дітей)
Боже Вже тепер нрнпмію
всяку смерть яка тобі сподо
бається з усіма її грнвоіами
ісріпннямн і бо'іямн в лі 1 1 пі
ні і готовості" (Хю її своєму
житті після св Сповіді і св
Причастя хоч один різ і
правдивою любов ю до І ос-по- да Бога прокаже цю моли
тонку доступає повного від
пусту в юдиш смерті Папі
св Пні X 9 березня 1904 р )
Відмовте колись їло св Сію
віді і св Причастю з права н-во- ю
любов'ю цю молитовк
Не шожалуєте в годині смер-
ти!
о М Д
ВІСТІ
і іш ши КорСи н І'с і кіиа іл Іимчк Кепні і І пко Мі
І іііі і і Піп Кінік МіріІІкі Іпркію Піні і Ціннії Іо
і ік Мірійкі Кипі Ііііор Крпіо Оііркі Ьійлі(і
І пні і і Є іш ні К її ю Л мірі ний І і к іко 3 парафії си
Юрія її І дмоіпоні Ярої і ні Лини О їси і М ірі і ОпІІііін
і іпрафії Нрічи (-нха- рисіїї н Едмонтоні М іріііі і Ьіоні
Лід)і( її пйі і Лііііііікі Іи пі і Міріірнії пі н Орні
і 1 гі її н Лс і мін кий Син ції іл і Іншії і Лі і ши кнП Мі
[пінні Кшіішіі І ірнії Кіріооипк Мііінні і Сплііїсінр
і К іро п к і Кімінсі к і І олдсн ІОліи і І шібі 1 1 Ції р и
І ІІІІ р НІ І ПНІ ІМІПН 1 ІІІібі 1 І'іПІІІІ і шрипі О II кіш
її ( мі і к Іініім і Ьі ми Ь іоГі Кміппрпк Калмар Л їді
і ірннм Лік 1 1 Кірмсп Олікіііій Рослії Норкмі І іро 1 1 І цього літа
оселі
му часі Під їхнім проводом
дігн плані гупали аміюрськ
вечірку з багатою проіра
мою
Порядок дня в осе п іакии
що діти мали нагоду впнися
ріґпих речей забав ипиєя і
ві іпочинати В иіко п діти
вчилися реліні укрили кою
обряду літурпиних церков
них та пародшх шсепі укра
інсіжоі мови письма і іанкін
Просторі забавові и юті і
і арна спокійна мілка вода в
оіері служили дітям для за
бав і відсвіження
Папі з ближчих і далі ших
околиць охоче і безкорисно
тонно трудилися від ранку до
вечора щоб достарчити ді
тям смачною і здоровою
харчу Ці пані були Міриї
Корбель І ва Карабоник Вік
юрія Лнсяк Сіефанія Кури
ло Анна Слободі Франціска
Бабич Мсибсл Винник і Гмі
лін Летанська
В часі свою кількаденною
побуту в оселі ніж Василь
І орбаи і арію порозмальову-
вав різні прнгадкові вивіски
які розміщено у відповідних
місцях при дорої ах і в оселі
Четвер 11 іо липня був не
2К— Сл Ьокі у Спседсп Катехн-зані- я
дітей віл 22 шина до Л
сершні
о ВігозинськиІ)
Вох 1С0 КсіІиіСег АНа РЬ 279
_К "І сі ірі (') ) N ці 10 10 Сі Ь )
Сл Ь ) — пікнік
о 10 М і пій
Сііпііои АНа
--" 1 ІЄН ІОН
Канхіпанпі 1 ( МІрои І'пнср
8-- 13 Єшііів 10 -- С 1 лсидоп
о Е Ліелінич) к
ІІІдЬ Ргаїгіе АНа
2Н — Іищсо
о М Панлюк
РгочрсгІІу АНа
24 Ь йі С Лх не і сікі 1 1 індію піші)
о II Іктрпннш
Пох 391 АІІшЬаісл АНа РЬ 210
28— Ро не і їм
К Стангрет
Сагуеі АНа
28 К ірпсл
о Р Стародуб
Вох 227 ІппіяГгсе АНа РЬ 41
2Ь Рінфрп (іі і шик) )
о I Чсрцаиський
Вох 4 1егеп1 АНа
2Ь Пермі нон (прнник 9 30)
Катсхитінін і Рідна Школа: 1-- 14
Деринп місю ЛІ 27 І чк Пойнт
о В Чопей
10919 - 96 81 Ейтооіоп РЬ 44843
21 Лпнор
МАНІТОБА
о С 1кнк
49 КвяпеЛу 81 У1шИре 1 Мав
РЬопе 92234
28 І адімішт
багато дітей у вакаційній
над Пиджен Лейк
бувалим днем бо юю дії і
а п осіни до дітей Прсосв Кир
І її і у юнарисіш існср віка
рія о В Лабн і о про і он у
мена В ИІснчка ЧСВВ Дпи
привітали свою Владику іуч
ними оплесками і піснями
Промовляючи до дпен Пре
оси Кир Піл заохочуй їв їх до
доброю вивчення і любови
до рідної імови та іарною
рідною обря іу По цін с грі
чі і дії норою Прсосв Влади
ка зволив сі а ти з диьмн от
ця ми і Сестрами до спільної
зїінмкіі Опісля Достойний
Гісіь роздавав дням пода
ру нкн
Дні ніжні вакантної піко
ли скоренько минули На за
кінчений цих двох тижні у
не іілю 14 липня були ДВІ св
Лщрпі одна р шєпько на
якій десятеро дітей иристу
ііи ю до першою сн Причас-
ія і фуга нрочпеї і нмііппе
Пі і ч іс ні іправи дпи співали
хором До батьків і молоді
що і їх їлися на закінчення
першої частин вакантної
піко пі для дпей проповіді
про покликання до духовною
СІІЩ ІІИІОЮСИВ о Р Мель
пик ЧСВВ Він чіохочував
о А Ліщинськня
Коглагпо Мап
ГЬ 308 ЯЗ (Теиіоп ЕхсЬап(е)
2К —По к н Інщд
о Волод Лучкіи
Пох г)'и N111)1111 Мап
24 Мінні д п і
о І Опчарнк
Вох : ЧІГіоп Міп
ріі нгопе (і)ііірШп іхсіі )
г) і І 11
І ІНІЙ і
о II Романишин
Пох Н ОікЬіігп Мап (РЬ 241)
24 ПІсі і Лііік ( р мош ніркіні
і пр іііпік) П іоі 7 ні і рх
II )СН Ні їй нп в СіЛСІ 11)1
о Я Рудній
1(і) (її I) шріїїп М ні
21 —I ціновії
2Ь — Ніни Риінр (рім с п Воло
димнр і)
САСКАЧСВАМ
о Ь Бакинський
022 108 81 ГЧогиі ВаШсГога
Чаьк РЬопе 2731
28 Норі Ьмісфорі
о М Ьудз
Ііох 208 Уогкід Яазк РЬ 47
24 ІІпірс ні (10 юі іпрісіїсн)
о С І ари і іко
Вох 117 Ниспапап 8аяк РЬ 71
Катсхіиаиія дітей
15 28 інішя в Оліїш 15 - 28 лип-
ня в Глокенсчі
о І Забава
Вох 388 Уайепя 8аак
20 — Бооулннш
о В Коспок
751 - 14 81 У РПпсе АІЬегі
28 --Сісел
Катехидація Мітпарк
Г-Як- и
К ір к' ипік Пкрн Лп її І'с дні II Оріи і МнірииїМ 1 і
м і к іюііоі Кміїнір Ірінорій їй пі і)іііі Пильна Пирикіп
і ІІмрмх 'І і її ч і Мі іііік і і Н книш і 'І іик Ікгрсішл
рнііп ір ( ше ши і і ІрсЙі Смоііік Ліпи Міри і
і п і і І і о ) 1 1 ІорсОІ 1 ши і і іншії і Сі п і яі ( пк ми і і
Син і Поний Кипі (шиї Якпиии Мп и і Ьсіі Іор
іплд І 'і їй і Пін Коіііііііі ЛІ он дір Мюпірі Лін ік І'окі
І і п ин н і і і 'Ікон і Смокі Лійи ( нмі ні і 'І її піп 'І і шік І і їлирд І'оМІН І Ішобі і МІННІМ ІОріИ її ІЙКО
Федорі Лі і пий і І ши іо Кі іярч кий Піно Псіро ()іпіі
Сі Ні і р і N1 1 н ні ший ( т М їй кіл І і) о н і і С і її м
Кракіп Іп пін і III н і Діііілснд: ні і її Чромпк її опір
ник (кісн І піп Камлупс 1 К Інпі іііі і 14 і м
лнн
хлопців і дівча і вегупаги в
духовний сіан а спеціяльно
іткреслив иоіребу тбіль
шепня рядів єн ірхіяльпою
енящеисгва
Пополудні 11 їй під прово
дом Сестер улаїшуналч кон
церг з такою прої рамою 1
О Мати Божа — пісня 2 С ю
во подяки Одарка Доро
шенко і ІПкоіярі пісня 4
Піашинка ео по Ле пики
Леїавської 'і Вперед піє
пя 6 Гойний впер україн
сі кий танок 7 Два коїути
вправи дівчат 8 Запорожець
іанок 9 Лохіт дпен --
вправи
І (аибільніе з в ор цілиною
ючкою проірічн була розда
чі чпп трофеїв дітям зі пап
більшу инльїпсіь у н іуці і ча
иіикраще анальне посту по
ванни в чісі вакаціиної шко
пі Чашу Прсосв Кир Ціла
(уфніоиіну коштом су їді II
П І рещука) одержал і л п пі
крице вивчення кіісхизму
лнєавс та Леї івєі іса Ле іук
Цю іпюроду врчи 1 1 ні н а
Любі Червоняк б курсантка
Чашу О і цін Васнліян по іа
[ІОН III) о прогои мепом В
1І1евчком ЧСВВ одержав за
22 - 28 Сісел 28 липня - 4 срп
нп Сімбірґ
о М Курило
Вох 17 Аггап 8авк РЬ 41
28-Мій-
брніж
о Р Лупаній
Ііох 83 Віздаг 8д5к
28 Ьн і ір
о А Ліуіииа
1236 СоМокс Ле Хачкаїооп ВнаІ
ч І іі і н Піші і і
о II Обарчмик
1711 Іогопіо М Псеїпа Цаак
-- І І НІНІ о) І
24 Іійні11і
о В Осадіць
Вох 111 Аіуєпі 8іьк (РЬ 10)
'4 ( II в крік
о М Сидори
Вох 312 ІУакаиг 8аік
28 11 пив
о В Флня
Иох 37 ІЧогчіпу Ьачк РЬ £
28 Аніопшкі
о А Хорунжий
Вох 73 Кгуйог 8азк (РЬ )
28 —Сі і
1£— _£!--' ИИГГГ!ии1
РНвК_ЯЯЯпНИаТКЯІПнВІНвввввввввввввввввввввНвввв1в
(♦"V" іиі4 4(?'%С5ітйїз??іжі
: 11218-9- 6 81
Сторінка 5
II
ір
нп
1
'г Г
§%%г? -г: А -
ііінкрнне іінвчення ріпнії ук
р чиєї кої мови І їли ю Сен
діяк з Торбсі ІІаюроду вру-
чи іа ном п і М іріянна Пе
кцькі іакоас б курсантка
Ь ли ще ші чаші 1 1 нанкра
іце знаїьне посіуну Всініїя
о ШІ дія ивч іт друїа для
хлопців Насплпні Л нцук з
Вільнії одержа іа чашу о пю
ікрі М І ри ЧСВВ подаро
піну Метопьм Смо піком від
похоронною заве іеііня "Парк
Мсморіял ' Чашу вручив їй
Тсодор Іаидк іоіовпиГі бу-дівіінч- ии
сіх будників оселі
З хлопців чпп а нтйкраще
посіміув іння оіержів Дани-
ло Кілярськии ч Федора Ча-
ша інсіьсн їм ям о є Курила
ЧСВВ основіпіка осе її її по-
дарував і вручив особисто
Теодор Кри іо н імені спілки
'Сгар І идженсп" І оспода-ре- м
концеріу був о Б Слобо-
да Він щиро дяку він усім за
учасіь і поміч у підтриманні
оселі яка служінь для релі-- і
інною і наніонт іьною ви-
ховання української пгнори
По концерті 117 дігеп роз'і
халоеь додому нрат и своїми
батьками а на їхнє мине при-
булії ивчаїа від 12 ю року жіііія вюру Вони будуть в
осе пі ю 28 го липня Від 28-- і
о липня до 1 1- -і буїмь сюди ХЛОоПЦсІерпВІнДя 1п2риго
рок жнпя 1 воші иробдугь
в осе п св Васиня приємно і корисно
о А ІДеснюк
Вох 207 ПаГГогсІ 8авк РЬ Г7
28 —Ллінкейн
БРИТАНСЬКА КОЛЮМЬІЯ
о Д Піат
1209 іііі! Мілеч К(І Кеіяоп ВС
24— КріпЛрук (10 10)
о ЛІ Нісичук
118 Воп 81 N Кашіоора В О
(РЬопе 1С79— К 3)
28 Іи і цін і (Ю кл )
Іреба: Дівчат І Жінок!
Чіісі і іобоп Ліпші шатни Пі іосіп і іипіх іон чо ичнти
"ГГПРДРСССШ1"- -
Готовс іаПняия дів тих що
11X111 піні прікінк Ніколи
перелтим не було тиоі нагоди
для амбітнії! пінно іон
Пишіть за безплатним каталогом
Магуеі Веаіііу §сЬоо1
10114 Лаярег Аує Кеішопіоп
ЗахВкгааїпосоЬпез Соіпївпаіїруей ПеТеоігпоапіо
Деякі фірми що виготовля
ють пам'ятники мають трудно
щі з одержанням європейських
гранітів на пам'ятники НАША
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВСЯКІ
ЄВРОПЕЙСЬКІ ГРАНІТИ І МАР
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо помер хтось із Ваших і
найближчих і Ііи хочете справи
ти а їм ятннк на гріб звертайте- - і
ся НЕГАЙНО з- - інформаціями
до
+'""' - СГГГГШфффглл
І МАМ ЗМОЬУК
Екітопіоп АІІа РЬопе 773037 ог 41633
'ГГГЧЩввввшці