ubpe1158 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
16 жовтня 1951 — Число 42
г ь&&Ь$г&іхіХ£&&&®&і-- - '-УЬі'гггУ£-
~£-гЬіГ"ґ '- - ттт ш
НЕДІЛЯ 18 ПО
' ' ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У той час стояв Ісус при озе
рі Ґенезаретськім і побачив
два човна що стояли край о-зс- ра
а рибаки вийшли з них і
промивали сіті І увійшов в о-д- ин
човен що був Симонів і
просив щоб відчалив трохи
від землі і сівши навчав нарід
з човна Коли ж перестав гово-
рити сказав до Симона: Від-
плинь на Тлубину і закиньте
ваші сіті на ловлю А Симон у
відповідь сказав йому: Учи-
телю цілу ніч трудилися ми і
нічого не зловили та на твоє
слово закину сіті І зробивши
це зловили велике множество
риб і проривалася їх сіть І
Се
Палестина що її аж три ві-
ровизнання вважають своєю
Святою Землею є під госпо-
дарським оглядом убогою краї
пою А проте вона оула впро-
довж своєї історії пред
метом завзятих воєн і є ним
ще іі нині Два народи ведуть
за неї боротьбу нині притише-
ну як за свою земську бать
ківщину ліба ніяка інша краї
на не всякла в себе стільки люд
ської крови що Свята Земля
Вона всякла в себе навіть Св
Кров Христа Спасителя
В господарському огляді
вбогою і якоюсь дивною по-
між іншими країнами світу ро-
блять Святу Землю її води
Всього одна більша ріка в ці-
лій країні — Йордан східна
границя Святої Землі Зреш-
тою у Святій Землі є тільки
дрібні переважно літом висиха
ючі потоки і нечисленні дже
рела Свята Земля доживлюєті
ся зимовими дощами зоира
ними в муровані саджавки
літніми росами
Ріка Йордан випливає з пр
(звідси її назва:' спливаючий)
і до Мертвого Мо-
ря На своєму недовгому бігу
Гповітояна лінія 140 миль ду- -
покинули То-довш- а)
19
Апостоли
ловців
до стіп]
покинули
морського дзеркала іакого
спаду не собою ні-
яка негірська ріка у світі
Дно Мертвого Моря є найниж-
чою земською точкою
суходолах Нижчі земські
місця існують тільки в океа-
нах Йордан перепливає на
своєму бігу два озера і влива-
ється до третього без даль-
шого відпливу Всі ті
озера дуже різні від пер-
ше невелике Болотне озеро
друге звичайне озеро — Гене-заретсь- кс
озеро або Галилей-ськ- е
море третє найнезвичай-ніш- е
озеро
на цілому Мертве Море
Мертве Морс прилягаюча
до Юдська пустиня —
то найпонуріше місце на ці-
лому Генезаретське озеро
Аіехапйга ВМ&
мчд ХЛЛ-'ЧМ- 'Ї
%
СОШ СВ ДУХА
ЛУКИ ЗАЧ 17
дали знак товаришам що бу-
ли в другім човні щоб прий
шли і помогли їм і прийшли і
наповнили обидва човни так
що потопали Коли це
побачив Симон Петро припав
до колін Ісусових кажучи: Іди
від мене бо я чоловік гріш-
ний Господи! Бо страх обняв
його і всіх що з ним були за-
для ловлі риб котрі спіймали
і Якова і Йоана синів
Зеведеєвих що були товари-
шами Симоновими І до
Симона Ісус: Не' бійся відте-
пер будеш людей ловити І ви
тягнувши обидва човни на
залишили все і за
ним
з прилягаючою до нього до-
линою тої самої назви — то
найпривітливіше місце в цілій
Святій Землі
Довкола Генезарегського о-зе- ра
дуже рибного було в
Христових часах багато ри-
бацьких осель Мешканці тих
осель жили з того що заима- -
лися ловлею рибна озері іідо-- 1
іиопіш її оі-і- лі іишші лічлс- -
востям Святої Землі
ми покинули все
і за Тобою пішли
усієї
вливається
И™ Всч о'іатів відкриття та при- -
же крута стяжка бігу три рази все і пішли за
він з приджерельноїбою (Мт 27)
висоти 1500 стіп вище мор- - на заклик Ісуса
ського дзеркала обнижуєтьсяХрлста щоб вони з
в Мертвому 1300 риб переставили себе на "лов-плес- а
і 2500 стіп дна нижче і ців людей" все: свої
залишає за
інша
на всіх
світу
з нього
себе:
єдине цього роду
світі —
і
нього "
світі
майже
також
сказав
землю пішли
Морі
ретського озера
провів майже ввесь час свого
навчання А зпо-мі- ж
рибаків на Генезаретсько-м- у
озері Він покликав біль-
шість своїх апостолів В апос-
тольськім зборі було щонай-
менше сімох бувших рибаків
Євангелія читана на св Лі
тургії 18-- ої неділі по Зісланні
Св Духа розповідає проте як
Ісус Христос з рибацького чов
на що був Петрів навчав юр _
бу народу зібрану на березі о- - ізера опісля про першу чудес- -
'ну ловлю риб і про остаточне
покликання на апостолів чоти- -
пьпх пибакЧв бпатів Андоея
Петля та бпатів Якова й Івана
Про ту хвилину апостол Пе- -
тро говорить пізніше: Се ми
оселі доми родини човни і сі
ті покинули навіть свій остан-
ній багатий полів риб і пішли
за Ісусом
Це геройський вчинок апо-
столів перший і неостанній у їх
ньому житті І апостоли пер-
ші але неостанні що для Хри-
ста все покидали і йшли за
Ним Таких геройських вчин-
ків багато в усій історії Хри-
стової Церкви
Вчинки відречення себе для
Христа повинні ясніти перед
нами теж почерез наше
бодай у скромних
вимірах наших умовин і сил
щоб ми як мусітимемо все
покидати і йти перед суддю
Христа могли собі сказати: Се
ми бодай дещо покидали для
Христа О В Л
В
10173 - 100А 8ігее
21497 -4- 28-18 еуепІпде 42864
Добре уладжена кузня з шість-кімнатнн- м пів-бонгало- м
в рухливім місгечку Дешево за $10000
На сплати для відповідного покупця
Одинока кругольня (бовлінґ еллі) у великім
містечку будинок 25x135 три елліс нагорі На го-
ловній підлозі ресторанчик (кофі шап) і барберня
приносять $125 ренту місячно Місце на пулрум
Приходи з кругольні є $600 місячно Ціна $3и000
На сплати
ґередж з мешканням у малім містеч
ку Вийнятково добре купно за $4500 готівкою
НА ПРОДАЖ або в заміну за реальність у місті
Пів секції землі в околиці Торгилд 200 акрів під
управою До будинків включені пять нових шпих-лірі- в
добра криниця електрика в будинках Це не-звнча- шо
добра фармерська вколиця 70 миль від
Едмонтону Ціна $9500 Готівкою $4000 решта на
легкі сплати
НА ПРОДАЖ — кводер секції в албертійськім
днетрнкті Ендрю 135 акрів зорані Добрі будинки
Дуже добре купно за $12000 На сплати
НА ПРОДАЖ — кводер секції 7 миль від Ед-
монтону 'зораних 153 акри Добрі будинки Ця вар-
тісна земля за $15000
НА ПРОДАЖ — пів секції коло Веґревил Албер
та Зораних 135 акрів Добрі будинки Ціна $7000
ЮШЧ НАГОЮСНКО
САШІАИ ІШТМЕШ
имітео
410
Штопіоп РЬопе
І
зі стор 1)
ДОПОВІДІ
Відтак почалися наради
Першу доповідь про наші
організації та їх побудову від-
повідно до постанов недав-
нього Конгресу Українців Ка-
толиків у Вінніпегу виголосив
о д-- р М Сопуляк з
Про завдання нашого жіноц і тва в Канаді виголосила допо
відь п А Баран зі Саскатуну
що за свій дуже актуальний
реферат збирала рясні оплески
Й_пгп п ТгимРії С ііірпіиі уу
_
% - и_„ ! ЧСВВ з Едмонтону накреслив
у дуже глибоко продуманому
рефераті завдання членів БУК
у нашій канадійській дійсності
Про молодь та її значення в
нашому житті говорив як зав-
жди цікаво та Бр
Методій з Йорктоиу
ПРОВІД ЦЕНТРАЛІ УКРАЇН-
ЦІВ КАТОЛИКІВ
Після дисіз-сіі- і номінаційна І
' комісія проголосила лісту кан-
дидатів Проводу Централі Ук-
раїнців Католиків Апостоль-
ського Ексархату
що п прийнято одноголосно
" '
С Воробця Упра-тун- у
І п-- і
ЛемшікЧ' з Ионли -
тяпгрлг п Нпітішмпя Гня ппк":і саскатуну до
проводу входять з
„„ „„„„ п:'І' м
к улцху і иаиші і_л- - іі ііс іл і д
УКЮ Духовним асистентом і
В з Припс Алберт
Голова комісії
о В Івашко предложив
проект резолюцій які прийня-
то одноголосно Опісля вирі-
шено вислати протест до
Комітету Виз-
волення Народів проти
акції до Цен-
тралі у справі недбалого
видання брошури з нагоди 60- -
І річчя поселення українців у Ка
наді що неооєктивно іс
Католнць- - ц
''ТГ ""'"-к-"- " і'""1 переведено ще
і збірку будову Інституту я
ка понад 300 долярів
Олісля
поодиноких організацій
СЕСІЯ
На прийнято
статут річну
вкладку Прн кінці
НІібпянп ПІрмчллін7 Угтппт
Малько голова заступники
Петро і Петро Коли- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
Конгрес Українців Католиків
Саскачевану
(Докінчений
оригінально
САСКА-
ЧЕВАНУ
Саскачевану
резолюційної
"А-мериканськ-
ого
Сірко скарбник П Джим Чле-
ни Управи: Я- - Страті йчук В
Филипович Ю М Вол-чу- к
Патола Контрольна Комі-
сія: Мельник Васильців
Грицуляк та заступники: Рав-лю- к
і Музика Духовним
призначений о М Ко-
лодій Побажаннями п О Дем
ковя з Едмонтону що вітав
З'їзд БУК від Проводу з
Едмонтону та кінцевим сло- -
Вом нововибраного голови за- -
кінчено З'їзд БУК
СЕСІЯ ЛУКЖ
На з'їзді ЛУКЖ крім
піп! п Л ЖЧ'іг ч К'янппи ппп І
неділю
ЛУКЖ у' Канаді обговорення 'Митр Шептицького м
актуальних уложення'їн взяв участь теж Преосв
пляну праці біжучнй рік ви- - 'Андрси зложенозвіт з доте-браноДієцезаль- ну
Управу ЛУ'лерішньої пращ обговорено
у такому складі: М Маль-- ' --™н дальшої та прид-к- о
"М Григоряк зас- - фондів Численна участь
тупниця 3 Волчук рекордо-- І делегатів виказала зрозуміння
ва секретарка Баоан шінан-- ' вен-- " для молодого
сова секретарка п
скарбничкя До Контрольної
Комісії вибрані К Гнатюк О
Волчук та М Москва
шої ЛУКЖ входять голо-в- и
всіх Відділів Духовним а-систе- нтом для ЛУКЖ призна- -
чспіііі о Ю Габрусевич У з'їз- -
і"'""1 -""
СЕСІЯ УКЮ
Президентом Централі вибра-д- 1 'млтпи У'Ч
но д-р- а зі Саска- - легати Провінщяльної
його заступником "и КК Едмонгоиу А д-р- а
?П£г !Рл?!п™!Це1ІТРа--І- і призначений Після
прилюдного
тузем-не-житт- я
Уладжений
Едмонто-
ну
Івана секое
зі Крім цього
Централі
ПЧ'К'М'
Івашко
Всч
Росії"
Керенського та
КУК
подає
Української
'и"ови'
Конгресу
на
принесла
відбувалися наради
БУК
сесії БУК змі-
нений та ухвалено
членську
Воробець
Гук
пп
асис-
тентом'
БУК
допо
яких
КЖ
Інституту
Чепига
До Шир
Нлюиьш
з'їхалося поважне число деле-- 1
(М Боднар з Едмонто
ІО Гум — Кридор І
ІІишичук Геффорд Витри-ку- ш
йорктон Вересюк
Ріджапна Патола —
іун Обаряник — Кад-ворт- )
виголосив Голота з
Геффорду доповідь зав-
дання УКЮ Канаді що
кликала широку цікаву дне- -
кусію Велику частину нарад
Шарко О'ком- -
іиханлюк секретарка
карепко скароничка та ша- -
бага членкиня Виділу До!
Контрольної Комісії увійшли:
ЗГОзирко Колишір Чу-- І
пира Асистентом УКЮ
Всч Васи- -
ваіюКО
Наради УКЮ закінчилися
такому "ого заступником Впр
шір рекордовип секретар понеділок побажання
Баран фінансовий успіхів праці
ЦЕ ВАШ КРАЙ
Г5
Аидрея що дуже живо ціка-
вився парадами на з'їзді УКЮ
КОНЦЕРТ
вечором відбувся
в залі церкви Пресв
в
справ та Кир
на
н
будови
голова бання
А
Ради
3
пуші
ідищ величавий концерт якого
програма була дуже різнома-
нітна дуже дбайливо вико-
нана Вся підготова концерту
була руках Гнатюка що
вложнв приготування ду-
же багато праці диригент
виконавці академії (хористи
оркестранти танцюристи)
збирали рясні довгі оплес-
ки що було найкращим приз-
нанням їх працю Вступне
слово на концерті виголосив
Ю Габрусевич
НАРАДИ СПРАВІ
ІНСТИТУТУ
понеділок 10 відбули-
ся наради справі будови бу
динку Виховного Інститут}' ім
ПОКОЛІННЯ
Перший Конгрес Українців
Католиків Апостольського Ек-сарха- ту
Саскачевану пройшов
повним успіхом Він виказав!
що вірні Ексархату прово
дом свого Владики Преосв
Кир Аидрея справляться зі свої
ми що стоять пе-
ред ними під організаційним
оглядом дорівняють уповні іи- -
інінм Ексархатам
Резолюції прийняті Кон
УКРАЇНЦІ НА М1ЖНАРОД-НЬОМ- У
КОНГРЕСІ СВІТСЬКО-
ГО АПОСТОЛЯТУ РИМІ
Від до 14 жовтня цр від-
бувся Римі Міжнародній Кон-
грес Світського
Конгресі взяли участь делега-
ти усіх країн світу обговорю-
ючи "важливі питання
праці організаціях типу
Католицької Акції Між деле- -
КИТАЙСЬКИЙ ьольшьвпк
ЗАСУДИВ НА СМЕРТЬ
ВЛАСНОГО БАТЬКА
0с „пнклад як синок кому
шет одному китайському мі-
сті здобув підвищення кому-
ністичній ієрархії Він сам ареш
тував свого батька хлібороба
'сам судив його як "кулака"
визнав ного винним власно
ручно розстріляв його
гресі помістимо наиолиж-- ожнвлеііі наради чом ЧСЛІ -- українських Ві-пш- ли їзді УКЮ який __„
вігів
н єн
С
Н Сас-
ка
-- и
про
п
присвячено справі редагування гатамн були представники
поширення органу УКЮ' українських католицьких орга-"ЮНАЦТВ- О"
реферу-іііізаці- й деяких європейських
Прийма Едмои- - Держав редактор "Католнць-тон- у
Акції" Богдан Кази- -
з'їзду вибрано делегат Апостоль
Дієцезальну Управу УКЮ Ексархату Західної Ка-ком- у
складі: Щутлик Конгрес
п голови
с
а
п
призначений о
у складі: Петоо:л"4іи"'
Т щойно секретарями у Преосв Кир
В
Богоро- -
та
в п В
у її
І і
і
та
за
о
В
В 8
в
V
з
під
завданнями
і
І
В
7в
Апостоляту В
з ділян-
ки в
в
в
і
І
в
на з на і
—
О
в ви
на
з
і теж
та
про то з
вала п Л з та
кої д-- р
В часі нову мира що як
в та- - ського
Е голо- - "ади виїхав на літа- -
ва заст
П
для
В
І0 - ЧГ"
БУК
в І
'' ' '
Ч"' -- "' - Чч'
БУДЬТЕ ГОТОВІ СКОРИСТУВАТИСЯ НАГОДАМИ
ЩО ВІН ЇХ ДАЄ
Канадійські Щадннчі Бондн є безпечним вигідним
способом щадження
Можете купити їх за готівку або на виплату
Можете купити їх через свій банк агенцію для вкладання
капіталу або пляном ощаджування при виплаті
заробітної платні
Вони такі безпечні як безпечна ціла Канада — і можете
продати їх колинебудь за готівку на повну номінальну
вартість з відсотками
РОЗБУДОВУЙТЕ СВОЇ ЩАДНИЧІ РЕЗЕРВИ
Канадійськими Щадничими Бондами
6-і- а СЕРІЯ - ЛІПШІ ЯК КОЛИНЕБУДЬ -ТЕПЕР У ПРОДАЖІ
БОГОСЛУЛЄЕІШЯ
ЖОВТЕНЬ
АЛБЕРТА
21 — Равнд Піл Калмар М Божої
28 — Тофілд Калмар Пр Тройці (г
830 чнт СБ) Ледук
ВазІІІап РаіЬегз 8317-10- 5 51
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 31653
21 — Борщів Чипмен Ворвик
28 — Плліяр Успеїшя БМ Спас
ВавШап РаіЬегз Мішйаге АІІа
21 — Лемоит
26 Вмч Димитрія (нст) — Скаро
28 — Стар
о В Чопей Лемонт
21 — Белліс
28 — Спедден
о Я Федуник Вильна Алта
21 — Мнрнам (поч 1030)
26 Св Димитрія — Мпрнам
28 — Моркемб
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
21 — Дарлінг (1030)
28 — Клірбрук (1030)
о д--р Іван Чинченно
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
21 — Галич
28 — Россінґтоп (в домі І Більо)
о С Хабурський
Вох 1014 Атабаска Алта
21 — Іннісфрі ц Різдва М Б
28 — Іннісфрі ц Воздв Ч Хр
о Богдан Ганушевський
Вох 572 — Іннісфрі Алта
21 — Волф Крік Розевір
28 — Мекей
о П Петришин Едсон Алта
21 — Коперннк
26 Вмч Димитрія (н ст) —
Голден ц Св Духа
28 — Голден ц св Введення
о Дмитро Базюк
Голден Алта
21 — Мснлі
26 Вмч Димитрія (п ст) — Менлі
28 — Паркорт (год 10) Молебень
у Сіба Біч и год 4--
ій
о К Стангрет Карвел Алта
21 Дсріїеііт-ІЗознесеїш- я
28 — Дсрвеїп -- місто День молитви
за нашу переслідувану Церкву іі
український нарід Переднім три-
денні рскотекції: четвер пятішця
і сбота н юдині 730 веч
о Іван Черкавськип
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
21 — Глеіідон
27 — Еншав (год 10 Ст Б в подяку
за земні плоди)
28 — Айрон Рпвер (Празн Хр Царя)
і од 9 Всеночпе юд 1030 Сл Б
31 — Ґлепдоп (гол 10 Сл Б в по
дяку за земні плоди)
о ЛІ Ґураль Ґлендоіі Алта
21 — Восетна (год 930 Утр 1030
Служба Божа)
28 — РсдвеІІ (930 Утреня 1030 Сл
Божа Проповіді виголосить о
Марко Стек ігумен Студнтів)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 Тел 4 — Редвей Алта
21 — Ту Гплс Левоіі
26 Вмч Димитрія (н ст) — Н Київ
28 — Плейн Лейк
о В Тарнавськнй Ту Гилс
21 — Вох (10)
28 — Федора (год 10)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
21 — Восток св Мнхаїла-2- 6
Вмч Димитрія — Восток св Ник
28 — Делф
о Євген Дімнтрук Лемонт Алта
21 — Бопл (930)
28 — Проспериті (930 Утр 1030)
о Б Лозішськнп — Проспериті Алта
ДАВ ДОБРУ ВІДПРАВУ
Молодші комуніст говорить
на мітіигу про боротьбу з Цер
квою: щойно тоді суде добре
па світі коли місця на яких сто
ять тепер церкви і монастирі
поростуть травою
— ! такі осли як ти будуть
на ній пастися — закінчив сухо
старий майнер
:~:~х-х~к~:-
За
ом
~мхі~х--'
САСКАЧЕВАН
21 — Бобулинці (чітшґ)
28 — Ватсон (мітіїїг)
о Т Гурко
Вадена — Саск
21 — Ст Фнлнпс
28 — Кемсек
о Михайло Курило — Кемсек Саск
21 — Ренджер
28 — Витків
о Б Бакинський 1412-10- 6 Ст
Н Бетлефорд Саск
21 — Рама
28 — Курокі (Вечором мькпзрохіяль
ний карнавал)
о О Пасічняк — Рама Сась
21 — Орлів
28 — Угринів
Душпастирстоо Кридор Блейн Лейк
Орлів Угринів Січ Саск —Вох 73
21 — Кадворт Гомболдт
28 — Спаса Твей-фарм- и (храм)
о К Лотоцький о В Обаряник
Вох 67 Кадворт Саск Тел 69
21 — Ростерн (Духа) КіндерслеІ
28 — Ґернзей Ростерн (Богород)
о П Крнворучка 304 - 4 Аве Н„
і Саскатун
і
1 21 — Дайсарт
і о II Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджапна Саск Тел 7767
І 21 — Геффорд (в суботу 20 10
і парохіяльниіі базар)
28 — Спірс
о ЛІ Пилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффорд Саск
21 — Альвепа-міст- о
28 — Альвена-фарм- и
о Іван Ліак
Альвена Саск — Тел 10
21 — Міс Джя
28 — Тондер Крік
о А Щеснюк
Ь21-- 5 Аве С В Ліус Джя Саск
21 і 22 — ІІІпавии
28 і 29 — І'ронлпд
о В Шск 799-1- 5 Ст В Принс Алберт
21 — Ковалівна
28 — Олеша
о Юрій Аіалин Бюкснан Саск
21 — Борщів (базар)
28 — Вонда
о Іван Оліііник — Вонда Саск
21 — ПрпЛмове
28 — Сокаль
о В А Василишин
Альвена Саск — Тел 10
МАНІТОБА
21 — Спфтон
28 — Зоря
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 820 — Р 2 Сифтон Май
21 — Байта (60-річ- чя українців у
Канаді)
28 — Калієнто
6 Роман ЗакревськиА
Байта Ман
21 — Етелберт
28 — Мннк Крік
о А Луговий — Етелберт Мн
21 — Росбурн місто (10 год)
28 — Росбурн-фарм- и (1030)
о Евген Олійним
Вох 145 — Россбурн Мая
21 — Ангусвпл
23 — Лейкдейл
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Мав
21 — Давфпн Келд В Рнвер-фарм- и
28 — Дзвфин Алонза В Рувер-міст- о
о Гр Теплий о К Легкий
Вох 64 — Давфин Ман
21 — Ґрнфтон
28 — Ґнлберт Плейне
о В Ю Панчишин
Вох 155 — Ґнлберт Плейне — Тел 119
21 — Пайн Рнвер місто
28 — Ґарленд
о Михайло Климчак
Вох 115 — Пайн Рнвер Ман
( 21 — Рекгем Мепзі
1 28 — Сомнк Город
І о Іван Іванчук — о Вол Олач
Вох Е СендІ Лейк Ман
х- к~Х' -х~:~к~х~':":" -і
потребами звертайтесь до
$ ВЖЕ ДРУКУЮТЬСЯ
ПАРОХІЯЛЬНІ (МЕТРИКАМ) ФОРМУЛЯРІ
& (хрещених вінчаних та померлих)
!{ у Цзаімнаовизатиодоидннуарксупшільн(ушікт)нигнуа 2в0 тввпеирдсіівй 8трциевнатліівй Мопожранваі
у з поазбучним індексом в якій є місце для впису 500
у± хпбреуредщеустеиьнликзхонюач2і0о0Цвівниіинщчіавна—ижхніЗтаамтоіл2в0ьл0кеиннпяовмеврпрлеаирзехдізплЦгарітнііша м$Пи1із0сн5лі0шатеиз
£ на адресу:
ВІ5НОР5 СНАГСЕКУ
X 6240 Лйа Воиіемгї — Е4топ(оп АІІа И'ЧЧЧЧ'С-"- Х
усім будівельними тут
ЖвШ
ІМ ШМВЕР
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, October 16, 1951 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1951-10-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2001090 |
Description
| Title | ubpe1158 |
| OCR text | 16 жовтня 1951 — Число 42 г ь&&Ь$г&іхіХ£&&&®&і-- - '-УЬі'гггУ£- ~£-гЬіГ"ґ '- - ттт ш НЕДІЛЯ 18 ПО ' ' ЄВАНГЕЛІЯ СВ У той час стояв Ісус при озе рі Ґенезаретськім і побачив два човна що стояли край о-зс- ра а рибаки вийшли з них і промивали сіті І увійшов в о-д- ин човен що був Симонів і просив щоб відчалив трохи від землі і сівши навчав нарід з човна Коли ж перестав гово- рити сказав до Симона: Від- плинь на Тлубину і закиньте ваші сіті на ловлю А Симон у відповідь сказав йому: Учи- телю цілу ніч трудилися ми і нічого не зловили та на твоє слово закину сіті І зробивши це зловили велике множество риб і проривалася їх сіть І Се Палестина що її аж три ві- ровизнання вважають своєю Святою Землею є під госпо- дарським оглядом убогою краї пою А проте вона оула впро- довж своєї історії пред метом завзятих воєн і є ним ще іі нині Два народи ведуть за неї боротьбу нині притише- ну як за свою земську бать ківщину ліба ніяка інша краї на не всякла в себе стільки люд ської крови що Свята Земля Вона всякла в себе навіть Св Кров Христа Спасителя В господарському огляді вбогою і якоюсь дивною по- між іншими країнами світу ро- блять Святу Землю її води Всього одна більша ріка в ці- лій країні — Йордан східна границя Святої Землі Зреш- тою у Святій Землі є тільки дрібні переважно літом висиха ючі потоки і нечисленні дже рела Свята Земля доживлюєті ся зимовими дощами зоира ними в муровані саджавки літніми росами Ріка Йордан випливає з пр (звідси її назва:' спливаючий) і до Мертвого Мо- ря На своєму недовгому бігу Гповітояна лінія 140 миль ду- - покинули То-довш- а) 19 Апостоли ловців до стіп] покинули морського дзеркала іакого спаду не собою ні- яка негірська ріка у світі Дно Мертвого Моря є найниж- чою земською точкою суходолах Нижчі земські місця існують тільки в океа- нах Йордан перепливає на своєму бігу два озера і влива- ється до третього без даль- шого відпливу Всі ті озера дуже різні від пер- ше невелике Болотне озеро друге звичайне озеро — Гене-заретсь- кс озеро або Галилей-ськ- е море третє найнезвичай-ніш- е озеро на цілому Мертве Море Мертве Морс прилягаюча до Юдська пустиня — то найпонуріше місце на ці- лому Генезаретське озеро Аіехапйга ВМ& мчд ХЛЛ-'ЧМ- 'Ї % СОШ СВ ДУХА ЛУКИ ЗАЧ 17 дали знак товаришам що бу- ли в другім човні щоб прий шли і помогли їм і прийшли і наповнили обидва човни так що потопали Коли це побачив Симон Петро припав до колін Ісусових кажучи: Іди від мене бо я чоловік гріш- ний Господи! Бо страх обняв його і всіх що з ним були за- для ловлі риб котрі спіймали і Якова і Йоана синів Зеведеєвих що були товари- шами Симоновими І до Симона Ісус: Не' бійся відте- пер будеш людей ловити І ви тягнувши обидва човни на залишили все і за ним з прилягаючою до нього до- линою тої самої назви — то найпривітливіше місце в цілій Святій Землі Довкола Генезарегського о-зе- ра дуже рибного було в Христових часах багато ри- бацьких осель Мешканці тих осель жили з того що заима- - лися ловлею рибна озері іідо-- 1 іиопіш її оі-і- лі іишші лічлс- - востям Святої Землі ми покинули все і за Тобою пішли усієї вливається И™ Всч о'іатів відкриття та при- - же крута стяжка бігу три рази все і пішли за він з приджерельноїбою (Мт 27) висоти 1500 стіп вище мор- - на заклик Ісуса ського дзеркала обнижуєтьсяХрлста щоб вони з в Мертвому 1300 риб переставили себе на "лов-плес- а і 2500 стіп дна нижче і ців людей" все: свої залишає за інша на всіх світу з нього себе: єдине цього роду світі — і нього " світі майже також сказав землю пішли Морі ретського озера провів майже ввесь час свого навчання А зпо-мі- ж рибаків на Генезаретсько-м- у озері Він покликав біль- шість своїх апостолів В апос- тольськім зборі було щонай- менше сімох бувших рибаків Євангелія читана на св Лі тургії 18-- ої неділі по Зісланні Св Духа розповідає проте як Ісус Христос з рибацького чов на що був Петрів навчав юр _ бу народу зібрану на березі о- - ізера опісля про першу чудес- - 'ну ловлю риб і про остаточне покликання на апостолів чоти- - пьпх пибакЧв бпатів Андоея Петля та бпатів Якова й Івана Про ту хвилину апостол Пе- - тро говорить пізніше: Се ми оселі доми родини човни і сі ті покинули навіть свій остан- ній багатий полів риб і пішли за Ісусом Це геройський вчинок апо- столів перший і неостанній у їх ньому житті І апостоли пер- ші але неостанні що для Хри- ста все покидали і йшли за Ним Таких геройських вчин- ків багато в усій історії Хри- стової Церкви Вчинки відречення себе для Христа повинні ясніти перед нами теж почерез наше бодай у скромних вимірах наших умовин і сил щоб ми як мусітимемо все покидати і йти перед суддю Христа могли собі сказати: Се ми бодай дещо покидали для Христа О В Л В 10173 - 100А 8ігее 21497 -4- 28-18 еуепІпде 42864 Добре уладжена кузня з шість-кімнатнн- м пів-бонгало- м в рухливім місгечку Дешево за $10000 На сплати для відповідного покупця Одинока кругольня (бовлінґ еллі) у великім містечку будинок 25x135 три елліс нагорі На го- ловній підлозі ресторанчик (кофі шап) і барберня приносять $125 ренту місячно Місце на пулрум Приходи з кругольні є $600 місячно Ціна $3и000 На сплати ґередж з мешканням у малім містеч ку Вийнятково добре купно за $4500 готівкою НА ПРОДАЖ або в заміну за реальність у місті Пів секції землі в околиці Торгилд 200 акрів під управою До будинків включені пять нових шпих-лірі- в добра криниця електрика в будинках Це не-звнча- шо добра фармерська вколиця 70 миль від Едмонтону Ціна $9500 Готівкою $4000 решта на легкі сплати НА ПРОДАЖ — кводер секції в албертійськім днетрнкті Ендрю 135 акрів зорані Добрі будинки Дуже добре купно за $12000 На сплати НА ПРОДАЖ — кводер секції 7 миль від Ед- монтону 'зораних 153 акри Добрі будинки Ця вар- тісна земля за $15000 НА ПРОДАЖ — пів секції коло Веґревил Албер та Зораних 135 акрів Добрі будинки Ціна $7000 ЮШЧ НАГОЮСНКО САШІАИ ІШТМЕШ имітео 410 Штопіоп РЬопе І зі стор 1) ДОПОВІДІ Відтак почалися наради Першу доповідь про наші організації та їх побудову від- повідно до постанов недав- нього Конгресу Українців Ка- толиків у Вінніпегу виголосив о д-- р М Сопуляк з Про завдання нашого жіноц і тва в Канаді виголосила допо відь п А Баран зі Саскатуну що за свій дуже актуальний реферат збирала рясні оплески Й_пгп п ТгимРії С ііірпіиі уу _ % - и_„ ! ЧСВВ з Едмонтону накреслив у дуже глибоко продуманому рефераті завдання членів БУК у нашій канадійській дійсності Про молодь та її значення в нашому житті говорив як зав- жди цікаво та Бр Методій з Йорктоиу ПРОВІД ЦЕНТРАЛІ УКРАЇН- ЦІВ КАТОЛИКІВ Після дисіз-сіі- і номінаційна І ' комісія проголосила лісту кан- дидатів Проводу Централі Ук- раїнців Католиків Апостоль- ського Ексархату що п прийнято одноголосно " ' С Воробця Упра-тун- у І п-- і ЛемшікЧ' з Ионли - тяпгрлг п Нпітішмпя Гня ппк":і саскатуну до проводу входять з „„ „„„„ п:'І' м к улцху і иаиші і_л- - іі ііс іл і д УКЮ Духовним асистентом і В з Припс Алберт Голова комісії о В Івашко предложив проект резолюцій які прийня- то одноголосно Опісля вирі- шено вислати протест до Комітету Виз- волення Народів проти акції до Цен- тралі у справі недбалого видання брошури з нагоди 60- - І річчя поселення українців у Ка наді що неооєктивно іс Католнць- - ц ''ТГ ""'"-к-"- " і'""1 переведено ще і збірку будову Інституту я ка понад 300 долярів Олісля поодиноких організацій СЕСІЯ На прийнято статут річну вкладку Прн кінці НІібпянп ПІрмчллін7 Угтппт Малько голова заступники Петро і Петро Коли- - УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5 Конгрес Українців Католиків Саскачевану (Докінчений оригінально САСКА- ЧЕВАНУ Саскачевану резолюційної "А-мериканськ- ого Сірко скарбник П Джим Чле- ни Управи: Я- - Страті йчук В Филипович Ю М Вол-чу- к Патола Контрольна Комі- сія: Мельник Васильців Грицуляк та заступники: Рав-лю- к і Музика Духовним призначений о М Ко- лодій Побажаннями п О Дем ковя з Едмонтону що вітав З'їзд БУК від Проводу з Едмонтону та кінцевим сло- - Вом нововибраного голови за- - кінчено З'їзд БУК СЕСІЯ ЛУКЖ На з'їзді ЛУКЖ крім піп! п Л ЖЧ'іг ч К'янппи ппп І неділю ЛУКЖ у' Канаді обговорення 'Митр Шептицького м актуальних уложення'їн взяв участь теж Преосв пляну праці біжучнй рік ви- - 'Андрси зложенозвіт з доте-браноДієцезаль- ну Управу ЛУ'лерішньої пращ обговорено у такому складі: М Маль-- ' --™н дальшої та прид-к- о "М Григоряк зас- - фондів Численна участь тупниця 3 Волчук рекордо-- І делегатів виказала зрозуміння ва секретарка Баоан шінан-- ' вен-- " для молодого сова секретарка п скарбничкя До Контрольної Комісії вибрані К Гнатюк О Волчук та М Москва шої ЛУКЖ входять голо-в- и всіх Відділів Духовним а-систе- нтом для ЛУКЖ призна- - чспіііі о Ю Габрусевич У з'їз- - і"'""1 -"" СЕСІЯ УКЮ Президентом Централі вибра-д- 1 'млтпи У'Ч но д-р- а зі Саска- - легати Провінщяльної його заступником "и КК Едмонгоиу А д-р- а ?П£г !Рл?!п™!Це1ІТРа--І- і призначений Після прилюдного тузем-не-житт- я Уладжений Едмонто- ну Івана секое зі Крім цього Централі ПЧ'К'М' Івашко Всч Росії" Керенського та КУК подає Української 'и"ови' Конгресу на принесла відбувалися наради БУК сесії БУК змі- нений та ухвалено членську Воробець Гук пп асис- тентом' БУК допо яких КЖ Інституту Чепига До Шир Нлюиьш з'їхалося поважне число деле-- 1 (М Боднар з Едмонто ІО Гум — Кридор І ІІишичук Геффорд Витри-ку- ш йорктон Вересюк Ріджапна Патола — іун Обаряник — Кад-ворт- ) виголосив Голота з Геффорду доповідь зав- дання УКЮ Канаді що кликала широку цікаву дне- - кусію Велику частину нарад Шарко О'ком- - іиханлюк секретарка карепко скароничка та ша- - бага членкиня Виділу До! Контрольної Комісії увійшли: ЗГОзирко Колишір Чу-- І пира Асистентом УКЮ Всч Васи- - ваіюКО Наради УКЮ закінчилися такому "ого заступником Впр шір рекордовип секретар понеділок побажання Баран фінансовий успіхів праці ЦЕ ВАШ КРАЙ Г5 Аидрея що дуже живо ціка- вився парадами на з'їзді УКЮ КОНЦЕРТ вечором відбувся в залі церкви Пресв в справ та Кир на н будови голова бання А Ради 3 пуші ідищ величавий концерт якого програма була дуже різнома- нітна дуже дбайливо вико- нана Вся підготова концерту була руках Гнатюка що вложнв приготування ду- же багато праці диригент виконавці академії (хористи оркестранти танцюристи) збирали рясні довгі оплес- ки що було найкращим приз- нанням їх працю Вступне слово на концерті виголосив Ю Габрусевич НАРАДИ СПРАВІ ІНСТИТУТУ понеділок 10 відбули- ся наради справі будови бу динку Виховного Інститут}' ім ПОКОЛІННЯ Перший Конгрес Українців Католиків Апостольського Ек-сарха- ту Саскачевану пройшов повним успіхом Він виказав! що вірні Ексархату прово дом свого Владики Преосв Кир Аидрея справляться зі свої ми що стоять пе- ред ними під організаційним оглядом дорівняють уповні іи- - інінм Ексархатам Резолюції прийняті Кон УКРАЇНЦІ НА М1ЖНАРОД-НЬОМ- У КОНГРЕСІ СВІТСЬКО- ГО АПОСТОЛЯТУ РИМІ Від до 14 жовтня цр від- бувся Римі Міжнародній Кон- грес Світського Конгресі взяли участь делега- ти усіх країн світу обговорю- ючи "важливі питання праці організаціях типу Католицької Акції Між деле- - КИТАЙСЬКИЙ ьольшьвпк ЗАСУДИВ НА СМЕРТЬ ВЛАСНОГО БАТЬКА 0с „пнклад як синок кому шет одному китайському мі- сті здобув підвищення кому- ністичній ієрархії Він сам ареш тував свого батька хлібороба 'сам судив його як "кулака" визнав ного винним власно ручно розстріляв його гресі помістимо наиолиж-- ожнвлеііі наради чом ЧСЛІ -- українських Ві-пш- ли їзді УКЮ який __„ вігів н єн С Н Сас- ка -- и про п присвячено справі редагування гатамн були представники поширення органу УКЮ' українських католицьких орга-"ЮНАЦТВ- О" реферу-іііізаці- й деяких європейських Прийма Едмои- - Держав редактор "Католнць-тон- у Акції" Богдан Кази- - з'їзду вибрано делегат Апостоль Дієцезальну Управу УКЮ Ексархату Західної Ка-ком- у складі: Щутлик Конгрес п голови с а п призначений о у складі: Петоо:л"4іи"' Т щойно секретарями у Преосв Кир В Богоро- - та в п В у її І і і та за о В В 8 в V з під завданнями і І В 7в Апостоляту В з ділян- ки в в в і І в на з на і — О в ви на з і теж та про то з вала п Л з та кої д-- р В часі нову мира що як в та- - ського Е голо- - "ади виїхав на літа- - ва заст П для В І0 - ЧГ" БУК в І '' ' ' Ч"' -- "' - Чч' БУДЬТЕ ГОТОВІ СКОРИСТУВАТИСЯ НАГОДАМИ ЩО ВІН ЇХ ДАЄ Канадійські Щадннчі Бондн є безпечним вигідним способом щадження Можете купити їх за готівку або на виплату Можете купити їх через свій банк агенцію для вкладання капіталу або пляном ощаджування при виплаті заробітної платні Вони такі безпечні як безпечна ціла Канада — і можете продати їх колинебудь за готівку на повну номінальну вартість з відсотками РОЗБУДОВУЙТЕ СВОЇ ЩАДНИЧІ РЕЗЕРВИ Канадійськими Щадничими Бондами 6-і- а СЕРІЯ - ЛІПШІ ЯК КОЛИНЕБУДЬ -ТЕПЕР У ПРОДАЖІ БОГОСЛУЛЄЕІШЯ ЖОВТЕНЬ АЛБЕРТА 21 — Равнд Піл Калмар М Божої 28 — Тофілд Калмар Пр Тройці (г 830 чнт СБ) Ледук ВазІІІап РаіЬегз 8317-10- 5 51 Ейтопіоп АІІа — РЬопе 31653 21 — Борщів Чипмен Ворвик 28 — Плліяр Успеїшя БМ Спас ВавШап РаіЬегз Мішйаге АІІа 21 — Лемоит 26 Вмч Димитрія (нст) — Скаро 28 — Стар о В Чопей Лемонт 21 — Белліс 28 — Спедден о Я Федуник Вильна Алта 21 — Мнрнам (поч 1030) 26 Св Димитрія — Мпрнам 28 — Моркемб о Е Мельничук Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта 21 — Дарлінг (1030) 28 — Клірбрук (1030) о д--р Іван Чинченно 10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751 21 — Галич 28 — Россінґтоп (в домі І Більо) о С Хабурський Вох 1014 Атабаска Алта 21 — Іннісфрі ц Різдва М Б 28 — Іннісфрі ц Воздв Ч Хр о Богдан Ганушевський Вох 572 — Іннісфрі Алта 21 — Волф Крік Розевір 28 — Мекей о П Петришин Едсон Алта 21 — Коперннк 26 Вмч Димитрія (н ст) — Голден ц Св Духа 28 — Голден ц св Введення о Дмитро Базюк Голден Алта 21 — Мснлі 26 Вмч Димитрія (п ст) — Менлі 28 — Паркорт (год 10) Молебень у Сіба Біч и год 4-- ій о К Стангрет Карвел Алта 21 Дсріїеііт-ІЗознесеїш- я 28 — Дсрвеїп -- місто День молитви за нашу переслідувану Церкву іі український нарід Переднім три- денні рскотекції: четвер пятішця і сбота н юдині 730 веч о Іван Черкавськип Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта 21 — Глеіідон 27 — Еншав (год 10 Ст Б в подяку за земні плоди) 28 — Айрон Рпвер (Празн Хр Царя) і од 9 Всеночпе юд 1030 Сл Б 31 — Ґлепдоп (гол 10 Сл Б в по дяку за земні плоди) о ЛІ Ґураль Ґлендоіі Алта 21 — Восетна (год 930 Утр 1030 Служба Божа) 28 — РсдвеІІ (930 Утреня 1030 Сл Божа Проповіді виголосить о Марко Стек ігумен Студнтів) о Володимир Жолкевнч Вох 8 Тел 4 — Редвей Алта 21 — Ту Гплс Левоіі 26 Вмч Димитрія (н ст) — Н Київ 28 — Плейн Лейк о В Тарнавськнй Ту Гилс 21 — Вох (10) 28 — Федора (год 10) о П Іванець 9717 Джеспер Аве Едмонтон Рум 214 Тел 29953 21 — Восток св Мнхаїла-2- 6 Вмч Димитрія — Восток св Ник 28 — Делф о Євген Дімнтрук Лемонт Алта 21 — Бопл (930) 28 — Проспериті (930 Утр 1030) о Б Лозішськнп — Проспериті Алта ДАВ ДОБРУ ВІДПРАВУ Молодші комуніст говорить на мітіигу про боротьбу з Цер квою: щойно тоді суде добре па світі коли місця на яких сто ять тепер церкви і монастирі поростуть травою — ! такі осли як ти будуть на ній пастися — закінчив сухо старий майнер :~:~х-х~к~:- За ом ~мхі~х--' САСКАЧЕВАН 21 — Бобулинці (чітшґ) 28 — Ватсон (мітіїїг) о Т Гурко Вадена — Саск 21 — Ст Фнлнпс 28 — Кемсек о Михайло Курило — Кемсек Саск 21 — Ренджер 28 — Витків о Б Бакинський 1412-10- 6 Ст Н Бетлефорд Саск 21 — Рама 28 — Курокі (Вечором мькпзрохіяль ний карнавал) о О Пасічняк — Рама Сась 21 — Орлів 28 — Угринів Душпастирстоо Кридор Блейн Лейк Орлів Угринів Січ Саск —Вох 73 21 — Кадворт Гомболдт 28 — Спаса Твей-фарм- и (храм) о К Лотоцький о В Обаряник Вох 67 Кадворт Саск Тел 69 21 — Ростерн (Духа) КіндерслеІ 28 — Ґернзей Ростерн (Богород) о П Крнворучка 304 - 4 Аве Н„ і Саскатун і 1 21 — Дайсарт і о II Сидорак 1731 Торонто Ст Ріджапна Саск Тел 7767 І 21 — Геффорд (в суботу 20 10 і парохіяльниіі базар) 28 — Спірс о ЛІ Пилипчук Вох 207 Тел 37 Геффорд Саск 21 — Альвепа-міст- о 28 — Альвена-фарм- и о Іван Ліак Альвена Саск — Тел 10 21 — Міс Джя 28 — Тондер Крік о А Щеснюк Ь21-- 5 Аве С В Ліус Джя Саск 21 і 22 — ІІІпавии 28 і 29 — І'ронлпд о В Шск 799-1- 5 Ст В Принс Алберт 21 — Ковалівна 28 — Олеша о Юрій Аіалин Бюкснан Саск 21 — Борщів (базар) 28 — Вонда о Іван Оліііник — Вонда Саск 21 — ПрпЛмове 28 — Сокаль о В А Василишин Альвена Саск — Тел 10 МАНІТОБА 21 — Спфтон 28 — Зоря о Григорій Овчарик Вох 2 Тел 820 — Р 2 Сифтон Май 21 — Байта (60-річ- чя українців у Канаді) 28 — Калієнто 6 Роман ЗакревськиА Байта Ман 21 — Етелберт 28 — Мннк Крік о А Луговий — Етелберт Мн 21 — Росбурн місто (10 год) 28 — Росбурн-фарм- и (1030) о Евген Олійним Вох 145 — Россбурн Мая 21 — Ангусвпл 23 — Лейкдейл о В Лучків Вох 93 Ангусвил Мав 21 — Давфпн Келд В Рнвер-фарм- и 28 — Дзвфин Алонза В Рувер-міст- о о Гр Теплий о К Легкий Вох 64 — Давфин Ман 21 — Ґрнфтон 28 — Ґнлберт Плейне о В Ю Панчишин Вох 155 — Ґнлберт Плейне — Тел 119 21 — Пайн Рнвер місто 28 — Ґарленд о Михайло Климчак Вох 115 — Пайн Рнвер Ман ( 21 — Рекгем Мепзі 1 28 — Сомнк Город І о Іван Іванчук — о Вол Олач Вох Е СендІ Лейк Ман х- к~Х' -х~:~к~х~':":" -і потребами звертайтесь до $ ВЖЕ ДРУКУЮТЬСЯ ПАРОХІЯЛЬНІ (МЕТРИКАМ) ФОРМУЛЯРІ & (хрещених вінчаних та померлих) !{ у Цзаімнаовизатиодоидннуарксупшільн(ушікт)нигнуа 2в0 тввпеирдсіівй 8трциевнатліівй Мопожранваі у з поазбучним індексом в якій є місце для впису 500 у± хпбреуредщеустеиьнликзхонюач2і0о0Цвівниіинщчіавна—ижхніЗтаамтоіл2в0ьл0кеиннпяовмеврпрлеаирзехдізплЦгарітнііша м$Пи1із0сн5лі0шатеиз £ на адресу: ВІ5НОР5 СНАГСЕКУ X 6240 Лйа Воиіемгї — Е4топ(оп АІІа И'ЧЧЧЧ'С-"- Х усім будівельними тут ЖвШ ІМ ШМВЕР |
Tags
Comments
Post a Comment for ubpe1158
