Ukrainski Visti, February 26, 1946

              26 лютого 1946 щі9асгііїіі??8багуд
ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Веде учителька Акна Арабська
ПРОВІД
Від дитинства до самої емер
ти людям треба проводу Як
ока в голові мати пильнує
свою дитину стереже и від
усяких небезпек учить і пока-
зує ідо зле а що добре Хто
ж є та бідна дитина без мате
рії? Кругла сирота що нею
життєві хвилі кидають як чов
ном без ііссел по бурливім
морі Нема кому для дитини
заступити теплої провідної ма- -
прньої руки І# батько веде и
навчає своїх дітей Хлопці
особливо потребують сильної
батьківської руки в проводі іі
утримуванні дисципліни Хто
може для дітей заступити про-ш- д батьків? Ніхто А кілько
то дітей вирісши на молодих
людей забуваюти ким були
для них їхні родичі ті без
опіки яких вони були б пропа-
ли
Люди — та не тільки люди
— навіть звірята і птахи ідуть
за своїм проводом Кожне ста-
до має своїх пастирів Правди-
ві провідники людського ста-
да є ті котрим Господь дав
силу краще бачити розуміти н
відчувати що є найкраще най-
більш життепотрібне для їх-
ньої громади вони краще пе-
редбачують і відчувають вся-
кі небезпеки корколоми і де є
ясний шлях а де манівці на
дорозі котрою прямує їх гро-
мада Ці правдиві провідники
думають за всіх служать усім
і терплять за всіх
Люди улегшують тягарі сво-м- у
проводові коли є послушні
їм коли шанують їх провід і
авторитет Але коли бунтують-с- я
і волять іти самі манівцями
ніж ясною дорогою життя то-
ді завдають свому проводові
неописані труднощі н душевні
болі Люди самі ніколи не бун-
туються проти свого проводу І
Вони ідуть за тими злими ду--
хами в громаді котрі не мають
ані цілії служити громаді ані
здібности вести її ані поклн-- І
канни від Бога до проводу але
мають амбіцію бути на місці
провідників бути вовками в
овечих шкурах Нещаслива й
засуджена на поневірку а то
іі смерть та людська громада
котрі в незрячости відходить
під свого правдивого проводу
а йде за тими вовками в ове-
чих шкурах що підшилася під
ЇЇ провід
Застановіться молоді люди
над цим В нас українців від
раннього віку треба нашому
молодому поколінню показува
ти що є шкідливе для нашого
українского стада Наш нарід
через свою легковірність вже
занадто багато находився ма-
нівцями н наблукався ріжними
роздоріжжями Нашу церкву
й наш церковний авторитет під
копували і підміповувалн такі
провідники котрі остаточно
нині опинилися в такім таборі
де не тільки не вірять у Бога
але висмівають віру в Бога й
називають її забобоном Так
діти й молоді люди як колись
жиди фарисеї розпяли Ісуса
Хрнста Сина Божого за його
благу науку так ті що колись
Пенисилин Благословення
Людства
(Докінчення)
Лікарі та інші вчені в амери-
канській рільничій лабораторії
в Піорії Ілл хотіли ліпшої
міці плісні як можна було
знайти в землі й вони зажада-
ли від летунів щоб ті дістали
для них землю з цілого світа
Американські летуни що леті-
ли додому з Індій Китаю і з
Африки набирали пригорщі
землі з тих країв і везли її до
Америки до Піорії
Але так сталося що найліп-
шу міць плісні завважив один
дослідник на зогнилій кентало-п- і
на ринку в Піорії Цю міць
названо ч 832
Цю пліень треба було виро-
щувати під землею а не на по-
верхні в таких величезних
теньках Це вже було обовяз-ко- м
індустріяльних інжинірів
по всій Америці яким остаточ-
но вдалось продукувати ту
чудесну субстанцію — пениси-
лин
Слідуючим кроком було —
контролювати цей майже чудо
творний лік так щоб можна
тримати рекорд кожної части-
ни пенисилину 3 ходом часу
пенисилин доказував чудес і
виявив себе найкращою збро-
єю що його ми мали до того
часу в поборюванню певних не
дуг Скоро вістка про цей лік
стала сензацією в цілім світі й
кожний край був захоплений
магічною силою самого слова
Число 9 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
и
пробували всунутися на місце
проводу нашої св Церкви нині
опинились у таборі де розпя-
ли зігнорували і висміяли на-
ші найглибші почування наш
найвищий ідеал і нашу вічну
правду — віру в Бога
З кожний днем діти й мо-
лоді люди ви стаєте більш
дозрілими й навіть не стямите-
ся як станете дорослими людь
ми Учіться діти від вашої
ранньої молодости шанувати
ваш провід Ваш провід і ав-
торитет ваших батьків дома
наш провід і авторитет у цер-
кві ваш провід і авторитет у
школі й ваш провід і автори-
тет у державі в котрій живемо
і всі повинні бути якнакращн-іі- и
громадянами і громадянка-
ми ті діти що бунтуються
іі не хотять слухати своїх бать
ків дома не є добрими дітьми
ті люди що бунтуються й не
хотять повинуватися свому
провідному авторитетові в
церкві не є добрими хрнстія-нам- и
ті діти й молоді люди
що бунтуються проти свого ви
ховавчого авторитету в школі
не є добрими учнями Люди
що бунтуються проти проводу
своєї держави не є добрими
громадянами Уважайте діти й
молоді люди що всяке негоду-ванн- я
проти якого б то
не було правдивого проводу
має десь злого духа що штов-
хає людей на беззаконну тов- -
пу ііамятаите що люди все
можуть поправити під добрим
проводом законною дорогою
а не безправством бунтом па-
ленням і валенням усього під
проводом людей демагогів
Як виростете то вас як і всіх
людей не обмине пропаганда
злого духа провідників дема-
гогів Від нині насталюйте свої
сили до боротьби з ними Від
нині скажіть собі й постано-
віть собі що в такім разі по-кус- и
ви не будете легковірни-
ми Від нині постановіть що
не будете тим що вас вели ви-
ховували захищали від небез-
пек показували де шукати за
добром показували де прав-
да а де лож платити каменем
за хліб Бо як вам ніхто в
світі не годен заступити бать-
ків ваших так ніхто вам не за-
ступить вашого правдивого
проводу в вашій громаді в
вашім стаді Бо як є лиш
один правдивий Бог як є лиш
одна жива правда так є лиш
один правдивий провід
ЗАГАДКИ
Що ТО €?
1 Котре збіжжя є найстар-
ше: пшениця овець ячмінь чи
жито
2 Червона телиця у ворота
сміється
3 Як молода я кудлата ча-
сто маю всі зуби а часом щер-
бата
Відпобідь на загадки
1 Ячмінь найстарший бо
має найбільші вуси 2 Вогонь
світиться крізь дверцята в пе-
чі 3 Молода кукурудза
пенисилин
Армія забрала більшість го-
тового вже пенисилину яким
врятовано життя необчислимої
кількости людей Це й вияви-
ло що між всіма жорстокостя-м- и
цеї війни людство одержа-
ло й благословення якому на
імя пенисилин
Не забрало багато часу й
Америка могла вже продукува
ти пенисилин у масовій кілько-
сти а ціна того чудесного ліку
впала з $20 до $5 за фляшку
Зразу давали пацієнтові цей
лік через запускання його в
мускули пацієнта але тепер
можна той лік уже давати в
спеціяльних пігулках або при-
кладати просто до рани
Тому що пенисилин виявив-
ся найліпшим ліком проти та-
ких поважних недуг як запа-
лення легенів запалення моз-
кових оболон (мененджайтис)
затроєння крови деякі серцеві
недуги венеричні недуги газо-
ва гангрина та багато інших
то цей лік признано за най-
більшу перемогу яку коли лю-
дина здобула в боротьбі з не-
дугами
Так отже ми стоїмо на поро-
зі нової епохи в медицині в
боротьбі людини з недугами
Внедовзі прийде день коли ле
нисилин будуть виробляти
штучно а тоді той лік стане
домашнім ліком у хаті так як
сьогодні асперина Крім того
Др Антін Вахна Внндзор
—
для
її
А
Доки Нас Будуть Заступати Другі?
(З промови пані Михайлннн Войтків провінціональної секре-
тарки Ліки Українських Католицьких Жінок в Алберті ви-
голошеної на жіночих зборах у Народнім Домі в Едмонтоні
3-г- о лютого 1946)
Як нам передає історія жін-
ки в давнині не мали ніяких
прав а були вони тільки невіль
кицями Вони не мали права
голосу не мали права мати на
своїм імені якого нсбудь маєт-
ку не мали права провадити
якого иебудь бизнесу і не бра- -'
не нагоди
Комітету
у
і7іи ніякої участи в громадськім що зорганізовані на все-жнтт- іо кападійський спосіб є заінкор- -
Читаємо в історії що не так поровапі й мають свій
ще давно жінки й діти 10 вислали своїх заступниць Були
року життя були там і дві укрдїнські жінки Од-працюва-
ти довгі години в під-'н- а заступала жіноцтво право-земии- х
копальнях за дуже мі-[слав- не а друга заступала жі-зер-
ну платню яка не вистачала ноцтво в това-ї- м навіть на те щоб удержа- - Як прийшло питання
при життю Дуже хто заступає українських фар-жінк- и
й діги діставали ревма- - мерськнх жінок у західній Ка-тнз- м
запалення легенів сухо- - наді (а їх є 70 тисяч)
ти та інші хороби і або вми- - то представниця
передчасно або ставали го жіноцтва казала що вона
каліками на все життя і представляє тс жіноцтво а
Зчасом коли жінки добува- - представниця жінок у боль-л- н більше освіти вони органі- - шевицьких товариствах насто-зувалис- ь
і спільно домагалися ювала що то представ-ліпши- х
життєвих відносин для ляє українське жіноцтво в
і для своїх дітей хідпііі Канаді Найцікавіше в
Перший жіночий визвольний цім це те що подавля- -
рух почався щойно 150 літ
тому в часі рево-
люції В Англії почався жіно-
чий рух дещо пізніше коли то
жіноче товариство видало
книжку про "Приналежні пра-
ва жінки"
В минулім століттю жіноц-
тво здобуло собі права тільки
в культурних і економічних ді-
лянках Право голосу в вибо-
рах було признане жінкам аж
1918 року н то тільки в Англії
й Америці (Щоб звернути
увагу уряду й послів на дома- -
права голосу англійські
жінки одного разу вибили вік-- 1
на в парляменті) Пізніше жі -
ноцтво дістало право голосу
і в других краях а деякі краї
Франція Японія н канадіиська
провінція Квебек дали право
голосу жінкам щойно в мину-
лих кількох роках
Кожна нація вважає свою на-
ціональну культуру своїм най-
більшим скарбом і старається
піднести свою культуру через
посередництво СВОЇХ орґаніза- -
ЦІЙ Родина ЧИ ДІМ Є фундамен- -
том зорганізованої суспільно- -
СТН В хаті ЖІНКа Є ОРГаНІза- -
ТОркою будІВНИЧОЮ характе- -
ру хатньою економісткою і
рівночасно матірю іі вихова-
телькою будучого покоління
Отже вже це саме свідчить що
жінка відіграє велику ролю в
Канадіиська нація щойно по-
чинає будувати свою націо-
нальну культуру А що кана-
діиська держава складається з
ріжних національностей то на
ша держава старається створи
ти культуру в якій будуть
включені кайкращі Здобутки
кожної національної групи
Ми українці також маємо
свою визначну національну
культуру й мистецтво і ми та-
кож повинні старатися вложи-т- и
що найліпше в нашій куль-
турі до скарбниці канадійської
культури В тому напрямі бага-
то можуть зробити жіночі ор-
ганізації
В Канаді жіночі товариства є
зорганізовані проВІНЦІОНальНО
Й ДОМІНІЯЛЬНО З представниць
ріжних жіночих товариств скла
даються місцеві ЖІНОЧІ Ради В
провінції Й Краєві ЖІНОЧІ Ра -
ДИ В ДОМІНІЇ В ЦИХ централь-- 1
них організаціях делегатки ріж
них жіночих товариств обгово
рюють свої жіночі н краєві про
блєми Тому то в минулій війні
канадійському урядові було
дуже передати доручен-
ня жінкам щодо праці під
оглядом воєнних зусиль бо
жінки вже були зорганізовані
Уряд тільки вислав інструкції
до жіночих централь котрі ро-
зіслали інформації до своїх від
ділів по Канаді
Разом з другими жіночими
організаціями дуже велику пра
цю виконали під тим оглядом
і наші українські католицькі
жінки Однак дотепер ми ще
що пенисилин благосло-
венням для людства його' ба-
гато вживається в ліченню ху-
доби а тим самим заощаджу-
ється міліони долярів срарме-ра- м
та годівцям худоби в їх
поборюванню деяких недуг у
коней коров і овець За винахід цього ліку Бритій
ське Товариство
підвищило д-р- а Флемінга до
степеня лицаря йому признано
цього року нагороду Нобля
разом з його співробітниками
Флореєм і Чийном а ця наго-
рода найвища що її хтось мо-
же дістати за свій вклад у на-
уку для добра людства
У відповідь на всі почести
що ними наділено д-р- а Флемін-
га він відповів: "Люди назива-
ють пенисиллин чудом Як уче- ний я перший раз в життю з
цим погоджуюся Це дійсне чу-
до яке вратує життя тисячам людей"
'мали мати свою за-
ступницю чи делегатку на на-
радах Домініяльної Жіночої
Ради чи на Конгресі
Українців Канади
От недавно відбулася копвен
ція Домініяльної Ради Жінок
Монтреалі Всі жіночі органі- -
зацп
чартер
від
примушувані
большевнцьких
риствах
тись часто
поверх
нравославно-рал- и
вона
За-себ- е
усім
француської
гання
суспільності!
легко
всій
став
Королівське
юча більшість українського ка
толицького жіноцтва в захід-
ній Канаді що становить 83
процент всіх українських жі-
нок або 58 тисяч осіб — зо-
всім не мали своєї представни-
ці на тій жіночій конвенції
Де ж була українська като-
лицька делегатка? її там нечу-
ло бо українські католицькі
жінки не мають своєї доміні-
яльної організації а тому й не
можуть вони бути заступлені
на таких конвенціях Нас засту
пають делегатки православні
й большевицькі!
Ось такі бувають наслідки
Того що ми не мали дотепер
своєї домініяльної організації
'з одним проводом й одною
централею на всю Канаду
(Докінчення буде)
ЖЕРТВИ НА СИРОТИНЕЦЬ
В АЙТУНІ- - САСК
Збірка підчас похорону бт п Чижа
Тиси Саск що її перепік Всч о
К Лотонькнй $1000
А Курсяк Гартфорд Коші $500
Псч о А Фик Ріджайім Саск $500
оірка п Іріоюн підчас похорону
яку перенін Всч о А Фмк $1000
Н Бий Ґернзій Саск $500
I Г Козяк Ст Ліайкл Алта $1000
П Калько Голдеп Алта $500
С Сліпець Ґарлеид Ліан $500
М Жрбнк Елфіінстон Мли 50с
II Ийрбик Елфшістоп Ман 50с
Н Пшько Елк Чеич Ман $100
П Вшииянська Еік Бренч Ман $100
Н Криска Елк Пойнт Ліан 50с
В Впрозуб Сдбуі Онт $500
М В Сапчік Шіі-- о Саск $500
Д Поломарпк Дсйзленд Алта $500
Р Гуска НорниеІІ Саск $1000
О Черешік Норміей Саск $500
$1 Білокрилий Амстердам Саск $500
Збірка на золотім ювілею папства
Лмхолат Фостон Саск прислаїї В
Даіпкін $300
Збірка на похороні бл п Іпана
Якммця н Бонелон Алта пріїслаи
Впр о Ханас $700
Всч о И Бала Торонто Онт $500
Пакетно Капсй Робінн Ліан $500
Гска Норквей Саск $1000
В Рак Вондз Саск $500
М- - і А Синюк Ьедберт ліан $400
Всч о Теплий Данфіш Май $500
П Наконечний Лепиган Саск $1000
В Сакуидяк Всрімін Саск $500
в Вирозуб Сулохрі онт $5оо
Збірка від її М Стельмаха жертво-дав- ці
ЇЙ і С Сіеїьмах Е Ґейдж В
Іоні ань разом $400
Антін Кпба Діііиер Саск $1000
І і ЛІ Лнкан Фіпаделфія Па $500
Жіноче Товариство Прн Читальні Про
світи в Брепдон Ман $2500
(Переслала голова лані ЛІ Корпят)
3 і О Сокіл Гсффорд Саск $500
Н Пустій Ростерн Саск $500
Н Скобтенюк Вотерфор'д Онт $250
Дігоча Громада "13йка Трохима" при
Будучностн Наш") $500
П Лукач Бофато НИ $400
Олекса Воробеиь Чергил Алта $100
Всім Ви Жертводавцям сердечно
дякують Сестри і дітн-енрот- и
8Т АМЧ'5 ОКРШШАСЕ
ІТША ВА8К
УРИВОК З ЛИСТА
З ЕВРОПИ
М йосафата Теодоровнч ігу-М£- ня
в Північній Америці ді-
стала листа під своєї сестри М
Монікн з Підмнхайловець Га-
личина який передала тайною
дорогою й пише між іншим
що Сестри монахині ходять до
спільних робіт (монахині пере-
брані в совєтські убрання) да-
ють їм стільки їсти щоб не по
мерли з голоду але сил не
мають Як хто не хоче йти до
роботи то його немилосердно
бють Убрання мають таке
нужденне що як на себе по-
дивляться то самі себе стида-ютьс- я
Від 15-г- о березня знов бу-
дуть у Канаді розносити пош-
ту два рази на день
Пошукують Своїх
Центральне Бюро Розшуки до Зшіз
ку зьраїнціи які перебуваю гь в оку-
пованих зонах Німеччини ласкаво
просять Український Канадійськнй
Комітет Допомош Українцям збіїцям
війни розшукані її Канаді їх рідних
близьких і знайомих ик стіде:
Бойчук Стефан — брата Лінійка
Дмитра мешкав у Ннннннеґу
Гол6 Іван — стрпйка Голуба Гри
ця село гуденьо повіт і'адехш ме
шкав у Смокі Лсйк Алта
Усі кін Іван — дядька Уськова Гри
ця село Бовдурі повії Броди також
дядька Уськова Степана село Боиду
рі повіг Броди
іепла (Парачук) Ліарія — сестру
Теплу Альбіну м Сірсііі повіт Те- -
ребовля
Носик Ярослав — тії ку Носик Ліа
рію село Васючни повіт Роїатнн
Рагюк Ліпкола (син Степана) —
иуйка Ратюка Василя село Кам-Бе- а
кутськ
Воліиайко Володимир — дядька Гри
нюка Івана останній час працював
залізничником з Ковельського повіту
на Волині
Добряпська (з дому Пнлппова) Те-
кля — шваїра Стефанова Ііька село
Лісники повіт Бережани мешкав у
Торонті
Бойчук Сіепап пошжіє дочку
Красонську Катерину з Городенкн
робила в ресторані мешкала в про-
вінції Квебек Емігрувала в 28 році
Карппнський Олексій — тітку Хар-нявсь- ку
(Кіт) Катерину село Любн-нсц- ь
Новий повіт Любачів
Бонк Ліпкола залізничних — 1)
двоюрідною брага Бонк Михайла за-
лізничник 2) Дв сестру — Тутчнн
Марію та Тутчнн Тетяну село Со-ко- ль
повіт Ліостнска смігр в 1928
році
Петрішінп Петро — ні йка Пстрншн-н- а
Павла з Ссрстець пов Зборів Е-мігру-
вав
у 1928 році Ліае свою
фарму
Осадчий Стефан — вуйка Лнсака
Івана с Дубінні на Волині Емігрував
у 1930 році Ліае свою фарму
Осадчий Стефан — дядька Корней-чук- а
Андрія — еміїрував у 1930 р
Уродж с Коростова на Валпні Ро-
бітник Ліешкан у Фтип Флон Ліан
Стадннк Петро — вуйків: а) Бу-ра- ка
Івана (сина Марка) село Біла
повіт Чортків б) Брака Максима —
виїхав у 1913 році село Біла повіг
Чортків її) Бурака Семена — емі-
грував 1913 село Бііа повіт Чорт-
ків
Потнренко Ліпхайло — нйка Вітп-ііпін- а
Грппька село Настасів пов
Тернопіль Вітпшпна І Істра село На-
стасів пов Тернопіль Мешкали в
Ліонтреалі Дв браіа Баїрія Грппька
село Настасів пов Тернопіль Ліеш-ка- п
у Ліонтреалі
Хитра Нестор — Стрііьчк Катери-
ну (з дому Хитра) — з Медика пов
Перемишль Емігрувала 1927 р Ліае
свою фарму
Ліайка Олекса — своїх односель-
чан: Бойка Дмитра село Долюлуїа
повіт Стрий Ліае свою фарму Бойка
Олексу — село Долголуга повіт
Стрий
Шутовнч Ліпхайло — Гладпша Ми-
хайла село Соколики повіт Турка
Просимо за попитими зіолошува-тпс- ь
до:
Кезеагсп О (Есе оі (Не МІ55Ігі£
ІІкгаіпіапз іп Сегтапу
253 ОР АзветЬІу Сепіге 800
Сопігої ІІпіг ВАОК
Сгеаі Вгіїаіп
Вйка Стефанл Кізлнка й тету Ка-
терину Ґудзь з села Корсіи повіт Бро
дії Пошукує Володимир Тобінський
спи Дмитра
ТоЬііикуі №о1ос1утуг
2уоп5ігоі N0 4 Наїес ВеІ£Іит
Брата Олексу Чорною з села Ду-сів- иі
повіт Перемишль Також братів
Андрія й Петра Олекса мабуть є в
Полі Саск а інші в Торонті
Рупуіо Козаііа '
4 гие ВоигЬоЬ —1е Саіеаи
Рагіз 6 Ргапсе
Тету Дорку Сукмановську з Коро-
пець повіт Бережани
Сг Зикгпагкшзкі МіспаІ
Роїіхп Рогсез
РО Вох 260147
СРО Ьопсіоп ЕСІ Еп£Іапо
Сестру Взсіїлпну Паилюк з дому
Гуцуляк і шиагра Василя Паилюка
До 1936 року перебували в Дроміел-е- р
Алта
Ог МіспаеІ Нисиїіак
Сатр КагІзГеїсІ
Бізріасесі Ргезопз Сатр
N0 95-27- 8 ІЖККА
Мипісп Вауагіа Сегтапу
Брата Адама Сточннського с Пі-стп- нь
повіт Косів
Котап Зіорзгуску со ІІкгаіпіап Кеа" Сгозз
Мипісп Оаспаиегзіг 9 Сагтепу
Знайомих з села Заліссць повіт
Кременець Волинь Пошукує Лїитро-фа- н
Рожпк
Міігоіап Козсппік
гие Іозерп сіє іагсіеп 245
Мопіе£Пее Ьіе£е ВеІ£Іит
Рідних Тетяну Йівана Гурму які
мають перебувати в Рок Делл Саск
Пошукує Володимир Данилів з села
Остожсць повіт Ліостнска
Оапуїт оіосіутуг
Кіікезіг 311
ІппзЬгиск - РгасІІ Аизігіа--
Стрня Петра Кравця з села Водни-
ки коло Львова В році 1933 перебу
вай у Саскатуні а відтак коло Він
ніпегу
Кгашес Ішап со ІІкгаіпіап Кеа Сгозз
І Ріасе Сгапй-Мег- еї Сепеуа 5гітгег1япс1
Рідних у Канаді
Батька Теолора Пейка з села Устя
Руською повіт Горлиці В Канаді від
року 1927 Пошукує син Сильвестер
Реіко Зуіуезгег
Сиеіі£поп Заопе аі Ьоіге
Вага£ие А СНатЬге 4 Ргапсе
Петрух Володимир син Юрія й
Маї далини з Кульчпцькнх Вачнніч
електротехнік 33 роки життя вдо-
вець з Самбора просить про адресу
Теодора Вачнніча Кульчпцькою з
Кульчиць Адреса:
Реігисгі Уо1ос1утуг
Ьеі Ргаи ІІпІеггаіпег Коза
Раиег£аз5е N0 1 Озііігої Ьіепг Аизігіа
Ліарія Горошко пошукує свою бра
іа Василя Горошка Адреса:
Магіа Ногозгіко
Ьео£ап£ 14г 23 2е11 ат 5ее
5а1гЬиг£ (П5 2опе) Аизігіа
Олена Дяіделло з Хомяківкн з доч-
кою Сіефанією Ващук і Др Кортіло
Ваіщк родом з Глібовнч нош) кують
своїх свояків Захарковпх і Уляннць- -
кп Також просять знайомих відіук-нутнс- ь
Адреса:
Оіепа БигсІеІІо
Ьіпг а сі Оопаи РготепасІе 33
Ь Ратіїіе Сгітз Аизігіа
Ліарія з Колянковськнх Ґерус з Де-лятн- на
пошукає пн Дверніцькпх
Лопухів і Буріардів Писати на адр:
Ліагіа Сегиз
Ьіпг асі Оопаи РготепасІе 33
Ь Ратіїіе Сгітз Аизігіа
Сепь Новакоііськпй пошукує Анто-
на Новакоиського Адреса:
Зеп NоакоVзку
Са1і1еІ£аззе 419
Х'іеп IX Аизігіа
Андрій Стеців пошукає п Різника
який студіював медицину в Празі в
році 1931 й опісля виїхав до Америки
Апсігі] 5іесіу
Ріапз СазіпоГ Раз 47
кгеіз ЬапсІеск Тігої Аизігіа
Соневицькнй Юліям вет лікар син
Тофіля тепер в Австрії шукає: Петра
Чорноокою з Угорннків пов Тов-
мач Ліатвія Періжка з Тудорова по-
віт Копичннці Адреса:
)и1іап 5опеуускуі
Уога1Ьег£ іп Ьаиіегасп
Ьеі Вгеєеиг Ьегсгіепаи 5 Аизігіа
Ліакснм Погребеннк пошукує брата
Василя Адреса:
Махіїл РоЬгеЬеппік
Ьеі Рігта Риііуеггі
ОзІепЬиг£ЄГ Зі 25
Зріїїаі о г Огаи Кагиіеп АиБІгіа
Ганрн інипіп Ілььо спи Михайла
з села Шнейко пов Підгайці шукає
своїх сірнїв Адреса:
Наигуїузспуп Пко Уіііасп
УоІкепсІогГ Сатр Аизігіа
Іван Кулпннч з села Чаниж нахо-
диться тепер у Франції пошукє сво
ю рідною брата Миколу Кулпішча
котрий 1920 року виїхав із краю до
Канади також односельчан Вістку
подати на адресу:
]еап Киїупусг
70 гие Ей Апзееіе
соиг Могеї N0 10
а КоиЬаіх (Nос) Ргапсе
Остафійчук Василь (Нпвський) із
Тростянця повіт Снятин шукає стри-єчно- ю
брата Микиту Остафійчука та
інших рідних і знайомих односельчан
Відгукніться на адресу:
ОзіаГііізспик СазуІ
Ьаиіегасп 259 УогаІЬеге Аизігіа- -
Осип Бартош пошукує своїх крев-
них Романа (Рачія) РахнЙ живе в Са-скачев-
ані
та Кирила Гнатнка що
живе в Вондз Саск Вуйки й ви тіт-
ки відгупіться на мою адресу:
Озур Вагіозсп
1 ОкгаіпізсНе Р1ісгіііп£ег Ьа£ег
Ьегіепез Казегпе іп ЗаІгЬиг£
Аизігіа
Ліпхайло Лзкавецький з Сугрова
пошкіє сестру Ашіу Шевців з роду
Хрущ із Суїрова коло Ходорова
СІ
— яовсі
253±255ІІ іясатмем
ТЯгД1 ГОМАСН Ді МКМЕОЇ
_ М12АЖН м
шліягт 2
(Ш щ
Галичина яка 1935 року виїхала до
Канади Адреса:
Ьикауеігкуі МісЬаеІ
БР Сатр 148 Ц-К-К--
А Ьапсісск Аивігіа (Тігої)
Остап і Михайло Танськпй пошуку-
ють Петра Коника і Юрія Ліалахов- -
ського в Вінніпегу їхня адреса:
ОР Сатр Зіаіеіезз
Неісіепаи Кг НагЬиг£ Сегтапу
Федорак Дмитро спи Василя з се-
ла Кулачковець коломийського по-
віту пошукує Михайлину Федорак
замужну за Іваном Ляшковськнм
Ресіогак Бтуїго
ІппзЬгиск Миііегзіг 21ІІІ
Ьеі Тігої Аизігіа
Прокопчука Віктора з Мнзочнк
пі) кає і просить о адресу Ссмснюк
Каіістраг з Борщіикп:
Зетепіик Каїізігаї
УоскІаЬгиск О О
ЛІиЬІЬгасЬаззе 4 Аизігіа- -
Натачія і Гнат Стефанів пошукують
свою вуйка чкщо ще живе та нуяп- -
кн з дітьми Вона буде в середнім
піці Писати на адресу:
Нпаї ЗіеГапіму со Вогоузкі
ЛІагЬигвЬапп Бигег 5іг 43
Сгозз-Неззе- п Сегтапу
ІІчоїцак Стефан з села Берглнк по-
віт Буїач тепер живе під адресою:
1217 А Сатр Саг Шг N0 2
1217 ОР АззетЬІу Сепіге
800 Сопіогі Ппіі ВАОК
пошикує свою вйка Грння Дребота
що виїхав до Канади в 1932 році й
перебував у Портедж ля Прері Ліан
+
ЛІають листи в Канцелярії КУК —
Пелініевськнй Зеїюп Ліоніреал від
Василя Япдоішша
Киченер Онт
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
СТЕЦИКІВ
Родина і знайомі панства Лінхайла
Стецнків взірцевих та чесних меш-
канців Киченер справили їм несподі-
ванку 27-г- о січня з паї оди 32-- ої річ-
ниці їх сунр5'Аого життя Несподіван-
ка й вечеря відбулась у парохіяльній
салі
Разом з побажаннями вручено пан-
ству Стецпкам іарнпй дарунок Прн
тій паї оді переведено збірку на
тальців а також зібрано на пресу
з тою $350 на Українські Вістн Не
сподіванкою занпмалнсь панове Лі
Капшій В ІЩрка Н Осташенськнй
і Т Бендзяк Вечерю пріпо гонили
юсаодпні ЛІ Днчук Н Лсваидон-сьь- а
Т Осташсиські та інші
Жсртнііалн: І Зеленко 5 1 пан-
ство Кровчзк $3'Н Андрейчук а
по $1: Богіїнср Ліохніцькнй Ламар
ЛІ Ншюк Лі Нінцірук С Кіт Ка-чі- т
ЛІ Стеміїіон Л Каншій Ґниб
Голоюк Крііель Н Крамарчук І
Сулнма Н Осташенськнй Ф Бзсз-ня- к
пані Рочаноф ЛІ Вовко В Го-
ловатий Т Бендзяк Н Сепьків По
50с: С Жовнір Н Кравчинськнй Д
І'ерслюк В Чорполнцььий І Лі-ішндовсь-
кпй
М Цісарчк П Ґо-лец- ь
Е Ліншксвпч пані Бзсзпяк і
Піїура Решта дрібними датками Ра-
зом на скнтальців зібрано $38
Всім щира подяка
М А
ПОШУКУЮТЬ РОДИНУ дот
Пошукую двох братів або
родину Доскоч які живуть
в Алберті їх брат йосиф
Доскоч літ 73 помер у То-
ронті дня 17 грудня 1945 і
лишив пооажне майно Про-
шу рідню негайно зголосити
ся до:
Ю8ЕРН м 1САN
Ваггізіег & Зоїісіїог
Тетріе В1а"£ Тогопго От
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЇ ЖОЛУДКА ЖОВЧІ!
ЗДОРОВЛЯ ЦІННІШЕ ВСІХ ГРОШЕЙ
Чи ші знаєте що найменше нарушення жолудкз
нарушуе жовч печінку нирки міхур творить гази
кваси корчі кольки запалення сліпої кишки творить
каміння жопчі-ннро- к запалення жолудка геморо-їд- н
ревматизм розстроенпя нервів та приводить
людину до дуже серйозної слабостн а часами II
невилічимої найліпшою медициною Отож коли
страдаете на жолудок жовч печінку гази кваси
лкоіврочгі о жбоолкуудка загбаільздпуітдтяребчриамитиснебнілнья з впряамвцоіго зач-и-
бчуитибразкапіазпнеотитлуічитриевмнаайтилізтпмвшеорюдгжемеомнренодяїидцнинклоіоюптітпа мННоечИеНнчоеІкгоайзтаеркааздноаСлуЕзаПвЧтнАреаСстрбаоувжнміисойтжтьее
оЗпїддаоопнзюбеувундееамнтаеаолсьдунпуочмазліойчовнсжуіімепчолклосуевжгошенгчоаакуввкеілчдлоіірпкпоатреяусрктшваоляїТгоафдРєлітяеСшбКкусиИпдИаьттиТееТпРещпрІТеовМнєдЕі едНнозТьанаасбпжвуеотрєтеяддокзвидкоокржовожинвонлюінйяе
аптнш книгарні і в склепах мішаного краму в цілій Канаді
з
скн- -
$7
$2
Мізарг є ворогом Ревматизму і Простуди
ОДИНОКА ПРАВДИВА АМЕРИКАНСЬКА Ш+£ ЮАНЬ ММАРГ
п£"-- ' Л1ІЗАРГ с янлинВ V ип-ЛЛІЇ- Л учті Аиі
рнці й Канаді роками Дає ЧУДОВУ
запевнену і скору поміч від першого
посмаровання Ліізирг масть витягає най-
тяжчу застуду чи ревматизм наверх тіла
прищиками які наповнені застудою чи
зіпсутою кроню Страдаючі на біль
крнжей плечей лопаток карку рамеи
І ПІІь ЛІЛІ V ГП) ШОУ ІГТПі-і- п ! 4С- Ї- рчиашккклиоутоиілкаи—зилхисоалеотдгинрікбаіобожспитулухилдіжпеонші тниновогнагхні чпуиоччудотлутояжвеікіпвобзоаліюшчжікіінроноокюгиі тітлкпаоліянкУа жбиивлаийтмткеуи-
додТподірадикнрнонооібаїкобкувуимот—атрсячятунтиьедвповрвваксовКоі джаилннпвюаіоійдмдіиагйаапющттнічонеубцщітоаткапіккрвнжасивчаегдмуаидріввонужвіноіивітаАіолмвиїсекрссоииЛкрлк1лоиаІенЗпсРпьаГщкхумоаДмгмраіушламгасіаатнсьтоямьгкМаостІМмЗикАарІсЗРатАтмГьоРуГМєТвІеЗтпіАНцлерРьіелкмГіийає
СШОКРАЄВІ "ДІННА" КАПЛІ ВІД КАШЛЮ
Каплі "ДІЯМА" є щоденною медициною в кожній хаті в Канаді
бнеіемльілтиугвшоаретлниаьсьвокянакши еллипьноиммаегканаюттоатмрь бнТіалеьпкеауршегєлруьддояахнлеабпунртаотятряіжвг нкіуохжавниіпйаадкаитпаткиоцжяік
книгарні в склепах мішаного краму в цілій Канаді
Ш5СОЕ РКОШЛСГЗ ІЛМГГЕО (ІШ)
5 5 7 Кігц? 8ігееІ тУезі Тогопіо 1 Опі СтаДа