Ukrainski Visti, September 13, 1954

              13 вересня 1954 — Число 36 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 3
######'###'#######— ###################
ІСТОРІЯ ІРЖІ а£_ Ш Збіжева компанія Сирлі видала недавно
' ІИКИвІьвК-аНІгалвм'мьР'Щв-
ШяШьгігсмГі И Це спроба робзппоошвуісгтіуи ппрно і"рКжоуроттаказахісотдоиріяякніедпуогриобілрежніо
гУГіУТ іґчШл ніл ВГ Ут Айві Ьа ідНД!ЯВГі Яиг ижВЙівгГПпш-г ТііТ'Г7Рііі для боротьби з нею - Примірник можна набути безплатно в кожного еле-венторпо- го
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ агента компанії Сирлі або написавши за нею до головного офісу у Вінніпегу
5ЕАКІЕ СКАШ СОМРАИУ І--
ТО
Як зсипати збіжжя на фармах
Цсї осспи її зими фармері в
західній Канаді знову будуть
переховувати на фармах вели-
ку кількість збіжжя Найбіль-
шими ворогами збіжжя в фар-мерськи- х
шпихлірах є вогкість
та інсекти (комахи хроби мо-
лі) Коли зсиплете до шпихлі-рі- в
усе сухе збіжжя не буде
небезпеки від хробачні або зіп-
суття
Коли ж кинуться хроби молі
чи інші інсекти або через вог-
кість збіжжя стане псуватися
то фармер буде в клопоті бо
звичайно не має приладів для
сушення або чищення великої
кількости зерна Тому треба
завчасу поробити такі заходи:
1 Направити діри в дахах
щоб дощ і сніг не падали до
шпихліра
2 Як можна треба вкласти
деревину підлогу але так щоб
під нею продувало повітря
3 Було багато шкоди з це-
ментових підліг але тому може
запобігти верства паперу що
не пропускає вогкости
4
4 Заки будете зсипати збіж-
жя вичистіть старанно шпих- -
ти нові
ліпшім
Для
ВІЗЬМІТЬ
лір вшнуруйте -- щіткою стіни
заметіть підлогу вогкою міт-
лою Потім скропіть підлогу
розчином гашеного ванна але
так щоо він дістався до всіх
дір і шпар
Коли шпнхлір був занечн-щсни- й
молами (майте) або ш-секта- ми
минулого року дайте
на стіни й підлогу верству роз-
чину який роблять четверти-
ни фунта лаю на ґальон води
нехай потім шпихлір добре ви-
сохне
6 Не насипайте збіжжя аж
сам дах шпихліра нехай бу-
де продув але так щоб туди
не діставалася
7 У відкритих шпихлірах
на купах переховувати
збіжжя небезпечно Коли вже
конечно треба виберіть до-
бре сухе місце і дайте під зер-
но дві або три стопи соломи
збіжжя можна накрива-
ти сіном але теп-
ла погода на весні сіно
усунути
(Д-- р Б Смалмен домі-ніяльн- ої дослідної лябо-раторі- ї)
135=
зелені листочки ще тримаються
ліпше їх обчухрати
Восени тяжко пересаджува-
ти суниці (строберіс) вино-
град берест і багато квітів що
Осіннє садження деревець
і рослин
Весна степовій Канаді при- - місяців пускають нові корінці
ходить раптово погода стає Малини пересаджені на почат-тепл- а
і листочки та цвіт розви-Ік- у або в половині вересня зви-
ваються швидко В таких умо-- ] чайно мають цілий місяць ча-вин- ах
лишається ледве кілька 'су на те щоб прийнятися і пу-дн- ів
для пересаджування дере-- ] стнти нове коріння
-- свлециьн ілірпошслеинперТеосмауджбуавгааттио вроо---- ПР" такім пеРесажУванш
сени вогкість ґрунту дуже важна
Власники овочевих шкілок оли ВТ0МУ часі не перепаде мають найліпший вибір рослин д°щ' Т0тРеба обРе
під кінець літа і і хто підлити При осіннім переса-купу- є
в тім часі той скоріше ІДЖУванн1 нема потреби зрізу-дістане- те
чого хоче ніж колн'вати '" Дфсвець ш інших ро-- £
„1 „„ „ ь: _ліслин а ліпше відложити це до
- „„„-„„- „ „„-„'вес- ни Досвід показав що осін- -
І =увннГГ добре па
по
то
пани- - ллп- - П10п' малини вислані залізницею на дальшу ово-відда- ль
КУІЦИКИ та многолітні кві- -
Багатолітні квіти що ™' що цвітуть иа Леспі- - пеРе:
туть на весні найліпше пере-- ! саджувати першій половині
саджувати восени Такі росли- - вересня боз рожі темрак (мо-
чи пересаджувані на початку дРина) й овочеві дерева —
пепесня мають ше час пусти- - ДРУГ1" половині вересня Коли
корінці заки прийдуть
сильні морози і на весні бу-
дуть в стані як пере-
саджувані у квітні або в трав-
ні прикладу "зьмемо
і
5
з
і
вогкість
або
Купки
заки прийде
треба
з
деревини
в
є
„„„
'
цві- - в
в
я- -
лицю і малини Ки досвідній цвітуть уліті або восени Та
фармі в Морден Манітоба я-(п- оза цими кількома вийнятка-лиц- ю
пересаджують у середині ми всі інші рослини цілком
місяця серпня а коли передтим добре приймають і по осін-бу- в
дощ як є цього року то нім пересадженні коли тільки
майже сто процент рослин доглянути щоб вони не всох-приймають- ся
і впродовж двох ли з недостачі вогкости
Вона мусить бути добра щоб
зайняти те місце
яке займає
кок £г Ш
1411 ЯкАНв
ВВВВВВВВВ інкміав РиІиІ 'ям
"Соке" — це зареєстрована охоронна марка
СОСА-СОЬ- А ІЛТ)
Канада зменшує видатки
на оборону
Канадіііськиіі уряд зменшив
видатки на озброєння в тому
також ііа турбіномоторові лі
таки видатки в перших чоти-- і
ПЬОХ МІСЯЦЯХ 1954-5- 5 фіскаль- - Сміло що ічна кол іімиазіяльноіо професори і кате-НОГ- О
року впали на МІЛ ДО- - вечірня рідна школа Брендоні рідна школа н Брендоні підне-ЛЛПІ- В
тобто видано 56 МІЛ ДО-'леж- пи до найкращих слася на наКннщий щабель Навчан- -
лярів МЄНШЄ ЯК V тому самому
часі: минулою іиішд::і™оі„с„і
оборони Кемпні сказав ЩО
Канада буде видавати на ооо-рон- у $1800000000 річно Це є
200 міл долярів менше як Ка-
нада видавала в минулих чо-
тирьох роках
Вгадують врожай
Сирлі Ґрей Ко у своєму зві-
ті з 3 вересня заповідає що
цього року зберуть у західних
провінціях 366788000 бушлів
пшениці 242673000 бушлів
вівса 198156000 бушлів ячме-
ню 12003000 бушлів і
12338000 бушлів лену
Статистичне бюро компанії
застерігається то обчислити
врожай навіть на малих сму-
гах дуже трудно бо не всюди
зберуть з акра однакову кіль-
кість збіжжя Просто тому що
не всюди сіяли в один час мі-
сцями було забагато дощів і
врешті іржа наробила великої
шкоди
НОСИВ НІЖ У СЕРЦІ
28 РОКІВ
Хірурги в Філадельфії добу-
ли частину ЗУ'-цалево- го леза
ножа що перебував 28 років у
серці 44-літньо- го хемічного ро
бітника Гері Стона Пацієнт
зголосився до лікарні наріка-- 1
ючи на сильний біль голови від
кількох років Пересвітлення
виявило що в серці стирчить
лезо ножа Пацієнт спершу зди
потім пригадав со
операції зломився роз іджении
іржою ніж і хірурги могли до-
бути спершу тільки двоцалеву
частину ножа а другого дня
добули решту заліза Лікарі
кажуть що цс один випадок
на міліон що лезо могло про-
никнути так глибоко в серце
без поважного його ушкоджен-
ня
600 ЖЕРТВ НЕДУГИ
СПЛЯЧКИ
В Едінбургу в південному
кінці американського стейту
захворіло коло осіб на не-
дугу сплячки Характер недуги
легкий тому лікування триває
звичайно один тиждень
В Канаді відома тільки не-
дуга сплячки в коней і ще не
було випадку щоб вона пере-
неслася иа людину
Господарські новинки
Канадійські фармері купили
фермерських машин та іншого
господарського приладдя в
1953 р на суму $238050354
Механізація фармерських го-
сподарств у Канаді відбуваєть
ся скорим ходом У р бу
ло 318383 трактори а кіль
кість коней змаліла в 1951 р
з 2032000 в 1947 р на 1304-00- 0
Вивіз канадійського збіжжя
за границю змалів у 1953-5- 4
збіжевому році на 318000000
бушлів з пшениці виве
зено 256 міл бушлів У 1952- -
53 збіжевому році вивезено 583
міл бушлів з того самої пше
ниці 385 міл бушлів
Охоронні смуги Досліди ви-
явили що охоронні смуги де-
рев (шелтербелте) на фармах
не збільшують пересічного
врожаю збіжжя Однак ці сму-
ги зменшують силу вітрів і ві
три не змітають так дуже верх
нього шару врожайної землі
РКЖЕЕН
РІДНА ШКОЛА В БРЕНДОНІ МАН — Цілорчні крїінська
исчірия школа и Брендоні зі сио їм учителем Всч о С Тарнапсць-ки- ч
посередині Зннмку зроблено з нагоди першою св Причастя
можна сказати цілої
225 в на-іхіі- га
українських
)іжу
жита
600
1951
того
парафіяльних шкіл Школа ця існує
ІЖе о_ лігзько З_О років вона має своє
приміщення та устаткпання є теж
нелика дитяча бібліотека Школою о- -
лікується Рідношкільннй Комітет ' що
йою головою є п Мнхальчук З при- -
ходом на парафію Всч о Стешана
Тарнавеціжого фаховою учителя та ВСЯЧИИІЛ
найстарша подружня
пара канади
Найстарша подружня пара
Канади живе в містечку Мил-то- п
коло Торонта Джордж
Гемстріт має тепер 111 років
а його дружина цього року
розпочала свій сотий рік жит-
тя
З'ЇЗД СВІТОВОГО СКАВТІНҐУ
В КАНАДІ
Найближче пластунське Джем
борі — з'їзд світового скав-тінг- у
— відбудеться від 18 до
28 серпня 1955 року в Ніяґара
Фале по канадійському боці у
провінції Онтаріо Разом із
Джемборі відбудуться наради
скавтового "парляменту" до я-ко- го
кожна країна із скавтін-ґово- ю
організацією матиме
право вислати по 6 делегатів
ПРОТИ ТВЕРДОГО
ВИШКОЛУ
Американська армія домага
ється твердого військового ви- -
школу який загартував би воя-
ків Але матері нарікають що
їхніх дітей нібито без потреби
мучать при війську Загартова-
ний вояк має більші вигляди
зберегти своє життя на війні
та матері цього не хочуть зро-
зуміти
ШУКАТИМУТЬ ЗОЛОТА
В ОКЕАНІ
Нурці морської піхоти цієї
осени шукатимуть в океані ко-
ло Овкленду в Каліфорнії 30-0000- 00
долярів у золоті які
1888 року пішли на дно з за-
топленим американським ко-
раблем "Ситі оф Честер" Цей
корабель затонув внаслідок
зудару з англійським парови-
ком "Овшенік"
ВЛАСНИКІВ
почали продукувати автомаши
ни з автоматичним гучномов
осягненні ™„7„1мусілн
МИЛЯХ: "Ші ІЦЄ ТПИМа€ТЄ
шипу в руках але ви
цілком певні що гальма в по- -
При милях: "Обе- -
стурбованим
добрий
ДЕШЕВША КАВА
З повідомляють що
мороз не ушкодив
як в минулому
році кави в 1955
нижчі
6КГО
СВОЄ ЗБІЖЖЯ СУХИМ
У БЕЗПЕЧНІМ
Винищіть інсекти збіжжю скроплювашгяч або викурюванням
Забезпечте свій трактор комбайн Вживайте нашого
антифрізу
В СПРАВІ НАЙЛІПШОГО ЗБУТУ ЗБІЖЖЯ ХЕМ1КАЛ1ЇВ
ВУГІЛЛЯ
ПОПЛАТНО ЗВЕРТАТИСЯ ДО ПАЙОНІРА
II _ІЩИк—Х АДмЕвввВавНВЗаУА
1Я І1СДС самий о С ТарнапецікнІІ
На шкільного оку в мі
сяці червні багато дітей прийняло
ІІРПМІП пі ППГПГІІ ІІП- -
рафічльній читальні влаштували
дуже гарний концерт Наїепно ці дпи
ростимуть на потіху батькам на
користь Церкві й на- - 'родові
ЗНАВЦІ ЕПІЛЕПСІЇ СУМНІ-
ВАЮТЬСЯ
Медичний звіт з
смерті Емілії Діон одної із
славних канадінських
що вона від
епілептичного удару Дві ве- -
ЛИКІ приватні організації В Ню
Йорку Асоціяція Епілепсії
Вараєті Клаб Фавндеіішен
поставили сумнів цеп звіт
Д-- р Виліємс Амолс головний
невролог у неврологічному ін-
ституті центру Ко-
лумбійського Університету за
явив треоа мати докладні
ший чпі-- т ппо ппішичк іоптн
Емілії Діон У ЗДА є понад пів- -
тора міліо'на епілептиків але
медичні досліди ствердили по- -
над усякий сумнів Що ВОНИ ЖИ
вуть так само довго як неепі-лептик- и
хоч часто мають епі-
лептичні напади
РЕКОРДОМ АНІЯ
В місцевості Талбот в Англії
20 тисяч людей запла-
тили вступ по шилінго-
ві щоб подивитися па паню
Марію Аштон тепер 44-літн- ю яка грала 134 години без пе-
рерви на фортепіяні Ще грала
15 хвилин довше але зом-
ліла вибившись із сил її від-
везли до лікарні Тепер вона ви
суває претенсії до світового
рекорду довгої гри на форте-
піяні бо ніодна жінка перед
нею на таке не спромоглася
НОВІШ РЕКОРД У ЇЗДІ
АВТОМ
Новий рекорд у їзді на спор-товом- у авті встановив Доиалд
Гілі який на перегонах у стен-т- і
Ютаг проїхав за
годину його авто важить дві
тисячі фунтів і має 17 стіп
Деякі люди хочуть часами
ДЕЩО ДЛЯ АВТжитн
Американські автові фірми І БАЖАННЯ БУТИ НА САМОТІ
ЦЄМ що попереджує шофера бУТИ на самоті НІХТО не
при надмірної швид-!го?Р- в ™ "х' Я6 вОИ! "е
гти Пп„ 7Пв говорити до інших Во- -
гучномовець каже: І" наві7ь "мі люблять бути в
ко навіть для гаивею"! При 90™
----- —
(к"1
ІІл та почуватися там
Ма- -
чи
рядку? 100
дов- -
ті
режно — ваше життя висить надлюдьми злими го-волоск- у!"
При ПО милях — ду-Іди- ц своєї праці і це їх до ве-ж- е
тоном: "Чи ви лнкої міри втомлює Бути на
внесли останню рату асекура-- самоті це для них
ції на життя?" І відпочинок і відсвіження
ЧИСТІМ ШПИХЛІРІ
від морозу
діти
автопсії
пятернят
померла
медичного
що
ВІД ХРОБАКІВ ТА ІРЖІ!
"МЕРГАММА" С виконує подвійну ціль відза-разнен- ня
насіння дав провірену охорону проти
хробаків (вайрвормс) та Іржі Не ризикуйте втра-
тою дістаньте "МЕРҐАЛІМА"
Спитайте агента АЛБЕРТА ПЕСИФІК за
всіми
Бразилії
цього року
кави то було
і ціни р бу-
дуть значно
ОХОРОНЯЙТЕ — ВДЕРЖУЙТЕ ЙОГО
в
і —
— —
м &
закінчення і
Мппііпгти ! V
і
і
та
українському
по
подав
— і
—
під
' -
майже
одному
тоді
1909 милі
щоб
'
і
І
—
—
—
—
Г
Вісті з Манітоби
(Від власного кореспондента)
КАТОЛИЦЬКА АКЦІЯ ПРИ ПРАЦІ діли 1 серпня Аїліікрсйсіьс посвя-
чення церкви та дзвіниці При і арію
ІШПІІШХ По літнім сезоні від- -' ирИкрзшепт національними „а„
Гпіося 2 вересня перше чапдашія СЬКПЧ1І прапорахІІ брамі привітав п
Централі Українці Католиків Мані- - Мхаило Мазр Преосп Кіір Макси-юб- н
під прелюдом Іірсосн Кнр Мак- - ма Гермашока ЛЛІГ)0М - СІ1110 ЛшІ
снмл Гермашока На засіданні йліпда Крупка нручнла велику кіппціо ці
пріїявніїолопн та секретарі складоиііч(ТІВ_ а місцевІМ „арох 0 0 Камс
оріаіґтцій типу Католицької Акції: І1ЄцЬК„й В1„учив церковні ктючі По
ГУ:С ЛУКЖ УКЮ Ойіювн П Като- - поевяченІІІО цермі1І Архікрейську
линькою Клюбу За вказівками Пре- - Слркбу Божу підправив Владика в
оси Кнр Максима намічено такий ассті Всес1 0 ка„о„іка ф ру Ч0
план праці на осінні!) сезон- - 1 по-
силити працю у вечірніх рідних шко-
лах 2 в листопаді відбути річн
конвенцію 3 вести далі українські
радіопересилання і 4 дія здобуття
фондгв відбути базар-роз- ії ранку (на-
города авто з 1955 р)
ПРИВІТАЛИ СУПГ1Ю П ҐРЕШУКА
V иіннігтрглг
ВІННІПЕГ — У Вінніпегу відбувся
мшплою тижня Всеканадійський З'їзд
Адвокатів шо на ньому приїхало по--
ва-лн-
е число адвокатів української о
походження між ними й суддя Петро
що
Ґрещук з Едмонтону Заходами Цей- - Розпитку палійської Пре-тра- лі
Українців Католиків Манітоби осв- - КР Максим про
влаштовано для п П зберігати
прийняття готелі укІдїнс'кі трлшіії па-Ґерр- і"
в 4 ц м імені Цен-Рохо- пі
°-- те що
п Іван Козоріз "авчає дітей мови в літ-висказ-
ав радість що можемо вітати 1м Українській школі
суддю що є ук- - о декан
піїнень католик Віл ПУК ппомпвлчн
п Антін Ярсмовнч з Віїпіі- -
пегу від п- -і Ваврпков
адвокаткп під професіоналістів п
1 Валл від управи міста ялдер- - к - МЛИ ІЛЛВКО і'ЄОЧУК КІНЦеВе
слово Впр о С Шевчук
МСВВ який привітав п суддю в імені
Архігєпнскопа Кнр Василія Єпн- -
скопа Кнр Максима і всього духо-
венства Манітобської Єпархії На за
кінченні п суддя П Ґрещук
кував за чину несподіванку та висло- -
вив радість пращ наших
католицьких організацій
БЛАГОСЛОВЕННЯ ЦЕРКВИ
У ВІННІПЕГ
ВІННІПЕГ — 18 липня
відбулося білгоеловеїіпя ве- -
ліікій відпочниковій Війні- -
пег Біч На цю врочистість пбув
Преосв Кнр Максим Германюк з Він
При гарно прибраній брамі
Всч С По
нову
дзвони
В
ньому
у
іса
у
судді свої
та дякхвав
В за
тралі
між собою С}в Псч С
адвокат
ДОШИЄ
та
подя- -
Б1Ч
У
церкви у
п з найстаардшоинйечка Ми- - еерСпТіІ НОРБКРТ „ -Ст У 29 го
Ар- - Н1ІК у
хиерейську Божу Та закінчення вакаційної шко-Пко- св КнМр п оВсчШи-'семео- н л„ що Ьїкїикпівз Вінніпегу паДроох Всч о
рого ЧИзЇберіКігнаВртсич освоОю віру вавВ св Пщпазпасрлтаяізннічмпнрнийступоибліод Ш8евчеаніктаейв мска була на церковнім о- - По обіді діти школи дали
у п-- ва Скарветків „„„ „л ВІДСпівалн ]ш'3
ДІАРІПСЬКИП У РОЗА ку 3 пісень Слово про
країну учень
Черговий Марійський сник дсклячації
Лені у Манітобськочу Пкзархаті від -
бувся " "еЛІЛ" " Роза
А-- " Деканату Ваігга Марій- -
еький День дуже баг-п- о лю- -
іч-- " з окатнць Байти Стюартбурцу
І ТпІГТПЙ РяПТП П#П1Ї тп ІІІШІІГ Пп
а-"- и г в1" - а --™— — - - - к що Архи-- _ Причина лежить
що люди мають до ді- - п К„Р пи"""1 ла з усякими часто зПп„ _ ' „ і
впродовж
ПОДВІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
С
подробицями
СОМРАГПГ
Столн-сцеви- й
пези- -
для На спільному
обіді промовляли:
з фран-
цузької Ст
С кінцевому слові
Кнр підкреслив
та
КЛОВЕРЛІФ
БОВСЕЖУР
Кловерліф що обслуговує Всч
Осип відбулося мФФФ~Є4Ф44и4Ф''м?
УКРАПИШ
Продаємо шиємо
міру
плащі
краватки
Коли в Едмонтоні
до
юммяищії
I І!
I I і І
Івая
Атсч — ГЬопе ММ
і декана Бориса Бо-гослуіке-
нні
посвячено дзвіницю
і
повозбудовапій залі
обід Ікесв
о канонік Ру виголосив слово про
іьертвениісті Кловерліф
к-льт-
ри
довшій гарній
ґрешукамовізао[0Увзв вірних
п найкращому "Форт о
суботу Каменецькому
говоріш якпйгр"° рідної
Господарем
першого Борис
ЛУКЖ Марія
Клспль
пнголосип
усппино
неділю
ніпегу
привітав Вталігку піонер нетілю
Паїріїкіп Матлок вдбвся Норберт праз-кол- и Рута вручіпа китицю цвітів „есть Успетя Божо--
СМлуакжсбиум аспетві іприті місцевий рідної
канцлера Впр
Пільгова першого
проповіді Максим заохочч Спільний відбувся
вірних Пере- - МІСцЄВІП Тараса
подвірю рідної
К0ЩсрТі якому
ДЕНЬ "РаТнсьісігт
виголосив Маріяц Ма-ВАПТ- А
— виголосили Євгенія
ї1' т?рв"я„
прибуло
головно
тому Мпкспм людьми
тепер!
околиці
ленції священика
Сабурен
парафії
парох Кулак
гід-
ність священика провідну
ВЕЛИКЕ
парафії
КРАМНИЦЯ
мужеське убран-
ня продаємо
скарпетки
мужесь-
ке
за-
ходьте мо-
дерної
СоІІєде СІ0ІНЄ5 (ДІЬеііа) ЦшіІеіІ
Крявхо СшнАв
10456 Лаврег АЬТА 1ООФ0"
вігбувся
спільний
парафіян
бемкету
Мельника
П' ГР"Г0РІЙ подякував ка
іношкові те шо подарував мате- -
ріялн зі старої церкви св Івана в к'кс КР'К допоміг збудувати цер- -
кву Кловерліф Від про- -
мовляла п- -і Марія Пявліііііин Феде- -
Ральннй посол Веселяк підкреслив
' своєУ слові заслхги українців для
3 00сеАр
рхнерейсьм вілвідніні молодої па- - раії в Кловерліф піднесли на дусі
веx головно пп Михайіа
РзвчУка Михайла Мазура Олексу
Л"ІІІІІ1 ї ІГУЯІІ ПЛП
'--
—-' " чпіі ІММИЧЛ1- - ЯКІ вто- -
дУ'ке багато прані в парафії
при ишрШ співпраці всіх
ЗАПЛЯНОВАНО ЛІАРІИСЬКИИ
ДЕНЬ У МАВНТЕН РОВД
ВІННІПЕГ - Старанням
паро„ Лютослава Куссого неп- -
ковного комітету відбудеться в лнох
1 2 3 жовтня ц в
І Р°ПЛ п"к"' відпуст з
І "пгол" Св- - Року- - Торжество закін- -
_
чігться Архпсрейською Службою Бо- -
жою- - цо її підправить неділю 3
Ж0ВТІІЯ Преосв Кнр Максим Герма- -
ІІ1ПК 3 "ягоди храмового По- - крова Матері (новий стиль)
ХРАМОВЕ СВЯТО В СТ НОРБЕРТ
'Сирота Петрся Скллецька
Скаленька Гордон Дідорл Кпистпк
та Реймон Скатецькнй цер- -
ного комітету п Л Маснніс подя- - кував о г Іілшши - __ приготування
ТЯКЛГП МШІЛРп імлп- - _ _?__ -- - - шо лідоув- -
е перший рпз у парафі-с- т Норврт
УПИЩІЛЕПОВАНИН ПРЕСПЛ хрнста паро
"'™""и в1еник що оуде вт- -
правляти Стужбу Божу при цьому
престоті крім лаек Безкровної Жер-
тви стягатиме повний за ду-
ші померлих Це черговий
Святішого Отця для наших вірних у
Марійському Році
НОВА УПРАВА ВІДДІЛУ
ВЛИТА — На зборах Відді-
лу ЛУКЖ у Байта 22 серпня ц р ви-
брано нову Управу у такому скла-
ді: голова: Дорнс Колісник заступ-
ниця: Ґеня рекордова секре-
тарка Настя Счерпчннська фінансо-
ва Марія Чепита касіер-ка- :
Оля Петровська
Оксана Іванкевич Аниа і Ма-рі- я
Чорна Господіпіі: Марія
Марія Кіянсмса Марія Смерн-чннсь- ка
і Плраскевія Івасюк Духов-
ним асистентом Всч о декан Ро-
ман
РАДІОПЕРЕДАЧІ ЗАЧИНАЮТЬСЯ
ЖОВТНІ
ВІННІПЕГ — Як минулого так і
цього року будуть передаватися укра-
їнські з французької стації
"СіКейсСБі" — Ст Боніфас хви-
лях 1250 метра у кожний вівторок від
год 8 до 830 вечорд Минулого сезо-
ну ці радіопередачі були в неділі по-
полудні від 5 ц р будуть
завжди у вівторок год 8 вечора
о СІ
декан Р Закревськнй і Всч о Я Го-- 1
ловатий днякоп-ва- в Всч о О Піль-- 1 ШННІПР-Г- - — М серпня ц р Єпн-кі- в
церемонієром був Всч о канц-- 1
ско"с'КІй Орднпаріят на ру-ле- р
М Мельник Привітальну промо-- 1 ""„" °' Зпхарія 3олотого грімоту
ву по св Євангелію мі-- 3 Р'"у якою Апостоіьеька
парох Всч о С Кулак а при ЦЧ :1яала лля церкв" Хрмста І1л'я
закінченні Служби Божої відбулося В1ВТЛП" в честь Матері Бо- -
благословення новозбудованої
Всч о декан Р
Закревськнй Всч о
Піер та місцевий
о У
Преосв Максим
його ро-л- ю
в громаді
СВЯТО У
— В молодій
її о
Каменецькнй в не- -
на
і І
взагалі всяке
оділня
кжшої
н
й Орест — масят
ЕОМООТОІЧ —
о
иа
Ф
У- -
Сто" о
за
"
в ЛУКЖ
п
а тростів
жил"
вірних
Всч о
та
і п Мавіїтгп
Марійський
у
празника
Божої
Оіеика
Е
Готова
із
в
церкві
""'
відпуст
дарунок
ЛУКЖ
річних
Руляк
секретарка:
контгольоркн:
Муоика
Про-
ток
є
Злкревсмогй
В
авднції
на
а жовтня
в
передав
виголосив
"П'™1""