Ukrainski Visti, January 20, 1948

              Сторона 2
О АНДИЛ Г ТРУХ чсвв
ІМСОЙРОЯАТСО іл МАУ їмо
Піший Селвп до Ощаднії Людві
в Едмонтоні
На Фронті
СПОМИНИ З ВЛАСНОГО ЖИТТЯ
"ЧЕРВОНА КАЛИНА"
В тім часі повстав наш стрілецький славень "Червона Ка-
лина" Історія "Червоної Калини" ось така
Коли одного дня місяця серпня 1914 року ми мали збірку
на площі згаданої Бурси в Стрию я почув як мій сусід у ряді
урядовець української каси в Стрию Іваницький підспівував
собі гарну пісню що мені дуже сподобалася її він навчивсь
від артистів львівського театру "Української Бесіди" На мою
просьбу він переспівав мені кілька разів одну строфку тієї
пісні й я навчивсь її на память Слова тієї пісні що мене так
захопила це були якраз перші слова пісні:
"Ой у лузі червона калина похилилася
Чогось нила славна Україна зажурилася"
Оці слова так дуже підходили до тодіїішього нашого по-
ложення й так живо внеказували всю нашу стрілецьку ідею
що я повторяв собі ту чарівну строфку раз-у-р- аз а як наступ-
ного дня ми вийшли знову на вправи я сів перед Бурсою коло
столика й склав ще три нові додаткові строфки що разом
створили ту славну "Червону Калину"
Ціла та пісня звучала ось так:
Ой у лузі червона калина похилилася
Чогось наша славна Україна зажурилася
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну гей-ге- й розвеселимо!
Машерують наші добровольці у кривавий тан
Визволяти братів українців з московських кайдан
А ми наших братів українців визволимо
А ми нашу славну Україну гей-ге- й розвеселимої
Ой у полі ярої пшенички золотистий лан
Розпочали наші добровольці з москалями тан
А ми тую ярую пшеничку ізберемо
А ми пашу славну Україну гей-ге- й розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів
То прославить по всій Україні Січових Стрільців
А ми тую стрілецькую славу зберелеемо
А ми нашу славну Україну гей-ге- й розвеселимо!
Мабуть іще таки того самого вечора після вправ я уставив
стрільців на площі Бурси в чотирокутник і почав учити їх
співати "Червону Калину" Так було кілька вечорів А що
"Червона Калина" захопила стрільців так само як і мене то
незабаром по Стрию розходивсь гомін першої стрілецької пісні:
"Ой у лузі червона калина похилилася Слова: "Машерують
наші добровольці у кривавий тан визволяти братів українців
з московських кайдан" пригадували нам щодня ту найближчу
мету нашого стрілецького здвигу а бадьорий тріюмфалінип
рефрен: "А ми нашу славну Україну гей-ге- й розвеселимо!"
підносив нас на дусі розігрівав нам молоде серце любовю до
України й рвав до жертви за її волю
Тієї "Червоної Калини" що так захопила була моє серце
й що її від мене перебрали як дорогоцінний скарб мої побра-тими-стріль- ці
в Стрию ми вже не забули й ніколи не пере
ставали співати Ми співали її в Стрию ми співали її в Кар-
патській Україні ми взяли її з собою в похід на Велику Укра
Тну З літами її почали співати в Галичині й по всій українській
землі а з колишніми УСС-м- и й іншими переселенцями "Чер-
вона Калина" прибула до Канади й Америки Бразилії Арген-
тини й до всіх країн усього світу куди залітали "українські
журавлі" за хлібом за волею за кращою долею Сьогодні
нема певне в світі ні одної української громади де не співали б
тієї славної стрілецької "Червоної Калини!"
У ТРИДЦЯТУ РІЧНИЦЮ
Цього літа минуло саме ЗО років як УСС-- и в місті Стрию
перший раз заспівали: Машерують наші добровольці у кри-
вавий тан визволяти братів українців з московських кайдан"
А що най робити сьогодні по ЗО роках після першого виступу
славних УСС-ів- ? Іще сто разів сильніше треба б нам співати
ту пісню щоб її гомоном розбудити тугу в міліонах українських
сердець що їх ще не розірвала куля "під етєнкою" не звялив
штучний голод не зморозив холод Соловків і Сибіру не за-
мучила неволя багатьох займанців — тугу за волею тугу за
вільною українською державою а ще більш від туги — щоб
розбуджували молитву працю й боротьбу за те щоб справді
щоб певне щоб якнайскоріше настала та радісна хвиля коли
сповниться велика мрія тих Українських Січових Стрільців що
так сердечно співали тому ЗО років у Стрию: "А ми тую червону
калину підіймемо а ми нашу славну Україну гей-ге- й розвесе- лимо!"
І станеться так тільки з Богом стіймо непохитно на укра-
їнськім шляху
ЗАХОДИ УКРАЇНСЬКОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА В ВІДНІ
Коли на поклик Голопної Української Ради й Боєвої Упра-
ви в серпні 1914 р у Львові наше юнацтво з галицьких міст і
сіл поспішило сотнями й тисячами в ряди Український Січових
Стрільців на "війну за волю України" ми не мали поправді до
розпорядку пі одного професійного старшини що міг би був
дійсно по-військов- ому наладнати наш початковий військовий
вишкіл Щоправда старанням Боєвої Управи австрійська війсь
кова команда згодилась звільнити з австрійської армії для по--
трео українського легіону іші запасних старшин та з них
тільки четверта частина вспіла вернутись до УСС Між тими
були: др Т Рожанковський радник суду посол і сотник артиле-
рії др Ст Шухевич М Галущинськнй директор рогатинської
гімназії Г Коссак Д Вітовський Вони працювали зі стріль-
цями у Львові
Ми в Стрию робили свої вправи за проводом О Гара-симо- ва й інших студентів що вміли проводити вправами Ми
були без старшин без крісів без уніформів та в нас була ідея
й запал Під військовим оглядом наші відділи були хвилево
без значення та морально й історично мали свою велику вагу Наш виступ був знаком національної свідомості! відновою
традиції українського війська й одним кроком вперед на шляху
до української державності!
І коли ми так самочинно творили те нове українське вій
иііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііінігіііїиміїїііііішіішііііііііішіііішіііііші:
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ §
§ го памятайте про два українські готелі і
І УОВКНОТЕІ СШОНОТЕІ І
§ !♦-- М вігееі Пмпм юи ИВМ-- Ш вігесі ГЬм иш і
§ Уміркомні ціни — Чемна услуга — Всі привілеї §
В обидаох готелях гаршиї і іюдераї Нстедиш §
яіііиіііііііііініііііііііііііііііііііііііішшшішішіїїінпіїнішііиіиінтм
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 20 січня Число
сько Головна Українська Рада у Львові вислала посла д-- ра очах — і я як стій бебехнув-Кост- я
Левицького до Відня щоб він повів там переговори з ся непритомний на підлогу
міністерством війни в споав'і організації українського легіону Спасибі їм наші таборяни що
Д-- р Левицький прибув до Відня 14 серпня 1914 р Після нара- - застоювали чергу до комісії
дн з іншими українськими послами д-- р Левицький відвідав зі відлили мене водою Сиджу я
чергою міністрів гр Штірка міністра закордонних справ грподі на лавці віддилули-- о
Берхтольда й міністра війни ген Кробатіна та докладно зясу-ту- т і моя Домця від комісії
вав їм настрій українського населення супроти москалів і виходить Але яка виходить
справу організації УСС Міністри приймали д-- р Левицького Уся аж сяє наче її щойно по- -
ДУЖЄ ВВІЧЛИВО 1 3 ОГЛЯДУ 113 ВОЄННе ПОЛОЖеННЯ 001ЦЯЛИ ВСЄ ЗОЛОЧеНО 1 просто до еієис
зробити згідно з його думкою І — люочикуі люочикуіи —
Українське представництво в Відні домагалось під час тих вигукує вона радісно: цілуй ме
переговорів у справі організації Українських Січових Стрільців ні РУ"-- 1 я склала іспит
щоб вони творили особливий відділ із військово-політичнн- м зав- - відЯмінхнапо _и за та и мок: данням тобто вони мали подавати австрійській армії відомості руку
про населення бойового терену приєднувати населення для цмокі — щоб люди не помітили
пгрпрлніг прпжяи пргти пплітишго ппппяґян™ я п тшпалку МОГО настрою А ПОТІМ 33 ПО- -
загроженого фронту спішити з поміччю в боєву лінію Цю ріг 3 Дрнцею і до неї
справу д-- р Левицький й Василько зясували дуже докладно
полковникові генерального штабу гр С Шептицькому на
двох надзвичайних нарадах після чого він склав звіт міністрові
війни й той погодивсь у засадничих точках на українські дома-
гання М Василько піддавав полковникові Шептицькому думку
щоб він прийняв команду УСС та він цього не міг зробити
бо мав виповнити особливе доручення На команданта Українсь-
ких Січових Стрільців був призначений майор піхоти Кость
Кузьма син радника двору та він згинув передчасно на фронті
Тимчасом міністерство війни призначило чеха полковника ка-
валерії Моліка щоб приїхав до Львова й на місці провірив фор-
мування УСС передав відповідні прикази й вислухав дома-
гання команди УСС що и провадив Рожанковський а опісля
Галущинськнй
Під час своїх нарад із найвищими державними урядни-
ками д--р Левицький представив їм докладно душу українця
його політичний світогляд настрій нації супроти Австрії відно-
шення наддніпрянців до царської Росії й усі побажання та спо-
дівання в світовій війні а також вищесказані домагання в спра-
ві організації й завдання УСС й припинення польського
верховодства над українцями в Галичині а зокрема їхньої на-гін- кн
під час війни Внслідом тих переговорів була заява най-
вищих державних чинників що вони підуть на зустріч виз-
вольним змаганням українців а зокрема звільнять українців
Галичині від польського панування що могло статись через
автономію Східньої Галичини - (Далі буде)
МАЛИЙ ФЕЙЛЄТОН
Чи дояться індики?
(ОПОВІДАННЯ МАГІСТРА КОЗІИЧУКА)
Пишуться ото наші таборя-
ни на виїзд за' океан Пишуться
здебільшого на землю А як зза
океану надходять чутки що там
Дояться прошу
скільки ж один індик
може дати молока?
Як індика прошу пана:
наші високо-шкіль- ні дипльомн який літр який два а є такі ні
нічого не варті то багато й ін- - дики що можна й десять літрів
телігентів з вищою освітою так надоїти за день
само пишуться на землю Ви- - Ну тут уже я не витримав
рішили і ми з Домцею записа- - Щось мені дзенькнуло в ухах
тися на землю Аби тільки за луснуло в голові потемніло в
вибратися а
уТптЕлїся і и'зАХІДНІ УКРАЇНСЬКІ БОРЯТЬСЯ КОЛЕКТИВІЗАЦІЄЮ
землю -- і дна-ці- п дні илче ииі
А
і на комісію кличуть їдемо Англійський католицький тнж
міста Перший звісно як го- - Теблет" з груд-лов- а
родини іду я Питають ІШ помістив цікаву статтю
мене заокеанці про те про це присвячену боротьбі українсь-д- е
я народився що робив до ких 3 колективізацією я
большевикн
в
дарства Бувши сам селянсько- - України В статті на
іго я "щасливо ви- - головком 'Селянські протести'
вязався з цього несподіваного іншим читаємо:
для іспиту в останньому часі з російсь- -
— А тепер — звертається по ких офіційних кругів доходять
працюва
'по-
казує
ска-
жеш?
дояться?
там
питаю там
селезні
співають? Так?
дояться
індики? Кажи мені!
дояться
доїла? Доїла?
моя казала що
доїла
підскочив неї
ти!
Та
про мою бабцю:
Начхати кажу хоч
дорогу сварилися Та
що там цілу дорогу
сваримося Люди
люди пишуться зем-
лю
сваримося Бо
думку
"було
баба Палажка
моя говорить
пстрова
Ох можу можу!
холодної
Не мож-ж-ж- у!
Ульм)
там
кажу СЕНА
На ча-
сопис цитує московського
чолобитних
війни цікавляться моїми знан-- намагаються Львів
сільського провести землях Західньої Рівснщннн
цій під
досить
між
треба
додавати чиїм --
прим подибує
які місця:
Ми
всьому мене голова заокеан- - цістки влада має Сталін всі
ської мшічі — нинішні колгоспи ми
ЯквашпоуУ0 'хідньої України зкдаетбоілльишкаами [Львівській місоябцліавстізас2н0ували
нувся отому Негайно після окупації тих колгоспів жадна лові комісії казати Попросіть Росією 1939-- 4 11 таємні заговори наших ворогів
вашу дружину моя проведено тут совєтський нас цьому спинять
внлішапа 3раЗОК ЗЄМЄЛЬНу реформу КОН ПрИЗНаННЯ ЩО сімнадцяти років поки вий фіскуючи велику земельну вла Ред) денебудь
шла мене заміж гадала що с„ість 100 міл залишки українсько-німецьки-х
справді татуневі рів поміж фашистів піддержуваних
лелека принесла 400 пробуватимуть перешка
господарстві вона лоземельних джати нашим шляхетним
розуміється стільки иои землях Західньої Укра- - усунемо нашого
китайській грамоті Але іншої тн„ засновано кол- - шляху' причинимось роз- ради Виходжу кімнати січня було витку колективних господарств
коридору кажу іти 571 і 170 машино-трактор-(Львівськ- ої области"
ІШХ ста„цін тих "кулаків"
Тільки раджу — За час німецької окупації "ворогів народу" затії
говори заи-- КОлгоспна система дують теж Рівен-вог- о осоромитися зліквідувалась коли Любчику мене російські війська вдруге зайня- - Про наявність активної зброй
турбунея кинула Західню Україну російська ної Західній Украї- - меш через і шурхнула почала наново організу- - свідчить теж 'Правди'
кімнати І!ати колгоспи -- лишився під дверима Та цим разом сщтоатті неї посзигладаєатньійся газеті
Стою видивляюся очікували російські виходить що линку мзаооякеДаносмьцкяою хоч минуло два З- ахідньої України тіняво Так само і мене пита- ппіпе+ип „„т--
ють про про Далі
голова комісії звертається КОЛгоспів але навіть вда
Отже
ли в сільському господарстві?
— прошу
город свій власний мали?
— Мала прошу пана
— скажіть прошу вас
пані що оце насіння?
комісії бурякове
— Оце? —
— Це прошу пана
насіння
— Хіба
— Може вас океаном
воно і буряковим називається
а нас прошу морк-
вяне насіння
Голова заокеанської комісії
знизав плечима ти
Та знов Домці:
— Ну півні вас пані
квокчуть?
— Квокчуть прошу пана
селезні) співають?
— Співають прошу пана
колегами
мовляв таке? обличчя
понапухали — от-- от вибу-
хнуть сміхом
Ну а інднкиу вас
— допитується
голова комісії
Качур
1948 —
— пана
—
— до
цСвнк "Да
сслпн
роду
мене
прийшли що мольський
поширити
лось засно
вано раніше тобто в роках
1939-4- 1 Причиною —
згаданий часопис — без
сумніву посилений рух слроти-в- у
про
Й В
За
праці в копаль
нях Донеччини вислано тепер
України тисячі хлопців що при
скореним темпом покінчили
промислові школи
До промислових шкіл заби
щині звязку
Вони
слових
дітей чотири
копалень почалось тому
ладу над
Голова комісії
своїми Чи Рівнож з кол
тим
ще
госпів ріжних
копалень
Варто згадати що брак робо-
чої сили в
голод але москов
ський уряд жене людей до ко-
палень ніщо
бо виріб криці зброї безпо- -
Що ти
— — Що ти наго-
ворила?
— хіба що? —
лась на мене Домця
— Ти ще щокаєш? — спа
лахнув я — півні по тво
єму квокчуть і і аг
твоєму Індики
твоєму І" дояться
— Певна річ
— А їх
— Бабця
— Бабця?! Бабця?! — аж
я біля — Бабця
твоя така сама дурепа як і
Домця й собі обурилась:
— ти каже — не ду#е
то вона сена-торов- а!
— мені
вона й сенаторова!
Ііілу
— і досі
пишуться
океан на
люди вже й виїжджають а
ми все як я вже
сказав на моєї Домці
півні квокчуть селезні співа-
ють а індики дояться
жаль би коли це гово-
рила
баба Параска а то ж говорить
пані
не не Дай-
те води хлипнути
— Мартин Задека
(Укр Вісті —
океан якось
ми З
до
13
нього саме розписується тепер
російська преса
доказ цього згаданий
за
уривки
Ку листів українських селян
нями галузі госпо- - на щипи й Закарпаття
писаних до Сталіна (не
за наказом
Ред) в яких І
мо ось
прирікаємо Вам то
до що совєтська варишу відбудувати ч" чималі труднощі на теренах За давні за кілька
ди дружину за останніх V
І я це т0 аж похит-- селеної східними нових
Добре йому го- - і сила жадні
земель в рр сюди А як на у не (Отже
мичци іак щи ди оі- - Є СИЛИ 1 Є За- -
аж говірники" — І
за — около гекта- -
и таки й й ма- - — та розділюючи її кула-му- ні
І на тисяч безземельних або ма ками
сільському селян Таким чи- - почи
ж як я на на нам ми їх з
около 400 і
нема з Г0СП)-В-і а ІШ 1 1941
до Домці їх
до комісії
_ц Про же як
я їй і їх зга-н- е Тщаобти Днеомцю нічозгао а сжамо1ч9и4н4нор щинн й Закалрипсаттитяселян
не вона ли в плече влада ні стаття
доА ята все в щі- - відбувалось цс куди тяжче на в вище автор и-г-
л: ся переядк повокдоимтісьі-- -- „м„ож„наЦв11ЬлІПОадгоц„--і „ І пп„ „„„ в„пх_ а з„вяпкпопї дужепо селах
€іо як
і її це те
не
ви пані
Працювала пана
— І
А
за —
голова
насіння
придивляється
Домця
морквяне
морквяне? А може
бурякове?
у за
у пана це
Що їй
й до
а у
— А
аж
— пані
')
3
у
ге їм не то бо половина за- -
не вдалось мережу до
відновити всі ті які
цього
українських і
Київ до
з
й
по
Відповідай!
ти
вона
І
б
Домця ма- -
"Правдою"
до
сюди рух
пише
селян
Що
якась
охоп-
лена комсомольськими
Крім того в багатьох
областях вже існуючі комсомо-
ли розпалися Причиною цього
знову спротив
селян і посилення
проти цієї організації
ЖІНОЧА ДОНЕЦЬКИХ КОПАЛЬНЯХ
повідомленням радіови-силь- ні
наговорила?
хідно-украшськ- их
орган-
ізаціями
українських
ДІТОЧА ПРАЦЯ
середно залежить від участи
видобутого вугілля
ВІСТКИ УКРАЇНИ
25000 АГІТАТОРІВ у Львів- -
рається хлопців у віці 11-1- 3 з підготовкою
років і по 2-річн-
ому "навчанГ'до виборів працює львівській
внсилається до ріі:ннх проми- - області 25000 агітаторів
підприємств де вони славлять Сталінську конститу-часо- м
"перевиконують норми" цію пропагують виконання
дорослих Висилання до тирічкн за роки тощо
ще в час вій-- 1 При переконують вони
ни і бачимо продовжується селян — одноосібників про ви-да- лі
всупереч міжнароднім при щість колгоспного од
ззишіувся зі писам про охорону діточої праноосібішми господарствами
чули ви ш переганяється
А промислових
підприємств до жінок
колгоспах збільшує
в Україні
не зважаючи
А витріщи
по
ж
боротьби
сіл
ж
підпільної
боротьби
З
У
у
пя
як
та
на
та
за
не
чи
не
(Прим Редакції: Вибори вже
відбулися)
256 КОЛГОСПІВ у Львівсь-
кій області Число колгоспів у
Львівській області зросло до
256
У ЧЕРНІВЦЯХ відкрито му-
зей їм Федьковича в якому зі--
иііііннмшіпііііііініиііііншіїїіііііііііііііііііііііінііііініііііііішіиіііііііінішіііі: РАСЕ
9338-11- 8 Аує — Еатопіоп АІЬегіа — РЬопе 25136 §
РПЕЕ РІСК-Ц- Р
АІЧО
1)ЕЬІ'ЕКУ
І N0 &
5 Міке 81агка — Ргоргіеіог =
В В АНГЛІЇ
Візитатор для
українців в За-
хідній Ввропі їх Ексцеленція
Кир Іван Бучко закінчив від-
відини вірних у Великій Брита
нії служоою
ТНЕ
СІЕАИЕК
СОІЛЧТКУ
АІжауз Есітоптоп'з Ьеасііпд СІеапег
ЯНИІІІІІІШІІІІІІІІІИШІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІННІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШНІІІІІІІІІП
УКРАЇНСЬКА МАНІФЕСТАЦІЯ НОТТІНГГЕМІ
Апостольський
греко-католик-ів
архиєревською
їх хри- стиянській собою
щину
Божою в католицькій катедріїшли в гостину до англійське!
в Ноттінгтемі церкви помолитися Богу
Всі українські табори околи- - По українців у--ці
були повідомлені Рівнож мі країнці- - вірні складають пуб- -
католицька преса кілька' личну заяву вірности Христв-дні-в
наперед заповіла приїзд ві Його Церкві опертій на
Преосв Кир Івана Коли в год
11-- ій 14 грудня до катедри
ввійшов Преосв Кир Іван в о
мові
сцева
"українських священи-част- ь приреченні хоч не р-к- ів англійських слів його тексту
латів місцевої капітули то ве-
личава церква була вщерть
наповнена людьми
Розпочалась Сл Божа Спі-
ває найкращий в Англії укра
їнський чоловічий хор "Бурла
ка з пісень Як
ють за нашим богослуженнямчі беруть
його перший в англійці на їх Ексц Е
житті В очах українців
щать сльози
По Євангелії І по проповіді
до українців Владика
брано теж матеріяли про роз-
виток руху декабристів Ро-
сії та в Україні про ідейні ро-
сійські впливи в Західній Укра
а теж з музею
Федьковича в Путивлі який зго
у часі бою з українськими
повстанцями
БОЛГАРІЇ приїхало до УС
СР 269 родин переселенців їх
в Запорізькій області
Щ$Шм£ж&Р
Реігіе Т N
ММ РпО
Властитель
П)
ПИСІ
іаглтмем
Німлі оммп
їг
8РЕСІАЬ АТТЕКТІОХ
ТО
ОГСОЕК8
ється до англійців в їх
Закликає витрпвати в
любові між і
до співпраці з тими чужинця-
ми що втративши все: батьків
родину церкву приі--
проповіді до
Пет
ровій скалі вірности українсь
ким обнчаям та обрядові І ан-
глійці рухами рівнож брали у- -
точенні в
стрільців пра- - зуміли
світлини
Богослуження кінчається ви-
співанням многоліття благаль-
ної пісні Й( католицького гимну
В 4-і- й годині пополудні у це
ковній відбувається кон-
церт українських релігійних ті
англійці увагою слідку- - національних слуха
участь у концерті й
що бачать раз з
бли
зверта- -
у
їні
рів
З
поселено
Ьизсос
салі
чолі
Еллісом Ноттінґгв
му та духовентсвом
Як уся присутна англійська
публика сповнений захоплен-
ням їх Ексц Е Елліс по закін-
ченні концерту виступає на сце
ну щоб подякувати українцям
за влаштування величного свя-
та за музику Він прирікає
що його церква і церковна са-л- я
в майбутньому завсігди бу-
дуть відкриті для українців те
що українські священики все
зможуть зібрати своїх вірних
на молитву
Дня 18 грудня Преосв Кир
Іван відїхав до Голяндії
Слово від Фабриканта
Добре здоровля є сто рлзіи изртпіше поза пес май-
но золото та ділчеити Так само і поннжче їжазяїі
ліки котрі суть славними по цілому еоіті під 193$
року Ці ліки по слані їх дають чудову скору
пільгу на поннжче вказані недуги Суть найви-
щого ииробу наших експериментацій
ЛІкарство РУСКИЙ ТРІТМЕНТ
ІШЗСІ ТКЕАТМЕШ 8Т0МАСН ПЕМЕБУ
находиться найважнішнм і слапнішим ліком при хворобах як:
Затвердження Нестравність Гази Киаси Колькії чи Газові
Корчі Згага Здуття та тиснення в ямці під грудьми Біль під
Ребрами Біль в Правім чи Лівім Боці Біль чи Заворот Голова
Нзрушення Жовчі Печінки Мочоні — Нирки — Міхурові
Кваси (юрик асид) Гемороїдп Неріюііість Гіркість в Роті
Рілриггчіня Неправильне травлення Жолудка і Горячка та
Болі Жолудка Не відкладайте з дня на день бо опісля череа
таке і игйліпше л шаре то не поможе Вам лікуватись Тому щиро радим
Вас сейчас уживати одну малу чайну ложечку лікарства РУСКИИ ТРІТ-МЕН- Т
перед кожною їдою що дня л набудете полегшу під першої
Фляшкн Тим способом охороните забезпечите себе від більше серіозн!
слабости яка може спричинитись Ціна фляшкн є $550
Одинока Найславніша Масть МІЗАРГ
МІ2АКН 8АЬУБ
II V І яка дае ''Ш-Ш- У п скору полегшу від першого п-- ОД ї7 II р смаровання на БІЛЬ Крпжей Лопаток Рамен Рук Карку Ліктів Біль Грудей Ломбего Саєтика — Біль ГіЛЛзі и Клубі з вогкостн чи холодною протягу Болючі — ЛвТлвшмС шпіоііі та опухлі коліна литки котики та сустави
на зіімпі-холол- н нош та почуті я поза шкірою начеб
мурашки лазили па грубі узловаті жили по поіах у
мужчин і жснщпіі а шкок люди уживають масть
МІЗАРГ на скірні хвороби МІЗАРГ масть є одинока яка лає чудову пільгу
під першого посмароваппя а іменно тому то МІЗАРГ масть шпигає
обстуджену — зіперту кров па верх тіла зошіішішмн прищиками які є
наповнені повно гноєм Мість яка пришить тіло тому МІЗАРГ масть н:
можна уживати па дітях бо є за дуже Моцна для дітей Просимо це па-мята- тн
— не уживати на дітях Після спрішіенпя МІЗАРГ масть приносить
полеішу на Ревматичні Артритичні Мускулярні і Суставні Болі Опух-ленн- я
та Штивність Нема друюї такої масти в Канаді чи Америці тому
не дайтесь здурнтп що другі такі самі як масть МІЗАРГ бо нема жадної
Ціна слоїка є $450 Масть МІЗАРГ уживається раз на сім (7) день а
не шодня Стоїк инстарчить Вам на довший час
4К£
єпископом
Славні Европейські Каплі ДІАНА
(ШАОД ОКОГО)
роблені по європейській рецепті Каплі ЛІАНА находяться слав-
ним ліком проти застуди кашлю закатаровання носа біль горла
біль в грудях астма задуха тяжкий віддих біль яснів та зубів
біль іа дзвопення в вусі чи пухах па полоскання горла і т п
Кілька капель ДІАНА взятії па цукор або трошки горячої води
дають полеішу на пише згадані недомагання як зимою так і
літом Тисячі людей мають каплі ДІАНА стало в лома для скорої
потреби Каплі Діана стало здадуться вдома і на інші недомагання
Ціна фляшкн є $100 ?& Пііпілп Оінічтііі ПлГіп 0£ іцьиші г]таіги ііспп гіш
(ШІЗСОЕ'З ІШЕІЛИЛТІС РАШ ІШВ)
ФамілШппи линнмент який при ужиттю сейчас іаолпть у
Ї2ф тіло та розгршає застуджені части від першого иосмаро- -
ваиня иси 'ішшчсііт можете ужішатн на діпіл і стіршпх
він не викидає жадних прищів по тілі На біль крпжей
плечей лопаток карку юлоші лиця рук ліктів кісток пальців біль
грудей ломбаго саєтика — білі п клубі з холодною проіяіу чи погкости
штивні - опухлі або болячі коліна литки кошки та сустави зимні —
холодні комі як пріють попі вкуссішя від морозу звихнення і т я
Линнмент наріжні недуги який повинен находитись и кожній хаті як
для старших так і для дітей до смаровашш частей тіла Ціна фляшкн є
$100 а три фляшкн за $2 50
Ці ліки можете набути п своїй околиці під Аптнкаря Книгарні аі
генеральних склепах Вони вироблені тою славною медичною фірмою:
ІЛІ8СОЕ ИИЮІІСТЗ ІЛМІТЕБ
859 Оиееп 81гсеІ УеяІ — Тогопіо 3 Опіагіо Сапайа
УВАГА: Клієнти по загрзішчі Канади: Ми не висилаємо ліків до жадної
держави поза Канадою тому шо брак сирівців на їх виріб