Ukrainski Visti, April 15, 1957

              } -- щ
а'іійГій'- -
15 квітня 1957 Число 15 Сторінка 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
СЛи8іимі маєте якусь шкірну недугу приступіть до і
тих тисяч яким нона помог
ла СЙРЗАНА — це випробувана й
науково стестованалічлича масть
Коли нема V вашій аптииі пишіть:'
5ЕКЄОА ОКІЮЗ ІТО
мошноате вшиймо 10047 лт од
ЕОМОМТОМ АІЛПТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
Нж'"в'-25- -' 1 ІІаШгдРВИяЯІННИІт ""уУ
В голині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІШЕНА! РІКЕСТОК5
709 ІШЬ Лує РЬопез 22331 апй 41633 Есітопіоп АНа
Відділи в таких містах:
УедгеуШе АІІа Рпопе 2011 Ьатопі АНа РКопе 59
8току Ьакс АІІх Мупат АНа УІІпа АІІа
МауегіЬогре АНа У11с1и'ооа АІІа
В А СМОЛИК управитель
В Оттаві
З
гостей
швидко
її З
тільки
1п Ш ооираа ТОРАУ І
— ———
ЗАВЕДЕННЯ В
але післав
Уряд був
міністром
і
також
й сенату
суддя найвищого суду
Канади
будинок
згорів 16 місяців
ПІД ВЕЛИКДЕНЬ до
поручаємо
ЕСПАНСЬКИИ ШАФРАН
поштою або
Ціна: одна пачка вже з пересилкою
ТНЕ УЕ5ТЕКМ РНАКМАСУ
10310 - 101 81гсеІ Есітопіоп РЬопе 22645
То 10310- - 101 Зігееі Есітопіоп
Прошу прислати мені пачок шафрану Залучую $
Моя адреса:
"Підливали" будинок советської амбасади
відкрив свої две-
рі новий
амбасади побудований кош-
том $500000 того приводу
амбасадор Чувахін
600 яких гостив не
по-пролетарс- ьки Горілка
текла так що до двох
годин більше не
дипломатів ве-ликодер- жав з'явився
французький амбасадор Пре
&~к~у:~к~:~:~к~:~:
УВАГА!
Щш1
Аиж£88
не
Га-во- м
чле-
ни та
один
$100
АІІа
АИа
стало
МАЄМО в вибір
ДЛЯ в
хустки з та взорами
Великі вовняні хустки з та з
та нитки ДМЦ до вишивання
перед великий вибір
РІЗЬБ та Книж-
ки часописи мапи шкільне -
кружки та
виборі на фоти
Зайдіть негайно поки є великий вибір або
поштою платить
10615 - 97 Стріт Тел: 46567
шиє
Вживані
В Захарків
і 10130 - 101 ЗІгееІ Тпотзоп В1(І£
В
ГШ
щ ИАМЕ
І
АМООМГЕМаОбШ-- І
АЛБЕРТІ
м'єр Ссн-Лора- н прийшов
"сердечний" осо-
бистий лист амбасадорові Чу-вахі- ну
репрезенто-
ваний торгівлі
багатьома заступника-
ми міністрів були
Старий амбасади
тому
УВАГА!
СВЯТОГО ПЕЧИВА
Замовляйте купуйте особисто
СЕ5ТЕІШ РНАІШАСУ
новий
будинок советської
запросив
запрошених
парляменту
Едмонтоні найбільший
ШШНОВИХ ХУСТОК ВИСИЛКИ УКРАЇНУ
Шальонові турецькими квітистими
френзлями шальонові френ-злям- и
ПАНАМУ Спеці-яльн- о ВЕЛИКОДНЕМ ПИСАНОК
МИСТЕЦЬКИХ ВИШИВОК КЕРАМІКИ
приладдя РЕКОРДИ ПЛА-
СТИНКИ андрутові МИСТЕЦЬКІ КАРТКИ у
великому Вовняну матерію гуц
замо-
вляйте Пересилку замовляючий
КНИГАРНЯ АРКА
Едмонтон Алта
4г&гґЖ&у~і~~
ЗАХАРКІВ
Кравецька
робітня
жіночі й мужеські убрання
і священичі одяги
переробляє до моди
Вся робота гарантована
ГіІСІАШ ТяІІАГС члміїмм VI
Воот 111 РЬопе 43382
власник
Пачки в Україну
З ОПЛАЧЕНИМ У КАНАДІ МИТОМ
МОЖЕТЕ ВИСЛАТИ ЧЕРЕЗ ЗНАНУ ФІРМУ
Відділ в Едмонтоні
Висилаємо теж машини до шиття 8іп£ег-- а акордіони
І ровери
Маємо на складі багатий вибір матерії шкіри на взуття
І всі інші речі потрібні до висилки
ПРИЙМАЄМО ТАКОЖ УЖИВАНІ РЕЧІ УШ ШВІС5ЕЖЖВАСВ
9607 102А АУЕМЛ2 ЕОМДОПЖ АЬВЕКТА
Скінчилася сесія
парляменту Алберти
11 квітня відрочено сесію
албертіііського парляменту
одну з найдовших Важливі-
ші рішення сесії: Провінція
буде платити своїм кваліфі-
кованим громадянам дивіден-
ди з прибутків з нафти і газу
буде створений фонд для до-
помоги молодим фармерам і
для позик сільській телефо-
нічній системі прийнято го-
спітальний плян скасовано о-соби- сті дозволи для купна
алькогольних напитків збіль-
шено число послів з 61 на 65
і прийнято закон що зрівнює
платні жінок з платнями муж-
чин де вони виконують одна-
кову працю Парлямснт дору-
чи урядові перевести алько-гольнп- н
плебісцит
ЄГИПЕТ КАЖЕ ЩО БУДЕ
ТОПИТИ ЖИДІВСЬКІ
КОРАБЛІ В СУЕЗІ
Дві важливі події на
Близькому Сході — прибуття
американського танкера з
нафтою до жидівського пор-
ту Елат над Акабською зато-
кою і прочищення Суезу з за-
топлених кораблів — приво-
дять до недалекої і немину-
чої розігри з Насером Єги-
пет поновив свої давніші
претенсії що Акабська за-
тока належить до арабських
територіяльних вод --на яких
жидівські кораблі не мають
права плавати Радіо в Каїрі
також застерегло що коли б
Ізраїль 'післав своє судно для
пробно] плавби Суезом Єги-
пет його затопить "навіть ко-
ли б ця подія ма„а викликати
світову війну"
В Каїрі говорять що На-се- р
мабуть зажадає щоб
ОН забрали свою міжнарод-
ну поліцію з Шарм-ел-Шей- к
над Акабською затокою В
тому місці стояли єгипетські
гармати щоб мати під кон-троле- ю
вхід до затоки Ізра-їль- ці
знищили гармати коли
у війні зайняли Синайський
півострів але Єгипет може
легко поставити нові гарма-
ти що їх дістав від Росії
Злучені Держави дотрима-
ли слова Ізраїлеві що амери-
канський корабель перепливе
Акабською затокою довів-
ши право невинного прохо-
ду Домагання щоб поліція
ОН забралася зг-н- ад затоки
буде відкинуте
ІНДОНЕЗІЯ
РОЗПАДАЄТЬСЯ
Ряд безкровних револьт на
Суматрі і в Східній Індонезії
довели молоду республіку на
кран розпаду 3000 островів
і острівців що колись стано-
вили голляндську колоніяль-н- у
імперію знайшлися в "хо-
лодній війні" між Сходом і
Заходом Армія "найбільша
сила в цій --кризі поділилася
Яванські офіцери залишили-
ся вірні президентові Сукар-н- о
а ті що на подальших о-стро- вах
хочуть підняти
збройну револьту якщо пре-
зидент не згодиться на еконо-
мічні реформи та ие усуне
комуністів з національної ра-
ди яку він поставив понад
виборним парляментом
В Індокитаї комуністи вби-
ли А Кеннапа канадського
члена міжнародної комісії
перемир'я
МІКБ'8
І УаІсптакеге Текеїіега
10542 - 97 81 — Есітопіоп АІІа
Направа і продаж різного роду
годинників та перстенів по
уміркованих цінах
ЛІ Грушецький власник
Треба: Дівчат І Жінок!
Чиста робота — Ліпша платна
Недосвідчених хочемо вчити
"ГЕПРДРЕСаНҐ"
Готове зайняття для тих шо
закінчили практику Ніколи
переднім не було такої нагоди
для амбітних панночок
Пишіть за безплатним каталогом
Магуеі Веаиіу §сЬоо1
10114 азрег Ате Есгтопіоп
Вгалслеа: Са1еагу НевДпа
Заакаїооп Шіппірея Тогопіо
НАНОУ ВАШУ
ЦЄ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
що пече всякий хліб булки паї
і т п Приймає замовлення на
весільні А уродинові кеяхн
Наше печиво високої якосте
Н а п (І У Вакегу
Семен Грегорет власник
8660 118 Ате Е4люоіов
РЬопе 774842
Ои 5 УУогоЬеІг аікі V КоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САКАОА ВШІЛ)ГКС 8А8КАТ0(Ж 8А8К
Тел офісу: 6665 дому: д--р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
рмітко л тент ко
Окуліст - Олтометрист
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеїерЬопе 22856 — Ешпопіоп АІЬегіа
ЕКЗАМ1НУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ
ОКУЛІСТИ — ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег Виііиіпе ч Ейтопіоп ТеїерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Бг ЗіерЬеп А
0РТ0МЕТКІ5Т
303 4 МсСаІІиш НІН Виїв — Ке&іпа Завк
ЕКЗАМНІУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ІЛ 2-43- 47 Кев ЬА 2-78- 76
НАПРАВА
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Великий
вппролаж усіляких но-
вих годинників персте-
нів ліямаптів і т д по
дуже уміркованій ціні
ІЛЧІТЕО ЕХСНАКСЕ
10285 - 101 81 Есітопіоп АІІа
НА ПРОДАЖ ХАТА з цілим уря-
дженням (форнічер) 2 спальні
кухня і ливінг рум одна кімната
в бейзменті Положена в центрі
Едмонтону близько церкви шко-
ди та Народного Лому Біля хати
дві яблуні Продаж лиш за го-
тівку Зацікавлених прошу зго-
лошуватися на адресу
8 РТ2ГК
9628 - 109 Аує Есітопіоп АІІа
швкжарвякт
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
НОТЕІ
(ЕОМОМТОМ) ЬТО
10346 - 97 81гееі — РЬопе 42151
Есітопіоп АІЬегіа
Петро Сацьків управитель
►
і
вЖ-аи- в 1ШШЇШ&Ш -
: — _--
-—
тЧМАМ
11248 г 90 §( Есітопіоп АІІа
і
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ!
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешевіла Забезпеч-
те свій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз-не- с
у загальновідомій А-ҐЕН-
ЦП І ІСАІВА
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
Іогіп Еоі%у Адепсу
Мжсее Війі 10122 - ЇМ А 81
ЕДаюпіоа — Пите 27218
шж
Д--р ЙОСИФ СТАРКО
СТАРКО
Когак
ШТ2
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіроярактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБИЛ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ4
От V А Воугоск
710 108 А Ате Есітопіоп АІІа
Тел офісу: 27556 Тел дому і 7711
(Напроти української католицької
катедрн побіч дрогстору)
Д--р Дмитро І Кіндрачук
ОПТОМЕТРИСТ
Екзамінуе очі
допасовує окуляри
403 Вігкз Війр 8азкаіооп
Теї 27170
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Ііпіоп ВІЛ? Есітопіоп АНа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-прітасо- вуе окуляри
МісЬаеІ Р Зтасіпук
ОРТОМЕТКІЗТ
307 Ауєппє ВІД РЬ 28656
8азкаіооп 8аак
Екзамінуе очі —
Припасовує окуляри
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассошіїапіз апд АшШога
104 0а-АрреІ- 1е ВІЛчЕаіпоаіоа
РНОИЕ 25849
' (Говоримо по-українсь- ки)
А5ТОК НОТЕІ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услута Сео РгозіеЬЬу управитель
9644 - 103А А те ТеЬ 25890
п_ ж„ І
югь пам'ятники мають трудно-
щі з одержанням європейських
гранітів на пам'ятники НАША
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВСЯКІ
ЕВРОПЕЛСЬКІ ГРАНІТИ І МАР-
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо помер хтось із Ваших
найближчих 1 Ви хочете справи-
ти пам'ятник на гріб звертайте-
ся НЕГАЙНО за інформаціями
до:
5МОІ_УК
Рпопе 773037 ог 41633
кегнли ™£''~М
Відділ в Едмонтон)
10649 - 97 Стріт Тел: 23839
Пересилаємо теж пачки і гроші
через ПКО
РОЗШУК
Пошукую ЮЛІЮ І ТЕОДО-Р- А ЧОРНИХ І СТЕФАНА
ОГІРКА що приїхали з
Англії до Канади і жили в
1952 р у Ванкувер Б К
Прошу ввічливо їх самих
або тих що знали б їх а-др- есу написати до:
МАХ ЬхТтУТО
Зігеатзіошп АІЬеги
АДВОКАТИ
1 Е ВАБАКАВ С2--
С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Есітопіоп
Телефон 21642
Р А МІ$КЕУ (2С
МАІХВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою
Оипсап Мізкел БесЬепе
Волуєп & СгаІ£
1 ТЬе УУогктеп'з Сотрепзаііоп
1 Воагй ВІІІ8Г 10018 - 101А Аує
1 Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Е XV 51ЛІУ
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Бесоге КозЬиІа 8иІІу & Впхіа
201 МсЬеосІ Вісіа Есітопіоп
Телефон 45502
Уапгіа & Сгеогу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Воуаі Тгияі Вісіс Есітопіоп
Можете писати по-украТнс- ьки
Л М Іахагепко (2С
Адвокат І Нотар
406 Тевіег Вісіе
РЬ 44070 Кез 38932 Есітопіоп
МетЬег огВагз оі АІЬегіа &ВС
АVNN МІЗКЕУ НЕУПТ
В8с ььв
Адвокат І Нотар
7 спілці з фірмою:
МНпег 8ІЄЄГ Юусіе Роїгіег
Магіїапа & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬатЬегя РЬ 26117
10023 Дазрег Ауєшіє Есітопіоп
К МАСЕНА ЬІВ
адвокат нотар
208 СРК ВІД Есітопіоп
РЬопе: ОШсе 42518 Вея 794066
Коао%гап & УасЬомгісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 1л РІесЬе Вісі РЬ 42808
10045 - 102 81 Есітопіоп АІІа
ЬАСАЗЗЕ & К051АК
Адвокати І ногарі
ВО№ПГУІЬЬЕ АЬВЕВТА
РЬопе 18
В Глендові кошмого вівтірвя
ОЕСОНЕ К08НЦТА8ТЛІії
& ВКООА
Адвокати
УертеуШе АНа 81 Раоі АІІа
201 МсЬеосІ Віаач РЬ 45502
Есітопіоп АІЬегіа
МогпЧ Т СЬегпезкеу
В ЬІиВ
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапаоа ВШе— РЬопе 8551
8А8КАТООК 8А8К
М Н РОИІСН
вчс
Адвокат і Нотар
УЕСВЕУІХЬЕ АЬВЕВТА
ОШсе Рп 2112 — Вев Рп 2215
Тиго НШз ОШсе: МопЛауа &
ТЬипсІауз
РЬопе 43438
ІНЖМ БОЙКО
ОгаДидів Всопотілі & Аееоипіяаі
Аеооппііпа — АпсІШпя
Іпсоте Таж Веіопи
11315 1Н Ате Есітопіоа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані піни!
Телефон 28889 або 887888 ввечері
Петро Качур власник
ШГ8 ЕХГОЕ88 &
1ИАК8РЕВ ІЛвТЛЕО
96 - 103А Ате
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31698
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 КОКТНСАТЕ ВіЛЖ
10049 Дазрег Аує Есітопіоп
Д--р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар І Оператор
202 №гІП£аІе ВЩ
10019 іазрег Аує Есітопіоп
(Еаяі оГ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Вез 887411
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапеег ВМд Есітопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д--Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових недуг та залози (ПростейтҐленд)
Член КорщооліврсеьгкулюКєолемгоіїч Хірургів
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32888
Д--р С І гшко
Лікар усії хворіб Спеціяліст від Тел ООафтііенсафуц:екцЯійТ7нЬ7и8ех—аігнДееодмуВгуМ: ж8_84017 Есітопіоп АІЬегіа
на півден кінці мосту Гай Леаел
Геа офісу: 21008 Дому: 4428
Ог 5 УаЬоІпігзку
Спеціяліст у хірургії
209 СгеуЬоипсІ Вісіе Саігагу
Д--Р Ю ДРАМ
ОМ ОМ ІЛИСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 СапаДа Вісі
8А8КАТОО 8аак
(коло сіенарсіко! стадії)
Ог У 5хІіеКсіпкі
ШЮРНІ НЕДУГИ
П5р3и0ймпаоєполщуоддннія Ввісдубгоодти 1д0о00600до
607 теоьев вшьоша
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬ 42201 Вев 55115
Д-- Р ПЕТРО Г КОЗЯК
еге вРЕсілиат
Лікує всі недуги очея І припасовує окуляри
709 Тесіег Віо--у ЕсШюпІоа
Тел офісу: 28815 дону: 87878
Д-- Р С Л ЯРЕМЧУК
ДБНТИСТ
204 ііпіоп ВиІМІв Есітопіоп
Тел офісу: 26905— Дому: 889029
Тел офісу: 22411 — Дому: 882350
Ог В N 5НІ_Ат
ДЕНІИСТ
428 Тесіег Виїїсіїпа:
ииаиииіиіц и(
Д--р Д С Най
ДЕНТИСТ
202 ІЧоїІІитаІв ВМі
10049 Даврег Аує
Есітопіоп АІЬеги (Еаві оГ Саріїоі ТЬеаіге)
ОШсе рЬопе: 28553
Ог 5 $ Кисеу
Дєнтист
00 РАЬАСЕ ТНЕАТВЕ ВІЛЮ
9621 ПГЬуіе Атеп Есітопіоп
ОМ рЬопе 38717 Вев 3340
Д-- Р ЕОГДМ КУЗИК
ДЕНТИСТ
Тривмае щодня від години 9-- © ату до 6-- ої пополудні Вечорам]
ількн за попереднім умоалетам
120 Тесіег В1йч Есітопіоп АНа
Телефон офісу 24553 -
Д--р ІВАН ІМРАН
Хгроподист
ежугм І іеформованкп стоаві
104 КоПЬваІе В11в(ОгсІ Лоог)
18849 іаарег Ато Е4яміп АІЬеН
РЬопеа: ОМ 20038 Вев 704017
£Л'П'К "і- - шьикшлмЕ кідиі ті%цяацда