Ukrainski Visti, October 19, 1943

              Ґ г
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ МШМШШ УЗ
Український Католицький Тижневик ' иг В ї ККККнг ЕшлЛ Ш І Ш і Ш І ш 1 ш І ШШЯвгш Іш Ш ШгШ і ТЬе опіу
таї оГ
ІІкгаіпіап
Уіппірсе
Уеск1у
Виходить кожного віотірка ЗиЬзсгірІІоп 1п Сапайа $200
о Едмонтоні Албсрта Іп іе ТІ5А 250
Річна передплата в Канаді $200 Аскіїезз: ІЖКАШШЧ N£№8
Поза Канадою $250 иКНАІИІАИ ИЕУГЗ ЕЛтопІоп
10012-10- 9
ЛІЬегІа
8ІГСЄІ
л ш щ Сапаїїа 4
N0 42 Уоі XVI Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау ОсіоЬег 19 1943 Едмонтон Алберта вівторок 19 жовтня 1943 Число 42 Рік XVI
ІТАЛІЯ ВИПОВІЛА
війну Німеччині
ОДНАК НЕ ЗІСТАЛА ВКЛЮЧЕНА ДО СОЮЗНИХ ДЕР
ЖАВ — МУСИТЬ СПОКУТУВАТИ СВОЮ ВИНУ
Президент Розвелт премієр
Чорчил і премієр Сталін опо-
вістили в середу 13-г- о жовт-н- н
що Італія виповіла війну
Німеччині:
Розвелт сказав що італій
ський премієр маршал Бадо
лю повідомив про виповіджен
ня війни свому давнішому со-
юзникові аліянтського началь-
ного вожда на Середземнім мо
рі ген Айзецгавсра Бадоліо
сказав що цим актом 'зістали
шрвапі всякі звязки з жахли
вою минувшиною і що італій-
ський уряд чується гордим що
помашеруе з ним (Айзенгаве-ром- )
до неминучої побіди"
У спільнім заяві аліянтів
Розвелт Чорчил і Сталін прий
нялп "активну співпрацю іта-
лійської нації і збройних сил
як співпрацюючих у війні про-
ти Німеччини"
Так Італія обернулася проти
свого бувшого союзника в мі-
сяць після свого псремиря з
аліянгськими державами
Однак Розвелт Чорчил і Ста
тім заявили що виповідження
війни Німеччині в нічому не
зміняє умов псремиря чи рад-
ше капітуляції Італії і ці точ-
ки остаються в повній силі а
ПОРТУГАЛІЯ ВИПОЗИЧИЛА
0 В а І БАЗИ НА АЗОРАХ
Португалія відступила Бри
танії на час війни свої морські
й летунські бази на островах
Азорах7"на Атлянтійськім оке-
ані З тих баз бритійці а та-
кож американці будуть воюва-
ти проти німецьких субмарин
По війні бритійці уступляться
з островів привертаючи повну
суверенність Португалії
Німеччина и Японія гостро
запротестували перед порту-
гальським урядом і застерегли
собі право відплати
Де Голь наближується
до Росії
Ген Чарлз Де Ґоль що ра
зом з ген Жіро стоїть у про-
воді фраіщуського Державног- о Комітету в північній Афри-
ці поробив кроки щоб свою
партію а мабуть і повоєнний
фрап'цуськнй уряд звернути
своїми симпатіями в сторону
коси іаке доносять з Альжи
ру осідку тимчасової франкс-
ької державної влади
Совєтська Росія віддавна по-тір- ає Де Ґолн одинока з алі
янтських держав визнає Дер
жавний Комітет правшім уря-
дом Франції вислала свого
амоасадора до Альжиру і 50
політичних військових та еко-
номічних спеців
Ген Жіро орієнтується на за- -
кідпіх аліянтів
ДОНОСЯТЬ ЩО НІМЦІ
ВИМОРДУВАЛИ В КИЄВІ
25000 ЛЮДЕЙ а
Бритійськс паліо подало ін
формації під одного втікача з
Києва який оповідав що нім-
ці тримали там у концентрац- ійних таборах 30000 вязнів з
чого 25000 розстріляли і
5000 вивезли до Німеччини
Перемили 2800 миль
на рятунковім човні
З Австралії виплив норвезь
кий корабель до Індії Шесто-г- о
дня затопила його японська
бмарина З корабля вирату-'злис- я
29 моряків івони пу
шилися на рятунковій лодці
дукати землі Морські 'хвилі
понесли їх на Індійський оке- -
н В дорозі згинули 20 моря
а а доплили по аолнях не-
самовитих пригод до і острова
Мадагаскару на схід" від Афри
ки
'$№--: "''-- '
можуть бути змінені тільки за
згодою аліянтських урядів за
лежно від того яку поміч змо
же дати італійський уряд во
єнній справі аліянтів
Зайняли вижидаюче станови-
ще до Італії
Бритійська преса пише що
давніші вчинки фашистської
влади тяжать проклоном на
Італії ломимо виповідження
війни Німеччині урядом Бадо-лі- я
Бритійські неурядові ко-
за зайняли вижидаюче ста-
новище Тільки час покаже'
чи італійський нарід підтри-
має короля і Бадолія — пише
преса — а числитися будуть
діла не слова В Лондоні не
думають зачислиш Італію до
союзних держав Також у Ва-
шингтоні не сподіються вели-
кої помочі від Італії у війні
проти Німеччини хоч італійці
можуть бооотнен з більшим
захопленням проти Німеччини
НІЖ бОООЛИСП З 1ІІМІНІМИ ПППТИ
аліянтів Американський корес
пондент плеон пише що в Ва-
шингтоні вважають Італію за
музиканта що присійся на алі- -
ннтськім возі
БРИТАНІЯ НЕ ЗВІЛЬНИТЬ
ПОЛОНЕНИХ ІТАЛІЙЦІВ
А'оч італійський уряд Бадо-
лія виповів війну Німеччині
Британія не звільнить полоне-
них італійців' в' Англії й 'Індії
Такий є погляд уряду Чорчн-л- а
У бритійськім полоні є
400000 італійських бранців
БОЇ У СХІДНІМ КИШ
Японці наступають трьома
шляхами з Бурми на китай-
ську провінцію Юпан Споді-
ваючись бритійської офензиви
з Індії на Бурму японці хочуть
закріпитися на правому березі
великбї ріки Салвін і забезпе-чнти- х
від одночасного удару
китайців на їх праве крило
НОВІ ВИНАХОДИ
НЕ ВРЯТУЮТЬ НІМЦІВ
З Берліну доносять до Еспа-ні- ї
що німці будують велика-ни-танк- и
що мають сильніший
панцир і більші гармати як со
ветські Такий танк є спосіб-ни- й
заступити дорогу деся-
тьом совєтським танкам
4000000 НІМЦІВ
ЗАГИНУЛО В ВІЙНІ
Бритіїіський міністер еконо-
мічної війни лордСелборн ск-
азав' що в цій війні згинуло 4000000 німецьких вояків
або вдвоє стільки що в пер- шій світовій війні
СУСПІЛЬНІ КРЕДИТОВЦІ
ЗАКИНУЛИ НОМ1НА-ЦІИНИ- И
ПЛЯН
Часописи подали що сусп-
ільно-кредитовий провід в
Алберті закинув систему за-
тверджування посольських кап
дидатів які дістали номінацію
на конвенціях Відтепер кан-
дидати партії що дістали кон-
венцію не потребують затвер-
джень з Едмонтону
КАМПАНІЯ ЗА РЕКРУТА-
МИ ВІД ХАТИ ДО ХАТИ
Майор Ґартон дистрикто-ви- й
рекрутаційний офіцер 10
військового округа в Вінніпе-
гу сказав що з огляду па пе-
кучу потребу мужчин до кана-дійськ- ої
армії за морем ре-крутаці-
йні
сардженти ходять
від 'хати до хати в Вінніпегу
4
н у":? ——--— г £ '
дували'німецькілетбвиїііа ма-
газини й іїіапй в АльбанД
УРЯД УЗАКОННИВ ШІСТЬ
ЗАБОРОНЕНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ
Премієр Мекснзі КІІІҐ опові-
стив 15 жовтня що шість орга-
нізацій які на початку війни
були проголошені нелегальни-
ми за їх вороже становище до
війни зістали знов признані
законними Це такі організа-
ції: Свідки Єгови Технократія
Інкорпорейтед Товариство У-країнсь-
кий
Робітничо-Фармср-ськн- й
Дім (ТУРФДім) і три
фінські большевицькі органі-
зації
Розвязуючн ці організації
уряд сконфіскував їх майно а
деякі доми українських боль-шевикі- в
продав Все сконфі-
сковане майно буде тепер їм
повернене сказав премієр
Деякі організації далі оста-
лися нелегальними між ними
Комуністична Партія Канади
Нелегальність комуністичної
партії є нічим іншим як пустим
звуком
Заява уряду коротка й не
подала подробиць пі причин
узаконнсиня шістьох нелегаль-
них організацій
Укріплення над
тримують Совбтського Напору
Між німецькими й совєт- -
ськими арміями відбуваються
великі бої за переходи через
Дніпро Німці перейшли ріку
кілька миль на північ під Ки-
єва і в невідомім місці на по
луднє від міста Червоні хочуть
взяти Київ кліщами Були до-
несення пізніше не згадувані
що бої ведуться в одному мі
сці дві милі від міста мабуть
від півночі Суботні звідомлен-н- я
говорить про бої на зовні-
шніх оборонних лініях з чого
можна вносити що подальше
під міста Німці стягнули по-
важні резерви й кидають їх
раз-у-ра- з до протипаступіи У
самому Києві 'великі вогні
Далі на північ червоні пе
рейшли Дніпро в новому місці
між І омелем і Києвом В Го
мелі відбуваються бої на вули
цях міста Місто стоїть у вог-
ні Большсники завзято ата-
кують недалеко Черннгова на
полудневий захід від Смолен
ська і недалеко Великих Лук
У полудневій Україні чер
воні зайняли місто Запорожжя
(давніше Шександршськ) де
Дніпро звертає свій біг на по
лудневий захід і залізничу
стацію Плавні 17 миль на пів-
денний схід від Запорожжя
овєтські армії сильно і впер
то пруть на захід нижче Дні
прового коліна щоб дістатися
до Перекопу й замкнути 100- -
БРИТІЙСЬКІ СУБМАРИНИ
СТОРЛЕДШПИ "ТІРПІЦ"
Дві бритійські малі субмари
ни сторпедували у вересні ні
мецький панцирник "Тірпщ
що має 40000 тон містоти і є
одним з найбільших і найкра
ще узброєних воєнних кораб
лів Панцирник ушкоджений
до тої міри що мусить просто-
яти в направі від трьох місяців
до року Аліянтскі кораблі й
літаки певно знищать його до
решти скоро він схоче по
плисти 300 миль до Нарвику
або до Тронєм до напранії
Субмарини такі малі що
кожну ' обслугують тільки два
моряки "Тірпіц стояв у нор- везькім фйорді Алтсн (заливі
між сколистими горами) на ви
соті Північного Кола Фйорд є
50 миль довгий дві милі ши
рокий сильно укріплений і
віддалений 1000 миль від най
ближчої бритійської морської
оазиі
Егиаміа 'пїлкліікяля гчпгій- -
ського фронту дивізію добро-
вольців 'які бооолися разом з
німцями проти ( Росії' від 1941
року
ПРИСПІШІМО КІНЕЦЬ
ВІЙНИ!
і
купуймо бонди
перемоги
Кампанія починається
па 18-г- о жовтня
Дніпром не Ви
000-п- у німецьку армію на Крн-м- і
Останньою німецькою тпер
липою що боронить Криму є
місто Мелітопіль В середині
міста ведуться незвичайно зав
зягі и крівлві бої семнй день
Щодо сили іі жерти їх порів-
нюють тільки з боями у Ста-лінгра- ді
Кажуть що Гітлєр
дав наказ своїй армії на Кри-м- і
не відступати навіть коли-б- п
мгла бути підрізана від
звязку з рештою фронту
НІМЦІ ЗІРВАЛИ ГРЕБЛЮ
НА ДНІПРІ
Відступаючи з міста Запо-
рожжя на лівім березі Дніпрі
німці висадили в воздух вели-канськ- у
греблю на Дніпрі й
залляли водою величезні про-
стори лівого подніпровя З
цього виходило б що німці
відбудували були греблю ве-
личезної елєктростації "Дні-нрельста- н"
яку зірвали боль-шевнк- и
при підступі п 1941 ро-
ці
НЕБЕЗПЕЧНІШ ПРОРИВ
Найновіші вісти подають
що червона армія прорвалася
через Дніпро "28-милев-
им
фронтом між Дніпропетров-
ськом і Запорожжям і загро-
жує соткам тисяч німецької
армії коло Мелітополя іі на
Крпмі
СКОРО ЗАЧНУТЬСЯ БОЇ
ЗА БУРМУ
Минула доба кількамісячних
зливних дощів у Бурмі (па
схід від Індії) і незабаром за-
чнеться бритійська кампанія
проти японців за відзіїскашш
Бурми її дороги до Китаю
До Індії прибув адмірал лорд
Мавнтбетсн назначений на
квебекській конференції на-
чальним вождом аліянтських
сил у східній Азії і має поле-
тіти літаком до китайської
столиці Чункінґ на нараду з
китайським начальним вождом !
Чіян Кай Шеком Коли він
зачне офензипу то вона буде
па велику міру
Японці мають мати и Бурмі
100000 війська й сильні укріп-
лення здовж індійської границі
й моря Але мають мало літа-
ків
РОМЕЛЬ У ЮГОСЛАВІЇ
Гітлєр якого війська мають
стільки клопоту з югослав-
ськими партизанами назначив
маршала Ромела командантом
армії в (Югославії Він 'має на-
каз знищити новстанчий рух
сербів
МИТРОПОЛИТ ШЕПТИЦЬКИЙ
ХОРИЙ
Зі Стокгольму прийшли ві-
сти що галицький Митропо-
лит Андрей Шептнцькнй є
тяжко хорий
Беатифікація чотирьох палів
Свяіа Конгрегація Обрядів
підновила канонічним процес
для беатпфікаціі папи Іпно-кенті- я
XI з 17-г- о століття Інші
беаіифікаційні процеси відбу-
дуться в справі папін Венедпк-т- а
ХНІ Пія IX і Пія X
НІМЕЦЬКІ ФАБРИКИ ЗНИЩЕНІ
Американці втратили 60 бом-бовнк- ів
над Німеччиною
Армада великих американ-
ських бомбовпків викопала
палег у четвер п день на ні-
мецьке промислове місто
Швайнфурт де фабрики вн-робля- лп
берінги Всі три фаб
рики зістали знищені до тла
Однак Злучені Держави цим
разом потерпші найбільшу
одноразову втрату з бомбони-ка- ч
Німці зістрілпліґ 60 "лі-
таючих фортець" і три обо-
ронні літаки Все тс представ-
ляє вартість $18000000 Лсту-іііі- і
зіпнуло або дісталось у
німецький полон 600 Німці
ставили небувало сильний
опір їх літаки провожалн
американську ви праву від Ат-ляніійськ-
ого
каналу до Шпапп
фургу іі назад до моря Втра-
ти німців великі бо 104 літа-
ки а може й більше Німець-
ке радіо як звичайно подво-
їло втрати американців
Американська команда зая-
вила що втрати поплатилися
бо фабрики у Шванйфурт ви-
робляли 75 процент всеї ні-
мецької продукції берінґів
без яких не може порушатнея
ніякий мотор в літаках кораб-
лях танках чи паротягах
Знищено сто фабрик
у Берліні
Бритійські летунн сфотогра-
фували німецьку столицю Бер-
лін після трьох останніх нале-
тів аліяпіських літаків і на
світлинах видно що місто
сильно ушкоджене У руїнах
більше як сто фабрик
З ВІЙНИ НА ТИХОМУ ОКЕАНІ
Японці втратили три кораблі і
177 літаків
Аліянгські літаки бомбарду-
вали минулого вівтірка велику
японську морсько-летунськ- у ба
зу Рабаул на острові Ню Брн-тей- н
і "зломили японський
хребет" як висловився ґен
Мекартур Підрахунок япон-
ських втрат такий:
"Знищено або тяжко ушко-
джено 177 японських літаків
Затоплено 17600'тон кораблів
включаючи три прогиторнс-довц- і
три торговельні кораблі
і 43 малих суден та 70 човнів
Тяжко ушкоджено субмарину
і чотири перевозові кораблі
Знищено портові улоджеппя
Аліяіпн втратили всього пять
літаків
НАКАЗАЛИ ПРОВІРИТИ
ПЛАТНІ ВУГЛЕКОПІВ
В ЕДМОНТОНІ
Міністерство праці в Оттаві
назначило комісію з трьох чле
нів яка має прослідити платні
майнеріп в Алберті і в Бритій-ські- й
Колумбії Головою комі-
сії є едмонтонськнй суддя
О'Кониор другим членом вій-
ні пегський адвокат Лейдло а
третього має назначити Ро-бер- т
Ливет у Калгарах Май-не- рі
домагаються підшийки
платні
Канадійський уряд не змі-
нить свого відношення до ка-надійськ- нх італійців тому що
Італія виповіла війну Німеччи-
ні Уряд задержить сконфіско
ване майно а горстка інтерно-
ваних далі залишиться в табо-
рах
НІМЦІ У ВІДВОРОТІ
ЗНАД Р ВОЛТУРНО
Пята америкашсько-бритій-ськ- а
армія що оперує на за-
хіднім побережжю італійсько-
го півострова на північ від
Неаполю виборола нову по-бід- у
над німцями Німці ста
ли на широкі і багнистій ріці
Вольтурно і па північнім бере
зі сильно закріпилися До то-
го почали падати дощі Пере-
хід через ріку був трудний і
вимагав часу Тоді бритійська
фльота висадила в ночі поваж-
ні сили на північ від ріки на
задах німців і німці мусіли від
ступити з позицій при впаді
ріки до моря Далі па схід від
моря ияга армія під ослоною
артилерії іі літаків переправи-
лася через ріку іі зайняла ні-
мецькі позиції від моря до
міста Капуї Сила аліянтської
артилерії с кількакратно біль-
ша від німецької тому німець
кі прогннаступи не вдалися
Сильні бої на ріці Вольтурно
ведуться тільки коло Капу і іі
далі на схід Пяіа армія "від-
далена топім! 80 миль піл Рим'
Однак німці вже не мають та- -
Росія не Дуяає Говорити на
Конференції про Границі
ПЕРШЕ КАНАДІЙСЬКЕ
ВІДЗНАЧЕННЯ
За зі одою короля кападій
ськнїї уряд створив перше ка
палійське відзначення "Кеиада
Медал" Це срібна медаля яку
діставатиму і ь за вниняткові
заслуги так військові як і ци-
вільні канадіїіці а також го-рожа- ни
чужих держав яких
Канада схоче відзначити Ме-
даля зі срібла на одній сто-
роні голова короля Юрія VI
на другій відзнака Домінії і
слово "Канада" Відзначення
має також стяжку па якій є
напис "Заслуга" по англій-
ськії і по француськп для від
значених французів Тепер ви
готовляють першу лісту осіб
що мають бути відзначені
КАЖЕ ЩО НІМЕЦЬКА
АРМІЯ БІЛЬША ЯК У 1939
Амсриканьский воєнний під
секретар Петтерсон сказав що
війна буде вирішена в 1944 ро-
ці однак остеріг що це не бу
де и кінець а тільки кінець
страшних боїв На йото думку
німецька армія має 10000000
війська і є більша як у 1939 р
Навіть коли цс правда то
це вже не ті німці що були в
перших роках війни
ЗРАДНИК ДОВІВ ДО
ВТРАТИ ОСТРОВА КОС
З Туреччини подали що як
бритійські парашутисти зай-
няли Додекапезький остров
Кос італійський офіцер фана
тичніш фашист втік літаком з
острова до німців на остров
Родос повідомив про брнтін- -
ську інвазію н силу брнтійців
і німці іде тої самої ночі післа- -
лн свої війська па остров Кос
Німці вивозять мужчин
з Італії
З Італії прийшла вістка че
рез Швайцарпо що німецька
окупаційна влада наказала
примусову конскрипцію всіх
мужчин від 18 до 35 літ жит-
тя в 15 провінціях середущої
Італії й вивозять на примусові
роботи до Німеччини
2000 вояків з бараків Кирі і
Сарсі коло Калґар 40 годин
гасили степовий пожар на ін1
діянській резерві Сарсі Вогонь
зайняв 16 квадратових миль
трави Жовнірам помагали' інді
яки рятуючи перед вогнем
свої фармй" ' '
кої пригожої лінії до оборони
як мали на ріці Вольтурно хоч
тепер увесь терен є гористий і
аліянти сподіються ще багато
клопоту заїси дійдуть до Ри-
му
По другій стороні італійсько
го півострова за Апенінськи-
ми горами восьма бритійська
армія старається виперти нім-
ців з дорогії між Термолі й
Неаполем якою можна буде
скоро доставляти матеріялн й
підкріплення для 8-- ої армії че-
рез Неаполь Війська ген
Моптгомері зайняли штурмом
містечка Кампобассо і Вінчія-тур- о
Кампобассо впало під
ударом кападіїіської дивізії
Однак німці ще мають у своїх
руках певне число висот які
спилюють окрилюючий похід
восьмої армії на Рим Відсту-
паючи німці нищать за собою
мости іі підміповуюгь дороги
Зі Швеції подають що німці
бояться викликати загальне
обурення н католицькім світі
іі тому не будуть боротися в
Римі
Орган всеросійської комуні-
стичної партії в Москві "Прав-
да" дав до зрозуміння що
совєїськпй уряд зовсім не ду-
має говорити про повоєнні
границі або про справу бал-
тійських держав на недалекій
конференції Британії Злучених
Держав і Росії" '
"Правда" написала що Со-
нети думають використати кой
ферсицію міністрів загранич-пи- х
справ трьох держав па ди-
скусію в справі "другого фрон
ту" її цілковитого погрому
Гітлера а не на дебату п спра-
ві повоєнних граіпщ
"Правда" також скартала
"декотрі аліянтські часописи"
які писали що Росія 'задумує
заключитн сепаратний мир з
Німеччиною коли червона ар- мія дійде до совєгськнх гра
ниць зперед 1940 року і що
совєтці будуть старатися пер
ші дійти до Ьерлшу та по
диктувати мирові усліня іі бу-
дучу організацію Европн
ІТАЛІЙСЬКИЙ ГЕНЕРАЛ
ЗРАДИВ АЛІЯНТСЬКІ ПЛЯНИ
Недавно коли в Римі пра-
вив уряд Бадолія застрілився
маршал Каваллеро бувший на
чальиик штабу за влади Мусо-ліні- я
Швейцарська преса по
дала тепер причину його само
губства Каваллеро хоч був
під доглядом уряду Бадолія
як непеннпн чоловік якось до
відався про плянп аліянтіп що
до інвазії на Італію і повідо
мив німецьку амбасаду в Римі
Справа була така: Уряд Ба
долія підписав перемиря з алі- -
яптами о пересип однак мали
його проголосити аж 20 вере
сня за тон час оритіпськип
генерал Александер мав зро
бити інвазію в північній Італії
іі зайняти воєнну базу Спсці-- ю Коли ген Аїізенгавер до-
відався про зраду Каваллеро
оповістив псремиря 8 вересня
і змінив пллп інвазії
Німці пересувають селян
масово в Західню Україну
До часопису "Тідніїїгси" до
носять ч Німеччини що наці-стичнн- й
уряд переводить масо
ве пересування селян зі східніх
рільничих округ України ніп
західні аби в цей спосіб ви
продувати для націстичннх ар-
мій харчі й помогти Німеччи-
ні в її недостачі робітників
Дороги в Україні просто зава-
лені селянами Один німецький
воєнний кореспондент бачив
40000 до 50000 возів і коло
250000 селян що посувалися
на захід '
Яі $ і V ' -- „"7 "і'ЛлИІ-І&'- Ї ЧЧ''І" 4- - І'Д- -
ле тїЛьг